1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,048 --> 00:00:10,677
‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬

4
00:00:17,267 --> 00:00:21,396
‫- אחרי 19 סבבים מתישים,‬
‫שמונה מתחרים נותרו -‬

5
00:00:21,479 --> 00:00:25,650
‫- בגמר תחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫במאי 2019. -‬

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,696
‫אלופי איות, אנחנו בשטח בלתי מוכר עכשיו.‬

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,907
‫אנחנו מנסים לאתגר אתכם עם מילים מהמילון‬

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,995
‫ועד רגע זה אתם מראים למילון מי הבוס.‬

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,039
‫- נותרו 8 -‬

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
‫הגענו לתחילת סבב 20,‬

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
‫הסבב שציינתי כי יהיה האחרון בתחרות זו.‬

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
‫בתום הסבב ה-20‬

13
00:00:48,339 --> 00:00:52,677
‫ננקוט צעד חריג ונכריז על‬
‫ניצחון משותף בתואר‬

14
00:00:52,761 --> 00:00:55,221
‫בין אלה שיישארו בתחרות.‬

15
00:01:06,441 --> 00:01:07,859
‫נכון!‬

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
‫נכון!‬

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
‫נכון!‬

18
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
‫נכון.‬

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
‫נכון.‬

20
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
‫נכון.‬

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,290
‫נכון.‬

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
‫נכון.‬

23
00:01:24,167 --> 00:01:25,502
‫זה הסתיים.‬

24
00:01:25,585 --> 00:01:30,673
‫כולכם אלופי תחרות האיות הארצית‬
‫של סקריפס לשנת 2019.‬

25
00:01:33,301 --> 00:01:36,805
‫הם ייזכרו לעד בתור שמיניית האלופים.‬

26
00:01:37,847 --> 00:01:42,477
‫שמונה המאייתים שבמשך שלוש וחצי שעות‬

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,481
‫התמודדו עם המילים המאתגרות ביותר מהמילון.‬

28
00:01:46,856 --> 00:01:52,403
‫וזה הלילה שבו הילדים זכו בתחרות האיות.‬

29
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
‫וזהו זה,‬

30
00:01:56,449 --> 00:02:00,078
‫תמונה שתופיע בעמוד הראשון של‬
‫כל עיתון ואתר.‬

31
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
‫- הילדים האלה שברו כל שיא של תחרות האיות‬
‫עם תיקו חסר תקדים בין שמונה -‬

32
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
‫- שמיניית אלופים: תחרות האיות הארצית‬
‫מסתיימת בתיקו מדהים בין שמונה -‬

33
00:02:09,253 --> 00:02:12,215
‫- תיקו בין שמונה בתחרות האיות של ארה"ב,‬
‫כל אחד מקבל 50,000 דולר -‬

34
00:02:12,298 --> 00:02:15,260
‫- שמונה, כולל שבעה ממוצא הודי,‬
‫שוברים שיא בתחרות האיות -‬

35
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
‫- 7 מתוך 8 הזוכים בתחרות האיות‬
‫הם אמריקאים-הודים. -‬

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
‫- הנה הסיבה שבגללה לא מפתיע -‬

37
00:02:20,306 --> 00:02:24,394
‫- שאמריקאים-הודים הגיעו לפסגה‬
‫בתחרות האיות הארצית -‬

38
00:02:24,477 --> 00:02:27,355
‫תחרויות איות הן מסורת אמריקאית ארוכת-שנים.‬

39
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
‫ותחרות האיות הארצית של סקריפס‬

40
00:02:29,232 --> 00:02:31,526
‫היא התחרות הכי יוקרתית בארץ.‬

41
00:02:31,609 --> 00:02:36,114
‫ילדים אמריקאים ממוצא דרום-אסייתי שולטים‬
‫בתחרויות האיות הארציות של סקריפס.‬

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,200
‫לדעתי אנשים רוצים לדעת אם יש להם סוד.‬

43
00:02:39,284 --> 00:02:42,537
‫האם זו יכולת שנובעת מנטייה גנטית?‬

44
00:02:42,620 --> 00:02:45,582
‫האוסף המדהים ביותר של מאייתים אלופים.‬

45
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
‫תכירו את הילדים שהתישו את המילון עצמו.‬

46
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
‫שמיניית האלופים, גבירותיי ורבותיי!‬

47
00:02:52,797 --> 00:02:54,465
‫איזה מין שם זה ארין?‬

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
‫- הודים-אמריקאים מייצגים כאחוז‬
‫מהאוכלוסייה של ארצות הברית -‬

49
00:02:59,762 --> 00:03:02,599
‫- הם ניצחו בתחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫20 שנים ברציפות... -‬

50
00:03:02,682 --> 00:03:06,853
‫- ו-26 מתוך 31 המנצחים האחרונים‬
‫הם ממוצא זה -‬

51
00:03:06,936 --> 00:03:10,356
‫מ-2008 נמשך עשור של שליטה.‬

52
00:03:15,069 --> 00:03:19,282
‫אנחנו מתחרים בינקיז, דאלאס קאובויס,‬
‫סלטיקס, לייקרס.‬

53
00:03:19,949 --> 00:03:23,119
‫ילדים הודים-אמריקאים באיות,‬
‫זה הקטע שלנו.‬

54
00:03:24,579 --> 00:03:28,124
‫כשאנחנו מוצאים משהו שעובד,‬
‫אנחנו משקיעים הכול.‬

55
00:03:31,252 --> 00:03:34,380
‫ברור שקורה משהו שצריך להבין אותו טוב יותר.‬

56
00:03:44,807 --> 00:03:49,270
‫בארגון הבינלאומי לבעלי IQ גבוה‬
‫יש שני חברים חדשים.‬

57
00:03:49,354 --> 00:03:50,188
‫הם ילדים!‬

58
00:03:50,271 --> 00:03:54,901
‫אקאש ווקוטי בן השלוש‬
‫ואמריטה ווקוטי בת החמש‬

59
00:03:54,984 --> 00:03:56,903
‫התקבלו לארגון "מנסה" האמריקאי.‬

60
00:03:56,986 --> 00:03:58,154
‫- אקאש ווקוטי‬
‫חבר "מנסה" -‬

61
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
‫ברוכים הבאים ל"קטנים מצליחים בגדול"!‬

62
00:04:00,281 --> 00:04:03,785
‫מעולם לא ראיתם ילדים כמו אלה‬
‫שיופיעו כאן היום.‬

63
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
‫Cona-sewer.‬

64
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
‫לא! לא "cona-sewer".‬

65
00:04:13,086 --> 00:04:14,545
‫בסדר, תתעדכן.‬

66
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
‫הילדים שמקבלים את תשומת הלב‬
‫בתחרות האיות.‬

67
00:04:17,130 --> 00:04:18,257
‫בן שש שעושה היסטוריה‬

68
00:04:18,341 --> 00:04:21,594
‫בתור תלמיד כיתה א' הראשון שמשתתף בתחרות.‬

69
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
‫Inviscate.‬

70
00:04:32,897 --> 00:04:34,023
‫זה נכון.‬

71
00:04:38,236 --> 00:04:40,321
‫- סן אנג'לו, טקסס -‬

72
00:04:46,202 --> 00:04:49,080
‫סיפור מצחיק. בהתחלה דוד שלי...‬
‫אחד מהדודים שלי...‬

73
00:04:49,163 --> 00:04:50,707
‫- אקאש, בן שבע‬
‫מאיית מגיל שנתיים -‬

74
00:04:50,790 --> 00:04:53,960
‫האכיל אותי משהו עשוי מאורז.‬

75
00:04:54,043 --> 00:04:59,132
‫ואז הוא הראה כף, ואמר לי לאיית "spoon".‬

76
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
‫אמרתי…‬

77
00:05:03,761 --> 00:05:09,892
‫למחרת אותו דוד בא אליי ‬
‫ואמר שוב לאיית "spoon".‬

78
00:05:09,976 --> 00:05:10,852
‫אני מאיית...‬

79
00:05:12,020 --> 00:05:14,897
‫זה היה חריג בשביל בן שנתיים‬

80
00:05:14,981 --> 00:05:18,526
‫לאיית באותו רצף, באותו סדר של האלף-בית.‬

81
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
‫זו הייתה הפעם הראשונה שבה הבחנו שהוא...‬

82
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
‫יש לו כישרון באיות.‬

83
00:05:23,823 --> 00:05:29,037
‫אז ההורים שלי ראו לראשונה שאני מביע עניין.‬

84
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
‫מביע עניין לראשונה.‬

85
00:05:32,290 --> 00:05:35,418
‫מי אלוף תחרות האיות?‬
‫-אני!‬

86
00:05:36,627 --> 00:05:38,838
‫אני אלוף תחרות האיות.‬

87
00:05:39,422 --> 00:05:41,382
‫מה מתחיל ב-"L"?‬
‫-Lion!‬

88
00:05:41,883 --> 00:05:47,221
‫איך מאיית "Lion"?‬
‫-Lion? L-I-O-N. Lion!‬

89
00:05:48,556 --> 00:05:49,432
‫- הודו‬
‫אנדרה פרדש -‬

90
00:05:49,515 --> 00:05:50,975
‫באתי מכפר בהודו.‬

91
00:05:51,059 --> 00:05:52,602
‫-  ההורים של אקאש הם מאנדרה פרדש -‬

92
00:05:52,685 --> 00:05:55,021
‫אם לא היו לי חלומות גדולים,‬
‫לא הייתי בא לאמריקה.‬

93
00:05:55,104 --> 00:05:58,524
‫ילד שנולד פה צריך להצליח הרבה יותר.‬

94
00:05:58,608 --> 00:06:00,193
‫- אקאש נולד ברוקוויל, מרילנד -‬

95
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
‫המטרה של אקאש תהיה להיות אזרח טוב.‬

96
00:06:03,780 --> 00:06:09,118
‫אז כל מה שיעשה או ילמד,‬
‫זה צריך להועיל לקהילה,‬

97
00:06:09,535 --> 00:06:11,162
‫למדינה, לעולם.‬

98
00:06:11,245 --> 00:06:13,498
‫משהו כמו מיקרוסופט, למשל.‬

99
00:06:13,581 --> 00:06:16,751
‫או גוגל, או פייסבוק!‬
‫זה אמור להיות משהו כזה,‬

100
00:06:16,834 --> 00:06:19,921
‫שאמור לשנות את חייהם של אנשים ברחבי העולם.‬

101
00:06:20,088 --> 00:06:23,174
‫אנחנו לא יודעים.‬
‫אם זה יקרה, נהיה ממש מבורכים.‬

102
00:06:24,175 --> 00:06:28,096
‫אחד מהמיתוסים, לדעתי,‬
‫שיש לאנשים על הודים-אמריקאים‬

103
00:06:28,179 --> 00:06:32,350
‫וההצלחה שלהם הוא שזה‬
‫איכשהו גנטי או אפילו אתני.‬

104
00:06:32,433 --> 00:06:34,727
‫אז מה קרה בארצות הברית?‬

105
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
‫ההודים שמצליחים בתחרויות איות באמריקה‬

106
00:06:38,064 --> 00:06:41,859
‫נולדו למשפחות הודיות מאוד הרפתקניות,‬

107
00:06:41,943 --> 00:06:44,278
‫שהחליטו לנצל‬

108
00:06:44,362 --> 00:06:48,241
‫את ההקלות בחוקי ההגירה האמריקאים ב-1965.‬

109
00:06:48,324 --> 00:06:51,702
‫הצעת החוק הזו אומרת בפשטות שמהיום והלאה‬

110
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
‫אלה שרוצים להגר לאמריקה‬

111
00:06:54,664 --> 00:06:57,834
‫יתקבלו על סמך כישוריהם‬

112
00:06:58,668 --> 00:07:02,088
‫והיחסים הקרובים שלהם לאלה שכבר נמצאים כאן.‬

113
00:07:02,505 --> 00:07:06,092
‫זהו מבחן פשוט, וזהו מבחן הוגן.‬

114
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
‫אלה שיכולים לתרום הכי הרבה למדינה הזאת,‬

115
00:07:08,803 --> 00:07:12,223
‫לצמיחתה, לכוחה, לרוחה,‬

116
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
‫יהיו הראשונים שיתקבלו אליה.‬

117
00:07:15,017 --> 00:07:18,229
‫זה הפסיק את המכסות הגזעניות יחסית‬
‫שקבעו מי יכול להגר ומאיפה...‬

118
00:07:18,312 --> 00:07:20,314
‫- פאוואן דינגרה,‬
‫סוציולוג וסופר -‬

119
00:07:20,440 --> 00:07:21,816
‫בחלקים אחרים בעולם,‬

120
00:07:21,899 --> 00:07:24,402
‫וזה אפשר למהגרים להיכנס‬

121
00:07:24,485 --> 00:07:27,822
‫מאסיה, אפריקה, האיים הקריביים...‬

122
00:07:27,905 --> 00:07:30,741
‫חלקים מהעולם שנחסמו לעתים קרובות.‬

123
00:07:30,825 --> 00:07:32,910
‫זה לא שהתירו לכל אחד מדרום אסיה להיכנס.‬

124
00:07:32,994 --> 00:07:34,912
‫הם בחרו את האנשים הכי משכילים...‬

125
00:07:34,996 --> 00:07:36,122
‫- הארי קונדבולו‬
‫קומיקאי -‬

126
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
‫שיכולים לתרום ערך כלכלי ברור,‬

127
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
‫ולשרת מטרה ברורה לטובת אמריקה והכלכלה שלה.‬

128
00:07:42,211 --> 00:07:47,758
‫והודים ניצלו את זה,‬
‫אבל לרוב הם היו מהנדסים, רופאים.‬

129
00:07:47,842 --> 00:07:52,263
‫אחד הדברים המעניינים לשים לב אליהם‬
‫הוא כמה רופאים הודים תמצאו‬

130
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
‫באזורים נידחים מאוד באמריקה.‬

131
00:07:54,390 --> 00:07:58,603
‫אפשר לראות אותם באזורים כפריים‬
‫באלבמה או מיסיסיפי או לואיזיאנה,‬

132
00:07:58,686 --> 00:08:02,148
‫ואתה שואל את עצמך,‬
‫"למה היה רופא הודי באחד המקומות האלה?"‬

133
00:08:02,231 --> 00:08:06,777
‫כי אף לבן לא רצה ללכת לאזור הכפרי של אלבמה‬
‫ולהיות רופא,‬

134
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
‫ואלה היו מקומות העבודה שההודים מילאו.‬

135
00:08:10,573 --> 00:08:13,493
‫ואז, כמובן, בשנות ה-80,‬
‫ויותר מכך משנות ה-90‬

136
00:08:13,576 --> 00:08:16,746
‫ולאחר מכן, הייתה הצמיחה של תעשיית המחשוב.‬

137
00:08:16,829 --> 00:08:18,789
‫לא הייתה מלחמה.‬

138
00:08:18,873 --> 00:08:21,834
‫לא הייתה רדיפה או התעמרות.‬

139
00:08:21,918 --> 00:08:26,422
‫הם לא ברחו. הכול היה עניין של אפשרויות.‬

140
00:08:26,881 --> 00:08:31,511
‫אז אני לא חושב שמדובר‬
‫בעליונות תרבותית הודית קסומה‬

141
00:08:31,594 --> 00:08:32,553
‫שאני שומע עליה.‬

142
00:08:32,636 --> 00:08:35,181
‫חלק מהסיפור הוא תרבות,‬

143
00:08:35,264 --> 00:08:38,308
‫אבל חלק גדול ממנו הוא‬
‫איך אנשים הגיעו לכאן.‬

144
00:08:38,392 --> 00:08:40,895
‫כמו כן, הודו הייתה קולוניה.‬

145
00:08:41,729 --> 00:08:42,688
‫האנגלית הייתה מוכרת.‬

146
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
‫הם באים לארצות הברית.‬

147
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
‫הם מקבלים הכשרה או שהם מועסקים בחברות.‬
‫הם מצליחים.‬

148
00:08:47,944 --> 00:08:49,487
‫עכשיו יש להם ילדים,‬

149
00:08:49,570 --> 00:08:51,948
‫והם רוצים להבטיח שהילדים שלהם‬

150
00:08:52,031 --> 00:08:54,909
‫יפיקו את היתרונות‬
‫מההזדמנויות המדהימות האלה‬

151
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
‫שהם רואים באמריקה כמהגרים.‬

152
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
‫ההורים שלי באו כדי למצוא הזדמנות.‬

153
00:09:00,706 --> 00:09:05,044
‫הם שמו דגש רב על השפה כשגדלתי,‬

154
00:09:05,127 --> 00:09:06,879
‫והתמקדו מאוד באנגלית.‬

155
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
‫לדעתי הרבה מההתעניינות שלי באיות‬

156
00:09:09,048 --> 00:09:12,343
‫הגיעה בגלל החשיפה המוקדמת לאנגלית‬
‫דרך אימא שלי...‬

157
00:09:12,426 --> 00:09:13,803
‫- אלוף האיות הטוב בארץ -‬

158
00:09:13,886 --> 00:09:15,054
‫וחלקית מאבא שלי.‬

159
00:09:15,137 --> 00:09:19,892
‫לקח לי ארבע שנים עד שהשלמתי‬

160
00:09:19,976 --> 00:09:23,521
‫את המרדף אחרי הניצחון בתחרות האיות הארצית,‬

161
00:09:23,604 --> 00:09:27,066
‫ובסופו של דבר ב-1985, ניצחתי.‬

162
00:09:33,072 --> 00:09:35,366
‫זה היה הניסיון השלישי בתחרות הארצית.‬

163
00:09:35,449 --> 00:09:36,867
‫פעם שלישית גלידה!‬

164
00:09:36,951 --> 00:09:39,161
‫השנה הוא לא ישמע את פעמון השגיאה.‬

165
00:09:40,454 --> 00:09:42,081
‫- בן מהגרים זוכה בתחרות האיות -‬

166
00:09:42,164 --> 00:09:47,753
‫אני חושב שהבנתי עד כמה זה משמעותי‬
‫רק אחרי כמה עשורים.‬

167
00:09:47,837 --> 00:09:48,796
‫וכשהבנתי...‬

168
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
‫- בן מהגרים מוצא את ה"מיליה" בתחרות איות -‬

169
00:09:50,923 --> 00:09:54,135
‫כמה רלוונטי שבן של מהגרים‬

170
00:09:54,218 --> 00:09:55,886
‫ניצח בתחרות האיות הארצית‬

171
00:09:55,970 --> 00:10:00,975
‫היה כשראיתי מהגרים אחרים,‬
‫בעיקר הורים הודים,‬

172
00:10:01,601 --> 00:10:04,854
‫אומרים ש-1985‬

173
00:10:04,937 --> 00:10:10,526
‫היא זו שמשכה את תשומת הלב של הודים‬
‫לתחרות האיות הארצית.‬

174
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
‫אז למרות שלא העמדתי פנים שזה עניין גדול...‬

175
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
‫- ניצחון בתחרות נותן אותותיו -‬

176
00:10:14,655 --> 00:10:17,658
‫אנשים אחרים אמרו לי שזה עניין גדול עבורם.‬

177
00:10:18,909 --> 00:10:21,954
‫- המסע אל תחרות האיות הארצית‬
‫הוא תהליך ארוך. -‬

178
00:10:22,038 --> 00:10:25,124
‫- המתחרים מתחילים להתכונן‬
‫חודשים לפני כן. -‬

179
00:10:25,958 --> 00:10:27,627
‫- ספרינג, טקסס -‬

180
00:10:28,127 --> 00:10:32,089
‫- שוראב, מאיית מגיל 7 -‬

181
00:10:32,173 --> 00:10:35,301
‫טניס ואיות הם די דומים‬

182
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
‫כי צריך התמדה,‬

183
00:10:37,178 --> 00:10:41,515
‫כי בפעם הראשונה שאתה משחק‬
‫או משתתף בתחרות איות, אולי לא תנצח.‬

184
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
‫כי צריך להתאמן הרבה כדי להשתפר,‬

185
00:10:44,518 --> 00:10:46,896
‫אחרי זה אתה ממשיך להשתפר.‬

186
00:10:46,979 --> 00:10:48,314
‫בסוף אתה פשוט...‬

187
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
‫הכול יסתדר ואולי תנצח.‬

188
00:10:51,275 --> 00:10:53,361
‫אני עושה את זה הרבה שנים.‬

189
00:10:53,444 --> 00:10:59,450
‫התחלתי בכיתה ב' ובכל שנה השתפרתי,‬

190
00:10:59,533 --> 00:11:02,203
‫אז אני מקווה שהשנה תהיה השנה.‬

191
00:11:04,538 --> 00:11:06,415
‫אנחנו במקור מהודו.‬

192
00:11:06,666 --> 00:11:12,088
‫בהודו יש הרבה שפות, אז אני חושבת‬
‫שהתפישה הדו-לשונית‬

193
00:11:12,171 --> 00:11:15,049
‫עזרה להם ללמוד גם הרבה שפות אחרות.‬

194
00:11:15,132 --> 00:11:17,968
‫הציפייה היא שהוא יגיע להישגים גבוהים‬
‫וכנראה ינצח.‬

195
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
‫- הוריו של שוראב -‬

196
00:11:19,303 --> 00:11:21,764
‫אני גם חושב שהוא רגיל ללחץ,‬

197
00:11:21,847 --> 00:11:25,476
‫וזה לא כמו ניחוש אקראי.‬

198
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
‫הוא הוכיח שהוא יכול לנצח בתחרויות האחרות.‬

199
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
‫אז זה נותן לו את הביטחון.‬

200
00:11:31,273 --> 00:11:34,193
‫אני חושב שהוא לא מרגיש כל כך הרבה לחץ.‬

201
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
‫כמה טוב הוא באמת?‬

202
00:11:35,528 --> 00:11:36,654
‫הוא ממש טוב.‬

203
00:11:36,737 --> 00:11:38,322
‫- שובהה, 16‬
‫אחותו הגדולה של שוראב -‬

204
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
‫כשהייתי...‬

205
00:11:40,116 --> 00:11:42,660
‫כשהייתי בכיתה ח' אמרתי שאנחנו בערך שווים,‬

206
00:11:42,743 --> 00:11:45,705
‫אבל מאז הוא המשיך להתקדם.‬

207
00:11:45,788 --> 00:11:48,708
‫אני רוצה לומר שהוא כנראה המאיית‬
‫הכי טוב בעולם.‬

208
00:11:48,791 --> 00:11:51,877
‫הוא כמו מייקל ג'ורדן.‬
‫-בטח, מייקל ג'ורדן. כן.‬

209
00:11:51,961 --> 00:11:56,215
‫מייקל ג'ורדן היה תמיד השחקן הטוב ביותר‬

210
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
‫בליגה כשהוא שיחק,‬

211
00:11:58,217 --> 00:12:01,887
‫ואני חושב ששוראב הוא תמיד‬
‫המאיית הכי טוב בבית הספר,‬

212
00:12:01,971 --> 00:12:03,431
‫וכנראה במדינה,‬

213
00:12:03,514 --> 00:12:06,058
‫ואולי אפילו בכל הארץ.‬

214
00:12:06,684 --> 00:12:09,562
‫- נורת' אנדובר, מסצ'וסטס -‬

215
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
‫מצאנו מילה שאשריטה לא ידעה!‬

216
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
‫- מקום ראשון (תחרות אזורית) -‬

217
00:12:14,400 --> 00:12:15,443
‫יש לך את כל היום!‬

218
00:12:32,918 --> 00:12:37,131
‫בגיל שנתיים, שנתיים וחצי,‬
‫היא כבר הייתה טובה בפתרון חידות,‬

219
00:12:37,214 --> 00:12:38,841
‫והיא ביקשה עוד,‬

220
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
‫והיא הצליחה לזהות חלק מהאותיות.‬

221
00:12:41,469 --> 00:12:45,806
‫כשהיא הייתה בת שלוש,‬
‫היא הצליחה לקרוא ספרים קצרים,‬

222
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
‫הספרים שיש בהם כמה מילים בכל משפט.‬

223
00:12:48,559 --> 00:12:50,853
‫אז לא חשבנו על זה ככישרון.‬

224
00:12:50,936 --> 00:12:52,271
‫חשבנו שזה דבר רגיל‬

225
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
‫שכולם עושים...‬
‫-כל הילדים!‬

226
00:12:53,773 --> 00:12:56,025
‫אז המשכנו לתת לה עוד,‬

227
00:12:56,108 --> 00:12:58,360
‫כל עוד היה לה נוח.‬

228
00:12:58,736 --> 00:13:00,446
‫התחלתי לפני הרבה מאוד זמן‬

229
00:13:00,529 --> 00:13:01,697
‫כשהייתי בערך בת חמש.‬

230
00:13:01,781 --> 00:13:03,657
‫- אשריטה, 10‬
‫מאייתת מגיל חמש -‬

231
00:13:03,741 --> 00:13:06,118
‫הייתי בתחרות אמנות,‬

232
00:13:06,202 --> 00:13:08,496
‫כי התענייתי אז באמנות,‬

233
00:13:08,579 --> 00:13:10,915
‫ובחדר ליד הייתה תחרות איות.‬

234
00:13:10,998 --> 00:13:13,667
‫מגיל מאוד צעיר פשוט נתנו לי להיכנס.‬

235
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
‫הם לא חשבו באמת שאצליח.‬

236
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
‫אז הם אמרו, "בטח, את יכולה לעשות את זה".‬

237
00:13:18,547 --> 00:13:21,342
‫הלכתי לשם, נבחנתי וקיבלתי מקום שלישי‬

238
00:13:21,425 --> 00:13:23,594
‫בין תלמידי כיתה א' עד ו'.‬

239
00:13:23,677 --> 00:13:25,513
‫אז ההורים שלי הבינו,‬

240
00:13:26,931 --> 00:13:28,098
‫"משהו קורה".‬

241
00:13:30,309 --> 00:13:31,852
‫אשריטה נולדה‬
‫בבוסטון, מסצ'וסטס -‬

242
00:13:31,936 --> 00:13:34,647
‫אחי, בהרט, מאוד ממוקד‬

243
00:13:34,730 --> 00:13:36,774
‫והציב לעצמו מטרות גבוהות מאוד.‬

244
00:13:36,857 --> 00:13:38,526
‫- המשפחה המורחבת חיה בבנגלורו -‬

245
00:13:38,609 --> 00:13:40,945
‫את אותו הדבר ראיתי אצל אשריטה.‬

246
00:13:41,028 --> 00:13:41,862
‫- בנגלורו, הודו -‬

247
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
‫לאשריטה יש השפעה גדולה על הצעירים יותר‬

248
00:13:44,448 --> 00:13:47,952
‫וגם על האנשים בעיר הולדתי.‬

249
00:13:48,536 --> 00:13:52,706
‫כשאשריטה עברה כל שנה,‬

250
00:13:52,790 --> 00:13:55,626
‫בניסיון להצליח בסקריפס, אנשים הבינו,‬

251
00:13:55,709 --> 00:13:58,128
‫"טוב, זה מה שקורה".‬

252
00:13:58,212 --> 00:13:59,547
‫במהלך התחרויות,‬

253
00:13:59,630 --> 00:14:02,550
‫אנחנו מקפידים להתקשר אליה כל יום,‬

254
00:14:02,633 --> 00:14:06,262
‫כי לא קל לאיית על הבמה‬

255
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
‫כשמיליוני אנשים צופים בה.‬

256
00:14:08,806 --> 00:14:12,726
‫לא משנה מה תהיה התוצאה,‬
‫אנחנו תמיד אוהבים אותה ומעודדים אותה.‬

257
00:14:13,519 --> 00:14:15,646
‫- גלן אלן, וירג'יניה -‬

258
00:14:18,691 --> 00:14:22,736
‫- טג'אס, 14‬
‫מאיית מגיל 7 -‬

259
00:14:23,195 --> 00:14:29,994
‫הפעם הראשונה שחשבתי, "אני רוצה לנצח‬
‫בתחרות סקריפס" הייתה בכיתה ד',‬

260
00:14:30,077 --> 00:14:34,248
‫כי הפסדתי בתחרות המחוזית באותה שנה‬
‫וקיבלתי מקום שני.‬

261
00:14:34,331 --> 00:14:37,251
‫ואז חשבתי על הסיבות שלי להמשיך,‬

262
00:14:37,334 --> 00:14:39,670
‫כי ברור שהיה לי קשה עם זה,‬

263
00:14:39,753 --> 00:14:43,382
‫ובאותה שנה, צפיתי בתחרות האיות הארצית,‬

264
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
‫וראיתי את ארבינד מנצח.‬

265
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
‫ובאמת רציתי להיות באור הזרקורים הזה‬

266
00:14:49,096 --> 00:14:51,432
‫ורציתי להניף את הגביע מעל הראש שלי,‬

267
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
‫אז זה המקום שבו התחלתי.‬

268
00:14:53,684 --> 00:14:56,854
‫מאוד שמחתי שיש סיכוי‬

269
00:14:56,937 --> 00:14:59,773
‫לספק לילד הזה עניין בתחום שמושך אותו.‬

270
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
‫- שרי ומוטהו‬
‫הוריו של טג'אס -‬

271
00:15:01,317 --> 00:15:03,861
‫ובאותו זמן, להנחיל הרגלים‬

272
00:15:03,944 --> 00:15:07,740
‫שהוא ישתמש בהם בהמשך חייו.‬

273
00:15:07,823 --> 00:15:11,035
‫היתרון של עבודה קשה,‬
‫מוסר העבודה וכל זה.‬

274
00:15:11,118 --> 00:15:12,828
‫אז שמחתי מאוד.‬

275
00:15:13,287 --> 00:15:16,790
‫- טג'אס נולד בריצ'מונד, וירג'יניה -‬

276
00:15:17,917 --> 00:15:18,959
‫בכל הנוגע לטג'אס...‬

277
00:15:19,043 --> 00:15:20,628
‫- המשפחה המורחבת חיה בבנגלורו -‬

278
00:15:20,711 --> 00:15:22,963
‫הטבע המולד והסקרנות שלו‬

279
00:15:23,047 --> 00:15:25,299
‫לגבי נושאים שונים,‬
‫כמו רפואה, ריקוד...‬

280
00:15:25,382 --> 00:15:26,258
‫- בנגלורו, הודו -‬

281
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
‫קוראים להם "שונים", הוא סקרן.‬

282
00:15:28,344 --> 00:15:32,514
‫לדעתי הסקרנות שלו היא מה שמייחד אותו.‬

283
00:15:32,598 --> 00:15:34,475
‫זה עושה אותנו מאוד גאים.‬

284
00:15:34,558 --> 00:15:38,896
‫ואני במיוחד מרגיש גאה,‬
‫וזה נותן השראה לילד שלי.‬

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,065
‫הוא מסתכל אליו כמו אחי,‬

286
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
‫והוא שואב ממנו הרבה השראה.‬

287
00:15:43,484 --> 00:15:46,028
‫אז כמו כשרואים מישהו בטלוויזיה,‬

288
00:15:46,111 --> 00:15:49,198
‫במיוחד בפלטפורמה נפוצה כמו יוטיוב,‬

289
00:15:49,281 --> 00:15:52,034
‫או להיות באי.אס.פי.אן.‬

290
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
‫הבן שלי אוהב לצפות במשך שעות על גבי שעות,‬

291
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
‫ובאופן טבעי אני רואה שככל שהוא צופה‬
‫בסרטונים האלה,‬

292
00:15:58,290 --> 00:16:00,668
‫הוא מקבל יותר השראה ממנו.‬

293
00:16:05,422 --> 00:16:06,465
‫כן.‬

294
00:16:10,427 --> 00:16:16,016
‫סקריפס הווארד גאים להציג את אלוף‬
‫תחרות האיות הארצית ל-1988‬

295
00:16:16,100 --> 00:16:21,522
‫מהתחרות בסקרמנטו, רגשרי בהאג רמצ'נדרן.‬

296
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
‫לדעתי מי שלא היה להם מקור להשראה...‬

297
00:16:25,234 --> 00:16:27,736
‫- שאליני שנקר - אנתרופולוגית וסופרת -‬

298
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
‫אפשר לקרוא להם פורצי דרך.‬

299
00:16:30,072 --> 00:16:32,449
‫למיטב זיכרוני, אני חושב שזה היה ב-1983.‬

300
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
‫יש לנו תמונה בבית.‬

301
00:16:34,618 --> 00:16:35,869
‫אנחנו שישה.‬

302
00:16:35,953 --> 00:16:39,957
‫כולנו היינו הקבוצה ההודית כולה‬

303
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
‫בתחרות האיות הארצית של 1983.‬

304
00:16:42,710 --> 00:16:45,671
‫זהו. רק שישה מתוך 137, לדעתי.‬

305
00:16:45,754 --> 00:16:47,965
‫בתחרות האיות של סקריפס בתחילת שנות ה-90,‬

306
00:16:48,048 --> 00:16:50,009
‫אני זוכר שראיתי‬
‫כמה תלמידים הודים-אמריקאים,‬

307
00:16:50,092 --> 00:16:51,760
‫בהחלט תלמידים דרום אסייתים-אמריקאים.‬

308
00:16:51,844 --> 00:16:55,180
‫זה לא נראה רגיל שיש הרבה.‬

309
00:16:55,264 --> 00:16:59,518
‫באותה תקופה, לדעתי, אחי בן השמונה או התשע,‬
‫זו הפעם הראשונה שהבנתי‬

310
00:16:59,601 --> 00:17:04,106
‫באופן פוטנציאלי כמה חשיבות הייתה‬
‫לתחרויות איות בקהילה הזו.‬

311
00:17:04,189 --> 00:17:05,773
‫הוא היה בן שמונה!‬

312
00:17:05,858 --> 00:17:08,444
‫והוא דיבר על זה כמשהו מכובד‬

313
00:17:08,527 --> 00:17:12,031
‫וזה גרם לי להאמין שזה נתן לו‬
‫הרבה מוטיבציה.‬

314
00:17:12,114 --> 00:17:16,993
‫הכול השתנה ב-1994, כשאי.אס.פי.אן‬
‫התחילו לשדר את התחרות,‬

315
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
‫כי פתאום,‬

316
00:17:18,954 --> 00:17:21,373
‫לא רק שאתה יכול לקרוא על זה בעיתון,‬

317
00:17:21,457 --> 00:17:23,916
‫אפשר באותה קלות לצפות בה בטלוויזיה.‬

318
00:17:24,001 --> 00:17:27,713
‫זה בהחלט הלהיב אותנו הרבה יותר.‬
‫זה היה מאוד מגניב.‬

319
00:17:27,796 --> 00:17:29,840
‫מאוד אהבתי אז לצפות בכדורסל.‬

320
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
‫חבשתי כובע של הבולז באחד מהפיקניקים,‬

321
00:17:32,509 --> 00:17:34,803
‫ושאלו אותי, "מי השחקנים האהובים עליך?"‬

322
00:17:34,887 --> 00:17:36,764
‫אמרתי, "סקוטי פיפן ומייקל ג'ורדן".‬

323
00:17:36,847 --> 00:17:40,809
‫אני חובב ספורט, אני אוהב לצפות בספורט,‬
‫ואני זוכר שצפיתי בזה באי.אס.פי.אן.‬

324
00:17:40,893 --> 00:17:44,063
‫וחשבתי,‬
‫"מציגים תחרות איות באי.אס.פי.אן",‬

325
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
‫ילדים הודים הגיעו, סוף סוף,‬

326
00:17:47,816 --> 00:17:52,196
‫לתחום הספורט, כי הם לא כל כך הצליחו בזה.‬

327
00:17:52,279 --> 00:17:55,324
‫אבל שידרו תחרויות איות באי.אס.פי.אן,‬
‫אז זה בערך אותו דבר, לא?‬

328
00:17:55,407 --> 00:17:58,911
‫אני זוכר שאז חשבתי "משהו קורה פה".‬

329
00:17:58,994 --> 00:18:02,289
‫לפני הכול! דבר ראשון,‬

330
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
‫ובלי הקדמות נוספות, אמשיך.‬

331
00:18:05,000 --> 00:18:08,462
‫וההגדרה היא... זו מחלת ריאות.‬

332
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
‫לכן זה...‬

333
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
‫מסתיים ב-"sis-o-sis".‬

334
00:18:15,761 --> 00:18:20,265
‫שנגרם משאיפת אפר, חול, אבק...‬

335
00:18:22,601 --> 00:18:23,477
‫וכו'.‬

336
00:18:23,560 --> 00:18:28,190
‫המילה באורך 45 אותיות, בסדר?‬
‫אז אל תופתעו מזה.‬

337
00:18:29,233 --> 00:18:31,026
‫בכל מקרה...‬

338
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
‫תסלחו לי לרגע.‬

339
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
‫למקום, היכון, אייתו!‬

340
00:19:04,893 --> 00:19:07,729
‫כן, אני חושב שהמילה מילאה את כל המסך.‬

341
00:19:11,066 --> 00:19:14,736
‫אקאש ווקוטי, לדעתי, פרץ אל הסצנה‬

342
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
‫כתופעה.‬

343
00:19:17,197 --> 00:19:21,869
‫הוא כל כך צעיר,‬
‫ועם זאת הוא כל כך בטוח ומיומן,‬

344
00:19:21,952 --> 00:19:27,332
‫וכל כך מוכשר באיות באופן שבו ילדים בני שש,‬

345
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
‫מעולם לא ראיתי ילד מאיית כך.‬

346
00:19:29,293 --> 00:19:30,627
‫- אמריטה, 9 -‬

347
00:19:30,711 --> 00:19:33,755
‫כיף לקבל את כל תשומת הלב.‬
‫אני לא ממש מקנאה בו.‬

348
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
‫אני פשוט שמחה שהוא מקבל את כל‬
‫תשומת הלב התקשורתית.‬

349
00:19:36,842 --> 00:19:40,512
‫הוא גם מערב אותי בתשומת הלב,‬

350
00:19:40,596 --> 00:19:42,347
‫אז אני לא מרגישה שמתעלמים ממני,‬

351
00:19:42,431 --> 00:19:46,185
‫ואם לא מתעלמים ממני, אני לא באמת מקנאה.‬

352
00:19:47,936 --> 00:19:48,854
‫- מאייתים מדהימים -‬

353
00:19:49,730 --> 00:19:52,983
‫בשנה שעברה, אקאש היה אלוף האיות בסרנו.‬

354
00:19:53,066 --> 00:19:56,153
‫T-L-Y, circumspectly.‬

355
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
‫יש לנו אלוף חדש!‬

356
00:19:57,696 --> 00:19:59,907
‫איך אני זוכה בתחרות הארצית של סקריפס?‬

357
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
‫הדרך לנצח בתחרות היא פשוט…‬

358
00:20:06,413 --> 00:20:08,332
‫90 אחוז עבודה קשה!‬

359
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
‫עשרה אחוזים…‬

360
00:20:10,542 --> 00:20:11,668
‫דברים אחרים.‬

361
00:20:11,752 --> 00:20:13,921
‫- אחרי שניצחו בתחרות בכיתה, ביה"ס‬
‫והמחוז, -‬

362
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
‫- שוראב, אשריטה וטג'אס מתכוננים‬
‫לתחרות האזורית -‬

363
00:20:16,632 --> 00:20:20,427
‫- הם חייבים לנצח באירועים האלה‬
‫כדי להתקדם לתחרות האיות הארצית -‬

364
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
‫אז זה מאגר המילים שלנו.‬

365
00:20:24,056 --> 00:20:27,226
‫במילון יש בערך 475,000 מילים,‬

366
00:20:27,309 --> 00:20:32,648
‫והבנתי שאפשר לצמצם את 475,000 המילים האלה‬

367
00:20:32,731 --> 00:20:39,112
‫ל-125,000 מילים פשוט על-ידי הסרת הסיומות.‬

368
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
‫אז, לדוגמה, אם אתה יודע לאיית את sleep,‬
‫אין צורך ב-sleeping.‬

369
00:20:43,575 --> 00:20:45,160
‫אם מכירים את מילות הבסיס,‬

370
00:20:45,244 --> 00:20:48,622
‫אפשר לבנות את כל המילים הנותרות במילון.‬

371
00:20:48,705 --> 00:20:52,501
‫אני יודע בערך 98 עד 99 אחוז.‬

372
00:20:52,584 --> 00:20:54,878
‫זו מידת הדיוק שצריך.‬

373
00:20:54,962 --> 00:20:58,632
‫לא ראינו ששואלים על מילה‬
‫שלא הייתה במילון הזה‬

374
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
‫בארבע השנים האחרונות.‬

375
00:21:00,133 --> 00:21:02,219
‫אם מישהו באמת שולט במאגר המידע הזה,‬

376
00:21:02,302 --> 00:21:06,223
‫יש סבירות גבוהה מאוד שיוכל לנצח בכל תחרות,‬

377
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
‫כולל תחרות האיות של סקריפס.‬

378
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
‫Tiercé.‬

379
00:21:12,646 --> 00:21:16,441
‫T-I-E-R-C-E-E.‬

380
00:21:16,525 --> 00:21:18,610
‫שפת המקור היא צרפתית.‬
‫-כן.‬

381
00:21:18,944 --> 00:21:21,321
‫אז זה משנה את הסיום?‬
‫-לא.‬

382
00:21:23,532 --> 00:21:26,785
‫מה אמרת שוב?‬
‫-T-I-E-R-C-E-E.‬

383
00:21:27,536 --> 00:21:33,041
‫לא, זה T-I-E-R-C-E, עם סימן ההגיה.‬

384
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
‫הציפיות שלי מטג'אס הן לזכות בגביע,‬

385
00:21:36,211 --> 00:21:41,550
‫כי הוא השקיע הרבה עבודה קשה.‬
‫עברו עליו שש שנים של מאמץ.‬

386
00:21:41,633 --> 00:21:46,013
‫אז הוא משקיע הרבה שעות והרבה אנרגיה.‬

387
00:21:46,096 --> 00:21:49,057
‫הוא משקיע הרבה רגש.‬

388
00:21:49,141 --> 00:21:54,271
‫אי אפשר להיות אלוף אם משקיעים רק שעה ביום.‬

389
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
‫- האלוף מהנריקו חוזר -‬

390
00:21:55,564 --> 00:21:58,859
‫בין אם זה ספורט או איות, צריך להתאמץ.‬

391
00:21:58,942 --> 00:22:00,944
‫- המאיית מהנריקו מראה אומץ‬
‫בניצחון שלישי -‬

392
00:22:01,028 --> 00:22:03,488
‫ומה שרואים שוב ושוב זה אנשים‬

393
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
‫שפחות או יותר הקדישו את כל חייהם לאיות,‬

394
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
‫הפכו לאלופי תחרויות האיות,‬

395
00:22:09,328 --> 00:22:13,081
‫ולדעתי זה באמת מוכיח את היתרונות‬
‫של עבודה קשה.‬

396
00:22:14,124 --> 00:22:17,627
‫- תחרות האיות האזורית של סקריפס‬
‫ריצ'מונד, וירג'יניה -‬

397
00:22:18,128 --> 00:22:21,548
‫זה השער אל תחרות האיות הארצית של סקריפס.‬

398
00:22:22,132 --> 00:22:25,260
‫אני מתרגשת ולחוצה בו-זמנית.‬

399
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
‫טג'אס ניצח בתחרות האזורית הזו שלוש פעמים.‬

400
00:22:29,348 --> 00:22:31,016
‫אני תמיד מתוחה ועצבנית.‬

401
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
‫- דב גריבן -‬

402
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
‫תמיד. אני בטוחה ביכולת שלו,‬

403
00:22:34,519 --> 00:22:36,480
‫אבל בתחרות איות מדובר במזל.‬

404
00:22:36,563 --> 00:22:39,983
‫מילה אחת יכולה להספיק,‬
‫והתקווה היא שיקבל היום מילים טובות.‬

405
00:22:40,317 --> 00:22:41,151
‫ברוכים הבאים‬

406
00:22:41,234 --> 00:22:44,071
‫לתחרות האיות האזורית השנתית ה-43‬
‫של רי'צמונד טיימס-דיספץ'.‬

407
00:22:44,529 --> 00:22:47,157
‫תודה שהצטרפתם היום.‬
‫שופטים, אנחנו מוכנים?‬

408
00:22:48,617 --> 00:22:49,785
‫- ספריית וירג'יניה -‬

409
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
‫Mattock.‬

410
00:23:04,674 --> 00:23:06,385
‫כן!‬

411
00:23:08,929 --> 00:23:11,223
‫טוב, זו תחילת סבב ה-11.‬

412
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
‫Campodeiform.‬

413
00:23:13,934 --> 00:23:15,310
‫- סבב 11‬
‫נותרו 2 מאייתים -‬

414
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
‫Alma mater.‬

415
00:23:35,163 --> 00:23:36,039
‫כן.‬

416
00:23:36,790 --> 00:23:39,376
‫עכשיו תצטרך לאיית מילה אחת נוספת.‬

417
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
‫Florilegium.‬

418
00:23:41,795 --> 00:23:43,505
‫Florilegium. הגדרה, בבקשה?‬

419
00:23:44,506 --> 00:23:49,511
‫"כרך או אוסף של קטעים או כתבים קצרים,‬
‫אנתולוגיה."‬

420
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
‫Florilegium. האם יש הגיות חלופיות?‬

421
00:23:52,806 --> 00:23:53,890
‫אין.‬

422
00:24:06,361 --> 00:24:08,738
‫טוב, יש לנו אלוף!‬

423
00:24:10,031 --> 00:24:11,032
‫עוד נסיעה אחת.‬

424
00:24:15,704 --> 00:24:18,331
‫וואו, מזל טוב לכל המאייתים שלנו.‬

425
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
‫כולם אלופים.‬

426
00:24:21,918 --> 00:24:25,213
‫אני ממש שמח שהצלחתי לעשות את זה,‬

427
00:24:25,297 --> 00:24:26,965
‫ואני ממש מתרגש שאוכל לחזור‬

428
00:24:27,048 --> 00:24:30,093
‫לתחרות האיות הארצית בשנה האחרונה שלי,‬

429
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
‫ואני מוכן לעבוד קשה מאוד בשביל זה.‬

430
00:24:35,140 --> 00:24:38,477
‫אני לא כל כך נהנה מתשומת לב.‬

431
00:24:38,560 --> 00:24:41,771
‫כשאנשים מחמיאים לי, אני מקבל את המחמאה,‬

432
00:24:41,855 --> 00:24:46,776
‫ואני מודה להם,‬
‫אבל בתוכי אני אומר "לא מגיע לי",‬

433
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
‫כי עדיין לא השגתי את הגביע האולטימטיבי.‬

434
00:24:52,199 --> 00:24:54,993
‫Logorrhea. אפשר לקבל משפט, בבקשה?‬

435
00:24:55,619 --> 00:25:01,041
‫"הדבֶּרֶת של המטופל הייתה‬
‫סימן לבעיות רגשיות עמוקות."‬

436
00:25:01,124 --> 00:25:03,752
‫גדלתי בצפון קרוליינה...‬

437
00:25:03,835 --> 00:25:04,669
‫- נופור ללה -‬

438
00:25:04,753 --> 00:25:06,421
‫ועברתי לפלורידה...‬

439
00:25:06,505 --> 00:25:09,299
‫- אלופת תחרות האיות הארצית לשנת 1999 -‬

440
00:25:09,382 --> 00:25:12,928
‫ומעולם לא הייתי במסגרות שבהן‬
‫לא הרגשתי שונה באופן מובהק.‬

441
00:25:13,011 --> 00:25:15,931
‫בגלל השם שלי, המראה שלי,‬

442
00:25:16,014 --> 00:25:20,060
‫הייתי די חריגה בתור מישהי‬
‫שהלכה הביתה ועשתה שיעורים,‬

443
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
‫במקום להסתובב עם חברים בסוף הלימודים.‬

444
00:25:22,062 --> 00:25:23,355
‫ההשראה האמיתית שלי‬

445
00:25:23,438 --> 00:25:28,318
‫באה אחרי שראיתי רשימה‬
‫של הילדים בגמר של 1997‬

446
00:25:28,401 --> 00:25:31,905
‫וראיתי אז שמדובר לרוב במאייתים הודים.‬

447
00:25:31,988 --> 00:25:34,407
‫אז כתלמידה הודית,‬

448
00:25:34,491 --> 00:25:35,617
‫הרגשתי שזה תחום‬

449
00:25:35,700 --> 00:25:38,119
‫שבו אוכל להתחרות ולהצליח.‬

450
00:25:42,165 --> 00:25:49,130
‫בגמר הארצי של סקריפס ב-1999‬
‫היו ארבעה ילדים ממוצא הודי.‬

451
00:25:49,214 --> 00:25:52,509
‫אז כשראיתי כל כך הרבה‬
‫מאייתים הודים בסקריפס‬

452
00:25:52,592 --> 00:25:55,554
‫זה נתן לי תחושת נחמה ותחושת שייכות,‬

453
00:25:55,637 --> 00:25:59,975
‫וזו גם הייתה הפעם הראשונה בחיי שבה‬
‫לא הרגשתי...‬

454
00:26:00,058 --> 00:26:01,268
‫שונה מאוד.‬

455
00:26:01,851 --> 00:26:06,606
‫Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.‬

456
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
‫זה נכון.‬

457
00:26:13,029 --> 00:26:17,909
‫ברגע שנופור ללה זכתה‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס ב-1999,‬

458
00:26:17,993 --> 00:26:20,787
‫וזה שודר בסרט "Spellbound",‬

459
00:26:20,870 --> 00:26:24,082
‫זה ממש העלה את המודעות אצל קהילה כולה‬

460
00:26:24,165 --> 00:26:28,128
‫לגבי כך שזו נישה שבה ילדים הודים-אמריקאים‬
‫יכולים להצליח.‬

461
00:26:28,211 --> 00:26:29,838
‫ראיתם את הסרט "Spellbound"?‬

462
00:26:29,921 --> 00:26:31,381
‫אלוהים, בכל פעם...‬

463
00:26:31,464 --> 00:26:34,467
‫בכל פעם שהיא לפני תחרות גדולה‬
‫או משהו כזה,‬

464
00:26:34,551 --> 00:26:35,594
‫כן, ראינו.‬

465
00:26:35,677 --> 00:26:39,931
‫לדעתי אנחנו רואים אותו לעיתים קרובות.‬

466
00:26:40,974 --> 00:26:42,350
‫כל הזמן.‬

467
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
‫יש לי שלושה טיפים למאייתים אחרים:‬

468
00:26:45,186 --> 00:26:48,023
‫אחד, סמכו על ישו.‬

469
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
‫תסמכו על ישו ותאמינו בו.‬

470
00:26:49,858 --> 00:26:52,235
‫- ג'ורג' טמפי‬
‫אלוף תחרות האיות הארצית -‬

471
00:26:52,319 --> 00:26:53,903
‫שניים, כבדו את ההורים,‬

472
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
‫ושלושה, עבודה קשה.‬

473
00:26:56,072 --> 00:26:59,326
‫אני אוהב את זה. הוא אומר, "אני מאיית.‬

474
00:26:59,409 --> 00:27:01,036
‫אני שולט בזה.‬

475
00:27:01,119 --> 00:27:02,746
‫ההורים שלי לגמרי בעניין.‬

476
00:27:03,246 --> 00:27:05,498
‫כבדו את ההורים, סמכו על ישו."‬

477
00:27:06,958 --> 00:27:09,377
‫הוא סמך על ישו עד למקום הראשון.‬

478
00:27:13,131 --> 00:27:14,674
‫ניצחת...‬

479
00:27:16,092 --> 00:27:18,261
‫ההצלחה נראתה בת השגה,‬

480
00:27:18,345 --> 00:27:21,306
‫כי ראית ילדים הודים אמריקאים אחרים‬
‫מצליחים.‬

481
00:27:21,389 --> 00:27:24,392
‫ואני חושב שלעיתים קרובות כשיש משהו‬
‫כזה בקהילה‬

482
00:27:24,476 --> 00:27:27,354
‫שבה אנשים יכולים לדמיין את ההצלחה,‬

483
00:27:27,437 --> 00:27:29,230
‫זה מוחשי, זה לא מופשט,‬

484
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
‫הם הולכים על זה ועובדים קשה.‬

485
00:27:31,107 --> 00:27:35,779
‫אז ההצלחה יצרה הצלחה,‬
‫והובילה להצלחה גדולה עוד יותר.‬

486
00:27:37,822 --> 00:27:41,326
‫- אנניה וינאי -‬

487
00:27:41,409 --> 00:27:43,036
‫נכון.‬
‫-לתלמידים הודים-אמריקאים‬

488
00:27:43,119 --> 00:27:45,705
‫יש עוד שתי תחרויות במיוחד עבורם‬

489
00:27:45,789 --> 00:27:48,917
‫לטיפוח התחרות שיש ביניהם‬

490
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
‫וכדי להשתפר באיות מול קבוצה,‬

491
00:27:51,252 --> 00:27:54,589
‫ולשתף פעולה עם חבריהם ללימודים לגבי‬
‫שיטות לימוד, וכדי שההורים‬

492
00:27:54,673 --> 00:27:56,383
‫ייפגשו וידברו על מה שעובד‬

493
00:27:56,466 --> 00:27:57,425
‫ומה שלא עובד.‬

494
00:27:57,509 --> 00:27:59,886
‫כששמעתי שמקיימים אותן, אמרתי, "כמובן".‬

495
00:27:59,969 --> 00:28:02,472
‫ככה עושים את זה בקהילה ההודית-אמריקאית.‬

496
00:28:02,555 --> 00:28:05,433
‫בואו נעלה את ההימור ונראה מה יקרה!‬

497
00:28:05,767 --> 00:28:08,395
‫אני חושבת שרק כשהליגה המשנית הזאת‬

498
00:28:08,478 --> 00:28:10,271
‫של תחרויות האיות לדרום-אסייתים‬

499
00:28:10,355 --> 00:28:12,732
‫ותחרות האיות של North South Foundation‬

500
00:28:12,816 --> 00:28:16,569
‫שפועלת יותר מ-20 שנה, לדעתי,‬

501
00:28:16,653 --> 00:28:19,906
‫רק אז רואים באמת את הילדים האלה‬
‫משפרים את היכולות‬

502
00:28:19,989 --> 00:28:24,077
‫לרמה שלא ראיתם קודם.‬

503
00:28:24,160 --> 00:28:26,496
‫הרבה מהמשפחות מתייחסות לתחרויות האלה‬

504
00:28:26,579 --> 00:28:30,125
‫כאימון לקראת תחרות האיות הגדולה של סקריפס.‬

505
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
‫שתיים. בלי רגליים. בסדר. חמש, שש…‬

506
00:28:37,465 --> 00:28:40,218
‫אז בלי רגליים. חמש, שש, שבע ואחד…‬

507
00:28:40,760 --> 00:28:46,224
‫רוצי פנימה. יופי. מסביב.‬
‫והנה זה מגיע שוב, עוד שלושה.‬

508
00:28:49,102 --> 00:28:51,813
‫התוצאות חשובות, אבל צריך להתעלם מהתוצאות‬

509
00:28:51,896 --> 00:28:53,648
‫ולהתרכז בתהליך.‬

510
00:28:53,732 --> 00:28:55,775
‫תיהנו מהתהליך, והתוצאות יגיעו לבד.‬

511
00:28:55,859 --> 00:28:58,194
‫אני אומרת לאשריטה שלא משנה התוצאה,‬

512
00:28:58,278 --> 00:29:02,323
‫אין לנו הרבה ציפיות. זה בסדר מבחינתנו.‬

513
00:29:02,407 --> 00:29:04,159
‫פשוט תעשי את המיטב.‬

514
00:29:04,242 --> 00:29:07,579
‫אנחנו רוצים שהיא תהיה רגועה,‬
‫כמה שיותר רגועה.‬

515
00:29:07,662 --> 00:29:09,581
‫אשריטה, כשהיא רגועה,‬

516
00:29:09,664 --> 00:29:11,583
‫מאייתת מילים קשות.‬
‫-מצליחה יותר.‬

517
00:29:11,666 --> 00:29:12,542
‫היא מצליחה יותר.‬

518
00:29:15,336 --> 00:29:17,338
‫- יום אחד עד לתחרות האיות הארצית -‬

519
00:29:17,422 --> 00:29:22,761
‫אז מה שאנחנו עושים זה‬
‫שאימא או אבא שלי מכינים רשימת מילים,‬

520
00:29:22,844 --> 00:29:24,596
‫ואז אני פשוט עובר עליהן,‬

521
00:29:24,679 --> 00:29:28,266
‫והם ממשיכים לבחון אותי‬
‫עד שאני צודק בכולן.‬

522
00:29:31,519 --> 00:29:32,854
‫Mornay.‬

523
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
‫מה ההגדרה?‬

524
00:29:34,981 --> 00:29:36,983
‫"רוטב שמנת בטעם גבינה."‬

525
00:29:37,567 --> 00:29:39,694
‫M-O-R-N-A-Y.‬

526
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
‫כן, טוב. עבודה טובה.‬

527
00:29:42,238 --> 00:29:45,784
‫אנחנו שומרים את זה בדרך כלל בסוד, אבל..‬

528
00:29:45,867 --> 00:29:50,038
‫אנחנו מראים את מאגר המידע הזה‬
‫רק כי זו השנה האחרונה שלנו,‬

529
00:29:50,121 --> 00:29:53,374
‫ועד עכשיו שמרנו את זה כסוד מסחרי משפחתי‬

530
00:29:53,458 --> 00:29:55,752
‫וזה נותן לשוראב יתרון תחרותי,‬

531
00:29:55,835 --> 00:29:57,086
‫השיטה שבה הוא מתכונן.‬

532
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
‫אז כן, לא חלקנו עם אף אחד עד עכשיו.‬

533
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
‫כמו תמיד, אני לחוץ כי זו השנה האחרונה שלי,‬

534
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
‫אז אין מקום לטעויות.‬

535
00:30:06,429 --> 00:30:09,849
‫אבל אני גם די בטוח שאצליח,‬

536
00:30:09,933 --> 00:30:12,268
‫אז נראה איך זה ילך.‬

537
00:30:13,353 --> 00:30:17,273
‫אירוע האיות הגדול ביותר בטקסס מתחיל עכשיו.‬

538
00:30:17,357 --> 00:30:21,110
‫ברוכים הבאים לתחרות האיות של יוסטון‬
‫לשנת 2017 המשודרת במדיה ציבורית.‬

539
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
‫אנחנו כאן היום עם 56 מועמדים לגמר.‬

540
00:30:25,031 --> 00:30:26,157
‫בסוף התחרות‬

541
00:30:26,241 --> 00:30:28,993
‫רק שניים ימשיכו לתחרות האיות הארצית‬
‫של סקריפס‬

542
00:30:29,077 --> 00:30:30,537
‫בוושינגטון הבירה,‬

543
00:30:30,620 --> 00:30:34,040
‫שם הם יתחרו כדי לגלות‬
‫מי המאיית הטוב ביותר בארץ.‬

544
00:30:34,123 --> 00:30:36,084
‫המילה היא "capsule".‬

545
00:30:36,167 --> 00:30:38,211
‫Capsule. אפשר לקבל את ההגדרה?‬

546
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
‫המילה היא "gloaming".‬

547
00:30:45,718 --> 00:30:47,053
‫זה נכון.‬

548
00:30:52,725 --> 00:30:54,936
‫זה נכון.‬

549
00:30:56,688 --> 00:31:01,401
‫וואו, התחרות עד עכשיו קשה מאוד.‬

550
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
‫אם הספירה שלי נכונה,‬
‫נותרו רק ארבעה מאייתים.‬

551
00:31:04,445 --> 00:31:06,531
‫המילה היא "gamapetalous".‬

552
00:31:06,614 --> 00:31:08,074
‫- סבב 5‬
‫4 מאייתים נותרו -‬

553
00:31:13,872 --> 00:31:14,706
‫זה נכון.‬

554
00:31:16,791 --> 00:31:18,126
‫זה נכון.‬

555
00:31:19,377 --> 00:31:22,213
‫זה נכון.‬

556
00:31:22,297 --> 00:31:24,299
‫המילה היא "bardiglio".‬

557
00:31:32,974 --> 00:31:35,268
‫המילה היא "zwitterion".‬

558
00:31:40,648 --> 00:31:42,775
‫המילה היא "promyshlennik".‬

559
00:31:43,318 --> 00:31:45,069
‫Promyshlennik. אפשר לקבל את ההגדרה?‬

560
00:31:45,153 --> 00:31:46,821
‫אפשר לקבל את שפת המקור?‬

561
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
‫אפשר לקבל את המשפט?‬

562
00:31:55,496 --> 00:31:56,581
‫רגע, אפשר להתחיל מחדש?‬

563
00:32:03,129 --> 00:32:05,590
‫אפשר לחזור על המילה?‬
‫-Promyshlennik.‬

564
00:32:17,060 --> 00:32:17,894
‫זה נכון.‬

565
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
‫יפה מאוד. שוראב, אל תלך לשום מקום.‬

566
00:32:23,691 --> 00:32:25,818
‫הוא איית את המילה נכון בסבב שלו.‬

567
00:32:25,902 --> 00:32:28,279
‫אין עוד אף מתחרה בסבב שלו,‬

568
00:32:28,363 --> 00:32:32,241
‫אז הוא ממשיך למילת אליפות. אם הוא יצליח,‬

569
00:32:32,325 --> 00:32:35,578
‫אז יהיה האלוף שלנו.‬
‫אם לא, התחרות ממשיכה.‬

570
00:32:35,662 --> 00:32:36,621
‫בבקשה.‬

571
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
‫המילה היא "rafraichissoir".‬

572
00:32:48,633 --> 00:32:51,552
‫אני מניח שהוא די התגאה באיות הזה.‬

573
00:32:52,261 --> 00:32:55,098
‫זכיתי בתחרות האיות האזורית של יוסטון‬
‫המשודרת במדיה ציבורית‬

574
00:32:55,181 --> 00:32:57,433
‫ואני מרגיש די טוב לגבי זה.‬

575
00:32:57,517 --> 00:32:59,560
‫פשוט ידעתי את זה ואני...‬

576
00:32:59,644 --> 00:33:02,271
‫וחשבתי למה לא פשוט לסיים את זה,‬

577
00:33:02,355 --> 00:33:05,608
‫אז פשוט אייתתי את זה בשתי שניות.‬

578
00:33:06,818 --> 00:33:10,321
‫ציפינו שינצח, והוא ניצח במובן...‬

579
00:33:10,405 --> 00:33:14,033
‫זו תוצאה טובה.‬
‫-כן, זה... התוצאה צפויה.‬

580
00:33:14,117 --> 00:33:17,495
‫אני פשוט ממש שמח וגאה, אני מניח,‬

581
00:33:17,578 --> 00:33:20,456
‫רק לחזור ולייצג את יוסטון שוב.‬

582
00:33:20,832 --> 00:33:24,293
‫דיברתי עם אלופת עבר.‬

583
00:33:24,836 --> 00:33:27,588
‫וכמובן שאלתי אותה את השאלה הברורה ביותר,‬

584
00:33:27,672 --> 00:33:30,049
‫"למה לדעתך כל כך הרבה הודים זוכים?"‬

585
00:33:30,133 --> 00:33:34,762
‫והיא אמרה שמבחינתה‬
‫אחת מהסיבות העיקריות היא ששפות‬

586
00:33:34,846 --> 00:33:39,767
‫הן משהו שהמשפחה שלה והיא ידעו הרבה עליהן.‬

587
00:33:39,851 --> 00:33:42,478
‫הוריה דיברו באופן שוטף חמש שפות,‬

588
00:33:43,146 --> 00:33:47,525
‫ולמרות שזה הרבה,‬
‫להיות רב-לשוני זה דבר שבשגרה.‬

589
00:33:47,984 --> 00:33:50,153
‫וההיכרות עם השפה,‬

590
00:33:50,236 --> 00:33:53,448
‫היכולת לתקשר בצורה שוטפת במספר שפות,‬

591
00:33:53,531 --> 00:33:56,451
‫עוזרת לילדים לקלוט מילים בראש,‬

592
00:33:56,534 --> 00:33:59,829
‫לקלוט איות, לקלוט שפות, ניואנסים,‬
‫אטימולוגיה,‬

593
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
‫וזה עוזר להם להצליח בתחרות האיות.‬

594
00:34:06,461 --> 00:34:09,172
‫אקאש יודע לקרוא ולכתוב שלוש שפות‬
‫באופן שוטף.‬

595
00:34:09,255 --> 00:34:12,216
‫שפת אם: אנגלית,‬
‫שפת אם של האם: טלוגו,‬

596
00:34:12,300 --> 00:34:15,511
‫והינדי, שהיא השפה הלאומית של הודו.‬

597
00:34:15,594 --> 00:34:19,681
‫אז הוא שולט בשלוש שפות. כן.‬
‫-כן, הוא יודע לקרוא ולכתוב.‬

598
00:34:19,766 --> 00:34:23,811
‫והוא ממש רוצה ללמוד שפות אחרות,‬

599
00:34:23,895 --> 00:34:28,149
‫כמו גרמנית או עברית או קוריאנית.‬

600
00:34:28,608 --> 00:34:31,819
‫כדי לנצח, בטח צריך לדעת 60‬
‫עד 100 אלף מילים.‬

601
00:34:31,902 --> 00:34:34,362
‫גם צריך להבין דפוסים משפות שונות...‬

602
00:34:34,447 --> 00:34:36,032
‫- ואלרי בראונינג‬
‫הקסקו אקדמיק -‬

603
00:34:36,114 --> 00:34:37,283
‫צריך להכיר תחרויות עבר,‬

604
00:34:37,366 --> 00:34:39,118
‫ואחד הדברים שלא דיברנו עליהם‬

605
00:34:39,202 --> 00:34:41,788
‫הוא שצריך לעמוד על הבמה ולחשוב מהר‬

606
00:34:41,871 --> 00:34:44,206
‫ולהציג את המילים בלי שהדעת תוסח‬

607
00:34:44,290 --> 00:34:47,335
‫או להתבלבל, ולחשוב מה משמעות המילה,‬

608
00:34:47,418 --> 00:34:50,463
‫ויש לך זמן מוגבל לעשות את זה.‬
‫זה הרבה עבודה.‬

609
00:34:50,545 --> 00:34:53,674
‫רוב התלמידים האלה מבלים‬
‫שעה עד שעתיים ביום, כל השבוע,‬

610
00:34:53,757 --> 00:34:55,467
‫בכל שבוע, ואז עוד בסופי שבוע,‬

611
00:34:55,551 --> 00:34:57,845
‫והם עושים את זה שנים,‬
‫עד לתחרות הארצית.‬

612
00:34:57,929 --> 00:34:59,388
‫חלק מהתלמידים מתחילים‬

613
00:34:59,472 --> 00:35:02,016
‫בגיל שלוש וארבע בחלק מהמשפחות האלה.‬

614
00:35:02,100 --> 00:35:05,144
‫הילדים האלה משקיעים באיות יותר זמן‬
‫עד גיל 13‬

615
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
‫ממה שרובנו משקיעים במשהו כל החיים.‬

616
00:35:07,730 --> 00:35:10,566
‫התפיסה המוטעית לגבי המשפחות האלה‬

617
00:35:10,650 --> 00:35:12,568
‫היא שמדובר בהורים קפדניים,‬

618
00:35:12,652 --> 00:35:15,863
‫שכופים על הילדים ללמוד בניגוד לרצונם.‬

619
00:35:15,947 --> 00:35:19,033
‫איך עוד אפשר להסביר למה כל כך הרבה‬
‫ילדים הודים‬

620
00:35:19,117 --> 00:35:21,202
‫מצטיינים בנישה המסוימת הזו?‬

621
00:35:21,661 --> 00:35:23,746
‫למען האמת, כשהילדים קטנים,‬

622
00:35:23,830 --> 00:35:26,457
‫ההורים בדרך כלל רושמים את הילדים‬

623
00:35:26,541 --> 00:35:29,669
‫לתחרות איות או לתחרות לימודית אחרת,‬

624
00:35:29,752 --> 00:35:32,213
‫כמו שהורים רושמים את ילדיהם‬

625
00:35:32,296 --> 00:35:36,843
‫לכדורסל או שחייה בלי לבקש את רשות הילדים,‬

626
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
‫בתקווה שהילדים יאהבו את זה‬
‫ויהיו טובים במשהו.‬

627
00:35:39,637 --> 00:35:42,473
‫אבל הילדים לא מתמידים אם הם לא נהנים,‬

628
00:35:42,557 --> 00:35:45,893
‫ולכן ההורים לא כופים על הילדים‬
‫להיות מאייתים‬

629
00:35:45,977 --> 00:35:49,230
‫אלא אם הילדים רוצים בעצמם לעשות את זה.‬

630
00:35:49,730 --> 00:35:51,691
‫תחרות האיות הייתה משהו שרציתי לעשות.‬

631
00:35:51,774 --> 00:35:54,861
‫לא לחצו עליי בבית לעשות את זה.‬

632
00:35:54,944 --> 00:35:58,906
‫למעשה, אחרי שהפסדתי ב-1984‬
‫בתחרות האיות הארצית,‬

633
00:35:58,990 --> 00:36:01,701
‫הוריי שאלו,‬
‫"אתה באמת רוצה לעשות את זה שוב? "‬

634
00:36:02,326 --> 00:36:05,204
‫וחשבתי על זה ואמרתי,‬
‫"כן, אני רוצה להמשיך".‬

635
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
‫זו מטפורה למשהו אחר. זו מטפורה להצלחה,‬

636
00:36:08,374 --> 00:36:10,918
‫זו מטפורה ל"השגתי משהו‬

637
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
‫וזכיתי להכרה בתוך הקהילה שלי",‬

638
00:36:13,045 --> 00:36:16,132
‫והמניעים יהיו כמו כל דבר אחר בחיים.‬

639
00:36:17,133 --> 00:36:20,761
‫בואו נתחיל בסבב הראשון‬
‫בתחרות האיות של משפחת ווקוטי. קדימה.‬

640
00:36:21,262 --> 00:36:22,388
‫מספר אחד.‬

641
00:36:22,763 --> 00:36:24,724
‫כשאתה צופה בתחרות,‬

642
00:36:24,807 --> 00:36:28,728
‫הדבר הראשון שאתה חושב עליו‬
‫הוא שזה עניין משפחתי לאורך כל התהליך.‬

643
00:36:28,811 --> 00:36:29,687
‫Accommodate.‬

644
00:36:30,229 --> 00:36:35,776
‫A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.‬

645
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
‫Accommodate.‬
‫-כל הכבוד.‬

646
00:36:37,278 --> 00:36:39,030
‫כשהורה מקדיש זמן רב‬

647
00:36:39,113 --> 00:36:41,824
‫לאימון תלמיד באמצעות תחרות איות,‬

648
00:36:41,908 --> 00:36:42,992
‫האחים שם.‬

649
00:36:43,075 --> 00:36:45,328
‫הם מקשיבים, לומדים, קולטים את זה,‬

650
00:36:45,411 --> 00:36:47,663
‫ובדרך כלל יש תחרות בין האחים.‬

651
00:36:47,747 --> 00:36:51,918
‫ההורים שלהם כבר הבינו‬
‫עד שהגיעו לאחות או לאח השני‬

652
00:36:52,001 --> 00:36:56,047
‫איך לעזור למאיית ללמוד ולהתאמן‬

653
00:36:56,130 --> 00:36:59,175
‫בצורה הרבה יותר ממוקדת ויעילה.‬

654
00:36:59,258 --> 00:37:01,761
‫כשהמבוגר זכה בתחרות האיות המחוזית,‬
‫הצעיר,‬

655
00:37:01,844 --> 00:37:03,429
‫שהוא צעיר ממנו בשלוש שנים,‬

656
00:37:03,512 --> 00:37:06,390
‫כתב נכון כל מילה בתחרות המחוזית‬

657
00:37:06,474 --> 00:37:09,310
‫שכולם הצליחו בה. אז הוא...‬

658
00:37:09,393 --> 00:37:10,519
‫הוא בכיתה ב'.‬

659
00:37:15,733 --> 00:37:18,819
‫נכנסתי לזה בכיתה ב',‬

660
00:37:18,903 --> 00:37:21,614
‫ושובהה הייתה בכיתה ד',‬

661
00:37:21,697 --> 00:37:25,034
‫אז בדיוק התחלנו באותה שנה, כי‬

662
00:37:25,117 --> 00:37:27,620
‫זו הייתה השנה שבה שובהה ניצחה‬
‫בתחרות הראשונה בביה"ס,‬

663
00:37:27,703 --> 00:37:29,997
‫אז ההורים שלי התחילו לעזור לה מהנקודה הזו.‬

664
00:37:30,414 --> 00:37:34,293
‫בהתחלה חשבנו שהוא יהיה מקריא טוב,‬

665
00:37:34,377 --> 00:37:38,005
‫כי לא הצלחנו לבטא חלק מהמילים‬
‫כמו ששובהה רצתה.‬

666
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
‫אז הוא היה המקריא בשביל שובהה,‬

667
00:37:40,466 --> 00:37:45,137
‫ואז הוא הבין,‬
‫"אני לא חייב להיות רק המקריא.‬

668
00:37:45,221 --> 00:37:48,099
‫אני גם יכול להיות המאיית הכי טוב‬
‫ולנצח את אחותי".‬

669
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
‫אז לדעתי ככה זה התחיל,‬
‫ואחרי זה הוא התקדם מהר.‬

670
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
‫היינו ממש תחרותיים אחד עם השני,‬

671
00:37:53,396 --> 00:37:54,855
‫אבל היה איזון.‬

672
00:37:54,939 --> 00:37:56,565
‫היינו ממש תחרותיים באיות‬

673
00:37:56,649 --> 00:37:58,734
‫ולא היינו מדברים, דברים כאלה.‬

674
00:37:58,818 --> 00:38:01,153
‫או שדיברתי איתו, אבל הוא לא דיבר איתי.‬

675
00:38:01,237 --> 00:38:03,990
‫ואז, כשהגענו הביתה, זה היה בסדר.‬

676
00:38:04,073 --> 00:38:06,409
‫היינו יושבים בחדר ומשחקים במחשב,‬

677
00:38:07,034 --> 00:38:07,868
‫דברים כאלה.‬

678
00:38:08,494 --> 00:38:09,745
‫אני לא חושבת שהיה רגע‬

679
00:38:09,829 --> 00:38:11,956
‫שבו הוא תהה למה הוא עושה את זה.‬

680
00:38:12,039 --> 00:38:15,126
‫הוא פשוט ידע שהוא רוצה לנצח,‬
‫אז הוא פשוט הלך על זה,‬

681
00:38:15,209 --> 00:38:17,086
‫ואני ממש מעריצה את זה בו.‬

682
00:38:17,670 --> 00:38:19,297
‫אני עושה את זה כל כך הרבה זמן,‬

683
00:38:19,380 --> 00:38:21,132
‫וזה משהו שאני ממש נהנה ממנו.‬

684
00:38:21,215 --> 00:38:27,513
‫ולהיות הכי טוב בזה תהיה חוויה סוריאליסטית.‬

685
00:38:36,522 --> 00:38:39,859
‫עכשיו אחקור עוד דברים על זה.‬

686
00:38:41,360 --> 00:38:44,572
‫אני אוהבת לקרוא על דברים בוויקיפדיה,‬
‫כי אני אוהבת לקרוא.‬

687
00:38:45,823 --> 00:38:50,995
‫אני יכולה לחבר את זה לאיות, כי hali-ya‬
‫בלה בלה בלה,‬

688
00:38:51,078 --> 00:38:53,331
‫הוא שם מדעי לעיטם לבן-ראש.‬

689
00:38:53,414 --> 00:38:57,293
‫זה בא מהיוונית, "האל" שמשמעו "ים",‬
‫אאטוס שמשמעו "עיטם",‬

690
00:38:57,376 --> 00:38:59,628
‫לוקו שמשמעו "לבן",‬
‫וסופלוס שמשמעו "ראש".‬

691
00:38:59,712 --> 00:39:01,213
‫ומחברים הכול יחד.‬

692
00:39:01,297 --> 00:39:03,341
‫אז אני פשוט רוצה לחקור את זה עוד.‬

693
00:39:04,300 --> 00:39:06,093
‫אם אני רואה מילה חדשה, כמו בביה"ס,‬
‫אולי…‬

694
00:39:06,177 --> 00:39:08,846
‫יום אחד, המורה שלי תשתמש במילה "הונה",‬

695
00:39:08,929 --> 00:39:10,931
‫אני שואלת, "מה זה 'הונה'?"‬
‫אני מחפשת את זה.‬

696
00:39:11,015 --> 00:39:15,561
‫ואולי, במילה "הונה", אני רואה‬
‫את המילה "היתול",‬

697
00:39:15,978 --> 00:39:17,563
‫אז אולי אחקור את זה.‬

698
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
‫ואז אולי בערך הזה אני מוצאת מילה אחרת.‬

699
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
‫ובערך הזה אני מוצאת מילה אחרת.‬

700
00:39:22,401 --> 00:39:26,947
‫ואני חוקרת את כולן,‬
‫וככה אני מרחיבה את אוצר המילים שלי.‬

701
00:39:30,951 --> 00:39:32,495
‫אקאש, אתה מתרגש לקראת מחר?‬

702
00:39:32,578 --> 00:39:33,829
‫- יום 1 עד לתחרות האזורית -‬

703
00:39:33,913 --> 00:39:37,833
‫כן! אני ממש מתרגש! אבל אני גם קצת לחוץ.‬

704
00:39:41,045 --> 00:39:44,840
‫אני רוצה שתעבור עוד פעם‬
‫על כל ענייני האטימולוגיה, בסדר?‬

705
00:39:44,924 --> 00:39:48,010
‫כן.‬
‫-יש לך את המילים הנחוצות ברשימה הזאת.‬

706
00:39:48,094 --> 00:39:50,805
‫כן. בסדר, שנעשה את זה?‬

707
00:39:50,888 --> 00:39:55,184
‫"iya" ארוך ושם עצם ברבים, מאוית "ae",‬

708
00:39:55,267 --> 00:39:58,687
‫כמו algae, larvae…‬

709
00:39:58,771 --> 00:39:59,855
‫רגע, larvae?‬

710
00:40:01,273 --> 00:40:02,274
‫Antennae.‬

711
00:40:02,358 --> 00:40:05,569
‫אז אתה מכיר את האיות של המילים האלה, נכון?‬
‫כן או לא?‬

712
00:40:06,445 --> 00:40:09,073
‫אז אפשר לעבור לעמוד הבא?‬
‫-קדימה.‬

713
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
‫Cirrhosis.‬

714
00:40:12,410 --> 00:40:16,789
‫C-I-R-R-H-O-S-I-S.‬

715
00:40:16,872 --> 00:40:17,957
‫Cirrhosis.‬
‫-יופי.‬

716
00:40:18,541 --> 00:40:22,044
‫אם אקאש ימשיך להתעניין באיות‬

717
00:40:22,128 --> 00:40:24,505
‫באותו אופן כמו עכשיו,‬

718
00:40:24,588 --> 00:40:27,925
‫אנחנו מצפים שינצח בתחרות האיות הארצית,‬

719
00:40:28,008 --> 00:40:30,302
‫בעוד שלוש עד ארבע שנים.‬

720
00:40:30,386 --> 00:40:33,848
‫עד כיתה ו', אם יוכל להיות האלוף הארצי,‬

721
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
‫זו תהיה עבורו ברכה, וכולנו נבורך.‬

722
00:40:36,600 --> 00:40:41,105
‫- תחרות האיות האזורית של סקריפס‬
‫סן אנג'לו, טקסס -‬

723
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
‫מתחרים, קומו בבקשה.‬

724
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
‫נאמר את שבועת האמונים‬

725
00:40:46,819 --> 00:40:48,028
‫לפני שנתחיל.‬

726
00:40:48,529 --> 00:40:53,868
‫אני נשבע אמונים לדגל‬
‫של ארצות הברית של אמריקה.‬

727
00:40:53,951 --> 00:40:55,369
‫בסדר, מוכנים? קדימה.‬

728
00:40:56,620 --> 00:40:57,663
‫Stucco.‬

729
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
‫יש הגיות חלופיות, בבקשה?‬

730
00:41:11,135 --> 00:41:14,638
‫תוכלו לומר את שפת המקור, בבקשה?‬
‫אפשר לקבל את ההגדרה, בבקשה?‬

731
00:41:14,722 --> 00:41:16,182
‫אפשר לשמוע את המשפט, בבקשה?‬

732
00:41:16,807 --> 00:41:21,479
‫"אקאש בילה שבועות בסיום קולאז' גדול‬
‫של סצנת רחוב בפריז."‬

733
00:41:33,741 --> 00:41:36,660
‫- סבב 5‬
‫7 מאייתים נותרו -‬

734
00:41:48,672 --> 00:41:51,175
‫ואז נותרו ארבעה. ארבעת האחרונים.‬

735
00:41:51,258 --> 00:41:52,301
‫- סבב 8‬
‫4 מאייתים -‬

736
00:41:56,180 --> 00:41:58,224
‫- סבב 11‬
‫4 מאייתים נותרו -‬

737
00:41:58,307 --> 00:42:00,601
‫- סבב 13‬
‫4 מאייתים נותרו -‬

738
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
‫- סבב 15‬
‫4 מאייתים נותרו -‬

739
00:42:05,481 --> 00:42:06,690
‫למילה הזאת יש הומונים.‬

740
00:42:07,608 --> 00:42:09,401
‫המילה היא "boarders".‬

741
00:42:09,485 --> 00:42:10,736
‫זהו שם עצם,‬

742
00:42:11,946 --> 00:42:14,240
‫והמשמעות היא אנשים שמקבלים‬
‫ארוחות מסודרות‬

743
00:42:14,323 --> 00:42:17,076
‫או ארוחות מסודרות ומקום לינה.‬

744
00:42:17,493 --> 00:42:20,162
‫אפשר לשמוע את ההגיות החלופיות, בבקשה?‬

745
00:42:20,246 --> 00:42:21,205
‫אין.‬

746
00:42:21,288 --> 00:42:23,123
‫אפשר לקבל את שפת המקור, בבקשה?‬

747
00:42:23,207 --> 00:42:26,669
‫המילה הזו מורכבת משני חלקים אנגליים במקור.‬

748
00:42:26,752 --> 00:42:28,337
‫אפשר בבקשה לחזור על המילה?‬

749
00:42:47,398 --> 00:42:52,194
‫בהצלחה לכל חבריי המאייתים.‬
‫אני מקווה שאחזור בשנה הבאה.‬

750
00:43:03,372 --> 00:43:07,543
‫הוא עדיין צעיר ונותרו לו הרבה שנים.‬

751
00:43:07,626 --> 00:43:10,713
‫אולי הוא ילמד מילים חדשות.‬

752
00:43:10,796 --> 00:43:12,798
‫שמעתי את המילה הזו בעבר,‬

753
00:43:12,881 --> 00:43:15,551
‫אבל שמעתי אותה הרבה פעמים‬
‫כשהייתי מבוגרת יותר.‬

754
00:43:15,634 --> 00:43:18,804
‫כי כשהייתי בגילו,‬
‫לא היה לי מושג מה המילה הזאת.‬

755
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
‫תראה, אקאש, אתה רק בכיתה ב'.‬

756
00:43:22,683 --> 00:43:25,811
‫יש לך עוד הרבה הזדמנויות.‬

757
00:43:26,312 --> 00:43:27,146
‫זה בסדר.‬

758
00:43:27,229 --> 00:43:31,275
‫"השאלה הייתה מי יגיע לוושינגטון הבירה.‬

759
00:43:31,358 --> 00:43:33,861
‫לייצג את האזור שלנו.‬
‫זו הייתה השאלה היחידה.‬

760
00:43:33,944 --> 00:43:36,530
‫אולי לא תהיה האלוף האזורי,‬

761
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
‫אבל אתה כבר אלוף בית הספר,‬

762
00:43:38,532 --> 00:43:42,119
‫ובתהליך ההכנה לתחרות האיות הזו,‬

763
00:43:42,202 --> 00:43:44,288
‫שיפרת את הידע שלך. זו המטרה‬

764
00:43:44,371 --> 00:43:47,625
‫לקיום תחרות האיות הארצית של סקריפס,‬

765
00:43:47,708 --> 00:43:48,917
‫ואנחנו בדרך.‬

766
00:43:49,001 --> 00:43:51,962
‫יום אחד אולי תקבל את הגביע‬
‫בתחרות האיות הארצית."‬

767
00:43:52,046 --> 00:43:55,174
‫זה מה שאמרנו. הוא הבין.‬
‫אפשר לראות חיוך על הפנים שלו.‬

768
00:43:56,258 --> 00:43:58,093
‫זה היה רק לזמן קצר,‬

769
00:43:58,177 --> 00:44:01,305
‫וזה די טבעי לילד.‬

770
00:44:04,516 --> 00:44:06,393
‫אם זה לא ברור,‬
‫אני אוהב את תחרות האיות.‬

771
00:44:06,477 --> 00:44:08,854
‫- לגמרי משוחד (2013)‬
‫מבזק קונדבולו עם הארי קונדבולו -‬

772
00:44:08,937 --> 00:44:11,899
‫או כמו שאני אוהב לקרוא לזה,‬
‫"הסופרבול ההודי".‬

773
00:44:13,484 --> 00:44:16,654
‫שישה מנצחים ברצף! שישה ברצף!‬

774
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
‫זה מדהים!‬

775
00:44:19,156 --> 00:44:22,034
‫אז יש לי עונג רב סוף סוף לומר,‬

776
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
‫"היי, לבנים, תלמדו את השפה."‬

777
00:44:26,121 --> 00:44:29,875
‫כשכתבתי את הקטע הזה, חשבתי על כל הסיבות‬
‫שבגללן אני אוהב את זה.‬

778
00:44:30,209 --> 00:44:32,753
‫זה היה משהו שאנחנו דומיננטיים בו‬

779
00:44:33,295 --> 00:44:35,381
‫שמעולם לא נראה בעבר.‬

780
00:44:36,215 --> 00:44:37,299
‫וזה איות!‬

781
00:44:37,383 --> 00:44:38,217
‫אבל כמובן,‬

782
00:44:38,300 --> 00:44:41,136
‫האינטרנט לא ייתן לי ליהנות מזה באופן מלא.‬

783
00:44:41,220 --> 00:44:42,846
‫פטריוט אחד צייץ,‬

784
00:44:42,930 --> 00:44:45,599
‫"אמריקה צריכה להשתפר בתחום האיות.‬

785
00:44:45,683 --> 00:44:48,477
‫כל השלושה הנותרים מ'מוצע' הודי".‬

786
00:44:48,560 --> 00:44:52,356
‫ראשית,‬
‫הילדים האלה ממוצא הודי הם גם אמריקאים.‬

787
00:44:52,439 --> 00:44:55,818
‫שנית, אייתת לא נכון את "מוצא"!‬

788
00:44:55,901 --> 00:44:58,028
‫- גש לדבר איתי! -‬

789
00:44:58,112 --> 00:45:01,657
‫הילד שניצח באותה שנה היה ארבינד מהנקלי‬
‫מקווינס.‬

790
00:45:01,740 --> 00:45:03,117
‫זה היה עניין גדול עבורי,‬

791
00:45:03,200 --> 00:45:06,537
‫גם בתור תושב קווינס‬
‫וגם בתור הודי-אמריקאי.‬

792
00:45:06,620 --> 00:45:08,789
‫הילדים האלה מדהימים‬
‫והם יודעים את זה!‬

793
00:45:08,872 --> 00:45:11,583
‫תראו כמה ארבינד רגוע כשהוא זוכה בתואר.‬

794
00:45:17,256 --> 00:45:20,259
‫זה ממש קשוח.‬

795
00:45:22,386 --> 00:45:24,805
‫לגנגסטר הקטן אפילו לא היה אכפת שניצח!‬

796
00:45:25,389 --> 00:45:28,183
‫הוא נראה כאילו שהוא עדיין מחכה למילה הבאה!‬

797
00:45:29,643 --> 00:45:31,937
‫וחשבתי, "למה אנחנו לא יכולים להתגאות בזה?‬

798
00:45:32,020 --> 00:45:34,398
‫למה אנחנו לא יכולים להתגאות בעובדה‬

799
00:45:34,481 --> 00:45:39,069
‫שהילד הזה עשה משהו,‬
‫והוא עשה את זה בצורה כל כך מגניבה?"‬

800
00:45:39,153 --> 00:45:41,780
‫הוא הגיע לפסגה של הספורט המסוים הזה.‬

801
00:45:41,864 --> 00:45:43,615
‫אז כן, רציתי להתגאות בזה.‬

802
00:45:43,699 --> 00:45:46,994
‫למרבה המזל, התאפשר לי לעשות את זה‬
‫בצורה מגוחכת מאוד.‬

803
00:45:48,746 --> 00:45:52,958
‫לאלו מאיתנו שלא בתחרויות האיות,‬
‫מה שאנחנו רואים באינטרנט,‬

804
00:45:53,041 --> 00:45:58,547
‫ההערות הגזעניות או של שנאת זרים‬
‫שמותחות ביקורת על ההודים שמנצחים,‬

805
00:45:59,256 --> 00:46:01,383
‫זה מאוד מזלזל ומאוד מאכזב.‬

806
00:46:01,467 --> 00:46:05,596
‫ואנחנו דואגים למשפחות,‬
‫וכמובן, לילדים עצמם.‬

807
00:46:05,679 --> 00:46:09,516
‫כשיש לך פעילות שמתויגת בצורה מפורשת כל כך‬

808
00:46:09,600 --> 00:46:13,020
‫בתור תחרות אמריקאית במהותה,‬

809
00:46:13,103 --> 00:46:16,273
‫הרעיון לגבי מי שיכול להיקרא "אמריקאי"‬

810
00:46:16,356 --> 00:46:22,112
‫ומי שנחשב לאלוף לגיטימי בזירה הזו‬

811
00:46:22,237 --> 00:46:24,656
‫עדיין נקבע בעצם על-ידי גוון העור הלבן,‬

812
00:46:24,740 --> 00:46:31,413
‫ויש דגש אמיתי על כך שאמריקה‬
‫תישאר בסופו של דבר מדינה לבנה.‬

813
00:46:31,497 --> 00:46:37,252
‫אני מפחד מהיום שבו "מישהו אחר"‬
‫ינצח בתחרות האיות,‬

814
00:46:37,336 --> 00:46:38,420
‫כי יעציב אותי‬

815
00:46:38,504 --> 00:46:40,297
‫סוג התגובות שזה יגרור.‬

816
00:46:40,380 --> 00:46:45,052
‫תגובות מהסוג של "לקחת משהו חזרה" ש...‬

817
00:46:47,429 --> 00:46:51,642
‫זה מאוד אופייני בשיח הלאומי שלנו כרגע‬

818
00:46:51,725 --> 00:46:53,018
‫בצורה כל כך מוטעית.‬

819
00:46:53,101 --> 00:46:56,438
‫במשך שנים הייצוג שלנו הוכתב‬
‫על-ידי אנשים אחרים.‬

820
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
‫נאלצנו לגלם בעלי חנויות נוחות,‬

821
00:46:58,690 --> 00:47:00,692
‫או שנאלצנו לגלם נהגי מוניות.‬

822
00:47:00,776 --> 00:47:02,945
‫טווח הייצוג היה מוגבל.‬

823
00:47:03,028 --> 00:47:06,782
‫סרטים וטלוויזיה,‬
‫בעיקר כשמדובר במיעוט קטן כל כך,‬

824
00:47:06,865 --> 00:47:09,868
‫משפיעים על האופן שבו כל המדינה או העולם‬
‫רואים אותך.‬

825
00:47:09,952 --> 00:47:15,624
‫והילדים האלה מרוויחים את מקומם בטלוויזיה‬
‫בכך שהם מצליחים.‬

826
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
‫רק בניו יורק, ילד של מהגרים הודים,‬

827
00:47:18,335 --> 00:47:21,547
‫שמדבר ספרדית וטלוגו,‬

828
00:47:21,630 --> 00:47:23,048
‫יכול להתחרות על גביע‬

829
00:47:23,131 --> 00:47:26,093
‫שנקרא על שם מו"ל עיתון בריטי-אמריקאי,‬

830
00:47:26,176 --> 00:47:29,304
‫ולנצח בתחרות על-ידי איות מילה ביידיש.‬

831
00:47:30,013 --> 00:47:32,015
‫האמת היא שאני "מתענג" כל היום.‬

832
00:47:32,099 --> 00:47:34,726
‫אתה יודע איך לאיית "kvelling"?‬
‫כן, ככה חשבתי.‬

833
00:47:35,352 --> 00:47:38,981
‫- 291 מאייתים מתחרים‬
‫בתחרות האיות הארצית לשנת 2017 -‬

834
00:47:39,064 --> 00:47:40,941
‫- 25% הם הודים-אמריקאים. -‬

835
00:47:41,483 --> 00:47:44,027
‫- התחרות קשה ומשתתפים בה מתחרים מוכשרים -‬

836
00:47:44,111 --> 00:47:46,196
‫- שמגיעים מכל רחבי ארצות הברית. -‬

837
00:47:54,621 --> 00:47:56,665
‫זה נכון. את האלופה!‬

838
00:47:57,374 --> 00:47:59,960
‫- אנני וינאי, בת 12, קליפורניה‬
‫הופעה שנייה בסקריפס -‬

839
00:48:01,169 --> 00:48:03,130
‫O-U-S.‬

840
00:48:03,213 --> 00:48:04,089
‫Fatuous.‬

841
00:48:04,631 --> 00:48:07,384
‫- שריניקט ווגוטי, בן 14, פלורידה‬
‫הופעה שנייה בסקריפס -‬

842
00:48:10,846 --> 00:48:11,972
‫נכון!‬

843
00:48:12,514 --> 00:48:15,183
‫- רוהאן ראג'יב, בן 14, אוקלהומה‬
‫הופעה ראשונה בסקריפס -‬

844
00:48:16,768 --> 00:48:18,061
‫K-A.‬

845
00:48:18,145 --> 00:48:19,062
‫Zubrowka.‬

846
00:48:19,146 --> 00:48:20,022
‫יפה!‬

847
00:48:20,772 --> 00:48:22,983
‫- סיונה מישרה, בת 13, פלורידה‬
‫הופעה שנייה -‬

848
00:48:30,240 --> 00:48:32,075
‫- 13 יום לתחרות האיות הארצית -‬

849
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
‫זאת אבן המזל הסגולה שלי.‬

850
00:48:34,411 --> 00:48:38,415
‫המורה שלו בכיתה ה', גברת גריבן,‬
‫נתנה לו את האבן הזו.‬

851
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
‫אנחנו שומרים עליה כאן‬

852
00:48:41,084 --> 00:48:44,421
‫כי כשאני מאיית יש לי פחות ביטחון‬

853
00:48:44,504 --> 00:48:46,798
‫כשהאבן לא איתי.‬

854
00:48:46,882 --> 00:48:49,760
‫אז אני תמיד מוודא שהיא בטוחה.‬

855
00:48:49,843 --> 00:48:52,804
‫מתייחסים אליהם כאל יהלומים בבית שלי…‬

856
00:48:52,888 --> 00:48:54,389
‫במיוחד בעונת התחרות.‬

857
00:48:55,390 --> 00:48:58,393
‫אני יודע שאולי לא רואים עליי, אבל אני...‬

858
00:48:59,519 --> 00:49:02,981
‫אני לא יכולה לתאר את זה במילים.‬
‫אני כל כך מתרגשת!‬

859
00:49:03,482 --> 00:49:05,192
‫לפני כמה שנים, בכיתה א',‬

860
00:49:05,275 --> 00:49:08,153
‫כל מה שעשיתי היה לזכות בבית הספר‬
‫והשתתפתי בתחרות האזורית.‬

861
00:49:08,236 --> 00:49:11,448
‫עכשיו אני באמת הולכת לסקריפס.‬
‫זו הרגשה מעולה מבחינתי.‬

862
00:49:11,531 --> 00:49:13,951
‫אנחנו מחכים לזה כבר שנתיים.‬

863
00:49:14,034 --> 00:49:15,786
‫עכשיו זה סוף סוף התגשם.‬

864
00:49:15,869 --> 00:49:19,414
‫שמענו כל כך הרבה דברים מרגשים‬
‫על שבוע התחרות.‬

865
00:49:19,498 --> 00:49:23,377
‫אנחנו ממש מתרגשים ללכת לשם!‬

866
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
‫הילדה שלי תופיע שם באי.אס.פי.אן,‬

867
00:49:25,963 --> 00:49:27,756
‫אז אני לא יכולה פשוט, כן…‬

868
00:49:27,839 --> 00:49:31,259
‫המטרה שלי? אני לומדת המון כדי להיות‬
‫לפחות בין 50 המובילים,‬

869
00:49:31,343 --> 00:49:34,429
‫אבל אני לא מצפה להצליח יותר מזה כי אני...‬

870
00:49:34,513 --> 00:49:38,934
‫אני ממש רוצה להיות בין 50 המובילים.‬
‫זה כל מה שאני רוצה לעשות השנה.‬

871
00:49:40,394 --> 00:49:44,398
‫תחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫תתקיים בעוד עשרה ימים,‬

872
00:49:44,481 --> 00:49:49,111
‫אז שוראב כמעט סיים עם ההכנות.‬

873
00:49:49,194 --> 00:49:50,737
‫עכשיו, בעשרת הימים האלה,‬

874
00:49:50,821 --> 00:49:55,200
‫הוא יעבור שוב על המילים במילון.‬

875
00:49:55,826 --> 00:49:57,619
‫זה די סוריאליסטי, אני מניח,‬

876
00:49:57,703 --> 00:50:00,872
‫כי אני עושה את זה כל כך הרבה זמן,‬
‫זה פשוט..‬

877
00:50:01,206 --> 00:50:04,751
‫יש לי רק עוד עשרה ימים ואז סיימתי עם זה,‬
‫אז...‬

878
00:50:05,419 --> 00:50:08,672
‫אני פשוט רוצה לעשות כל מה שאני יכול, כי...‬

879
00:50:08,755 --> 00:50:11,466
‫בעוד עשרה ימים, אסיים עם זה,‬

880
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
‫וזה לא יעסיק אותי יותר.‬

881
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
‫יש לי כמה מילים פה ושם שאני לא יודע,‬

882
00:50:16,763 --> 00:50:20,851
‫אז אני חושב שאני די בטוח שלא משנה מה יקרה,‬

883
00:50:20,934 --> 00:50:22,728
‫פשוט אהיה מרוצה מזה.‬

884
00:50:23,311 --> 00:50:28,817
‫אלה סימנים דיאקריטיים, וככה‬

885
00:50:28,900 --> 00:50:32,904
‫המקריאים בתחרויות‬
‫קוראים את המילים מהרשימה שיש להם.‬

886
00:50:32,988 --> 00:50:35,699
‫ככה גם אני קורא את המילים של מאגר המידע.‬

887
00:50:35,782 --> 00:50:40,078
‫אני רואה את הסימנים‬
‫ואני יכול לקרוא אותן כמו שפה שנייה,‬

888
00:50:40,162 --> 00:50:42,247
‫ואז אני מקליד.‬

889
00:50:42,330 --> 00:50:45,792
‫בדרך כלל,‬
‫אם זו מילה שאני בטוח לגביה במאה אחוז,‬

890
00:50:45,876 --> 00:50:49,629
‫בזמן שאני מקליד,‬
‫אני יכול להסתכל על המילה הבאה,‬

891
00:50:49,713 --> 00:50:51,173
‫אז ככה אני מתקדם מהר.‬

892
00:50:51,256 --> 00:50:54,801
‫אחרי שנים זה הופך לטבע שני.‬

893
00:50:54,885 --> 00:50:58,764
‫אז אני עומד להקליד ולראות כמה‬
‫מילים אני יכול להקליד בדקה,‬

894
00:50:58,847 --> 00:51:01,558
‫אם אני מתקדם הכי מהר שאני יכול...‬

895
00:51:03,518 --> 00:51:05,812
‫אז שלוש, שתיים, אחת.‬

896
00:51:35,717 --> 00:51:37,177
‫כן, אז…‬

897
00:51:38,261 --> 00:51:41,723
‫בדיוק סיימתי את הדקה והקלדתי 45 מילים.‬

898
00:51:41,807 --> 00:51:45,977
‫להגיד אותן בקול לוקח כחמש עד עשר שניות.‬

899
00:51:46,061 --> 00:51:49,731
‫להקליד מילה לוקח שתיים עד שלוש שניות.‬

900
00:51:49,815 --> 00:51:52,984
‫אז זה מהיר יותר ועם אותה השפעה,‬

901
00:51:53,068 --> 00:51:55,570
‫אז אני חושב שהקלדה היא הדרך הטובה יותר.‬

902
00:51:56,446 --> 00:51:59,533
‫- וושינגטון הבירה -‬

903
00:51:59,616 --> 00:52:03,328
‫- יום אחד‬
‫עד תחרות האיות הארצית של סקריפס -‬

904
00:52:03,411 --> 00:52:06,498
‫יש לנו מסמך מילות שורש,‬
‫ואני לומדת 100 מילות שורש‬

905
00:52:06,581 --> 00:52:09,334
‫ואז עושה הפסקה של שתי דקות‬
‫ואז לומדת עוד 100,‬

906
00:52:09,417 --> 00:52:10,502
‫ואז הפסקה של שתי דקות,‬

907
00:52:10,585 --> 00:52:13,588
‫אני מנסה ללמוד כמה שאפשר בלי לדחוס.‬

908
00:52:13,672 --> 00:52:16,800
‫היא למדה היטב.‬
‫היא עבדה קשה במשך כל השנה.‬

909
00:52:17,217 --> 00:52:20,053
‫כל מה שהיא יכולה לעשות זה את המאמץ המירבי‬
‫ואני בטוח שתעשה זאת.‬

910
00:52:21,221 --> 00:52:24,307
‫התוכנית שלי היא ללמוד כדי להרגיש ביטחון,‬

911
00:52:24,391 --> 00:52:27,519
‫כך שאוכל לעלות לבמה ולחשוב,‬

912
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
‫"טוב, למדתי את כל המילים שאני יכול.‬

913
00:52:29,896 --> 00:52:34,067
‫ועכשיו זה רק תלוי במילה שאקבל‬
‫ובהופעה שלי על הבמה".‬

914
00:52:34,151 --> 00:52:37,946
‫זה לא בדיוק דתי,‬
‫אבל אנחנו חיים לפי כתב קודש‬

915
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
‫בשם הבהגווד גיטה, שבו כתוב,‬

916
00:52:39,656 --> 00:52:42,325
‫"עשה את המוטל עליך.‬
‫הרבה מאוד דברים מחוץ לשליטתך‬

917
00:52:42,409 --> 00:52:43,743
‫ואל תתמקד בתוצאות."‬

918
00:52:44,161 --> 00:52:47,205
‫וזה משהו שתמיד אמרנו לטג'אס,‬

919
00:52:47,289 --> 00:52:49,166
‫לא רק בתחרויות איות, אלא בחיים.‬

920
00:52:49,249 --> 00:52:52,669
‫כלומר, ללימודים, לעבודה,‬

921
00:52:52,752 --> 00:52:56,590
‫ואני חושבת שהוא ישמח למצוא‬
‫את ההרפתקה החדשה שלו‬

922
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
‫ולעבור אל תחום העניין הבא.‬

923
00:53:01,386 --> 00:53:03,972
‫אני די רגוע, אני חייב לומר,‬

924
00:53:04,055 --> 00:53:07,100
‫אבל תמיד יש קצת מתח.‬

925
00:53:07,184 --> 00:53:11,605
‫אבל אני חושב שהייתי פה ארבע פעמים בעבר,‬
‫חמש כולל עכשיו,‬

926
00:53:11,688 --> 00:53:14,316
‫אז אני חושב שאני די מכיר הכול.‬

927
00:53:14,399 --> 00:53:17,986
‫אז אני חושב שאני פשוט רגוע ומוכן.‬

928
00:53:18,069 --> 00:53:23,950
‫אני חושבת שלשוראב יש סיכוי של 90 אחוז‬
‫לנצח.‬

929
00:53:24,034 --> 00:53:26,995
‫אנחנו מקווים שיהיה האלוף,‬

930
00:53:27,078 --> 00:53:30,874
‫אבל אם יש סיכוי של אחוז אחד או שניים‬

931
00:53:30,957 --> 00:53:33,460
‫לא לזכות באליפות,‬

932
00:53:33,543 --> 00:53:37,547
‫זה בסדר כי זו עוד שנה.‬

933
00:53:38,089 --> 00:53:40,550
‫- הסבב הראשון של סקריפס הוא מבחן בכתב -‬

934
00:53:40,634 --> 00:53:42,385
‫- לדירוג 50 המובילים. -‬

935
00:53:42,469 --> 00:53:45,096
‫עם זאת, כל המאייתים מתקדמים לסבב השני.‬

936
00:53:45,180 --> 00:53:46,723
‫- היכל האלופים -‬

937
00:53:46,806 --> 00:53:47,933
‫- 1985 באלו נאטרג'אן -‬

938
00:53:48,016 --> 00:53:49,142
‫- 2016 ניהר ג'נגה -‬

939
00:53:50,936 --> 00:53:54,439
‫- תחרות האיות הארצית של סקריפס:‬
‫היום הראשון -‬

940
00:53:55,357 --> 00:53:58,735
‫- תחרות האיות הארצית של סקריפס לשנת 2017‬
‫סבב 2 - 291 מאייתים נותרו -‬

941
00:54:06,993 --> 00:54:11,998
‫אנחנו מוכנים להתחיל בסבב השני‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס לשנת 2017‬

942
00:54:12,082 --> 00:54:13,124
‫בחסות קינדל.‬

943
00:54:13,208 --> 00:54:17,420
‫המאייתת הראשונה, נעמי זרין,‬
‫את רשאית לגשת אל המיקרופון.‬

944
00:54:17,837 --> 00:54:19,756
‫היי, נעמי.‬
‫-היי.‬

945
00:54:19,839 --> 00:54:21,758
‫המילה שלך היא "politeia".‬

946
00:54:23,093 --> 00:54:24,511
‫אפשר לקבל את ההגדרה?‬

947
00:54:24,594 --> 00:54:26,763
‫המילה שלך היא "embezzlement".‬

948
00:54:27,639 --> 00:54:29,599
‫אפשר לקבל את שפת המקור?‬

949
00:54:46,408 --> 00:54:50,036
‫Savoyard, או savo-yard,‬

950
00:54:50,120 --> 00:54:53,665
‫או savoy-ar, או savoy-yard.‬

951
00:54:54,582 --> 00:54:55,959
‫אפשר בבקשה לחזור על המילה?‬

952
00:54:56,042 --> 00:54:57,627
‫Filipendulous.‬

953
00:55:00,046 --> 00:55:00,880
‫נכון.‬

954
00:55:03,508 --> 00:55:04,342
‫נכון.‬

955
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
‫נכון.‬

956
00:55:08,680 --> 00:55:09,514
‫נכון.‬

957
00:55:13,435 --> 00:55:14,269
‫נכון.‬

958
00:55:17,022 --> 00:55:17,856
‫נכון.‬

959
00:55:19,024 --> 00:55:20,108
‫נכון.‬

960
00:55:26,031 --> 00:55:28,325
‫- סבב 3‬
‫259 מאייתים נותרו -‬

961
00:55:32,495 --> 00:55:33,747
‫זה נכון.‬

962
00:55:34,205 --> 00:55:35,206
‫נכון.‬

963
00:55:35,957 --> 00:55:36,958
‫נכון.‬

964
00:55:39,878 --> 00:55:41,838
‫נכון.‬
‫-Repudiate.‬

965
00:55:41,921 --> 00:55:43,715
‫אפשר בבקשה לשיר את זה בשיר?‬

966
00:55:44,507 --> 00:55:46,343
‫את לא רוצה לשמוע את זה.‬

967
00:55:46,760 --> 00:55:47,594
‫נכון.‬

968
00:55:48,386 --> 00:55:49,220
‫נכון.‬

969
00:55:52,390 --> 00:55:53,224
‫נכון.‬

970
00:55:56,061 --> 00:55:58,897
‫ד"ר ביילי,‬
‫אתה ממש צריך לעזור לי עכשיו, בסדר?‬

971
00:56:00,440 --> 00:56:01,816
‫נכון.‬

972
00:56:03,068 --> 00:56:05,737
‫זה מסיים את הסבב השלישי ואת המוקדמות‬

973
00:56:05,820 --> 00:56:10,116
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫לשנת 2017 בחסות קינדל.‬

974
00:56:13,536 --> 00:56:17,957
‫אלה מועמדי הגמר‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס לשנת 2017.‬

975
00:56:18,917 --> 00:56:23,588
‫מהאנטסוויל, אלבמה, מאייתת 36, ארין הווארד.‬

976
00:56:23,671 --> 00:56:29,552
‫מנורת' אנדובר, מסצ'וסטס,‬
‫מאייתת מספר 214, אשריטה גנדהארי.‬

977
00:56:30,470 --> 00:56:35,433
‫מסנט ג'ונס, פלורידה, מאיית מספר 167,‬
‫שריניקט ווגוטי.‬

978
00:56:35,517 --> 00:56:42,107
‫פרצוף שראיתם בעבר מגלן אלן, וירג'יניה,‬
‫מספר 143, טג'אס מוטוסאמי.‬

979
00:56:42,816 --> 00:56:47,654
‫מביינברידג', ניו יורק, מאייתת מספר תשע,‬
‫מלודי לויה.‬

980
00:56:47,737 --> 00:56:53,660
‫מספרינג, טקסס, מספר 254,‬
‫שוראב דסארי.‬

981
00:56:54,244 --> 00:56:55,328
‫אני יודע שהם מתרגשים‬

982
00:56:55,412 --> 00:56:57,789
‫בבית הספר היסודי פיוגמן בפרזנו, קליפורניה,‬

983
00:56:57,872 --> 00:57:01,334
‫לקראת מאייתת מספר 264, אנניה וינאי.‬

984
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
‫ומתמודד הגמר האחרון לשנת 2017‬

985
00:57:06,256 --> 00:57:10,301
‫מאדמונד, אוקלהומה, מספר 235,‬
‫רוהאן ראג'יב.‬

986
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
‫שוב, כל המאייתים הצעירים האלה‬

987
00:57:16,474 --> 00:57:20,061
‫הם מועמדי הגמר בתחרות האיות הארצית‬
‫של סקריפס לשנת 2017.‬

988
00:57:20,145 --> 00:57:22,063
‫מזל טוב, חבר'ה. כל הכבוד!‬

989
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
‫מחיאות הכפיים הסוערות האלה הן בשבילכם.‬

990
00:57:29,362 --> 00:57:32,323
‫- היום השני‬
‫גמר הבוקר -‬

991
00:57:49,048 --> 00:57:51,593
‫הדבר ששמים לב אליו ביום חמישי בבוקר‬

992
00:57:51,676 --> 00:57:53,720
‫הוא רמת הקושי:‬

993
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
‫שונה לחלוטין ממה שהיה ביום רביעי.‬

994
00:57:57,348 --> 00:57:58,475
‫היי, מלודי.‬
‫-היי.‬

995
00:57:58,558 --> 00:58:00,018
‫- סבב 4‬
‫נותרו 40 מאייתים -‬

996
00:58:00,101 --> 00:58:01,311
‫שנעשה את זה?‬

997
00:58:02,145 --> 00:58:03,021
‫לא.‬

998
00:58:04,981 --> 00:58:07,025
‫Purlieu, או per-lew.‬

999
00:58:12,864 --> 00:58:13,698
‫נכון.‬

1000
00:58:15,325 --> 00:58:17,410
‫יש הגיות חלופיות?‬

1001
00:58:22,790 --> 00:58:24,584
‫Chryselephantine.‬

1002
00:58:28,421 --> 00:58:29,506
‫זה נכון.‬

1003
00:58:36,054 --> 00:58:37,180
‫נכון.‬
‫-תודה.‬

1004
00:58:39,641 --> 00:58:41,601
‫היי.‬
‫-היי, אשריטה.‬

1005
00:58:41,684 --> 00:58:44,145
‫Elidible.‬
‫-Elidible?‬

1006
00:58:44,229 --> 00:58:45,271
‫Elidible.‬

1007
00:58:45,355 --> 00:58:46,606
‫אפשר לקבל את ההגדרה?‬

1008
00:58:46,689 --> 00:58:49,651
‫"אפשר לדלג עליו או להשמיט אותו."‬

1009
00:58:50,693 --> 00:58:52,570
‫אפשר לקבל את שפת המקור?‬

1010
00:58:53,154 --> 00:58:55,365
‫היא מורכבת מחלקים לטיניים במקור.‬

1011
00:58:55,740 --> 00:58:58,076
‫Elidible?‬
‫-Elidible.‬

1012
00:58:58,159 --> 00:58:59,327
‫Elidible.‬

1013
00:58:59,410 --> 00:59:00,578
‫Elidible.‬

1014
00:59:15,426 --> 00:59:20,306
‫Elidible מאוית E-L-I-D-I-B-L-E.‬
‫-תודה.‬

1015
00:59:24,936 --> 00:59:26,896
‫טוב, אז טעיתי שם באיות של מילה.‬

1016
00:59:26,980 --> 00:59:28,731
‫אני מרגישה שהסתבכתי מדי.‬

1017
00:59:28,815 --> 00:59:32,694
‫זה לא ממש גרם לי להיות עצובה,‬
‫כי יש לי עוד ארבע שנים.‬

1018
00:59:32,777 --> 00:59:36,197
‫הצטיינתי, עשיתי את המיטב‬
‫וזה לא ממש מפריע לי, אז...‬

1019
00:59:36,281 --> 00:59:39,576
‫אנחנו גאים מאוד בהישגים של הבת שלנו.‬

1020
00:59:39,659 --> 00:59:43,913
‫היא הגיעה עד כאן.‬
‫אנחנו בהחלט נחזור בשנה הבאה.‬

1021
00:59:43,997 --> 00:59:47,417
‫בשביל פעם ראשונה, לתלמידת כיתה ד',‬
‫לזכות בתיקו במקום ה-40‬

1022
00:59:47,500 --> 00:59:50,461
‫זה יותר משציפינו שתצליח השנה,‬

1023
00:59:50,545 --> 00:59:51,963
‫אז היא עשתה עבודה מדהימה.‬

1024
00:59:52,630 --> 00:59:56,843
‫התחרות היא לאו דווקא בין הילדים על הבמה.‬

1025
00:59:56,926 --> 01:00:00,888
‫זה בין ילד לבין מילון עם חצי מיליון מילים.‬

1026
01:00:00,972 --> 01:00:04,475
‫בשלב הזה אני רוצה לעלות לשם ולתת להם כיף‬
‫ולומר,‬

1027
01:00:04,559 --> 01:00:07,312
‫"שיחקת אותה אם הגעת עד פה".‬

1028
01:00:07,395 --> 01:00:08,605
‫אנשים דואגים לגבי התחרות.‬

1029
01:00:08,688 --> 01:00:11,649
‫לא רוצים לתת ניקוד‬
‫בתחרויות אינטלקוטאליות בארה"ב.‬

1030
01:00:11,733 --> 01:00:14,319
‫אנחנו נותנים ניקוד בספורט,‬
‫אבל לא במשהו אינטלקטואלי.‬

1031
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
‫כאן אפשר לתת ניקוד אינטלקטואלי‬

1032
01:00:16,738 --> 01:00:19,657
‫ולהבין שזה לא מעליב מישהו‬

1033
01:00:19,741 --> 01:00:21,826
‫רק כי אדם אחד ניצח.‬

1034
01:00:21,909 --> 01:00:23,786
‫זו חגיגה של למידה.‬

1035
01:00:23,870 --> 01:00:24,704
‫Artiad.‬

1036
01:00:25,288 --> 01:00:28,916
‫- סבב 5‬
‫נותרו 34 מאייתים -‬

1037
01:00:30,251 --> 01:00:31,294
‫זה נכון.‬

1038
01:00:38,259 --> 01:00:41,137
‫Warison.‬
‫-Warison. אפשר לקבל את האיות, בבקשה?‬

1039
01:00:43,097 --> 01:00:44,057
‫כמעט הצלחת.‬

1040
01:00:44,807 --> 01:00:46,017
‫לא יודע אם אפשר לשאול,‬

1041
01:00:46,100 --> 01:00:48,686
‫אבל האם זה מכיל את המילה הצרפתית‬
‫boudin שפירושה נקניק?‬

1042
01:00:48,770 --> 01:00:49,604
‫כן.‬
‫-בסדר.‬

1043
01:00:58,946 --> 01:00:59,781
‫נכון.‬

1044
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
‫Corriedale. Kari-dale.‬

1045
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
‫אפשר לקבל את ההגדרה?‬

1046
01:01:07,038 --> 01:01:10,208
‫"כבש מזן די גדול וחסר קרניים‬

1047
01:01:10,291 --> 01:01:13,252
‫שפותח בניו זילנד מכמה גזעים שונים."‬

1048
01:01:36,818 --> 01:01:41,197
‫Corriedale מאוית C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.‬

1049
01:01:46,494 --> 01:01:47,870
‫Virement.‬

1050
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
‫נכון.‬

1051
01:01:55,461 --> 01:01:56,295
‫זה נכון.‬

1052
01:01:58,631 --> 01:01:59,465
‫נכון.‬

1053
01:02:00,133 --> 01:02:01,008
‫כן!‬

1054
01:02:02,510 --> 01:02:03,553
‫- סבב 7‬
‫17 נותרו -‬

1055
01:02:03,636 --> 01:02:04,554
‫זה נכון.‬
‫-כן!‬

1056
01:02:05,930 --> 01:02:07,014
‫נכון.‬
‫-תודה.‬

1057
01:02:07,515 --> 01:02:08,516
‫נכון.‬
‫-תודה.‬

1058
01:02:09,434 --> 01:02:12,228
‫נכון.‬

1059
01:02:12,311 --> 01:02:13,896
‫נכון.‬
‫-תודה.‬

1060
01:02:13,980 --> 01:02:15,815
‫כאן מסתיים הסבב השביעי.‬

1061
01:02:16,190 --> 01:02:19,777
‫מאייתים, הערב תופיעו באי.אס.פי.אן.‬

1062
01:02:20,361 --> 01:02:22,155
‫ברכותיי, מאייתים.‬

1063
01:02:23,239 --> 01:02:25,074
‫אני ממש מתרגש כי זה משהו‬

1064
01:02:25,158 --> 01:02:27,493
‫שאני עובד קשה לקראתו כבר הרבה זמן.‬

1065
01:02:27,577 --> 01:02:31,164
‫סוף סוף אופיע בגמר הערב באי.אס.פי.אן.‬

1066
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
‫אשוויץ בפני חברים.‬

1067
01:02:32,623 --> 01:02:35,793
‫אופיע באי.אס.פי.אן,‬
‫אני לא צריך להיות ספורטאי או משהו.‬

1068
01:02:35,918 --> 01:02:38,838
‫מה שאהבתי בשוראב זה שיש‬

1069
01:02:38,921 --> 01:02:40,715
‫סגנון לכל העניין.‬

1070
01:02:40,798 --> 01:02:43,301
‫ואין שום בעיה עם סגנון כזה.‬

1071
01:02:43,384 --> 01:02:46,220
‫כלומר, כשאתה לובש את קפוצ'ון המזל של נייקי‬

1072
01:02:46,304 --> 01:02:48,139
‫שליווה אותך בכל התהליך הזה.‬

1073
01:02:48,222 --> 01:02:51,267
‫הוא על הבמה ובאמצע המילה,‬

1074
01:02:51,350 --> 01:02:54,061
‫הוא התחיל לחייך כאילו שהוא ידע.‬

1075
01:02:54,145 --> 01:02:56,981
‫הוא ידע שזה אירוע גדול,‬
‫והוא היה בטוח בעצמו!‬

1076
01:02:57,064 --> 01:03:00,902
‫זה גם הבדיל אותו מאנשים אחרים‬
‫כי בכל פעם אתה אומר,‬

1077
01:03:00,985 --> 01:03:03,237
‫"בסדר, איפה הבחור בקפוצ'ון?‬

1078
01:03:03,321 --> 01:03:04,572
‫איפה שוראב? "‬

1079
01:03:04,655 --> 01:03:08,576
‫ואני חושב שזה היה אלמנט מגניב בתוכנית.‬

1080
01:03:09,118 --> 01:03:10,036
‫זה הסתדר טוב.‬

1081
01:03:10,119 --> 01:03:12,622
‫בהחלט קיבלתי מילים שהכרתי‬
‫או שהצלחתי להבין.‬

1082
01:03:12,705 --> 01:03:15,249
‫בכל סבב, כנראה יש מילה אחת או שתיים‬

1083
01:03:15,333 --> 01:03:18,169
‫שלא זיהיתי בהתחלה, ושאנשים אחרים קיבלו,‬

1084
01:03:18,252 --> 01:03:20,338
‫ולכן אני חושב שדי היה לי מזל.‬

1085
01:03:20,421 --> 01:03:22,340
‫אני אעבור על כמה מילים‬

1086
01:03:22,423 --> 01:03:24,383
‫רק כדי להיכנס לראש ו...‬

1087
01:03:24,467 --> 01:03:25,843
‫להירגע, אולי אעשה קצת מדיטציה.‬

1088
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
‫אני לא בטוח אם יהיה לי זמן לזה,‬
‫אבל בהחלט אירגע‬

1089
01:03:29,555 --> 01:03:34,185
‫ואיהנה מהחוויה כי אני יודע שבשנה הבאה‬

1090
01:03:34,268 --> 01:03:36,938
‫לא אוכל ליהנות ממנה, לא משנה מה יקרה.‬

1091
01:03:37,021 --> 01:03:38,856
‫ואז מגיעים ל-15 האחרונים‬

1092
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
‫ואי אפשר להתעלם ממה שרואים:‬

1093
01:03:41,234 --> 01:03:43,444
‫שלושה עשר הודים אמריקאים.‬

1094
01:03:56,958 --> 01:03:57,959
‫- היום השני‬
‫גמר הערב -‬

1095
01:03:58,042 --> 01:04:02,463
‫עכשיו אנחנו מתחילים בסבב השמיני,‬
‫הגמר בשעת השיא,‬

1096
01:04:02,547 --> 01:04:03,631
‫וכדי להתחיל,‬

1097
01:04:03,714 --> 01:04:07,510
‫אלוף התחרות לשנת 1980, ד"ר ז'אק ביילי‬
‫הוא המקריא שלנו,‬

1098
01:04:07,593 --> 01:04:11,222
‫זו השנה ה-15 שלו בתפקיד הזה.‬
‫בואו נתחיל באיות.‬

1099
01:04:11,305 --> 01:04:12,932
‫- סבב 8‬
‫נותרו 15 מאייתים -‬

1100
01:04:13,015 --> 01:04:14,767
‫Xanthochroism.‬

1101
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
‫Xanthochroism. שפת המקור?‬

1102
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
‫המילה הזאת מורכבת מחלקים‬
‫שעברו מיוונית ללטינית,‬

1103
01:04:20,481 --> 01:04:22,108
‫יחד עם צורה משלבת מאנגלית.‬

1104
01:04:22,191 --> 01:04:23,943
‫האם היא מכילה את השורש היווני xantho,‬

1105
01:04:24,026 --> 01:04:25,111
‫שמשמעותו "צהוב"?‬
‫-כן.‬

1106
01:04:25,194 --> 01:04:26,696
‫האם היא מכילה‬
‫את השורש היווני chro‬

1107
01:04:26,779 --> 01:04:27,864
‫שמשמעותו "צבע"?‬
‫-כן.‬

1108
01:04:43,337 --> 01:04:44,297
‫זה נכון.‬

1109
01:04:47,425 --> 01:04:48,551
‫אעשה כמיטב יכולתי.‬

1110
01:05:10,156 --> 01:05:11,407
‫זה נכון.‬

1111
01:05:19,874 --> 01:05:20,791
‫נכון.‬

1112
01:05:30,509 --> 01:05:31,427
‫זה נכון.‬

1113
01:05:43,230 --> 01:05:45,024
‫אוי, לעזאזל.‬

1114
01:05:45,107 --> 01:05:48,235
‫Savate מאוית S-A-V-A-T-E.‬

1115
01:05:50,947 --> 01:05:55,117
‫- סבב 11 -‬

1116
01:06:03,042 --> 01:06:04,293
‫זה נכון.‬
‫-אוקיי.‬

1117
01:06:16,806 --> 01:06:17,765
‫זה נכון.‬

1118
01:06:25,982 --> 01:06:27,024
‫זה נכון.‬

1119
01:06:34,782 --> 01:06:35,616
‫נכון.‬

1120
01:06:48,421 --> 01:06:49,296
‫זה נכון.‬

1121
01:06:50,339 --> 01:06:51,340
‫Saussurite.‬

1122
01:06:52,508 --> 01:06:54,051
‫תוכל לחזור על המילה?‬

1123
01:06:54,135 --> 01:06:55,261
‫Saussurite.‬

1124
01:06:55,761 --> 01:06:57,430
‫Saussurite. הגדרה, בבקשה?‬

1125
01:06:57,513 --> 01:07:00,725
‫"מינרל שמורכב מחומר קשה ודחוס,‬

1126
01:07:00,808 --> 01:07:02,810
‫שהוא לבן, ירקרק או אפרפר,‬

1127
01:07:02,893 --> 01:07:07,106
‫ומופק בחלקו לפחות על-ידי‬
‫המרה של פצלת השדה."‬

1128
01:07:07,189 --> 01:07:08,566
‫תוכל לחזור על המילה?‬

1129
01:07:09,108 --> 01:07:09,942
‫Saussurite.‬

1130
01:07:10,985 --> 01:07:12,903
‫אז אין הגיות חלופיות?‬

1131
01:07:12,987 --> 01:07:14,780
‫רק אחת. Saussurite.‬

1132
01:07:15,406 --> 01:07:16,574
‫Saussurite.‬

1133
01:07:24,874 --> 01:07:26,000
‫Saussurite.‬

1134
01:07:37,428 --> 01:07:41,766
‫Saussurite מאוית S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.‬

1135
01:07:41,849 --> 01:07:42,725
‫תודה.‬

1136
01:07:54,987 --> 01:07:56,614
‫ידעת את זה?‬

1137
01:07:56,697 --> 01:08:01,827
‫אני לא יודעת.‬
‫חשבתי שזה כמו כוס ותחתית.‬

1138
01:08:02,453 --> 01:08:06,290
‫היית מצוין.‬

1139
01:08:06,373 --> 01:08:10,294
‫אני גאה בך מאוד. לא משנה מה קרה,‬
‫אני גאה בך מאוד, בסדר?‬

1140
01:08:13,130 --> 01:08:16,091
‫תמיד תהיה האלוף שלי.‬

1141
01:08:22,598 --> 01:08:23,599
‫Mogollon.‬

1142
01:08:28,270 --> 01:08:29,188
‫נכון.‬

1143
01:08:36,237 --> 01:08:37,947
‫ואז אתה צופה בשוראב‬

1144
01:08:38,029 --> 01:08:41,283
‫ורואה את הביטחון העצום הזה על הבמה.‬

1145
01:08:41,367 --> 01:08:44,662
‫בשלב הזה, אתה מרגיש שיש לו כל מה שצריך,‬

1146
01:08:44,745 --> 01:08:48,541
‫והדבר היחיד שבלט היה כמה מהר‬
‫הוא הבין את המילה הזאת,‬

1147
01:08:48,624 --> 01:08:50,209
‫בתוך חמש שניות,‬

1148
01:08:50,292 --> 01:08:53,587
‫אבל כולם בחדר חשבו, "זה הבחור".‬

1149
01:08:54,380 --> 01:08:55,256
‫Ubaid.‬

1150
01:08:55,339 --> 01:08:57,049
‫- סבב 13‬
‫נותרו 4 מאייתים -‬

1151
01:08:57,133 --> 01:08:58,676
‫אפשר לקבל את ההגדרה?‬

1152
01:08:59,718 --> 01:09:02,555
‫"מונח המתאר או מתייחס‬
‫לתרבות מתקופת הברונזה המוקדמת‬

1153
01:09:02,638 --> 01:09:05,808
‫במסופוטמיה לפני שנת 3,000 לפני הספירה.‬

1154
01:09:07,725 --> 01:09:09,435
‫תוכל לחזור על המילה?‬

1155
01:09:09,937 --> 01:09:11,814
‫Ubaid. Ub-ayd.‬

1156
01:09:12,689 --> 01:09:14,608
‫אפשר לקבל את שפת המקור?‬

1157
01:09:15,401 --> 01:09:17,736
‫המילה מבוססת על שם גיאוגרפי בעיראק.‬

1158
01:09:18,319 --> 01:09:20,156
‫אתה יכול להשתמש בה במשפט?‬

1159
01:09:20,238 --> 01:09:22,700
‫אתה יכול לחזור על ההגיות שוב?‬

1160
01:09:22,783 --> 01:09:24,910
‫Ubaid. Ub-ayd.‬

1161
01:09:43,095 --> 01:09:44,388
‫זה נכון.‬

1162
01:09:52,897 --> 01:09:54,231
‫Spiegeleisen.‬

1163
01:09:54,315 --> 01:09:56,734
‫- סבב 14‬
‫ארבעה מאייתים נותרו -‬

1164
01:09:57,067 --> 01:09:58,027
‫זה נכון.‬

1165
01:10:04,700 --> 01:10:05,534
‫זה נכון.‬

1166
01:10:14,043 --> 01:10:14,919
‫נכון.‬

1167
01:10:24,762 --> 01:10:26,096
‫זה נכון.‬

1168
01:10:27,306 --> 01:10:28,641
‫Struldbrug.‬

1169
01:10:28,724 --> 01:10:30,059
‫- סבב 15‬
‫4 מאייתים נותרו -‬

1170
01:10:30,392 --> 01:10:31,936
‫תוכל לחזור על המילה בבקשה?‬

1171
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
‫Struldbrug.‬

1172
01:10:33,395 --> 01:10:35,064
‫אפשר לקבל את ההגדרה?‬

1173
01:10:35,481 --> 01:10:39,068
‫"משתייך למעמד של אנשים דמיוניים‬
‫שאינם יכולים למות,‬

1174
01:10:39,151 --> 01:10:41,820
‫אבל מוכרזים כמתים לפי חוק בגיל 80‬

1175
01:10:41,904 --> 01:10:44,448
‫וחיים חיי עליבות על חשבון המדינה."‬

1176
01:10:45,741 --> 01:10:47,826
‫האם יש הגיות חלופיות?‬

1177
01:10:48,160 --> 01:10:51,789
‫יש את struldbrug ו-strul-brug.‬

1178
01:10:52,790 --> 01:10:54,500
‫אפשר לקבל את שפת המקור?‬

1179
01:10:54,833 --> 01:10:59,672
‫המילה מבוססת על שם ספרותי אנגלי.‬
‫Struldbrug. Strul-brug.‬

1180
01:11:00,381 --> 01:11:02,007
‫תוכל לחזור על המילה, בבקשה?‬

1181
01:11:03,008 --> 01:11:04,051
‫Struldbrug‬

1182
01:11:04,635 --> 01:11:05,970
‫או strul-brug.‬

1183
01:11:07,179 --> 01:11:08,222
‫Struldbrug.‬

1184
01:11:23,570 --> 01:11:28,867
‫Struldbrug מאוית S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.‬

1185
01:11:44,883 --> 01:11:49,596
‫נותרו שניים,‬
‫שני תלמידים שלא איבדו עשתונות.‬

1186
01:11:49,680 --> 01:11:52,224
‫אנניה מצד אחד, תלמידת כיתה ו'.‬

1187
01:11:52,850 --> 01:11:57,104
‫ורוהאן, בן ה-14, שמעולם לא היה כאן.‬

1188
01:11:57,187 --> 01:11:59,940
‫פעם ראשונה על הבמה במסגרת כזו.‬

1189
01:12:00,441 --> 01:12:02,443
‫ולא יכולת להבחין!‬

1190
01:12:02,526 --> 01:12:04,278
‫שניהם היו נעולים על זה.‬

1191
01:12:05,195 --> 01:12:08,741
‫- סבב 27 -‬

1192
01:12:21,962 --> 01:12:23,005
‫זה נכון.‬

1193
01:12:34,141 --> 01:12:34,975
‫זה נכון.‬

1194
01:12:41,648 --> 01:12:42,608
‫זה נכון.‬

1195
01:12:45,402 --> 01:12:46,362
‫זה נכון.‬

1196
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
‫זה נכון.‬

1197
01:12:48,447 --> 01:12:49,323
‫זה נכון.‬

1198
01:12:49,948 --> 01:12:50,824
‫זה נכון.‬

1199
01:12:51,575 --> 01:12:52,409
‫זה נכון.‬

1200
01:12:53,535 --> 01:12:54,370
‫זה נכון.‬

1201
01:12:55,162 --> 01:12:55,996
‫זה נכון.‬

1202
01:12:56,663 --> 01:12:57,581
‫זה נכון.‬

1203
01:12:58,374 --> 01:12:59,208
‫זה נכון.‬

1204
01:13:00,084 --> 01:13:02,544
‫- סבב 35‬
‫2 מאייתים נותרו -‬

1205
01:13:08,092 --> 01:13:11,720
‫Marram מאוית M-A-R-R-A-M.‬

1206
01:13:22,106 --> 01:13:23,399
‫Gifblaar.‬

1207
01:13:24,525 --> 01:13:25,776
‫הגדרה, בבקשה.‬

1208
01:13:25,859 --> 01:13:29,696
‫"גיפבלאר הוא שיח רב-שנתי בדרום אפריקה‬

1209
01:13:29,780 --> 01:13:32,324
‫המכיל רעל קטלני לבהמות."‬

1210
01:13:32,741 --> 01:13:33,951
‫שפת המקור?‬

1211
01:13:34,618 --> 01:13:35,744
‫אפריקאנס.‬

1212
01:13:35,828 --> 01:13:37,830
‫האם יש הגיות חלופיות?‬

1213
01:13:37,913 --> 01:13:39,039
‫רק אחת.‬

1214
01:13:46,380 --> 01:13:47,548
‫זה נכון.‬

1215
01:13:56,765 --> 01:13:59,518
‫אנניה,‬
‫אם תאייתי נכון את המילה הבאה,‬

1216
01:13:59,601 --> 01:14:04,648
‫נכריז עלייך כאלופה‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס לשנת 2017.‬

1217
01:14:05,649 --> 01:14:06,692
‫Marocain.‬

1218
01:14:07,234 --> 01:14:08,193
‫Marocain.‬

1219
01:14:08,277 --> 01:14:10,112
‫אפשר לקבל את ההגדרה, בבקשה?‬

1220
01:14:10,195 --> 01:14:14,241
‫"בד שמלה שעשוי עם שתי של משי או זהורית,‬

1221
01:14:14,324 --> 01:14:16,076
‫וערב של סוגי חוטים אחרים‬

1222
01:14:16,160 --> 01:14:19,997
‫והוא דומה לקרפ קנטון אך כבד יותר."‬

1223
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
‫חלק דיבר?‬

1224
01:14:22,082 --> 01:14:22,916
‫שם עצם.‬

1225
01:14:23,000 --> 01:14:24,084
‫שפת המקור?‬

1226
01:14:25,711 --> 01:14:28,839
‫המקור הוא מילה צרפתית‬
‫המבוססת על שם גיאוגרפי אפריקאי.‬

1227
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
‫האם יש הגיות חלופיות?‬

1228
01:14:32,301 --> 01:14:33,469
‫לא.‬

1229
01:14:34,678 --> 01:14:36,138
‫תוכל לחזור על המילה?‬

1230
01:14:36,680 --> 01:14:37,931
‫Marocain.‬

1231
01:14:49,151 --> 01:14:51,028
‫זה נכון.‬
‫-מזל טוב, אנניה!‬

1232
01:14:51,487 --> 01:14:53,363
‫את האלופה!‬

1233
01:15:12,466 --> 01:15:13,467
‫אנניה,‬

1234
01:15:13,926 --> 01:15:14,968
‫זה שלך.‬

1235
01:15:15,052 --> 01:15:20,265
‫ברכותיי, את אלופת 2017‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס.‬

1236
01:15:24,311 --> 01:15:29,733
‫מגמת ההצלחה של ילדים ממוצא הודי-אמריקאי‬
‫בתחרות האיות נמשכת זמן רב,‬

1237
01:15:29,816 --> 01:15:34,112
‫ולדעתי היא תמשיך בכיוון הזה‬

1238
01:15:34,196 --> 01:15:36,573
‫עוד הרבה זמן.‬

1239
01:15:36,657 --> 01:15:41,411
‫ברכותיי, קרת'יק. אתה אלוף 2018‬
‫בתחרות האיות הארצית של סקריפס!‬

1240
01:15:41,495 --> 01:15:44,206
‫- אלוף תחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫לשנת 2018 -‬

1241
01:15:45,040 --> 01:15:47,417
‫האוסף המדהים ביותר של מאייתים אלופים‬

1242
01:15:47,501 --> 01:15:50,087
‫בהיסטוריה של התחרות המפורסמת הזו.‬

1243
01:15:50,170 --> 01:15:51,380
‫אף פעם לא יהיו רק הודים.‬

1244
01:15:51,463 --> 01:15:53,465
‫יש הרבה תלמידים אחרים שמתחרים,‬

1245
01:15:53,549 --> 01:15:57,135
‫אבל הם מצליחים מאוד, הם נהנים מזה,‬

1246
01:15:57,219 --> 01:16:00,138
‫והם מנצחים. לא נראה לי שזה ישתנה בקרוב.‬

1247
01:16:00,222 --> 01:16:02,683
‫הדרך היחידה שבה ילדים הודים-אמריקאים‬
‫יפסידו בתחרות‬

1248
01:16:02,766 --> 01:16:05,060
‫היא אם יעברו לספרדית בשנה הבאה.‬

1249
01:16:05,519 --> 01:16:07,479
‫וגם אז זה עדיין סיכוי של 50-50.‬

1250
01:16:08,188 --> 01:16:13,819
‫אני חושב שבאופן חלקי זה משקף‬
‫את התקופה הזו בהיסטוריה,‬

1251
01:16:13,902 --> 01:16:16,154
‫וחלק מהערכים שהונחלו, לדעתי,‬

1252
01:16:16,238 --> 01:16:19,157
‫על-ידי מהגרים הודים לילדים שלהם.‬

1253
01:16:19,241 --> 01:16:22,869
‫ההתמקדות הבלתי מתפשרת והחיובית ברובה‬

1254
01:16:22,953 --> 01:16:24,997
‫בחינוך עבור הילדים האלה,‬

1255
01:16:25,080 --> 01:16:30,502
‫והעובדה שהאיות באופן ספציפי הגשים‬
‫את כל השאיפות‬

1256
01:16:30,586 --> 01:16:32,170
‫של ההורים האלה בשביל הילדים שלהם.‬

1257
01:16:33,422 --> 01:16:36,717
‫- אקאש הגיע לתחרות האיות הארצית של סקריפס‬
‫ב-2018 ו-2019 -‬

1258
01:16:36,800 --> 01:16:38,677
‫- אבל טרם עלה לגמר. -‬

1259
01:16:38,760 --> 01:16:41,763
‫- כיום הוא בן 11,‬
‫ועדיין יש לו ארבע הזדמנויות -‬

1260
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
‫- הוא גם התחרה ב"רוקדים עם כוכבים: צעירים"‬
‫של איי.בי.סי -‬

1261
01:16:54,860 --> 01:16:58,655
‫אבל אני חושב שככל שדורות יעברו,‬
‫ייתכן שנראה פחות התמקדות‬

1262
01:16:58,739 --> 01:16:59,906
‫בדברים כמו תחרויות איות,‬

1263
01:17:00,741 --> 01:17:04,911
‫ואני מקווה שיתמקדו יותר גם בתחומים אחרים.‬

1264
01:17:04,995 --> 01:17:07,456
‫דברים שאולי אינם בהכרח אקדמיים בלבד,‬

1265
01:17:07,539 --> 01:17:11,710
‫אלא תחומים אחרים שבהם ילדים מתעניינים‬
‫ורוצים להצטיין.‬

1266
01:17:11,793 --> 01:17:14,630
‫אז אני חושב שנראה הרחבה‬

1267
01:17:14,713 --> 01:17:17,966
‫של מגוון תחומי העניין,‬
‫בעיקר אצל ילדים הודים-אמריקאים.‬

1268
01:17:19,259 --> 01:17:22,304
‫- אשריטה חזרה‬
‫לתחרות האיות הארצית של סקריפס -‬

1269
01:17:22,387 --> 01:17:24,598
‫- ב-2018 וב-2019, והגיעה למקום ה-42. -‬

1270
01:17:24,681 --> 01:17:26,183
‫- לפניה שנתיים נוספות, -‬

1271
01:17:26,266 --> 01:17:28,226
‫- והיא עדיין רוצה לזכות בתואר האלופה. -‬

1272
01:17:28,352 --> 01:17:31,855
‫שידור תחרות האיות בטלוויזיה מדי שנה,‬

1273
01:17:31,938 --> 01:17:37,152
‫לדעתי בהחלט מעורר השראה בהרבה ילדים‬
‫ממוצא דרום-אסייתי, ילדים הודים-אמריקאים‬

1274
01:17:37,235 --> 01:17:38,820
‫להיכנס לתחום האיות.‬

1275
01:17:38,904 --> 01:17:41,323
‫אבל זה מושך גם ילדים אחרים‬

1276
01:17:41,406 --> 01:17:42,449
‫שאינם דרום-אסייתים.‬

1277
01:17:42,949 --> 01:17:46,244
‫רוב גיבורי הגולף של טייגר וודס‬
‫היו לבנים, נכון?‬

1278
01:17:46,328 --> 01:17:49,122
‫ברובם? בהתחשב במהות הספורט הזה?‬

1279
01:17:49,206 --> 01:17:50,999
‫אבל זה נתן לו השראה להצטיין,‬

1280
01:17:51,083 --> 01:17:55,253
‫אז מי יכול לדעת אם אין איזה ילד‬
‫באמצע אמריקה,‬

1281
01:17:55,337 --> 01:17:57,422
‫שהוא חום או שחור או לטיני,‬

1282
01:17:58,006 --> 01:18:00,092
‫שהוא מעריץ של ארבינד מהנקלי.‬

1283
01:18:00,175 --> 01:18:02,344
‫וזה הבחור שהוא רצה לחקות כילד,‬

1284
01:18:02,427 --> 01:18:03,428
‫ועכשיו הוא רוצה לנצח.‬

1285
01:18:04,054 --> 01:18:04,888
‫- טג'אס נבחר -‬

1286
01:18:04,971 --> 01:18:07,432
‫- כ"איש השנה" לשנת 2017‬
‫של "ריצ'מונד טיימס-דיספץ'" -‬

1287
01:18:07,516 --> 01:18:11,019
‫- הוא מאמן ילדים באיות‬
‫ומארח תחרות איות בעיר הולדתו -‬

1288
01:18:11,978 --> 01:18:15,524
‫- שוראב זכה באתגר אלופי האיות‬
‫של צפון אמריקה לשנת 2017 -‬

1289
01:18:15,607 --> 01:18:18,151
‫- הוא ואחותו, שובהה, הקימו את Spellpundit,‬
‫חברת אימון -‬

1290
01:18:18,235 --> 01:18:20,821
‫- שבה נעזרו 6 מבין 8 המנצחים‬
‫בתחרות האיות לשנת 2019 -‬

1291
01:18:20,904 --> 01:18:24,116
‫אבל האמת היא שלדעתי הילדים האלה‬
‫מראים יותר מכל דבר אחר‬

1292
01:18:24,199 --> 01:18:26,410
‫את ההיטמעות בחברה האמריקאית.‬

1293
01:18:26,493 --> 01:18:30,205
‫אלה ילדים שבאים מעולם ותרבות שונים מאוד‬

1294
01:18:30,288 --> 01:18:32,582
‫במקורות ההיסטוריים והתרבותיים שלהם,‬

1295
01:18:32,666 --> 01:18:36,545
‫והם לוקחים חלק במסורת האמריקאית ביותר,‬

1296
01:18:36,628 --> 01:18:38,588
‫מצליחים בזה, משחקים לפי הכללים.‬

1297
01:18:38,672 --> 01:18:41,925
‫אם זו לא היטמעות בחברה האמריקאית,‬
‫אני לא יודע מה כן.‬

1298
01:18:43,927 --> 01:18:49,349
‫אנחנו חלק מהדנ"א הזה,‬
‫מקלישאת כור ההיתוך.‬

1299
01:18:49,433 --> 01:18:52,269
‫וזו לא קלישאה, אנחנו חלק ממנה.‬

1300
01:18:52,352 --> 01:18:54,396
‫והבעלות על היבט אחד,‬

1301
01:18:54,479 --> 01:18:57,983
‫במובן שאנחנו יכולים לשלוט במשהו,‬
‫זה די מגניב‬

1302
01:18:58,066 --> 01:19:01,319
‫בהתחשב בכך שרק אחוז אחד מהאוכלוסייה‬
‫הם הודים-אמריקאים.‬

1303
01:19:01,403 --> 01:19:04,364
‫אז אני אומר את זה כבדיחה,‬

1304
01:19:04,448 --> 01:19:06,324
‫"כן! השתלטנו על זה!"‬

1305
01:19:06,408 --> 01:19:08,118
‫כי זה דבר קטן,‬

1306
01:19:08,201 --> 01:19:12,456
‫אבל זה מאוד חשוב להרבה אנשים בקהילה שלנו.‬

1307
01:19:12,539 --> 01:19:14,082
‫זו הייתה פשוט הסערה המושלמת.‬

1308
01:19:14,166 --> 01:19:15,751
‫ואני חושב שתחרויות איות‬

1309
01:19:15,834 --> 01:19:18,670
‫הפכו לאולימפיאדה בשביל הרבה הודים.‬

1310
01:19:20,797 --> 01:19:22,674
‫אני פשוט צריך לומר את זה לאט.‬

1311
01:19:22,758 --> 01:19:23,633
‫כן, הצלחת.‬

1312
01:19:23,717 --> 01:19:27,053
‫Humu humu, פשוט אומרים "humu humu",‬
‫ואז אומרים "nuku nuku",‬

1313
01:19:27,137 --> 01:19:30,223
‫ואז אומרים "apua ah" ומסיימים הכול.‬

1314
01:19:41,610 --> 01:19:42,611
‫תגיד את זה.‬

1315
01:22:17,724 --> 01:22:21,061
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬