1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,677 ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 ΜΕΤΑ ΑΠΟ 19 ΔΥΣΚΟΛΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ, ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΟΚΤΩ ΔΙΑΓΩΝΙΟΜΕΝΟΙ 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 ΣΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΟΘΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ SCRIPPS ΤΟΝ ΜΑΪΟ 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 Πρωταθλητές ορθογράφοι, είμαστε σε άγνωστο έδαφος. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 Σας πετάξαμε το λεξικό 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 και δείξατε ποιο είναι το αφεντικό. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 8 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 Τώρα, ξεκινάει ο 20ός γύρος, 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 ο γύρος που σας είπα ότι θα είναι ο τελευταίος. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 Όταν φτάσουμε στο τέλος, 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 θα γίνει κάτι ανήκουστο, θα ανακηρύξουμε συμπρωταθλητές 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,221 όσους θα έχουν παραμείνει. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 Σωστά. 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 Σωστά. 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,117 Σωστά. 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Σωστό. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 Σωστά. 20 00:01:19,662 --> 00:01:20,538 Σωστά. 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,290 Σωστά. 22 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 Σωστό. 23 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 Τελείωσε. 24 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Είστε όλοι πρωταθλητές του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας του Scripps. 25 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 Θα τους θυμούνται για πάντα ως τους καλύτερους οκτώ. 26 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 Τους οκτώ ορθογράφους που επί 3,5 ώρες 27 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 τα έβαλαν με ό,τι καλύτερο υπήρχε στο λεξικό. 28 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Απόψε τα παιδιά νίκησαν τον Διαγωνισμό Ορθογραφίας. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Ορίστε, 30 00:01:56,449 --> 00:02:00,078 η φωτογραφία που θα γίνει πρωτοσέλιδο παντού. 31 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 Η ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΤΩΝ ΟΚΤΩ ΠΟΥ ΔΙΕΛΥΣΕ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΤΩΝ ΟΚΤΩ: ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 33 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 ΙΣΟΠΑΛΙΑ ΤΩΝ ΟΚΤΩ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΑΠΟ 50.000 ΔΟΛΑΡΙΑ 34 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 ΟΚΤΩ, ΕΠΤΑ ΙΝΔΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ, ΓΡΑΦΟΥΝ ΙΣΤΟΡΙΑ 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 ΕΠΤΑ ΕΙΝΑΙ ΙΝΔΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ 36 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΚΠΛΗΞΗ 37 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 ΠΩΣ ΟΙ ΙΝΔΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΚΥΡΙΑΡΧΗΣΑΝ ΣΤΗΝ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑ 38 00:02:24,477 --> 00:02:27,355 Οι διαγωνισμοί ορθογραφίας αποτελούν παράδοση. 39 00:02:27,689 --> 00:02:31,526 Ο Εθνικός Διαγωνισμός του Scripps είναι ο πιο φημισμένος. 40 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Τα παιδιά νοτιοασιατικής καταγωγής κυριαρχούν. 41 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 Ο κόσμος είναι περίεργος για το μυστικό τους. 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 Μήπως υπάρχει γενετική προδιάθεση; 43 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 Η πιο εκπληκτική ομάδα ορθογράφων. 44 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Γνωρίστε τα παιδιά που εξάντλησαν το λεξικό. 45 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 Οι Οκτώ Πρωταθλητές! 46 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 Τι σόι όνομα είναι το Έριν; 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 ΟΙ ΙΝΔΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΥΝ ΤΟ 1% ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ 48 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 ΕΧΟΥΝ 12 ΣΕΡΙ ΝΙΚΕΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ 49 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ΑΝΑΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ 26 ΑΠΟ ΤΟΥΣ 31 ΝΙΚΗΤΕΣ 50 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Από το 2008, μία δεκαετία κυριαρχίας. 51 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Ανταγωνιζόμαστε τους Γιάνκις, Ντάλας Κάουμποϊς, Σέλτικς, Λέικερς. 52 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 Αυτό είναι οι Ινδο-Αμερικανοί στην ορθογραφία. 53 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Όταν τα πάμε καλά σε κάτι, τα δίνουμε όλα. 54 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 Κάτι συμβαίνει και πρέπει να το κατανοήσουμε. 55 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 Η διεθνής κοινότητα ανθρώπων με υψηλό ΔΝ έχει δύο νέα μέλη. 56 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 Είναι παιδιά! 57 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 Ο τριάχρονος Άκας Βουκότι και η πεντάχρονη Αμρίθα Βουκότι 58 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 μπήκαν στην Αμερικανική MENSA. 59 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 ΑΚΑΣ ΒΟΥΚΟΤΙ MENSA 60 00:03:58,238 --> 00:04:03,785 Καλώς ήρθατε στο Little Big Shots! Δεν έχετε ξαναδεί παιδιά σαν τα σημερινά. 61 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 "Οιδείμων". 62 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Όχι "οιδείμων". 63 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Συγκεντρώσου. 64 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 Τα παιδιά τραβούν το ενδιαφέρον. 65 00:04:17,131 --> 00:04:21,594 Είναι το πρώτο πρωτάκι που κέρδισε σε διαγωνισμό ορθογραφίας. 66 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Κολλάω. 67 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Σωστά. 68 00:04:38,236 --> 00:04:40,321 ΣΑΝ ΑΝΤΖΕΛΟ, ΤΕΞΑΣ 69 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Είναι αστεία ιστορία. Ένας θείος μου... 70 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 ΑΚΑΣ ΣΥΛΛΑΒΙΖΕΙ ΑΠΟ 2 ΕΤΩΝ 71 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ...μου έδινε να φάω κάτι σαν ρύζι. 72 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Μου έδειξε το κουτάλι και μου είπε να συλλαβίσω το "κουτάλι". 73 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 Είπα... 74 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 Την επομένη ο ίδιος θείος μου είπε να το συλλαβίσω ξανά. 75 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 Το συλλάβισα. 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 Δεν ήταν φυσιολογικό για ένα παιδί δύο ετών... 77 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 ...να το συλλαβίσει ξανά. 78 00:05:18,609 --> 00:05:21,279 Ήταν η πρώτη φορά που προσέξαμε... 79 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 ότι το 'χει με την ορθογραφία. 80 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Τότε οι γονείς μου είδαν ότι είναι κάτι που μ' ενδιαφέρει. 81 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Για πρώτη φορά. 82 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 -Ποιος είναι ο πρωταθλητής; -Εγώ είμαι! 83 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 Είμαι ο πρωταθλητής της ορθογραφίας. 84 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 -Τι ξεκινάει με λάμδα; -Λιοντάρι. 85 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 -Πώς γράφεται; -Λ-Ι-Ο-Ν-Τ-Α-Ρ-Ι. Λιοντάρι! 86 00:05:48,556 --> 00:05:49,432 ΙΝΔΙΑ 87 00:05:49,515 --> 00:05:50,975 Είμαι από ένα χωριό. 88 00:05:51,059 --> 00:05:52,602 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΤΡΑ ΠΡΑΝΤΕΣ 89 00:05:52,685 --> 00:05:55,021 Είχα όνειρα, έτσι ήρθα στις ΗΠΑ. 90 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 Ένα παιδί που γεννήθηκε εδώ πρέπει να κάνει περισσότερα. 91 00:05:58,608 --> 00:06:00,193 Ο ΑΚΑΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΡΟΚΒΙΛ 92 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 Ο στόχος του Άκας είναι να είναι καλός πολίτης. 93 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Ό,τι κάνει, ό,τι μαθαίνει, πρέπει να ωφελήσει την κοινότητα, 94 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 τη χώρα, τον κόσμο. 95 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Όπως η Microsoft, για παράδειγμα. 96 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Το Google ή το Facebook. Πρέπει να είναι κάτι τέτοιο. 97 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 Κάτι που θα αλλάξει τις ζωές των ανθρώπων. 98 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Δεν ξέρουμε. Αν συμβεί, θα είμαστε ευλογημένοι. 99 00:06:24,175 --> 00:06:28,096 Ένας μύθος για τους Ινδο-Αμερικανούς... 100 00:06:28,179 --> 00:06:32,350 ...είναι ότι η επιτυχία τους οφείλεται στα γονίδια. 101 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 Τι έγινε στις ΗΠΑ; 102 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Οι Ινδοί που πηγαίνουν καλά στους διαγωνισμούς 103 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 προέρχονται από Ινδούς με αίσθηση της περιπέτειας. 104 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 Που αποφάσισαν να εκμεταλλευτούν 105 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 τη χαλάρωση των νόμων περί μετανάστευσης το 1965. 106 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 Αυτό το νομοσχέδιο λέει απλώς ότι από σήμερα 107 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 όσοι θέλουν να μεταναστεύσουν στις ΗΠΑ 108 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 θα γίνονται δεκτοί με βάση τις ικανότητές τους 109 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 και τις σχέσεις τους με όσους είναι ήδη εδώ. 110 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Είναι ένα απλό τεστ, αλλά δίκαιο. 111 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Όσοι μπορούν να συνεισφέρουν στη χώρα, 112 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 στην ανάπτυξη, στη δύναμή, στο πνεύμα της, 113 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 θα είναι οι πρώτοι που θα γίνουν δεκτοί. 114 00:07:15,017 --> 00:07:18,229 Έτσι σταμάτησαν τα ρατσιστικά ποσοστά μεταναστών... 115 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 ΠΑΓΟΥΑΝ ΝΤΙΝΓΚΡΑ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛΟΓΟΣ 116 00:07:20,440 --> 00:07:24,402 ...από διάφορα μέρη του κόσμου και μπόρεσαν να έρθουν μετανάστες 117 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 από την Ασία, την Αφρική, την Καραϊβική... 118 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Μέρη του κόσμου που είχαν αποκλειστεί. 119 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 Δεν επετράπη η είσοδος σε όλους. 120 00:07:32,994 --> 00:07:34,912 Διάλεξαν τους πιο μορφωμένους... 121 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 ΧΑΡΙ ΚΟΝΤΑΜΠΟΛΟΥ 122 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 ...που μπορούσαν να φέρουν χρήμα 123 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 και να εξυπηρετήσουν την οικονομία της χώρας. 124 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Και οι Ινδοί το εκμεταλλεύονται, αλλά κυρίως είναι μηχανικοί, γιατροί. 125 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πράγματα είναι το πόσοι Ινδοί γιατροί υπάρχουν 126 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 σε μακρινά μέρη της Αμερικής. 127 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Στην αγροτική Αλαμπάμα, στο Μισισίπι, στη Λουιζιάνα. 128 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 Αναρωτιέσαι "Γιατί υπάρχει Ινδός γιατρός σ' αυτά τα μέρη;" 129 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Γιατί κανένας λευκός γιατρός δεν ήθελε να πάει εκεί, 130 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 και αυτές τις θέσεις κάλυψαν οι Ινδοί. 131 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 Τη δεκαετία του '80 και κυρίως του '90 132 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 υπήρξε άνθιση στη βιομηχανία της Πληροφορικής. 133 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Δεν υπήρξε σύγκρουση. 134 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Δεν υπήρξαν διωγμοί ούτε διώξεις. 135 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 Δεν τρέπονταν σε φυγή. Το θέμα ήταν οι δυνατότητες. 136 00:08:26,881 --> 00:08:31,511 Δεν νομίζω ότι οφείλεται στην ανωτερότητα της ινδικής κουλτούρας 137 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 που ακούω. 138 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 Ένα κομμάτι της ιστορίας είναι η κουλτούρα, 139 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 αλλά ένα μεγάλο κομμάτι είναι πώς έφτασαν εδώ. 140 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 Επίσης, η Ινδία ήταν αποικία. 141 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 Ήξεραν αγγλικά. 142 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 Έρχονται στις ΗΠΑ. 143 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 Εκπαιδεύονται ή πηγαίνουν σε εταιρείες. Τα πάνε καλά. 144 00:08:47,944 --> 00:08:49,487 Τώρα, έχουν παιδιά. 145 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 Θέλουν να βεβαιωθούν ότι τα παιδιά τους 146 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 θα εκμεταλλευτούν τις ευκαιρίες 147 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 που βλέπουν στην Αμερική ως μετανάστες. 148 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 Οι γονείς μου ήρθαν για ευκαιρίες. 149 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 Στο σπίτι δίναμε μεγάλη έμφαση στη γλώσσα. 150 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 Ιδιαίτερη έμφαση στα αγγλικά. 151 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Το ενδιαφέρον για την ορθογραφία 152 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 προέκυψε λόγω της έκθεσής μου στα αγγλικά από τη μαμά. 153 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΤΟ ΕΘΝΟΣ 154 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 Και από τον μπαμπά. 155 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Μου πήρε τέσσερα χρόνια να φτάσω στο τέρμα 156 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας. 157 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 'Ωσπου, το 1985, κατάφερα να κερδίσω. 158 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 Ήταν η τρίτη του προσπάθεια. 159 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 Τρίτη και καλύτερη! 160 00:09:36,951 --> 00:09:39,161 Φέτος δεν έκανε λάθος. 161 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 ΓΙΟΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ ΚΕΡΔΙΖΕΙ 162 00:09:42,164 --> 00:09:47,753 Μου πήρε δεκαετίες για να καταλάβω τη σημασία αυτού. 163 00:09:47,837 --> 00:09:48,796 Κατάλαβα... 164 00:09:48,879 --> 00:09:50,840 ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ "ΠΕΡΙΓΥΡΟ" 165 00:09:50,923 --> 00:09:54,135 ...πόσο σχετικό ήταν ότι γιος μεταναστών... 166 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 ...είχε κερδίσει, 167 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 όταν είδα άλλους μετανάστες, κυρίως Ινδούς γονείς, 168 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 να λένε ότι το 1985 169 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 οι Ινδοί έδωσαν σημασία στον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας. 170 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Δεν το είδα ποτέ ως κάτι σπουδαίο. 171 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 ΝΙΚΗ ΖΩΗΣ 172 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 Άλλοι, όμως, μου είπαν ότι ήταν σπουδαίο γι' αυτούς. 173 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΥ 174 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 Η ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΞΕΚΙΝΑ ΜΗΝΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ 175 00:10:25,958 --> 00:10:27,627 ΣΠΡΙΝΓΚ, ΤΕΞΑΣ 176 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 ΣΟΥΡΑΒ ΣΥΛΛΑΒΙΖΕΙ ΑΠΟ 7 ΕΤΩΝ 177 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Το τένις και η ορθογραφία μοιάζουν αρκετά, 178 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 γιατί χρειάζεται επιμονή, 179 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 γιατί στον πρώτο αγώνα ή στον πρώτο διαγωνισμό, ίσως χάσεις. 180 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Όσο πιο πολύ εξασκείσαι τόσο βελτιώνεσαι. 181 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 Και μετά, γίνεσαι όλο και καλύτερος. 182 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Και, στο τέλος, 183 00:10:48,397 --> 00:10:51,108 όλα γίνονται σωστά και ίσως κερδίσεις. 184 00:10:51,275 --> 00:10:53,361 Το κάνω εδώ και πολλά χρόνια. 185 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 Ξεκίνησα στη Β' δημοτικού και κάθε χρόνο βελτιωνόμουν. 186 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 Ελπίζω φέτος να τα καταφέρω. 187 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 Είμαστε από την Ινδία. 188 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 Στην Ινδία υπάρχουν πολλές γλώσσες. 189 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 Έτσι έμαθαν πολλές γλώσσες. 190 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 Περιμένουμε ότι θα κερδίσει. 191 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΣΟΥΡΑΒ 192 00:11:19,303 --> 00:11:21,764 Είναι μαθημένος στην πίεση. 193 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 Δεν μαντεύει στην τύχη. 194 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Έχει αποδείξει ότι μπορεί να κερδίσει. 195 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Έτσι, έχει αυτοπεποίθηση. 196 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 Νομίζω ότι δεν νιώθει και πολύ την πίεση. 197 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 Πόσο καλός είναι; 198 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Είναι πολύ καλός. 199 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 ΣΟΜΠΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΣΟΥΡΑΒ 200 00:11:38,406 --> 00:11:40,032 Όταν ήμουν... 201 00:11:40,116 --> 00:11:42,660 Όταν ήμουν στο γυμνάσιο ήμασταν ίσοι. 202 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 Αυτός, όμως, συνέχισε. 203 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 Πιστεύω ότι είναι ο καλύτερος στον κόσμο. 204 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 -Είναι σαν τον Μάικλ Τζόρνταν. -Προφανώς 205 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 Ο Μάικλ Τζόρνταν ήταν ο καλύτερος παίκτης... 206 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 ...στο πρωτάθλημα. 207 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 Ο Σουράβ είναι ο καλύτερος στην ορθογραφία στο σχολείο. 208 00:12:01,971 --> 00:12:06,058 Στην πολιτεία και, ίσως, σε όλο το έθνος. 209 00:12:06,684 --> 00:12:09,562 ΝΟΡΘ ΑΝΤΟΒΕΡ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ 210 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 Βρήκαμε μία λέξη που δεν ήξερε η Ασρίτα! 211 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΑΧΟΥΣΑ 212 00:12:14,400 --> 00:12:15,443 Έχεις χρόνο. 213 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 Όταν ήταν γύρω στα 2,5 μπορούσε να λύνει γρίφους 214 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 ...και ζητούσε κι άλλους. 215 00:12:38,924 --> 00:12:41,385 Αναγνώριζε μερικά γράμματα. 216 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Στα τρία της μπορούσε να διαβάζει μικρά βιβλία, 217 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 με λίγες λέξεις σε κάθε πρόταση. 218 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Δεν το θεωρούσαμε ταλέντο. 219 00:12:50,936 --> 00:12:52,271 Φαινόταν φυσιολογικό 220 00:12:52,354 --> 00:12:53,689 -όλα τα παιδιά... -Όλα! 221 00:12:53,773 --> 00:12:56,025 Συνεχίσαμε να τις δίνουμε κι άλλα. 222 00:12:56,108 --> 00:12:58,360 Οτιδήποτε με το οποίο ένιωθε άνετα. 223 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Ξεκίνησε πριν από πολύ καιρό, 224 00:13:00,529 --> 00:13:01,697 όταν ήμουν πέντε. 225 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 ΑΣΡΙΤΑ ΣΥΛΛΑΒΙΖΕΙ ΑΠΟ 5 ΕΤΩΝ 226 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Ήμουν σε έναν καλλιτεχνικό διαγωνισμό, 227 00:13:06,202 --> 00:13:08,496 γιατί τότε μου άρεσε η τέχνη. 228 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Δίπλα γινόταν διαγωνισμός ορθογραφίας. 229 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 Με άφησαν να συμμετάσχω, γιατί ήμουν μικρή. 230 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 Δεν πίστευαν ότι θα τα πήγαινα καλά. 231 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Έτσι είπαν "Βεβαίως, κάν' το". 232 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 Πάω, κάνω το τεστ, και βγαίνω τρίτη 233 00:13:21,425 --> 00:13:23,594 στα πρώτα γυμνασιόπαιδα. 234 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Τότε οι γονείς μου είπαν 235 00:13:26,931 --> 00:13:28,098 "Κάτι τρέχει". 236 00:13:30,309 --> 00:13:31,852 ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ 237 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 Ο αδερφός μου, ο Μπαράτ, είναι συγκεντρωμένος. 238 00:13:34,730 --> 00:13:36,774 Έχει υψηλούς στόχους. 239 00:13:36,857 --> 00:13:38,526 ΕΧΕΙ ΣΟΪ ΣΤΟ ΜΠΕΝΓΚΑΛΟΥΡΟΥ 240 00:13:38,609 --> 00:13:40,945 Το ίδιο παρατηρώ και στην Ασρίτα. 241 00:13:41,028 --> 00:13:41,862 ΜΠΕΝΓΚΑΛΟΥΡΟΥ 242 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Η Ασρίτα έχει μεγάλη επιρροή στα παιδιά, 243 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 αλλά και στους ανθρώπους στην πατρίδα μου. 244 00:13:48,536 --> 00:13:52,706 Καθώς η Ασρίτα περνούσε κάθε χρόνο... 245 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 ...παλεύοντας να περάσει στον διαγωνισμό, έμαθαν 246 00:13:55,709 --> 00:13:58,128 ότι υπάρχει αυτό το πράγμα. 247 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 Στους διαγωνισμούς 248 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 φροντίζουμε να την παίρνουμε κάθε μέρα, 249 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 γιατί δεν είναι εύκολο να συλλαβίζεις στη σκηνή 250 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 ενώ σε παρακολουθούν εκατομμύρια. 251 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 Όποιο κι αν είναι το αποτέλεσμα, την αγαπάμε και την ενθαρρύνουμε. 252 00:14:13,519 --> 00:14:15,646 ΓΚΛΕΝ ΑΛΕΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 253 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 ΤΕΖΑΣ ΣΥΛΛΑΒΙΖΕΙ ΑΠΟ 7 ΕΤΩΝ 254 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 Την πρώτη φορά που σκέφτηκα ότι θέλω να κερδίσω στο Scripps πήγαινα τετάρτη. 255 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 Είχα έρθει δεύτερος στον διαγωνισμό της επαρχίας. 256 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 Μετά, σκέφτηκα για ποιο λόγο ήθελα να συνεχίσω, 257 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 επειδή, προφανώς, ήμουν συντετριμμένος. 258 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 Την ίδια χρονιά είδα τον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας 259 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 και τη νίκη του Άρβιντ. 260 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Ήθελα πολύ να είμαι στο επίκεντρο 261 00:14:49,096 --> 00:14:51,432 και να σηκώσω το τρόπαιο, 262 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 και έτσι ξεκίνησε. 263 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 Είχα χαρεί που υπήρχε η ευκαιρία 264 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 να διασκεδάσει κάνοντας κάτι που του αρέσει. 265 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΤΕΖΑΣ 266 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Ταυτόχρονα, θα αποκτούσε συνήθειες 267 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 που θα του έμεναν για το υπόλοιπο της ζωής του. 268 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 Τα οφέλη της σκληρής δουλειάς, η εργατικότητα, όλα. 269 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 Είχα χαρεί πολύ. 270 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 Ο ΤΕΖΑΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΡΙΤΣΜΟΝΤ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 271 00:15:17,917 --> 00:15:18,959 Ο Τέζας... 272 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 ΕΧΕΙ ΣΟΪ ΣΤΟ ΜΠΕΝΓΚΑΛΟΥΡΟΥ 273 00:15:20,711 --> 00:15:25,299 ...του είναι έμφυτο να αναρωτιέται για διάφορα θέματα. Την ιατρική, τον χορό. 274 00:15:25,382 --> 00:15:26,258 ΜΠΕΝΓΚΑΛΟΥΡΟΥ 275 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 Είναι περίεργος για τα πάντα. 276 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 Η περιέργειά του είναι αυτό που τον κάνει μοναδικό. 277 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Μας κάνει περήφανους. 278 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Νιώθω περήφανος κι αυτό εμπνέει το παιδί μου. 279 00:15:39,563 --> 00:15:41,065 Τον θαυμάζει σαν αδερφό 280 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 και εμπνέεται απ' αυτόν. 281 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Όταν βλέπεις κάποιον στην τηλεόραση, 282 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 ειδικά σε μια μεγάλη πλατφόρμα όπως το YouTube 283 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 ή όπως στο ESPN. 284 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 Ο γιος μου τον παρακολουθεί επί ώρες. 285 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 Όσο περισσότερο βλέπει αυτά τα βίντεο 286 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 τόσο περισσότερο τον εμπνέει. 287 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Ναι. 288 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Το Scripps παρουσιάζει τον πρωταθλητή του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας 1988, 289 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 από τον διαγωνισμό του Σακραμέντο, Ραγκάσρι Μπαγκ Ραμασάντραν. 290 00:16:23,107 --> 00:16:25,150 Όσοι δεν θαύμαζαν κάποιον... 291 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 ΣΑΛΙΝΙ ΣΑΝΚΑΡ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΟΣ, ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ 292 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...είναι αυτοί που ανοίγουν δρόμους. 293 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Νομίζω ότι ήταν το 1983. 294 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Έχουμε μια φωτογραφία στο σπίτι. 295 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 Είμαστε έξι. 296 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 Εμείς οι έξι αντιπροσωπεύαμε όλη την Ινδία 297 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 στον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας του 1983. 298 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 Αυτό ήταν. Μόνο έξι στους 137, νομίζω. 299 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 Στις αρχές της δεκαετίας του '90 300 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 οι Ινδοί ήταν λίγοι. 301 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 Σίγουρα Νοτιοασιάτες. 302 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 Δεν ήταν φυσιολογικό να υπάρχουν πολλοί. 303 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 Τότε, 304 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 με τον περίπου οκτώ ετών αδερφό μου, συνειδητοποίησα 305 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 πόσο δημοφιλείς ήταν οι διαγωνισμοί σ' αυτήν την κοινότητα. 306 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Ήταν οκτώ ετών. 307 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 Μιλούσε γι' αυτό με τόσο θαυμασμό 308 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 που με έκανε να πιστέψω ότι του έδινε μεγάλο κίνητρο. 309 00:17:12,114 --> 00:17:16,994 Όλα άλλαξαν το 1994, με την αναμετάδοση από το ESPN. 310 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 Γιατί, ξαφνικά, 311 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 δεν το διάβαζες μόνο στην εφημερίδα, 312 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 αλλά το έβλεπες και στην τηλεόραση. 313 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Σίγουρα ήταν πολύ πιο ωραίο για μας. 314 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 Τότε λάτρευα το μπάσκετ. 315 00:17:29,923 --> 00:17:34,803 Φορούσα καπέλο των Μπουλς σε ένα πικνίκ και με ρωτούσαν ποιοι παίκτες μ' αρέσουν. 316 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 Έλεγα "Ο Πίπεν και ο Τζόρνταν". 317 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Μ' αρέσει να βλέπω αθλητικά και το παρακολουθούσα στο ESPN. 318 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Σκέφτηκα "Δείχνουν διαγωνισμό ορθογραφίας στο ESPN". 319 00:17:44,146 --> 00:17:49,777 Επιτέλους, ήταν η ώρα των παιδιών από την Ινδία στον αθλητισμό, 320 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 γιατί δεν το είχαν πολύ με τα σπορ. 321 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Αφού το έδειχνε το ESPN, όμως, ήταν το ίδιο. 322 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 Θυμάμαι τότε σκέφτηκα "Κάτι συμβαίνει εδώ". 323 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Πρώτα απ' όλα, ας το πάρουμε από την αρχή. 324 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 Θα προχωρήσω, χωρίς καθυστερήσεις. 325 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 Και ο ορισμός είναι... Είναι ασθένεια των πνευμόνων. 326 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Γι' αυτό... 327 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 έχει τέτοια κατάληξη. 328 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Προκαλείται από την εισπνοή στάχτης, άμμου, σκόνης... 329 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 και τα λοιπά. 330 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 Η λέξη έχει 45 γράμματα. Μην εκπλαγείτε. 331 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 Τέλος πάντων. 332 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Με συγχωρείτε. 333 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πάμε. 334 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Ναι, νομίζω ότι η λέξη έπιασε όλη την οθόνη. 335 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Ο Άκας Βουκότι εμφανίστηκε ξαφνικά, 336 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 σαν φαινόμενο. 337 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Είναι μικρός, αλλά τόσο ψύχραιμος και ικανός, 338 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 και τόσο ταλαντούχος, που άλλα εξάχρονα... 339 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 340 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 ΑΜΡΙΤΑ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΑΚΑΣ 341 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 Έχει πλάκα να τραβάς την προσοχή. Δεν τον ζηλεύω. 342 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Χαίρομαι που του δίνουν προσοχή τα ΜΜΕ. 343 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Βάζει κι εμένα σε όλο αυτό. 344 00:19:40,596 --> 00:19:42,347 Έτσι, δεν νιώθω απ' έξω. 345 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 Κι αφού δεν είμαι απ' έξω, δεν ζηλεύω. 346 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 Πέρσι ο Άκας κέρδισε τον διαγωνισμό στο Σερίνο. 347 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 Επιφυλακτικά. 348 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 Έχουμε νέο πρωταθλητή. 349 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Πώς θα κερδίσω στο Scripps; 350 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Ο τρόπος για να κερδίσεις είναι... 351 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 κατά 90% σκληρή δουλειά! 352 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 Δέκα τοις εκατό... 353 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 κάτι άλλο. 354 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 ΑΦΟΥ ΝΙΚΗΣΑΝ ΣΕ ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΙ ΔΗΜΟ, 355 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 ΣΟΥΡΑΒ, ΑΣΡΙΤΑ, ΚΑΙ ΤΕΖΑΣ ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ 356 00:20:16,632 --> 00:20:20,427 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΣΤΟ SCRIPPS 357 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Αυτή είναι η βάση δεδομένων των λέξεων. 358 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Το λεξικό έχει 475.000 λέξεις. 359 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 Είδαμε ότι μπορούμε να συμπτύξουμε αυτές τις 475.000 λέξεις 360 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 σε 125.000 λέξεις αφαιρώντας τις προεκτάσεις. 361 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Για παράδειγμα, αν ξέρετε το "ύπνος", δεν χρειάζεται η "ύπνωση". 362 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Με τις βασικές λέξεις 363 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 μπορείς να κατασκευάσεις όλες τις άλλες. 364 00:20:48,705 --> 00:20:52,501 Ξέρω περίπου το 98 με 99 τοις εκατό. 365 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 Τόση ακρίβεια χρειάζεσαι. 366 00:20:54,962 --> 00:21:00,050 Δεν έχουμε δει λέξη εκτός του λεξικού εδώ και τέσσερα χρόνια. 367 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Αν κάποιος μάθει αυτήν τη βάση, 368 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 είναι πολύ πιθανό να κερδίσει κάθε διαγωνισμό, 369 00:21:06,306 --> 00:21:08,100 όπως και τον Scripps. 370 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 Tierce. 371 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 372 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 -Είναι γαλλική λέξη. -Ναι. 373 00:21:18,944 --> 00:21:21,321 -Αυτό αλλάζει την κατάληξη; -Όχι. 374 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 -Τι είπες; -T-I-E-R-C-E-E. 375 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 Όχι, είναι T-I-E-R-C-E, με τόνο από πάνω. 376 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Περιμένω ότι ο Τέζας θα κερδίσει, 377 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 γιατί έχει δουλέψει πολύ σκληρά. Έχει αφιερώσει έξι χρόνια. 378 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Έχει επενδύσει πολλές ώρες, πολλή ενέργεια. 379 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Έχει βάλει πολύ συναίσθημα σ' αυτό. 380 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 Δεν μπορείς να γίνεις πρωταθλητής μόνο με μία ώρα τη μέρα. 381 00:21:54,354 --> 00:21:55,480 ΔΕΥΤΕΡΗ ΝΙΚΗ 382 00:21:55,564 --> 00:21:58,859 Στον αθλητισμό ή στην ορθογραφία, θέλει δουλειά. 383 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 ΤΡΙΤΗ ΝΙΚΗ ΜΕ ΤΣΑΓΑΝΟ 384 00:22:01,028 --> 00:22:03,488 Βλέπουμε ξανά και ξανά άτομα... 385 00:22:03,572 --> 00:22:07,617 ...που αφιέρωσαν μια ζωή 386 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 για να γίνουν πρωταθλητές. 387 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 Αυτό δείχνει τι γίνεται με σκληρή δουλειά. 388 00:22:14,124 --> 00:22:17,627 ΕΘΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ SCRIPPS, ΡΙΤΣΜΟΝΤ 389 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 Αυτή είναι η πύλη για τον διαγωνισμό του Scripps. 390 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Είμαι ενθουσιασμένη, αλλά και αγχωμένη ταυτόχρονα. 391 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Ο Τέζας έχει κερδίσει τρεις περιφερειακούς. 392 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Είμαι πάντα αγχωμένη. 393 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 ΝΤΕΜΠ ΓΚΡΙΜΠΕΝ ΔΑΣΚΑΛΑ 394 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Πιστεύω στις ικανότητές του. 395 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 Όμως, είναι και θέμα τύχης. 396 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 Μία λέξη κάνει τη διαφορά. Ελπίζω να έχουμε καλές λέξεις. 397 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Καλώς ήρθατε 398 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 στον 43ο Διαγωνισμό Ορθογραφίας στο Ρίτσμοντ. 399 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Ευχαριστούμε που ήρθατε. Κριτές, έτοιμοι; 400 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Αξίνα. 401 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 Ναι. 402 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 Ξεκινάει ο 11ος γύρος. 403 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 Προνύμφη. 404 00:23:13,934 --> 00:23:15,310 ΓΥΡΟΣ 11 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 2 405 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 Απόφοιτος 406 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Ναι. 407 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Πρέπει να συλλαβίσεις μία λέξη επιπλέον. 408 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 Ανθολογία. 409 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 Ανθολογία. Ορισμός, παρακαλώ; 410 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 "Ένας τόμος ή μια συλλογή σύντομων κειμένων". 411 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 Ανθολόγιο. Προφέρεται και αλλιώς; 412 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 Όχι. 413 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Έχουμε τον πρωταθλητή! 414 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 Άλλο ένα ταξίδι. 415 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 Συγχαρητήρια σε όλους. 416 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Είναι πρωταθλητές. 417 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερα. 418 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 Χαίρομαι που θα επιστρέψω 419 00:24:27,048 --> 00:24:30,093 στον Εθνικό Διαγωνισμό για τελευταία φορά. 420 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 Είμαι έτοιμος να δουλέψω σκληρά. 421 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 Δεν μου αρέσει πολύ η προσοχή. 422 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 Όποτε μου κάνουν φιλοφρονήσεις, τις δέχομαι, 423 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 και τους ευχαριστώ, αλλά μέσα μου λέω "Δεν μου αξίζει", 424 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 γιατί ακόμα δεν έχω κερδίσει το απόλυτο τρόπαιο. 425 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 Λογόρροια. Μπορώ να έχω μια πρόταση; 426 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 "Η λογόρροια του ασθενούς έδειχνε σοβαρά συναισθηματικά προβλήματα". 427 00:25:01,124 --> 00:25:03,752 Μεγάλωσα στη Βόρεια Καρολίνα. 428 00:25:03,835 --> 00:25:04,669 ΝΟΥΠΟΥΡ ΛΑΛΑ 429 00:25:04,753 --> 00:25:06,421 Μετακομίσαμε στη Φλόριντα... 430 00:25:06,505 --> 00:25:09,299 ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ 1999, 3η ΙΝΔΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΗ 431 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 Δεν ήμουν ποτέ σε περιβάλλον όπου δεν ένιωθα διαφορετική. 432 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 Λόγω του ονόματός μου, της εμφάνισής μου. 433 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 Επειδή γύριζα σπίτι και μελετούσα 434 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 αντί να βγαίνω με τα παιδιά. 435 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 Αυτό που με ενέπνευσε 436 00:25:23,438 --> 00:25:28,318 ήταν η λίστα με τους φιναλίστ του 1997. 437 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 Είδα ότι οι περισσότεροι ήταν Ινδοί. 438 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 Ως Ινδή μαθήτρια 439 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 ένιωσα ότι εκεί 440 00:25:35,700 --> 00:25:38,119 θα μπορούσα να διαγωνιστώ και να πετύχω. 441 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 Στον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας του Scripps το '94 υπήρχαν τέσσερις Ινδοί. 442 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Έτσι, βλέποντας τόσους πολλούς Ινδούς... 443 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 ...ένιωσα άνετα και ότι ανήκα εκεί. 444 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 Για πρώτη φορά στη ζωή μου δεν ένιωθα 445 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 τελείως διαφορετική. 446 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 Λογορροία. 447 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Σωστά. 448 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 Μόλις η Νούπουρ Λάλα κέρδισε τον διαγωνισμό του 1999, 449 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 και έγινε γνωστό μέσω της ταινίας Spellbound, 450 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 όλη η κοινότητα κατάλαβε 451 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 ότι ήταν ένα μέρος όπου τα παιδιά θα μπορούσαν να διαπρέψουν. 452 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Έχετε δει το Spellbound; 453 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 Θεέ μου... 454 00:26:31,464 --> 00:26:34,467 Κάθε φορά που έχει έναν σημαντικό διαγωνισμό 455 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 το βλέπουμε. 456 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 Νομίζω ότι το βλέπουμε συχνά. 457 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Όλη την ώρα. 458 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Τρεις συμβουλές προς ορθογράφους. 459 00:26:45,186 --> 00:26:48,023 Να έχετε πίστη στον Χριστό. 460 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 Να έχετε πίστη στον Χριστό. 461 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 ΤΖΟΡΤΖ ΘΑΜΠΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 2000 462 00:26:52,319 --> 00:26:55,989 Να σέβεστε τους γονείς σας. Και να δουλεύετε σκληρά. 463 00:26:56,072 --> 00:26:59,326 Το λατρεύω. Είναι σαν να λέει "Συλλαβίζω. 464 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Είμαι ο κυρίαρχος. 465 00:27:01,119 --> 00:27:05,498 Οι γονείς μου, τα πάντα. Σεβασμός στους γονείς, πίστη στον Χριστό". 466 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Εμπιστεύτηκε τον Χριστό ως την πρώτη θέση. 467 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Κέρδισες... 468 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 Η επιτυχία φαινόταν πιθανή, εφικτή, 469 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 γιατί είδες άλλους Ινδο-Αμερικανούς να το κάνουν. 470 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Συχνά, όταν συμβαίνει κάτι τέτοιο σε μια κοινότητα 471 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 όπου φαντάζονται την επιτυχία, 472 00:27:27,437 --> 00:27:29,230 γίνεται κάτι απτό. 473 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 Δουλεύουν σκληρά γι' αυτό. 474 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 Έτσι, η επιτυχία γέννησε επιτυχίες και οδήγησε σε μεγαλύτερη επιτυχία. 475 00:27:37,822 --> 00:27:41,326 ΑΝΑΝΙΑ ΒΙΝΕΪ 476 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 Οι Ινδο-Αμερικανοί μαθητές 477 00:27:43,119 --> 00:27:45,705 έχουν δύο επιπλέον διαγωνισμούς 478 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 για να ενισχύουν τον ανταγωνισμό μεταξύ τους, 479 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 για να βελτιώνονται μπροστά σε κόσμο, 480 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 να συνεργάζονται με συμμαθητές, και ώστε οι γονείς 481 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 να συζητούν για το τι βοηθάει 482 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 και τι όχι. 483 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Όταν άκουσα τι έκαναν, είπα "Φυσικά". 484 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Έτσι λειτουργεί αυτή η κοινότητα. 485 00:28:02,555 --> 00:28:05,433 Ανεβάζουμε τον πήχη και βλέπουμε. 486 00:28:05,767 --> 00:28:10,271 Μόνο μέσω των μικρότερων νοτιοασιατικών διαγωνισμών 487 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 και του Ιδρύματος ΝΑ Διαγωνισμών, 488 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 το οποίο λειτουργεί πάνω από 20 χρόνια, 489 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 αυτά τα παιδιά εξασκούνται 490 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 και φτάνουν σε πρωτόγνωρο επίπεδο. 491 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Πολλές οικογένειες συμμετέχουν 492 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 ως εξάσκηση για τον Διαγωνισμό Ορθογραφίας του Scripps. 493 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 Δύο. Χωρίς πόδια. Εντάξει. Πέντε, έξι... 494 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 Χωρίς πόδια. Πέντε, έξι, επτά, και ένα... 495 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 Μέσα. Ωραία. Κάνε τον γύρο. Και έρχεται, τρία ακόμα. 496 00:28:49,102 --> 00:28:53,648 Πρέπει να αγνοούμε τα αποτελέσματα και να εστιάζουμε στη διαδικασία. 497 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Τα αποτελέσματα θα έρθουν. 498 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Λέω στην Ασρίτα πως ό,τι κι αν γίνει 499 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 δεν έχουμε πολλές προσδοκίες.  Δεν μας πειράζει. 500 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Να βάλει τα δυνατά της. 501 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 Θέλουμε να είναι όσο πιο χαλαρή γίνεται. 502 00:29:07,662 --> 00:29:11,583 -Όταν χαλαρώνει, λέει δύσκολες λέξεις. -Τα πάει καλύτερα. 503 00:29:11,666 --> 00:29:12,542 Καλύτερα. 504 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟ 505 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Η μαμά και ο μπαμπάς φτιάχνουν μία λίστα με λέξεις. 506 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 Εγώ τις διαβάζω 507 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 και με ρωτάνε μέχρι να τις πω όλες σωστά. 508 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 Μορνέ. 509 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 Ποιος είναι ο ορισμός; 510 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 "Σάλτσα κρέμας με γεύση τυριού". 511 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 Ναι, ωραία. Μπράβο. 512 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 Το κρατάμε μυστικό, αλλά.. 513 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 Μοιραζόμαστε αυτήν τη βάση δεδομένων, γιατί είναι η τελευταία χρονιά. 514 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 Ως τώρα, ήταν οικογενειακό μυστικό. 515 00:29:53,458 --> 00:29:55,752 Αυτό του δίνει το πλεονέκτημα 516 00:29:55,835 --> 00:29:57,086 στην προετοιμασία. 517 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Δεν την έχουμε μοιραστεί με κανέναν ως τώρα. 518 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Έχω άγχος, γιατί είναι η τελευταία χρονιά. 519 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους. 520 00:30:06,429 --> 00:30:09,849 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα πάω καλά, 521 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 οπότε θα δούμε πώς θα πάει. 522 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Ο μεγαλύτερος διαγωνισμός στο Τέξας ξεκινάει τώρα. 523 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Καλώς ήρθατε στον Διαγωνισμό Ορθογραφίας 2017. 524 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 Είμαστε εδώ σήμερα με 56 φιναλίστ. 525 00:30:25,031 --> 00:30:26,157 Στο τέλος, 526 00:30:26,241 --> 00:30:28,993 δύο θα περάσουν στον διαγωνισμό του Scripps 527 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 στην Ουάσινγκτον, 528 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 όπου θα διαγωνιστούν για να μάθουν ποιος είναι ο καλύτερος. 529 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Η λέξη είναι "κάψουλα". 530 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 531 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 Λυκόφως. 532 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Σωστά. 533 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Σωστά. 534 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Τι δύσκολος διαγωνισμός ως τώρα. 535 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 Αν μετράω σωστά, είμαστε στους τέσσερις. 536 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Η λέξη είναι "μονόλοβο". 537 00:31:06,614 --> 00:31:08,074 ΓΥΡΟΣ 5 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 538 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Σωστά. 539 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Σωστά. 540 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Σωστά. 541 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Η λέξη είναι "μάρμαρο". 542 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Η λέξη είναι "αμφιτεριόν". 543 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Η λέξη είναι "προμισλένικ". 544 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 545 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Τη γλώσσα προέλευσης; 546 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Μπορώ να το έχω σε πρόταση; 547 00:31:55,496 --> 00:31:56,581 Να ξαναρχίσω; 548 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 -Μπορείτε να το επαναλάβετε; -Προμισλένικ. 549 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Σωστά. 550 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Ωραία. Σουράβ, μην πας πουθενά. 551 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Συλλάβισε τη λέξη του σωστά. 552 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Δεν υπάρχει άλλος σ' αυτόν τον γύρο, 553 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 έτσι πάει στη λέξη του πρωταθλήματος. Αν την πει σωστά, 554 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 θα στεφθεί πρωταθλητής. Αν όχι, συνεχίζουμε. 555 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Πάμε. 556 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 Η λέξη είναι "ψύκτης". 557 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 Μάλλον ένιωσε περήφανος για την ορθογραφία! 558 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 Μόλις κέρδισα τον διαγωνισμό στο Χιούστον 559 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 και νιώθω πολύ ωραία γι' αυτό. 560 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Μου ήρθε κατευθείαν και... 561 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 σκέφτηκα να το τελειώσω εκείνη τη στιγμή. 562 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 Έτσι το συλλάβισα σε δύο δευτερόλεπτα. 563 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 Περιμέναμε να νικήσει και νίκησε... 564 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 -Καλό αποτέλεσμα. -Ναι, αναμενόμενο. 565 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Είμαι πολύ χαρούμενος και περήφανος 566 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 και μόνο που θα εκπροσωπήσω πάλι το Χιούστον. 567 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Μιλούσα με μια παλιά πρωταθλήτρια 568 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 και της έκανα την πιο προφανή ερώτηση. 569 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 Γιατί κερδίζουν τόσοι πολλοί Ινδοί; 570 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 Είπε ότι για εκείνη το κλειδί είναι ότι οι γλώσσες 571 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 είναι κάτι που εκείνη και οι δικοί της γνωρίζουν καλά. 572 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Οι γονείς της μιλούσαν πέντε γλώσσες 573 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 και, αν και είναι πολλές, είναι σύνηθες να είσαι πολύγλωσσος. 574 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 Και η οικειότητα με τη γλώσσα, 575 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 η ικανότητα επικοινωνίας σε τόσες πολλές γλώσσες, 576 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 βοηθά τα παιδιά να κατανοούν λέξεις, 577 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 την ορθογραφία τους, τις αποχρώσεις, τις ετυμολογίες, 578 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 τα βοηθά να πετύχουν στον διαγωνισμό. 579 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Ο Άκας ξέρει άπταιστα τρεις γλώσσες. 580 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 Αγγλικά, τη γλώσσα της μητέρας του, τελούγκου 581 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 και χίντι, την εθνική γλώσσα της Ινδίας. 582 00:34:15,595 --> 00:34:19,682 -Ξέρει τρεις γλώσσες. -Να διαβάζει και να γράφει. 583 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Και θέλει να μάθει κι άλλες γλώσσες, 584 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 όπως γερμανικά, εβραϊκά, ή κορεάτικα. 585 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 Για τη νίκη, πρέπει να μάθεις 60.000 με 100.000 λέξεις. 586 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 Πρέπει να κατανοείς μοτίβα άλλων γλωσσών. 587 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 ΒΑΛΕΡΙ ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ 588 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 Να μελετάς παλιούς διαγωνισμούς και κάτι ακόμα. 589 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 Πρέπει να σκέφτεσαι γρήγορα 590 00:34:41,871 --> 00:34:44,207 και να μην αποσπάται η προσοχή σου 591 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 ή να μην αναστατώνεσαι, να σκέφτεσαι το νόημα, 592 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 και σε περιορισμένο χρόνο. Θέλει πολλή δουλειά. 593 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 Οι περισσότεροι ξοδεύουν μία με δύο ώρες την ημέρα, 594 00:34:53,758 --> 00:34:57,845 περισσότερες τα Σαββατοκύριακα, κι αυτό το κάνουν για χρόνια. 595 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 Μερικοί μαθητές ξεκινούν 596 00:34:59,472 --> 00:35:02,016 από τριών ή τεσσάρων σε κάποιες οικογένειες. 597 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 Αφιερώνουν περισσότερο χρόνο σ' αυτό μέχρι τα 13 598 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 απ' ό,τι εμείς σε όλη μας τη ζωή. 599 00:35:07,730 --> 00:35:12,568 Η δημοφιλής λανθασμένη άποψη είναι ότι πρόκειται για γονείς τίγρεις, 600 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 που πιέζουν τα παιδιά ενάντια στη θέλησή τους. 601 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 Πώς αλλιώς εξηγείται ότι τόσα παιδιά από Ινδία 602 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 αριστεύουν σ' αυτόν τον χώρο; 603 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 Όταν τα παιδιά είναι μικρά, 604 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 οι γονείς συνήθως τα γράφουν 605 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 σε διαγωνισμούς ορθογραφίας ή άλλους, 606 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 όπως άλλοι γονείς τα γράφουν 607 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 για μπάσκετ ή κολύμβηση χωρίς την άδειά τους. 608 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 Ελπίζοντας ότι θα τους αρέσει. 609 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Όμως, τα παιδιά δεν μένουν αν δεν τους αρέσει, 610 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 και οι γονείς δεν τα εξαναγκάζουν να γίνουν ορθογράφοι 611 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 εκτός αν τα ωθεί κάτι μέσα τους. 612 00:35:49,730 --> 00:35:51,691 Εγώ ήθελα να το κάνω. 613 00:35:51,774 --> 00:35:54,861 Δεν πιέστηκα πολύ από το σπίτι. 614 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 Μάλιστα, όταν έχασα το 1984 στον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας, 615 00:35:58,990 --> 00:36:01,701 οι γονείς με ρώτησαν αν ήθελα να το ξανακάνω. 616 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 Και σκέφτηκα και είπα "Ναι, θέλω να το συνεχίσω". 617 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Αυτό σημαίνει κάτι άλλο. Σημαίνει επιτυχία. 618 00:36:08,374 --> 00:36:12,962 Σημαίνει ότι πέτυχα κάτι και έλαβα αναγνώριση από την κοινότητά μου. 619 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 Τα κίνητρα θα ήταν ίδια με οτιδήποτε άλλο. 620 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 Ξεκινάει ο πρώτος γύρος του διαγωνισμού Βουκότι. 621 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Νούμερο ένα. 622 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Όταν βλέπεις τον διαγωνισμό 623 00:36:24,807 --> 00:36:28,728 πρώτα απ' όλα σκέφτεσαι ότι είναι οικογενειακή υπόθεση. 624 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 Βοηθάω. 625 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 -Βοηθάω. -Μπράβο. 626 00:36:37,278 --> 00:36:41,824 Όταν ένας γονιός αφιερώνει πολύ χρόνο στην προπόνηση ενός μαθητή, 627 00:36:41,908 --> 00:36:45,328 τα αδέρφια είναι εκεί. Ακούνε και μαθαίνουν. 628 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 Συνήθως, υπάρχει ανταγωνισμός. 629 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Μέχρι να φτάσουν στο δεύτερο παιδί, οι γονείς έχουν ήδη μάθει 630 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 πώς να το βοηθούν να μαθαίνει και να εξασκείται 631 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 με πιο εκλεπτυσμένο και αποδοτικό τρόπο. 632 00:36:59,258 --> 00:37:03,429 Όταν το μεγάλο κέρδισε, ο μικρός, που είναι τρία χρόνια νεότερος, 633 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 έγραφε σωστά όλες τις λέξεις 634 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 που έπεσαν. Οπότε είναι... 635 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 Πάει Β' δημοτικού. 636 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 Ξεκίνησα στη Β' δημοτικού, 637 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 όταν η Σόμπα πήγαινε Δ' δημοτικού 638 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 Ξεκινήσαμε εκείνη τη χρονιά. 639 00:37:25,117 --> 00:37:27,620 Τότε κέρδισε στον πρώτο σχολικό διαγωνισμό, 640 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 έτσι οι γονείς άρχισαν να τη βοηθούν. 641 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλός ως εκφωνητής, 642 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 γιατί ορισμένες λέξεις δεν τις προφέραμε όπως ήθελε η Σόμπα. 643 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Έτσι, τον στρατολογήσαμε ως εκφωνητή. 644 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 Τότε συνειδητοποίησε ότι δεν χρειαζόταν να κάνει αυτό. 645 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 Ότι μπορούσε να κερδίσει την αδερφή του. 646 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Έτσι ξεκίνησε και μετά, ξέφυγε. 647 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 Ήμασταν πολύ ανταγωνιστικοί, 648 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 αλλά υπήρχε ισορροπία. 649 00:37:54,939 --> 00:37:58,734 Υπήρχε ανταγωνισμός σε έναν διαγωνισμό και δεν μιλιόμασταν. 650 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 Ή του μιλούσα, αλλά αυτός όχι. 651 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Και μετά, μόλις γυρίζαμε, ήταν μια χαρά. 652 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Παίζαμε βιντεοπαιχνίδια και 653 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 διάφορα. 654 00:38:08,494 --> 00:38:11,956 Δεν θεωρώ ότι υπήρξε στιγμή που αναρωτήθηκε γιατί το έκανε. 655 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Ήξερε ότι ήθελε να κερδίζει, έτσι το έκανε. 656 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 Το θαυμάζω αυτό. 657 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Το κάνω πολύ καιρό 658 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 και το απολαμβάνω. 659 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 Και το να βγω ο καλύτερος, θα είναι μια πραγματικά σουρεαλιστική εμπειρία. 660 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Θα το ψάξω περισσότερο. 661 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 Διαβάζω πολλά στο Wikipedia, μ' αρέσει να διαβάζω. 662 00:38:45,823 --> 00:38:50,995 Μπορώ να το συνδέσω με την ορθογραφία, γιατί αυτό... 663 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 είναι το όνομα του φαλακρού αετού. 664 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 Προέρχεται από τα ελληνικά, από το αλός και αετός, 665 00:38:57,376 --> 00:38:59,628 λευκό και κέφαλος. 666 00:38:59,712 --> 00:39:01,213 Όλα αυτά μαζί. 667 00:39:01,297 --> 00:39:03,341 Θέλω να κάνω περαιτέρω έρευνα. 668 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Αν δω μια καινούργια λέξη... 669 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Μια φορά η δασκάλα μου είπε "ανταπεξέρχομαι". 670 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 Δεν την ήξερα, έτσι την έψαξα. 671 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 Και μετά, ίσως δω τη λέξη "λοιδορία" 672 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 και την ψάχνω κι αυτή. 673 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Και εκεί ίσως βρω μια άλλη λέξη. 674 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Και εκεί μια άλλη λέξη. 675 00:39:22,401 --> 00:39:26,947 Τις ψάχνω όλες και έτσι διευρύνω το λεξιλόγιό μου. 676 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 Ανυπομονείς για αύριο; 677 00:39:32,578 --> 00:39:33,829 ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ 678 00:39:33,913 --> 00:39:37,833 Ναι! Είμαι ενθουσιασμένος! Αλλά είμαι και αγχωμένος. 679 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Θέλω να περάσεις άλλη μία φορά τις ετυμολογίες. 680 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 -Ναι. -Έχεις όλες τις απαραίτητες λέξεις. 681 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Ναι. Να το κάνουμε; 682 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 Στον πληθυντικό γράφεται με "ae", 683 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 όπως algae, larvae... 684 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Μισό, larvae; 685 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Antennae. 686 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 Άρα ξέρεις πώς γράφονται όλες αυτές οι λέξεις; 687 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 -Να πάω στην επόμενη σελίδα; -Ναι. 688 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 -Κίρρωση. -Κίρρωση. 689 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 -Κίρρωση. -Μπράβο. 690 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Αν ο Άκας συνεχίσει να δείχνει ενδιαφέρον 691 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 όπως κάνει τώρα, 692 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 θα κερδίσει στον Εθνικό Διαγωνισμό Ορθογραφίας 693 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 σε τρία με τέσσερα χρόνια. 694 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 Μέχρι την ΣΤ' δημοτικού, αν γίνει πρωταθλητής, 695 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 θα είναι ευλογία για όλους μας. 696 00:40:36,600 --> 00:40:41,105 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ SCRIPPS ΣΑΝ ΑΝΤΖΕΛΟ ΤΕΞΑΣ 697 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Διαγωνιζόμενοι, παρακαλώ σηκωθείτε. 698 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 Θα πούμε τον Όρκο Πίστης, 699 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 προτού ξεκινήσουμε. 700 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Ορκίζομαι πίστη στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 701 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 Έτοιμοι; Ξεκινάμε. 702 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 Στόκος. 703 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 704 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 Μπορώ να έχω τη γλώσσα προέλευσης. Μπορώ να έχω τον ορισμό; 705 00:41:14,722 --> 00:41:16,182 Πρόταση, παρακαλώ. 706 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 "Ο Άκας πέρασε εβδομάδες φτιάχνοντας ένα κολάζ με το Παρίσι". 707 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 ΓΥΡΟΣ 5 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 7 708 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 Έμεινε η τελική τετράδα. 709 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 ΓΥΡΟΣ 8 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 710 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 ΓΥΡΟΣ 11 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 711 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 ΓΥΡΟΣ 13 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 712 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 ΓΥΡΟΣ 15 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 713 00:42:05,481 --> 00:42:06,690 Η λέξη έχει ομώνυμο. 714 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 Η λέξη είναι "τρόφιμοι". 715 00:42:09,485 --> 00:42:10,736 Είναι ουσιαστικό. 716 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 "Άτομα που λαμβάνουν τακτικά γεύματα 717 00:42:14,323 --> 00:42:17,076 ή τακτικά γεύματα και στέγη". 718 00:42:17,493 --> 00:42:20,162 Μπορώ να έχω τις διαφορετικές προφορές; 719 00:42:20,246 --> 00:42:21,205 Δεν υπάρχουν. 720 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 Η γλώσσα προέλευσης; 721 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 Αποτελείται από δύο αγγλικά μέρη. 722 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 Επαναλάβετε τη λέξη. 723 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 Καλή τύχη σε όλους. Ελπίζω να ξανάρθω του χρόνου. 724 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Είναι ακόμα μικρός και έχει πολλά χρόνια. 725 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Ίσως μάθει καινούργιες λέξεις. 726 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Έχω ξανακούσει αυτήν τη λέξη, 727 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 αλλά την άκουσα πολλές φορές όταν μεγάλωσα. 728 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 Όταν ήμουν στην ηλικία του,  δεν είχα ιδέα τι είναι. 729 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Άκας, πας Β' δημοτικού. 730 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 Έχεις πολλές ευκαιρίες ακόμα. 731 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 Δεν πειράζει. 732 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 Το ερώτημα ήταν ποιος θα πήγαινε στην Ουάσινγκτον 733 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 εκ μέρους της περιφέρειάς μας. 734 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Μπορεί να μην έγινες πρωταθλητής εδώ, 735 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 αλλά είσαι ήδη στο σχολείο. 736 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 Κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας 737 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 έμαθες πολλά. Αυτός είναι ο σκοπός 738 00:43:44,371 --> 00:43:47,625 του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας του Scripps. 739 00:43:47,708 --> 00:43:48,917 Οδεύουμε προς εκεί. 740 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 Μια μέρα μπορεί να κερδίσεις το τρόπαιο. 741 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 Αυτά είπαμε. Τα κατάλαβε. Φάνηκε στο χαμόγελό του. 742 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 Αυτό κράτησε για λίγο. 743 00:43:58,177 --> 00:44:01,305 Είναι φυσιολογικό για ένα παιδί. 744 00:44:04,516 --> 00:44:06,393 Λατρεύω τους διαγωνισμούς. 745 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΙ ΚΟΝΤΑΜΠΟΛΟΥ 746 00:44:08,937 --> 00:44:11,899 Τον ινδικό τελικό του αμερικανικού ποδοσφαίρου. 747 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Έξι σερί νίκες! 748 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 Είναι απίστευτο! 749 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 Με μεγάλη μου χαρά μπορώ να πω 750 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 "Λευκοί, μάθετε τη γλώσσα". 751 00:44:26,121 --> 00:44:29,875 Γράφοντας το σκετς μπόρεσα να πω γιατί μου αρέσουν. 752 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 Είναι κάτι στο οποίο κυριαρχούμε. 753 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 Δεν έχει ξαναγίνει. 754 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 Στην ορθογραφία! 755 00:44:37,383 --> 00:44:38,217 Φυσικά, όμως, 756 00:44:38,300 --> 00:44:41,136 το διαδίκτυο δεν με άφησε να το απολαύσω. 757 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 Ένας πατριώτης έγραψε 758 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 "Η Αμερική πρέπει να μάθει ορθογραφία. 759 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 Οι τρεις που απομαίνουν είναι Ινδοί". 760 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 Πρώτον, αυτά τα παιδιά είναι Αμερικανοί. 761 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 Δεύτερον, έγραψες λάθος το "απομένουν". 762 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 ΠΡΟΣΟΧΗ! 763 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 Ο νικητής  Άρβιντ Μαχανκάλι ήταν από το Κουίνς. 764 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Ήταν σημαντικό 765 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 και ως κάτοικος του Κουίνς και ως Ινδο-Αμερικανός. 766 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 Είναι φοβερά παιδιά και το ξέρουν! 767 00:45:08,872 --> 00:45:11,583 Δείτε πόσο άνετος είναι ο Άρβιντ. 768 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 Είναι θεός! 769 00:45:22,386 --> 00:45:24,805 Δεν τον νοιάζει καν που κέρδισε. 770 00:45:25,389 --> 00:45:28,183 Μοιάζει να περιμένει την επόμενη λέξη! 771 00:45:29,643 --> 00:45:34,398 Και σκέφτηκα  "Γιατί δεν γιορτάζουμε το γεγονός 772 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 ότι αυτό το παιδί έκανε κάτι και με τόσο τέλειο τρόπο;" 773 00:45:39,153 --> 00:45:41,780 Έφτασε στην κορυφή αυτού του αθλήματος. 774 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 Ήθελα να το γιορτάσω. 775 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 Ευτυχώς, το έκανα με πολύ γελοίο τρόπο. 776 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 Για μας που δεν ασχολούμαστε μ' αυτό, αυτά που βλέπουμε, 777 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 ...τα ρατσιστικά σχόλια που κριτικάρουν Ινδούς που κερδίζουν, 778 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 ...είναι πολύ αποκαρδιωτικά. 779 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 Ανησυχούμε για τις οικογένειες, και για τα παιδιά. 780 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 Όταν πρόκειται για μια δραστηριότητα που διαφημίζεται 781 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 ...ως ο κατεξοχήν αμερικάνικος διαγωνισμός, 782 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 ...η ιδέα του ποιος θα αποκαλείται Αμερικανός 783 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 ...και το ποιος θεωρείται έγκυρος πρωταθλητής, 784 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 έχουν να κάνουν με το λευκό δέρμα, 785 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 και τονίζεται η ανάγκη η Αμερική να παραμείνει λευκή. 786 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Φοβάμαι τη μέρα που "κάποιος άλλος" θα κερδίσει στον διαγωνισμό, 787 00:46:37,336 --> 00:46:38,420 γιατί είναι λυπηρά 788 00:46:38,504 --> 00:46:40,297 τα σχόλια που γίνονται μετά. 789 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Αυτά τα σχόλια σχετικά με το να πάρουμε κάτι πίσω... 790 00:46:47,429 --> 00:46:51,642 είναι στον πυρήνα των εθνικών συζητήσεων τώρα 791 00:46:51,725 --> 00:46:53,018 με πολύ λάθος τρόπο. 792 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 Επί χρόνια άλλοι αποφάσιζαν πώς θα εκπροσωπηθούμε. 793 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 Παίζαμε τους ιδιοκτήτες μαγαζιών 794 00:46:58,690 --> 00:47:00,692 ή τους οδηγούς ταξί. 795 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 Η εκπροσώπησή μας ήταν περιορισμένη. 796 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Το σινεμά και η τηλεόραση, εδικά με τόσο μικρές μειονότητες, 797 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 επηρεάζουν το πώς σε βλέπει ο κόσμος. 798 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 Αυτά τα παιδιά μπήκαν στην τηλεόραση κερδίζοντας. 799 00:47:16,041 --> 00:47:21,547 Μόνο στη Νέα Υόρκη ένα παιδί Ινδών μεταναστών μπορεί 800 00:47:21,630 --> 00:47:26,093 να αγωνιστεί για ένα τρόπαιο με το όνομα Βρετανο-Αμερικανού εκδότη, 801 00:47:26,176 --> 00:47:29,304 και να κερδίσει με λέξη γίντις. 802 00:47:30,013 --> 00:47:32,015 Κομπάζω όλη μέρα. 803 00:47:32,099 --> 00:47:34,726 Ξέρεις πώς γράφεται; Ναι, το φαντάστηκα. 804 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 ΟΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΤΟΥ 2017 ΕΙΝΑΙ 291 805 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 ΤΟ 25% ΕΙΝΑΙ ΙΝΔΟ-ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ 806 00:47:41,483 --> 00:47:44,027 ΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΖΟΜΕΝΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑΛΑΝΤΟΥΧΟΙ 807 00:47:44,111 --> 00:47:46,196 ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ 808 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Σωστά. Είσαι η πρωταθλήτρια! 809 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 ΑΝΑΝΙΑ ΒΙΝΕΪ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 810 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 Ανόητο. 811 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 ΣΡΙΝΙΚΕΘ ΒΟΓΚΟΤΙ ΦΛΟΡΙΝΤΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 812 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Σωστά! 813 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 ΡΟΧΑΝ ΡΑΤΖΙΒ, ΟΚΛΑΧΟΜΑ, ΠΡΩΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 814 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 Ζουμπρόκα. 815 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 Ορίστε! 816 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 ΣΙΓΙΟΝΑ ΜΙΣΡΑ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ, ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ 817 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 13 ΜΕΡΕΣ 818 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Είναι η τυχερή μοβ πέτρα μου. 819 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Του την έδωσε η δασκάλα του, η κυρία Γκρίμπεν. 820 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Την κρατάμε εδώ για ασφάλεια, 821 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 γιατί όταν συλλαβίζω δεν νιώθω πολλή σιγουριά 822 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 όταν δεν κρατάω την πέτρα. 823 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Έτσι, πάντα προσέχω να είναι ασφαλής. 824 00:48:49,843 --> 00:48:52,804 Στο σπίτι κάνουμε  και είναι διαμάντια... 825 00:48:52,888 --> 00:48:54,389 Ειδικά στη σεζόν. 826 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Ξέρω ότι δεν το δείχνω, αλλά είμαι... 827 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 Δεν μπορώ να το περιγράψω. Κατενθουσιασμένη. 828 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 Όταν πήγαινα Α' δημοτικού, 829 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 κέρδιζα στο σχολείο και έπαιζα σε περιφερειακούς. 830 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Τώρα, θα πάω στο Scripps. Είναι υπέροχο συναίσθημα. 831 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 Το περιμέναμε εδώ και δύο χρόνια. 832 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Τώρα, έγινε πραγματικότητα. 833 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 Ακούσαμε πολλά συναρπαστικά πράγματα για την εβδομάδα. 834 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα πάμε. 835 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 Θα δείξει το παιδί μου το ESPN. 836 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 Δεν μπορώ... 837 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 Ο στόχος μου; Δουλεύω σκληρά για να μπω στους 50 πρώτους, 838 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 αλλά δεν περιμένω να τα πάω καλύτερα, γιατί... 839 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 Θέλω να μπω στους 50. Αυτό θέλω για φέτος. 840 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 Ο Εθνικός Διαγωνισμός Ορθογραφίας του Scripps είναι σε δέκα μέρες. 841 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 Ο Σουράβ ολοκλήρωσε την επανάληψη. 842 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 Αυτές τις δέκα μέρες 843 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 θα περάσει άλλη μία φορά τις λέξεις του λεξικού. 844 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 Είναι κάπως σουρεαλιστικό, 845 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 γιατί το κάνω τόσο καιρό που είναι... 846 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 Έχω μόνο δέκα μέρος και μετά τέλος, έτσι... 847 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Απλώς πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ, γιατί... 848 00:50:08,755 --> 00:50:11,466 Σε δέκα μέρες θα τελειώσει, 849 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 δεν θα με απασχολεί πια. 850 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Οι λέξεις που δεν ξέρω είναι λίγες, 851 00:50:16,763 --> 00:50:20,851 έτσι πιστεύω πως, ό,τι κι αν συμβεί, 852 00:50:20,934 --> 00:50:22,728 θα είμαι ικανοποιημένος. 853 00:50:23,311 --> 00:50:28,817 Αυτά είναι τα διακριτικά σημάδια και έτσι 854 00:50:28,900 --> 00:50:32,904 ξέρουν πώς να διαβάζουν τις λέξεις από τη λίστα που έχουν. 855 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Έτσι τις διαβάζω κι εγώ από τη βάση δεδομένων. 856 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Βλέπω τα διακριτικά και τις διαβάζω σαν δεύτερη γλώσσα, 857 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 και μετά τις πληκτρολογώ. 858 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Συνήθως, αν είμαι 100% σίγουρος για μια λέξη, 859 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 όσο την πληκτρολογώ κοιτάω την επόμενη λέξη, 860 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 έτσι προχωράω γρήγορα. 861 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Μετά από τόσα χρόνια, γίνεται δεύτερη φύση. 862 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Θα δω πόσες λέξεις μπορώ να πληκτρολογήσω το λεπτό, 863 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 αν κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 864 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Τρία, δύο, ένα. 865 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 Ναι, αυτό... 866 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 Μπόρεσα να γράψω 45 λέξεις μέσα σε ένα λεπτό. 867 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 Φωναχτά παίρνει πέντε με δέκα δευτερόλεπτα. 868 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Η πληκτρολόγηση παίρνει δύο με τρία δευτερόλεπτα. 869 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Κάνεις το ίδιο, αλλά πιο γρήγορα, 870 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 άρα η πληκτρολόγηση είναι καλύτερη. 871 00:51:56,446 --> 00:51:59,533 ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ 872 00:51:59,616 --> 00:52:03,328 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΟΥ SCRIPPS 873 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 Έχω ένα κείμενο με ρίζες και μελετώ 100 ρίζες, 874 00:52:06,581 --> 00:52:09,334 κάνω ένα δίλεπτο διάλειμμα, μελετώ 100 ρίζες, 875 00:52:09,417 --> 00:52:10,502 πάλι διάλειμμα. 876 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 Προσπαθώ να διαβάσω όσο γίνεται χωρίς να πιέζομαι. 877 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 Έχει διαβάσει καλά.  Δούλεψε σκληρά όλο τον χρόνο. 878 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Τώρα, μπορεί μόνο να βάλει τα δυνατά της. 879 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Θέλω να μελετώ με αυτοπεποίθηση 880 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 ώστε, όταν ανέβω στη σκηνή, να σκέφτομαι 881 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 "Διάβασα όσες λέξεις μπορούσα. 882 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Τώρα, εξαρτάται από τη λέξη και από την απόδοσή μου". 883 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 Δεν είναι ακριβώς θρησκευτικό, αλλά ακολουθούμε ένα κείμενο, 884 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 την Μπαγκαβάντ Γκίτα. Λέει 885 00:52:39,656 --> 00:52:43,743 "Υπάρχουν πολλά εκτός ελέγχου, έτσι μην εστιάζεις στο αποτέλεσμα". 886 00:52:44,161 --> 00:52:47,205 Πάντα το λέγαμε αυτό στον Τέζας. 887 00:52:47,289 --> 00:52:49,166 Όχι μόνο για τον διαγωνισμό. 888 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 Για τις σπουδές του, τη δουλειά του. 889 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 Πιστεύω ότι ανυπομονεί να βρει νέες περιπέτειες 890 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 και καινούργια ενδιαφέροντα. 891 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Πρέπει να πω ότι είμαι χαλαρός, 892 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 αλλά πάντα υπάρχει λίγο άγχος. 893 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Έχω έρθει τέσσερις φορές, πέντε με τη φετινή, 894 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 και πλέον όλα μου φαίνονται οικεία. 895 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Είμαι χαλαρός και έτοιμος να ξεκινήσω. 896 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Ο Σουράβ έχει 90% πιθανότητες να κερδίσει. 897 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 Ελπίζουμε ότι θα γίνει πρωταθλητής. 898 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 αλλά αν υπάρχει ένα ή δύο τοις εκατό πιθανότητα 899 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 να μην πάρει το πρωτάθλημα, 900 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 δεν πειράζει, γιατί έχει άλλη μία χρονιά. 901 00:53:38,089 --> 00:53:40,550 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΚΕΛΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΠΤΟ ΤΕΣΤ 902 00:53:40,634 --> 00:53:42,385 ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΟΙ 50 ΠΡΩΤΟΙ 903 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 ΟΜΩΣ, ΟΛΟΙ ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΚΕΛΟΣ 904 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 ΑΙΘΟΥΣΑ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΩΝ 905 00:53:46,806 --> 00:53:47,933 ΜΠΑΛΟΥ ΝΑΤΑΡΑΤΖΑΝ 906 00:53:48,016 --> 00:53:49,142 ΤΖΑΝΓΚΑ - ΧΑΘΓΟΥΑΡ 907 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΑΣ 908 00:53:55,357 --> 00:53:58,735 ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 2017 ΓΥΡΟΣ 2 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 291 909 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε τον δεύτερο γύρο του διαγωνισμού 910 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 του Kindle. 911 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Ναόμι Ζαρίν, μπορείς να πλησιάσεις το μικρόφωνο. 912 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 -Γεια σου, Ναόμι. -Χαίρετε. 913 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 Η λέξη είναι "πολιτεία". 914 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 915 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 Η λέξη σου είναι "υπεξαίρεση". 916 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 Γλώσσα προέλευσης; 917 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 Επαναλάβετε, παρακαλώ. 918 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 Ριψοκίνδυνο. 919 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Σωστά. 920 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Σωστά. 921 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Σωστά. 922 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 Σωστά. 923 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Σωστά. 924 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 Σωστά. 925 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Σωστά. 926 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 ΓΥΡΟΣ 3 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 259 927 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Σωστά. 928 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Σωστά. 929 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 Σωστά. 930 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 -Σωστά. -Απορρίπτω. 931 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 Μπορείτε να το τραγουδήσετε; 932 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 Δεν θες να το ακούσεις. 933 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Σωστά. 934 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 Σωστά. 935 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 Σωστά. 936 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Δρ Μπέιλι, πρέπει να με βοηθήσετε. 937 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Σωστά. 938 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Τελείωσε ο τρίτος γύρος και οι προκριματικοί 939 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας του Scripps. 940 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Ορίστε οι φιναλίστ του διαγωνισμού για το 2017. 941 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 Από το Χάντσβιλ της Αλαμπάμα, το νούμερο 36, Έριν Χάουαρντ. 942 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 Από το Νορθ Άντοβερ της Μασαχουσέτης, νούμερο 214, Ασρίτα Γκανταχάρι. 943 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 Από το Σεντ Τζονς, Φλόριντα, νούμερο 167, Σρίνικεθ Βεγκότι. 944 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Ένα οικείο πρόσωπο. Από το Γκλεν Άλεν, Βιρτζίνια, νούμερο 143, Τέζας Μουθουσάμι. 945 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 Από το Μπέινμπριτζ της Νέας Υόρκης, νούμερο 9, Μέλοντι Λόγια. 946 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 Από το Σπρινγκ του Τέξας, νούμερο 254, Σουράβ Ντασάρι. 947 00:56:54,244 --> 00:56:55,328 Θα έχουν χαρεί 948 00:56:55,412 --> 00:56:57,789 στο δημοτικό Φούγκμαν της Καλιφόρνια. 949 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 για το νούμερο 264, την Ανάνια Βινέι. 950 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 Και ο τελικός φιναλίστ για το 2017 951 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 από το Έντμοντ της Οκλαχόμα, το νούμερο 235, Ροχάν Ρατζέβ. 952 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Για άλλη μια φορά, όλοι αυτοί οι ορθογράφοι 953 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 είναι οι φιναλίστ του διαγωνισμού για το 2017. 954 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Συγχαρητήρια! Μπράβο! 955 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Εσάς χειροκροτούν όρθιοι. 956 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΠΡΩΙΝΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ 957 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Το αξιοπρόσεχτο το πρωί της Πέμπτης 958 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 είναι ο βαθμός δυσκολίας. 959 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 Καμία σχέση με αυτό που ειδαμε την Τετάρτη. 960 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 -Γεια σου. -Γεια. 961 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 ΓΥΡΟΣ 4 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 40 962 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 Ξεκινάμε; 963 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 Όχι. 964 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 Περίχωρα. 965 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Σωστά. 966 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 967 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 Χρυσελεφάντινο. 968 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Σωστά. 969 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 -Σωστά. -Ευχαριστώ. 970 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 -Γεια. -Γεια σου, Ασρίτα. 971 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 -Παραλειπόμενο. -Παραλειπόμενο; 972 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 Παραλειπόμενο. 973 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 Ο ορισμός; 974 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 "Μπορεί να ξεπεραστεί ή να καταπιεστεί". 975 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 Γλώσσα προέλευσης; 976 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 Είναι από λατινικά μέρη. 977 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 -Παραλειπόμενο; -Παραλειπόμενο. 978 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Παραλειπόμενο. 979 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 Παραλειπόμενο. 980 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 -Το "παραλειπόμενο" είναι... -Ευχαριστώ. 981 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 Λοιπόν, έκανα λάθος σε μία λέξη. 982 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 Νιώθω ότι το κάνω περίπλοκο. 983 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 Δεν στενοχωρήθηκα πολύ, γιατί έχω άλλα τέσσερα χρόνια. 984 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, δεν με πειράζει και πολύ. 985 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 Είμαστε περήφανοι για τα επιτεύγματα της κόρης μας. 986 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Τα κατάφερε μέχρι τώρα. Σίγουρα θα γυρίσουμε του χρόνου. 987 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 Πρώτη φορά, Δ' δημοτικού, και μπήκε στη 40άδα. 988 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 Είναι περισσότερα απ' όσα περιμέναμε για φέτος, 989 00:59:50,545 --> 00:59:51,963 άρα τα πήγε τέλεια. 990 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 Ο διαγωνισμός δεν είναι το ένα παιδί εναντίον του άλλου. 991 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 Είναι ένα παιδί εναντίον μισού εκατομμυρίου λέξεων. 992 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 Θέλω να ανέβω εκεί πάνω, να πω σε όλους "Κόλλα το", να πω 993 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 "Του δώσατε και κατάλαβε για να φτάσετε εδώ". 994 01:00:07,395 --> 01:00:08,605 Ο κόσμος ανησυχεί. 995 01:00:08,688 --> 01:00:11,649 Δεν θέλουν σκορ για οτιδήποτε πνευματικό. 996 01:00:11,733 --> 01:00:14,319 Κρατάμε σκορ μόνο στον αθλητισμό. 997 01:00:14,944 --> 01:00:19,657 Εδώ κρατάμε σκορ σε κάτι πνευματικό χωρίς να μειώνουμε κανέναν 998 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 επειδή κερδίζει ένας. 999 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 Είναι μια γιορτή της μάθησης. 1000 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 Άρτιο. 1001 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 ΓΥΡΟΣ 5 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 34 1002 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Σωστά. 1003 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 -Ανταμοιβή. -Μπορείτε να πείτε πώς γράφεται; 1004 01:00:43,097 --> 01:00:44,057 Παραλίγο. 1005 01:00:44,807 --> 01:00:46,017 Μπορώ να ρωτήσω... 1006 01:00:46,100 --> 01:00:48,686 Περιέχει τη γαλλική λέξη για το λουκάνικο; 1007 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 -Ναι. -Εντάξει. 1008 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Σωστά. 1009 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 Κόριντεϊλ. 1010 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 1011 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 "Ράτσα συνήθως μεγαλόσωμων προβάτων, χωρίς κέρατα, 1012 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 που αναπτύχθηκε στη Νέα Ζηλανδία". 1013 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 Το "κόριντεϊλ" γράφεται... 1014 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 Μεταφορά. 1015 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Σωστά. 1016 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Σωστά. 1017 01:01:58,631 --> 01:01:59,465 Σωστά. 1018 01:02:00,133 --> 01:02:01,008 Ναι! 1019 01:02:02,510 --> 01:02:03,553 ΓΥΡΟΣ 7 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 17 1020 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 -Σωστά. -Ναι! 1021 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 -Σωστά. -Ευχαριστώ. 1022 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 -Σωστά. -Ευχαριστώ. 1023 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 Σωστά. 1024 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 -Σωστά. -Ευχαριστώ. 1025 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Τελείωσε ο έβδομος γύρος. 1026 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Σήμερα θα εμφανιστείτε στο ESPN. 1027 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Συγχαρητήρια. 1028 01:02:23,239 --> 01:02:25,074 Είμαι ενθουσιασμένος, γιατί 1029 01:02:25,158 --> 01:02:27,493 δουλεύω σκληρά εδώ και πολύ καιρό. 1030 01:02:27,577 --> 01:02:32,540 Επιτέλους, θα είμαι στον τελικό στο ESPN. Θα καυχιέμαι στους φίλους μου. 1031 01:02:32,623 --> 01:02:35,793 Θα είμαι στο ESPN, δεν χρειάζεται να είμαι αθλητής. 1032 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 Αυτό που μου άρεσε στον Σουράβ είναι... 1033 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 ότι το κάνει με στιλ. 1034 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 Και δεν είναι κακό να έχεις στιλ. 1035 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 Φοράει την τυχερή μπλούζα της Nike, 1036 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 που φορούσε όλο το διάστημα. 1037 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Είναι στη σκηνή και στα μισά της λέξης, 1038 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 αρχίζει να χαμογελάει σαν να ξέρει. 1039 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 Ξέρει ότι είναι σπουδαίο και έχει αυτοπεποίθηση. 1040 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 Αυτό τον έκανε να ξεχωρίζει, γιατί κάθε φορά αναρωτιόσουν 1041 01:03:00,985 --> 01:03:04,572 "Πού είναι ο τύπος με την κουκούλα; Πού είναι ο Σούραβ; " 1042 01:03:04,655 --> 01:03:08,576 Και νομίζω ότι ήταν ένα ωραίο στοιχείο της εκπομπής. 1043 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 Πήγε πολύ καλά. 1044 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 Είχα λέξεις που ήξερα ή από πού βγαίνουν. 1045 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 Σε κάθε γύρο, υπήρχαν μια, δυο λέξεις 1046 01:03:15,333 --> 01:03:18,169 που δεν αναγνώρισα από την αρχή, 1047 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 έτσι με θεωρώ τυχερό. 1048 01:03:20,421 --> 01:03:22,340 Θα κοιτάξω κάνα δυο λέξεις 1049 01:03:22,423 --> 01:03:24,383 για να πάρω μπρος και... 1050 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 ίσως διαλογιστώ. 1051 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 Δεν ξέρω αν θα έχω χρόνο, αλλά θα χαλαρώσω 1052 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 και θα το ζήσω, γιατί του χρόνου 1053 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 δεν θα μπορέσω να το 'χω. 1054 01:03:37,021 --> 01:03:38,856 Μετά, φτάσαμε στους 15 1055 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 και αυτό που βλέπαμε ήταν σαφές. 1056 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 Δεκατρείς Ινδο-Αμερικανοί. 1057 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 ΒΡΑΔΙΝΟΣ ΤΕΛΙΚΟΣ 1058 01:03:58,042 --> 01:04:02,463 Τώρα, ξεκινάμε τον όγδοο γύρο, στη ζώνη υψηλής ακροαματικότητας, 1059 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 και για αρχή, 1060 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 εκφωνητής είναι ο δρ Ζακ Μπέιλι, πρωταθλητής του 1980, 1061 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 για 15η φορά σ' αυτόν τον ρόλο. Ξεκινάμε. 1062 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 ΓΥΡΟΣ 8 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 15 1063 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 Ξανθοχρωμία.. 1064 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 Ξανθοχρωμία. Γλώσσα προέλευσης; 1065 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Η λέξη αποτελείται από ελληνικά, μετά λατινικά, 1066 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 συν τα αγγλικά. 1067 01:04:22,191 --> 01:04:23,943 Περιέχει το ελληνικό "ξανθό", 1068 01:04:24,026 --> 01:04:25,111 -ή κίτρινο; -Ναι. 1069 01:04:25,194 --> 01:04:26,696 Περιέχει το ελληνικό 1070 01:04:26,779 --> 01:04:27,864 -χρώμα; -Ναι. 1071 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 Σωστά. 1072 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Θα προσπαθήσω. 1073 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Σωστά. 1074 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 Σωστά. 1075 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 Σωστά. 1076 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 Να πάρει. 1077 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 Η "πυγμαχία" γράφεται... 1078 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 ΓΥΡΟΣ 11 1079 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 -Σωστά. -Εντάξει. 1080 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 Σωστά. 1081 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Σωστά. 1082 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 Σωστά. 1083 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 Σωστά. 1084 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 Σωσσυρίτης. 1085 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 Επαναλαμβάνετε τη λέξη; 1086 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 Σωσσυρίτης. 1087 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 Ορισμός, παρακαλώ; 1088 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 "Ένα ορυκτό που αποτελείται από συμπαγή ουσία, 1089 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 είναι λευκό, πράσινο, ή γκρι, 1090 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 και παράγεται εν μέρει από μετατροπή του άστριου". 1091 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 Επαναλαμβάνετε τη λέξη; 1092 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 Σωσσυρίτης. 1093 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 1094 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 Μόνο αυτή. Σωσσυρίτης. 1095 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Σωσσυρίτης. 1096 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 Σωσσυρίτης. 1097 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Ο "σωσσυρίτης" γράφεται... 1098 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 Ευχαριστώ. 1099 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 Το ήξερες; 1100 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 Δεν ξέρω. Μου φάνηκε κάτι σαν φλιτζάνι. 1101 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Τα πήγες πολύ καλά. 1102 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 Ό,τι κι αν έγινε, είμαι περήφανη για σένα. 1103 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Πάντα θα είσαι ο πρωταθλητής μου. 1104 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 Μογκογιόν. 1105 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Σωστά. 1106 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 Και μετά βλέπεις τον Σουράβ 1107 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 κι αυτήν τη φοβερή αυτοπεποίθηση στη σκηνή. 1108 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 Εκείνη τη στιγμή νιώθεις ότι έχει τη στόφα, 1109 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 κι αυτό που έκανε εντύπωση ήταν πόσο γρήγορα είπε τη λέξη, 1110 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 σε πέντε δευτερόλεπτα. 1111 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Όλοι εκεί μέσα είπαν "Αυτός είναι". 1112 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 Ουμπαΐντ. 1113 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 ΓΥΡΟΣ 13 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 1114 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 1115 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 "Σχετικά με μια κουλτούρα της εποχής του Χαλκού 1116 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 στην Μεσοποταμία πριν από το 3.000 π.Χ.". 1117 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 Μπορείτε να το επαναλάβετε; 1118 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Ουμπαΐντ. Ουμπάιντ. 1119 01:09:12,690 --> 01:09:14,608 Η γλώσσα προέλευσης; 1120 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 Είναι από ιρακινή γεωγραφική ονομασία. 1121 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 Το βάζετε σε μια πρόταση; 1122 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 Μπορείτε να επαναλάβετε τις προφορές; 1123 01:09:22,783 --> 01:09:24,910 Ουμπαΐντ. Ουμπάιντ. 1124 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Σωστά. 1125 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 Χυτοσίδηρος. 1126 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 ΓΥΡΟΣ 14 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 1127 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Σωστά. 1128 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 Σωστά. 1129 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Σωστά. 1130 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 Σωστά. 1131 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 Υπεραιωνόβιος. 1132 01:10:28,724 --> 01:10:30,059 ΓΥΡΟΣ 15 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 4 1133 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Μπορείτε να επαναλάβετε; 1134 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Υπεραιωνόβιος. 1135 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 1136 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 "Από έναν φανταστικό λαό που δεν μπορεί να πεθάνει, 1137 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 αλλά ανακηρύσσεται νεκρός δια νόμου στα 80, 1138 01:10:41,904 --> 01:10:44,448 και ζει με έξοδα του κράτους". 1139 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 1140 01:10:48,160 --> 01:10:51,789 Υπεραιωνόβιος. 1141 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 Η γλώσσα προέλευσης; 1142 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 Είναι από αγγλικό λογοτεχνικό όνομα. 1143 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 Μπορείτε να επαναλάβετε; 1144 01:11:03,008 --> 01:11:05,970 Υπεραιωνόβιος. 1145 01:11:07,179 --> 01:11:08,222 Υπεραιωνόβιος. 1146 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 Ο "υπεραιωνόβιος" γράφεται... 1147 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Καταλήξαμε σε δύο μαθητές που έμειναν ακλόνητοι. 1148 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 Από τη μία η Ανάνια, ΣΤ' δημοτικού. 1149 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 Και ο 14χρονος Ροχάν, που δεν έχει ξαναβρεθεί εδώ. 1150 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 Είναι η πρώτη του φορά στη σκηνή. 1151 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 Και δεν φαινόταν! 1152 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 Ήταν συγκεντρωμένοι. 1153 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 ΓΥΡΟΣ 27 1154 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Σωστά. 1155 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 Σωστά. 1156 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 Σωστά. 1157 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 Σωστά. 1158 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Σωστά. 1159 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 Σωστά. 1160 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 Σωστά. 1161 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 Σωστά. 1162 01:12:53,535 --> 01:12:54,370 Σωστά. 1163 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 Σωστά. 1164 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 Σωστά. 1165 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 Σωστά. 1166 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 ΓΥΡΟΣ 35 ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 2 1167 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 Το "αμμόφιλο" γράφεται... 1168 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 Γκιφμπλάρ. 1169 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 Τον ορισμό, παρακαλώ; 1170 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 "Είναι πολυετής θάμνος στη νότια Αφρική 1171 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 που είναι φονικός για τα βοοειδή". 1172 01:13:32,741 --> 01:13:33,951 Γλώσσα προέλευσης; 1173 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 Αφρικανική. 1174 01:13:35,828 --> 01:13:37,830 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 1175 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 Μόνο αυτή. 1176 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Σωστά. 1177 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ανάνια, αν πεις την επόμενη λέξη σωστά, 1178 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 θα γίνεις πρωταθλήτρια του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας του Scripps. 1179 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 Μαροκέν. 1180 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 Μαροκέν. 1181 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 Μπορώ να έχω τον ορισμό; 1182 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 "Ένα ύφασμα που κατασκευάζεται από μετάξι ή ρεγιόν 1183 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 και γέμιση από άλλα νήματα, 1184 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 και είναι παρόμοιο, αλλά πιο βαρύ, από το κρεπ". 1185 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 Μέρος του λόγου; 1186 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 Ουσιαστικό. 1187 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 Γλώσσα προέλευσης; 1188 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 Γαλλική λέξη από αφρικανική γεωγραφική ονομασία. 1189 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 Υπάρχουν διαφορετικές προφορές; 1190 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 Δεν υπάρχουν. 1191 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 Μπορείτε να επαναλάβετε; 1192 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 Μαροκέν. 1193 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 -Σωστά. -Συγχαρητήρια, Ανάνια! 1194 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 Είσαι η πρωταθλήτρια! 1195 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Ανάνια, 1196 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 είναι δικό σου. 1197 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Είσαι η πρωταθλήτρια του Εθνικού Διαγωνισμού Ορθογραφίας του Scripps 1198 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Η επιτυχία των Ινδο-Αμερικανών στους διαγωνισμούς κρατά χρόνια, 1199 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 και νομίζω ότι θα συνεχίσει προς αυτήν την κατεύθυνση 1200 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 και στο απρόβλεπτο μέλλον. 1201 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 Συγχαρητήρια, Κάρθικ. Είσαι ο πρωταθλητής του 2018. 1202 01:15:41,495 --> 01:15:44,206 ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ 2018 1203 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 Οι καλύτεροι ορθογράφοι... 1204 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 ...στην ιστορία του διαγωνισμού. 1205 01:15:50,170 --> 01:15:53,465 Δεν θα είναι ποτέ μόνο Ινδοί. Διαγωνίζονται και άλλοι. 1206 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 Αλλά είναι πετυχημένοι, διασκεδάζουν, 1207 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 και κερδίζουν. Δεν θα αλλάξει σύντομα. 1208 01:16:00,222 --> 01:16:02,683 Για να χάσουν οι Ινδο-Αμερικανοί 1209 01:16:02,766 --> 01:16:05,060 πρέπει να γίνει στα ισπανικά. 1210 01:16:05,519 --> 01:16:07,479 Και πάλι, είναι ακόμα 50-50. 1211 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 Νομίζω ότι αντικατοπτρίζει αυτήν τη συγκεκριμένη στιγμή, 1212 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 και τις αξίες που έχουν περάσει 1213 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 οι Ινδοί γονείς στα παιδιά τους. 1214 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 Την αδιάκοπη και, συνήθως, εποικοδομητική αφοσίωση 1215 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 στην εκπαίδευση των παιδιών, 1216 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 και το γεγονός ότι η ορθογραφία εκπλήρωσε τις φιλοδοξίες 1217 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 αυτών των γονιών. 1218 01:16:33,422 --> 01:16:36,717 Ο ΑΚΑΣ ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΟΥΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥΣ ΤΟ 2018 ΚΑΙ ΤΟ 2019, 1219 01:16:36,800 --> 01:16:38,677 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ 1220 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 ΣΤΑ 11 ΤΟΥ, ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ 1221 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 ΕΠΙΣΗΣ, ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΕ ΣΤΟ DANCING WITH THE STARS JUNIORS 1222 01:16:54,860 --> 01:16:58,655 Καθώς περνούν οι γενιές ίσως εστιάσουν λιγότερο 1223 01:16:58,739 --> 01:16:59,906 στην ορθογραφία 1224 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 και, ας ελπίσουμε, περισσότερο σε άλλους τομείς. 1225 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 Σε πράγματα που ίσως δεν είναι ακαδημαϊκά, 1226 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 αλλά που τραβούν το ενδιαφέρον των παιδιών. 1227 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Θα δείτε να διευρύνονται... 1228 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 ...τα ενδιαφέροντα των Ινδο-Αμερικανών παιδιών. 1229 01:17:19,259 --> 01:17:22,304 Η ΑΣΡΙΤΑ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ 1230 01:17:22,387 --> 01:17:24,598 ΤΟ 2018 ΚΑΙ ΤΟ 2019, ΚΑΙ ΒΓΗΚΕ 42η 1231 01:17:24,681 --> 01:17:26,183 ΜΕ ΔΥΟ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΑΚΟΜΑ, 1232 01:17:26,266 --> 01:17:28,226 ΑΚΟΜΑ ΠΑΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ 1233 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 Ο διαγωνισμός κάθε χρόνο στην τηλεόραση 1234 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 εμπνέει πολλά παιδιά από τη Νότια Ασία, πολλούς Ινδο-Αμερικανούς, 1235 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 να ασχοληθούν με αυτό. 1236 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Αλλά τραβάει και άλλα παιδιά που δεν είναι από εκεί. 1237 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 Οι ήρωες του Τάιγκερ Γουντς στο γκολφ ήταν όλοι λευκοί. 1238 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 Οι περισσότεροι. Αν σκεφτεί κανείς το άθλημα. 1239 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Αυτό, όμως, τον ενέπνευσε. 1240 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 Ίσως κάποιο παιδί από τα βάθη της Αμερικής, 1241 01:17:55,337 --> 01:17:57,422 καφέ, μαύρο, ή Λατίνο, 1242 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 να θαυμάζει τον Άρβιντ Μαχανκάλι. 1243 01:18:00,175 --> 01:18:03,428 Ίσως τον θαύμαζε, μικρός, και τώρα, θέλει να νικήσει. 1244 01:18:04,054 --> 01:18:04,888 Ο ΤΕΖΑΣ ΒΓΗΚΕ 1245 01:18:04,971 --> 01:18:07,432 ΤΙΜΩΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ 2017 1246 01:18:07,516 --> 01:18:11,019 ΠΡΟΠΟΝΕΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ 1247 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 Ο ΣΟΥΡΑΒ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΜΕΡΙΚΗΣ 2017 1248 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 ΙΔΡΥΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΙΚΗΣ 1249 01:18:18,235 --> 01:18:20,821 ΑΠΟ ΚΕΙ ΒΓΗΚΑΝ 6 ΑΠΟ ΤΟΥΣ 8 ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΟΥ 2019 1250 01:18:20,904 --> 01:18:24,116 Πάνω απ' όλα, αυτά τα παιδιά εκπροσωπο΄θν 1251 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 την αμερικανική αφομοίωση. 1252 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Είναι παιδιά από διαφορετικές κουλτούρες, 1253 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 όσον αφορά την καταγωγή τους, 1254 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 και συμμετέχουν στην πιο αμερικανική παράδοση. 1255 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 Διαπρέπουν, παίζουν σωστά. 1256 01:18:38,672 --> 01:18:41,925 Αν αυτό δεν είναι αφομοίωση, δεν ξέρω τι είναι. 1257 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 Είμαστε μέρος αυτού του DNA, αυτού του κλισέ της χοάνης. 1258 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Και δεν είναι κλισέ. Ανήκουμε σ' αυτό. 1259 01:18:52,352 --> 01:18:54,396 Το ότι κάτι μας ανήκει, 1260 01:18:54,479 --> 01:18:57,983 με την έννοια ότι κυριαρχούμε σε κάτι, είναι πολύ ωραίο, 1261 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 αν αναλογιστεί κανείς το ποσοστό Ινδο-Αμερικανών. 1262 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 Εγώ λέω για πλάκα 1263 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 "Ναι! Το 'χουμε!" 1264 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 Γιατί είναι κάτι μικρό, 1265 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 αλλά σημαίνει πολλά για πολλούς στην κοινότητά μας. 1266 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 Ήταν η τέλεια συγκυρία. 1267 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Νομίζω ότι ο διαγωνισμοί 1268 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 έγιναν οι Ολυμπιακοί Αγώνες για πολλούς Ινδούς. 1269 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 Πρέπει να το πω αργά. 1270 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 Έγινε. 1271 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 Απλώς λες "χούμου-χούμου", και μετά "νούκου-νούκου", 1272 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 και μετά λες "απουαά" και έτσι τελειώνεις. 1273 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Πες το. 1274 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 Υποτιτλισμός: Μίνα Αθανασοπούλου