1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,049 --> 00:00:10,677
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ DOKUMENTUMFILMJE

4
00:00:18,101 --> 00:00:21,438
TIZENKILENC EMBERT PRÓBÁLÓ FORDULÓ UTÁN

5
00:00:21,521 --> 00:00:25,650
NYOLCAN KERÜLTEK BE A SCRIPPS
ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENY DÖNTŐJÉBE.

6
00:00:25,734 --> 00:00:29,863
Bajnokok! Ilyen még sosem fordult elő.

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,907
A legnehezebb szavakat vetettük be,

8
00:00:32,991 --> 00:00:37,162
de egyszerűen
nem találtunk fogást rajtatok.

9
00:00:37,620 --> 00:00:39,039
NYOLC VERSENYZŐ

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,125
Elérkeztünk a 20. fordulóhoz,

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
ami a szabályok értelmében
egyben az utolsó is.

12
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
Eddig soha nem látott módon,

13
00:00:48,339 --> 00:00:52,677
mindegyikőtök,
aki teljesíti ezt a fordulót

14
00:00:52,761 --> 00:00:55,221
elnyeri majd a bajnoki címet.

15
00:01:06,399 --> 00:01:07,942
Helyes.

16
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
Helyes.

17
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
Helyes.

18
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
Helyes.

19
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
Helyes.

20
00:01:19,662 --> 00:01:20,830
Helyes.

21
00:01:21,206 --> 00:01:22,290
Helyes.

22
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
Helyes.

23
00:01:24,250 --> 00:01:25,502
És itt a vége.

24
00:01:25,585 --> 00:01:31,091
Mindannyian elnyertétek a Scripps Országos
Betűzőverseny 2019-es bajnoki címét.

25
00:01:33,301 --> 00:01:37,055
Ezzel kivívták maguknak
a szuper nyolcas nevet.

26
00:01:37,931 --> 00:01:42,477
A nyolc betűző három és fél órán keresztül

27
00:01:42,560 --> 00:01:46,481
betűzte helyesen a nyelvünk
legnehezebben lebetűzhető szavait.

28
00:01:46,856 --> 00:01:52,612
Egyetlen egy hibát sem ejtettek
az egész este alatt.

29
00:01:55,490 --> 00:01:56,366
Holnap

30
00:01:56,449 --> 00:02:00,370
ez a kép lesz minden újság
és internetes oldal címlapján.

31
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
ELŐSZÖR VÉGZŐDÖTT A VERSENY
NYOLCAS HOLTVERSENNYEL

32
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
NYOLC ELSŐ HELYEZETT:
NYOLCAS HOLTVERSENY ALAKULT KI

33
00:02:09,254 --> 00:02:12,215
FEJENKÉNT 50 000 DOLLÁR
A NYOLC BAJNOK JUTALMA

34
00:02:12,298 --> 00:02:15,260
A NYOLC BAJNOKBÓL HÉT
INDIAI FELMENŐKKEL BÍR

35
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
HÉT BAJNOK INDIAI GYÖKEREKKEL BÍR.

36
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
AMI NEM MEGLEPŐ

37
00:02:20,306 --> 00:02:24,394
MIÉRT LEGYŐZHETETLENEK BETŰZÉSBEN
AZ INDIAI GYÖKEREKKEL BÍRÓ GYEREKEK

38
00:02:24,477 --> 00:02:27,355
Amerikában nagy múltja van
a betűzőversenyeknek,

39
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
de a legpresztízsesebb

40
00:02:29,232 --> 00:02:31,526
a Scripps Országos Betűzőverseny. 

41
00:02:31,609 --> 00:02:36,114
A dél-ázsiai felmenőkkel bíró gyerekek
legyőzhetetlennek tűnnek.

42
00:02:36,197 --> 00:02:39,159
Szerintem sokan elmerengenek ezen.

43
00:02:39,242 --> 00:02:42,537
Hogy mi lehet a titkuk,
hogy genetikai előnnyel bírnak-e.

44
00:02:42,620 --> 00:02:45,456
Ők a világ legelképesztőbb betűzőgárdája.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,459
Bemutatom a gyerekeket,
akik legyőzték a szótárat.

46
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
A nyolc bajnok, hölgyeim és uraim!

47
00:02:52,797 --> 00:02:54,132
Miféle név az az Erin?

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
A LAKOSSÁG 1%-A BÍR INDIAI GYÖKEREKKEL.

49
00:02:59,762 --> 00:03:02,265
DE 12 ÉVE KÖZÜLÜK KERÜL KI A BAJNOK...

50
00:03:02,682 --> 00:03:06,853
ÉS AZ UTOLSÓ 31 BAJNOK KÖZÜL IS
26 INDIAI GYÖKEREKKEL BÍRT.

51
00:03:06,936 --> 00:03:10,481
Ezek a gyerekek 2008 óta
megállíthatatlanok.

52
00:03:15,069 --> 00:03:19,866
Olyanok vagyunk, mint a Yankees,
a Dallas Cowboys, a Celtics, a Lakers.

53
00:03:19,949 --> 00:03:23,244
Az indiai gyökerekkel bíró gyerekek
a betűzés királyai.

54
00:03:24,579 --> 00:03:28,124
Ha valamiben jók vagyunk,
akkor abba mindent beleadunk.

55
00:03:31,252 --> 00:03:34,339
Ez nyilván nem véletlen.
Rá kell jönnünk az okára.

56
00:03:44,807 --> 00:03:49,270
Két új taggal bővült a magas IQ-val
rendelkezők nemzetközi egyesülete.

57
00:03:49,354 --> 00:03:50,188
Két gyerekkel.

58
00:03:50,605 --> 00:03:54,901
A hároméves Akash Vukoti
és az ötéves Amritha Vukoti

59
00:03:54,984 --> 00:03:58,154
teljes jogú Mensa-tagokká váltak.

60
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
Üdvözlök minden kedves nézőt!

61
00:04:00,281 --> 00:04:03,785
A mai résztvevőink igazán különlegesek.

62
00:04:03,868 --> 00:04:06,746
Cona-sewer.

63
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
Nem. Még a szót is rosszul mondtad.

64
00:04:13,086 --> 00:04:14,629
Van még mit tanulnod.

65
00:04:15,046 --> 00:04:17,006
Az Országos Betűzőverseny során

66
00:04:17,090 --> 00:04:18,258
történelmet írt

67
00:04:18,341 --> 00:04:21,594
egy hatéves kisfiú,
mivel ő az első elsőse a versenynek.

68
00:04:21,678 --> 00:04:22,929
Inviscate.

69
00:04:32,897 --> 00:04:33,856
Helyes.

70
00:04:46,202 --> 00:04:49,080
A nagybátyám... Az egyik nagybátyám...

71
00:04:49,163 --> 00:04:50,707
KÉTÉVES KORA ÓTA BETŰZ

72
00:04:50,790 --> 00:04:53,960
...valami rizses izével etetett éppen.

73
00:04:54,043 --> 00:04:59,132
Majd felmutatta a kanalat, és megkért,
hogy betűzzem le, hogy "spoon".

74
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
Erre én...

75
00:05:03,761 --> 00:05:09,892
Másnap ugyanez a nagybátyám
megint megkért, hogy betűzzem le.

76
00:05:09,976 --> 00:05:10,893
Erre én újra...

77
00:05:12,020 --> 00:05:14,939
Kétévesen nem szabadott volna tudnia
lebetűzni...

78
00:05:15,023 --> 00:05:15,857
AKASH SZÜLEI

79
00:05:15,940 --> 00:05:18,526
...ráadásul teljesen hibátlanul.

80
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
Ekkor vettük észre, hogy...

81
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
Hogy van érzéke a betűzéshez.

82
00:05:23,823 --> 00:05:29,037
Ekkor vették észre,
hogy van érzékem hozzá.

83
00:05:29,120 --> 00:05:31,205
Érzékem.

84
00:05:32,457 --> 00:05:35,418
- Ki a betűzés bajnoka?
- Én.

85
00:05:36,627 --> 00:05:39,047
Én vagyok a betűzés bajnoka.

86
00:05:39,422 --> 00:05:41,549
- Mondj egy L betűs szót!
- Lion.

87
00:05:41,883 --> 00:05:47,221
- És azt hogy írjuk?
- Lion? L, I, O, N. Lion.

88
00:05:49,640 --> 00:05:51,809
Egy indiai faluból származom.

89
00:05:51,893 --> 00:05:55,063
Ha nem vagyok ambiciózus,
sosem költözök Amerikába.

90
00:05:55,146 --> 00:05:58,858
Aki itt születik,
annak sokkal több lehetősége van.

91
00:05:58,941 --> 00:06:00,193
AKASH ITT SZÜLETETT

92
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
Azt szeretném,
hogy Akash jó állampolgár legyen.

93
00:06:03,780 --> 00:06:09,243
Hogy a munkájával,
a végzettségével segítse a közösséget,

94
00:06:09,535 --> 00:06:11,162
az országot, a világot.

95
00:06:11,245 --> 00:06:13,748
Örülnék,
ha például a Microsofthoz kerülne.

96
00:06:13,831 --> 00:06:16,751
Vagy a Google-höz, vagy a Facebookhoz.

97
00:06:16,834 --> 00:06:19,921
Egy olyan céghez,
aminél megváltoztathatja a világot.

98
00:06:20,088 --> 00:06:23,174
Ha ez megvalósul,
akkor nagyon szerencsések vagyunk.

99
00:06:24,175 --> 00:06:25,593
Elterjedt tévhit...

100
00:06:25,676 --> 00:06:27,804
A CNN MŰSORVEZETŐJE, ÍRÓ, PUBLICISTA

101
00:06:27,887 --> 00:06:32,350
...hogy az indiai felmenőkkel bíró gyerek
genetikai előnnyel bírnak.

102
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
De érdemes megvizsgálni a valódi okot.

103
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
A betűzőversenyeken jól teljesítő gyerekek

104
00:06:38,064 --> 00:06:41,818
olyan indiai szülőkkel rendelkeznek,
akik merészek voltak,

105
00:06:41,901 --> 00:06:44,278
akik éltek a bevándorlási törvények

106
00:06:44,362 --> 00:06:48,241
1965-ös enyhítésével.

107
00:06:48,324 --> 00:06:52,036
Ez a törvény egyszerűen arról szól,

108
00:06:52,120 --> 00:06:54,497
hogy azokat, akik jelzik

109
00:06:54,580 --> 00:06:58,042
a bevándorlási szándékukat, a képességeik

110
00:06:58,668 --> 00:07:02,380
és a már itt élő családi kapcsolataik
alapján bíráljuk el.

111
00:07:02,505 --> 00:07:05,925
Az új eljárás egyszerű, de igazságos lesz.

112
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
Azok léphetnek majd be először a hazánkba,

113
00:07:08,803 --> 00:07:12,223
akik a legnagyobb mértékben
tudnak hozzájárulni

114
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
a gyarapodásához és a szellemiségéhez.

115
00:07:15,017 --> 00:07:18,229
Ezzel megszűntek azok
a rasszistának mondható kvóták...

116
00:07:18,312 --> 00:07:19,439
SZOCIOLÓGUS ÉS ÍRÓ

117
00:07:19,522 --> 00:07:21,732
...amik a bevándorlásra vonatkoztak,

118
00:07:21,983 --> 00:07:24,402
és megnyíltak a kapuk az ázsiai, afrikai

119
00:07:24,485 --> 00:07:27,822
és karibi bevándorlók előtt...

120
00:07:27,905 --> 00:07:30,741
A korábban mellőzött bevándorlók előtt.

121
00:07:30,825 --> 00:07:32,910
De nem engedtek ám be mindenkit.

122
00:07:32,994 --> 00:07:34,912
Csak a legképzettebbeket...

123
00:07:34,996 --> 00:07:35,830
HUMORISTA

124
00:07:35,913 --> 00:07:38,833
...mert őket anyagilag is megérte
beengedni,

125
00:07:38,916 --> 00:07:42,253
hiszen az amerikai gazdaság érdekeit
szolgálták.

126
00:07:42,336 --> 00:07:47,758
És az indiaiak éltek ezzel a lehetőséggel.
A legtöbbjük persze mérnök, orvos volt.

127
00:07:47,842 --> 00:07:52,263
Érdekes megnézni,
hogy mennyi indiai orvos dolgozik

128
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
Amerika legeldugottabb pontjain.

129
00:07:54,390 --> 00:07:58,603
Alabama ritkán lakott területein,
Mississippiben, Louisianában.

130
00:07:58,686 --> 00:08:02,148
Felmerül a kérdés,
hogy mi lehet ennek az oka.

131
00:08:02,231 --> 00:08:06,777
Hát az, hogy a fehér orvosok nem akartak
ilyen helyeken praktizálni,

132
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
úgyhogy ezeket az állásokat
indiai bevándorlók töltötték be.

133
00:08:10,573 --> 00:08:13,493
Aztán a 80-as és különösen a 90-es években

134
00:08:13,576 --> 00:08:16,746
a számítástechnikai ágazatnak
adták a motorját.

135
00:08:16,829 --> 00:08:17,747
Nem menekültek.

136
00:08:17,830 --> 00:08:20,333
A CNN EGÉSZSÉGÜGYI TUDÓSÍTÓJA
ÉS IDEGSEBÉSZ

137
00:08:20,416 --> 00:08:21,792
Nem volt mi elől.

138
00:08:21,876 --> 00:08:26,631
A lehetőségek vonzották
az indiai bevándorlókat.

139
00:08:26,881 --> 00:08:32,553
Tehát nem arról van szó,
hogy az indiai kultúra felsőbbrendű lenne.

140
00:08:32,637 --> 00:08:35,181
A kultúrának is van szerepe a dologban,

141
00:08:35,264 --> 00:08:38,309
de fontosabb az,
hogy kik és hogy kerültek ide.

142
00:08:38,392 --> 00:08:40,895
Az meg a másik, hogy India gyarmat volt.

143
00:08:41,687 --> 00:08:42,939
Tehát tudtak angolul.

144
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
Sikerült bejutniuk.

145
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
Tanultak, dolgoztak. Vitték valamire.

146
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
Aztán családot alapítottak,

147
00:08:49,654 --> 00:08:51,948
és azt szerették volna,

148
00:08:52,031 --> 00:08:54,951
hogy a gyerekeik éljenek azokkal
a lehetőségekkel,

149
00:08:55,034 --> 00:08:57,411
amik őket idevonzották.

150
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
A szüleim a lehetőségek miatt jöttek.

151
00:09:00,706 --> 00:09:02,708
Nálunk fontos volt a nyelvtudás...

152
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
AZ ELSŐ
INDIAI FELMENŐKKEL BÍRÓ BAJNOK

153
00:09:05,127 --> 00:09:06,879
...különösen az angol nyelvé.

154
00:09:06,963 --> 00:09:08,965
Édesanyám sokat beszélt hozzám

155
00:09:09,048 --> 00:09:12,260
angolul kis koromban,
innen jöhetett az érdeklődésem...

156
00:09:12,343 --> 00:09:13,928
Ő A BETŰZÉS ÚJ BAJNOKA

157
00:09:14,011 --> 00:09:15,054
...meg apa miatt.

158
00:09:15,137 --> 00:09:19,892
Négy évbe telt, mire sikerült megnyernem

159
00:09:19,976 --> 00:09:23,521
az Országos Betűzőversenyt,

160
00:09:23,604 --> 00:09:27,191
de 1985-ben sikerült.

161
00:09:33,072 --> 00:09:35,366
Harmadjára futott neki a versenynek.

162
00:09:35,449 --> 00:09:36,867
De megcsinálta.

163
00:09:36,951 --> 00:09:39,537
Idén már csak azt hallotta, hogy "helyes".

164
00:09:40,454 --> 00:09:42,081
BEVÁNDORLÓK GYERMEKE NYERT

165
00:09:42,164 --> 00:09:47,837
Csak évtizedek múlva tudatosult bennem
a győzelmem jelentősége.

166
00:09:47,920 --> 00:09:50,840
Akkor döbbentem rá igazán

167
00:09:50,923 --> 00:09:55,845
a győzelmem súlyára,

168
00:09:55,928 --> 00:10:01,183
amikor más bevándorló szülők,
főleg indiai származású szülők,

169
00:10:01,601 --> 00:10:04,854
arról beszéltek,
hogy az 1985-os bajnok miatt

170
00:10:04,937 --> 00:10:10,526
figyeltek fel az indiaiak
az Országos Betűzőversenyre.

171
00:10:10,610 --> 00:10:13,112
Én nem kezeltem a győzelmem...

172
00:10:13,195 --> 00:10:14,572
MEGHATÁROZTA AZ ÉLETÉT

173
00:10:14,655 --> 00:10:17,658
...olyan fontos dologként, de mások igen.

174
00:10:18,576 --> 00:10:21,829
HOSSZÚ ÚT VEZET
A SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENYIG.

175
00:10:21,912 --> 00:10:25,124
A FELKÉSZÜLÉSI IDŐSZAK
HÓNAPOKKAL KORÁBBAN MEGKEZDŐDIK.

176
00:10:28,669 --> 00:10:32,089
HÉTÉVES KORA ÓTA BETŰZ

177
00:10:32,173 --> 00:10:35,301
Hasonlít egymásra a tenisz és a betűzés,

178
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
mindkettő kitartást igényel,

179
00:10:37,178 --> 00:10:41,515
mert az első megmérettetéseden
nagy valószínűséggel el fogsz bukni.

180
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
Mindkettőt folyamatosan gyakorolni kell,

181
00:10:44,518 --> 00:10:46,896
amitől egyre jobb lesz az ember.

182
00:10:46,979 --> 00:10:48,314
Aztán egyszer csak...

183
00:10:48,397 --> 00:10:50,941
Minden összejön,
és még talán nyerhetsz is.

184
00:10:51,317 --> 00:10:53,361
Nagyon régóta csinálom már.

185
00:10:53,444 --> 00:10:59,450
Másodikos koromban kezdtem,
és azóta folyamatosan fejlődök,

186
00:10:59,533 --> 00:11:02,244
úgyhogy remélem,
hogy idén képes leszek nyerni.

187
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
Indiából származunk.

188
00:11:06,666 --> 00:11:12,088
Indiában rengeteg különböző nyelvet
beszélnek, és a kétnyelvűség

189
00:11:12,171 --> 00:11:15,049
szerintem más nyelvekkel is
segített nekik.

190
00:11:15,132 --> 00:11:18,135
Jó teljesítményt, győzelmet várunk tőle.

191
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
SHOURAV SZÜLEI

192
00:11:19,136 --> 00:11:21,764
De szerintem már hozzászokott a nyomáshoz,

193
00:11:21,847 --> 00:11:25,476
és épp azért várjuk el ezeket,
mert már bizonyított.

194
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
Rengeteg másik betűzőversenyt
nyert már meg.

195
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
Biztosan magabiztos.

196
00:11:31,273 --> 00:11:34,193
Nem hiszem,
hogy negatívan hatna rá a nyomás.

197
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
Mennyire jó betűző?

198
00:11:35,528 --> 00:11:36,654
Nagyon jó.

199
00:11:36,737 --> 00:11:38,322
SHOURAV NŐVÉRE

200
00:11:38,406 --> 00:11:42,660
Nyolcadikos koromban
még nagyjából még egy szinten voltunk,

201
00:11:42,743 --> 00:11:45,705
de azóta már lekörözött.

202
00:11:45,788 --> 00:11:48,708
Szerintem jelenleg ő
a legjobb betűző a világon.

203
00:11:48,791 --> 00:11:51,877
- Ő a betűzés Michael Jordanje.
- Igen, pontosan.

204
00:11:51,961 --> 00:11:52,962
Michael Jordan...

205
00:11:53,045 --> 00:11:53,963
SHOURAV BARÁTAI

206
00:11:54,046 --> 00:11:56,215
...az egész karrierje alatt

207
00:11:56,298 --> 00:11:58,134
a legjobb volt,

208
00:11:58,217 --> 00:12:01,971
ahogy Shourav is minden évben
a legjobb betűző iskolai szinten,

209
00:12:02,054 --> 00:12:03,431
állami szinten

210
00:12:03,514 --> 00:12:06,058
és valószínűleg országos szinten is.

211
00:12:06,684 --> 00:12:09,562
MASSACHUSETTS, ÉSZAK-ANDOVER

212
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
Találtunk egy szót, amit nem ismert.

213
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
MÁSODIK HELYEZETT

214
00:12:13,774 --> 00:12:15,443
Gyorsabban, nem érünk rá!

215
00:12:33,043 --> 00:12:35,129
Már két-két és fél évesen is...

216
00:12:35,212 --> 00:12:36,046
ASHRITA SZÜLEI

217
00:12:36,130 --> 00:12:38,841
...ügyesen oldott meg logikai játékokat,

218
00:12:38,924 --> 00:12:41,385
és már akkor felismert pár betűt.

219
00:12:41,469 --> 00:12:45,806
Háromévesen
már el tudott olvasni olyan mesekönyveket,

220
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
amikben rövid mondatok voltak.

221
00:12:48,559 --> 00:12:50,853
Nem is tudtuk, hogy ez ritkaság.

222
00:12:50,936 --> 00:12:52,271
Azt hittük,

223
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
- ez normális.
- Igen.

224
00:12:53,773 --> 00:12:58,527
Úgyhogy csak segítettük a fejlődésben.

225
00:12:58,736 --> 00:12:59,862
Olyan...

226
00:12:59,945 --> 00:13:01,280
TÍZÉVES KORA ÓTA BETŰZ

227
00:13:01,697 --> 00:13:02,907
...ötéves lehettem.

228
00:13:03,199 --> 00:13:06,118
Épp egy rajzversenyen voltam,

229
00:13:06,202 --> 00:13:08,496
mert akkor nagyon szerettem rajzolni,

230
00:13:08,579 --> 00:13:10,915
mellettünk viszont betűzőverseny volt.

231
00:13:10,998 --> 00:13:13,667
Megengedték, hogy nevezzek,
mert kicsi voltam.

232
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
Úgy lehettek vele, hogy úgysem számít.

233
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
Úgyhogy rábólintottak.

234
00:13:18,547 --> 00:13:21,342
Kitöltöttem a feladatsort,
erre harmadik lettem

235
00:13:21,425 --> 00:13:23,260
az általános iskolás mezőnyben.

236
00:13:23,761 --> 00:13:25,596
Ekkor döbbentek rá a szüleim...

237
00:13:26,972 --> 00:13:28,390
hogy valami nem stimmel.

238
00:13:30,059 --> 00:13:31,310
ASHRITA ITT SZÜLETETT

239
00:13:31,393 --> 00:13:34,647
A bátyám, Bharat, nagyon céltudatos

240
00:13:34,730 --> 00:13:37,441
és nagyon magasak
az elvárásai magával szemben.

241
00:13:37,691 --> 00:13:41,362
Ashritában is ugyanezt figyeltem meg.

242
00:13:41,946 --> 00:13:44,365
A fiatalabb gyerekek

243
00:13:44,448 --> 00:13:48,077
és a szülővárosomban élők
felnéznek Ashritára.

244
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Sokan felismerték...

245
00:13:50,246 --> 00:13:51,372
ASHRITA UNOKASZÜLEI

246
00:13:51,455 --> 00:13:56,168
...hogy mekkora tehetség, amikor elkezdett

247
00:13:56,585 --> 00:13:58,128
versenyeket nyerni.

248
00:13:58,212 --> 00:14:02,550
Minden nap felhívjuk, amikor versenyzik,

249
00:14:02,633 --> 00:14:06,262
mert nehéz abban a tudatban betűzni,

250
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
hogy milliók nézik az embert.

251
00:14:08,806 --> 00:14:12,977
Akárhogy is végez egy versenyen,
nagyon szeretjük és nagyon támogatjuk.

252
00:14:18,691 --> 00:14:22,736
HÉTÉVES KORA ÓTA BETŰZ

253
00:14:23,529 --> 00:14:29,994
Negyedikesként fogalmazódott meg bennem,
hogy országos bajnok akarok lenni,

254
00:14:30,077 --> 00:14:34,248
miután elvesztettem
a megyei betűzőversenyt.

255
00:14:34,331 --> 00:14:37,251
A kudarc hatására felmerült bennem,

256
00:14:37,334 --> 00:14:39,670
hogy befejezem a betűzést,

257
00:14:39,753 --> 00:14:43,382
de aztán végignéztem,
ahogy Arvind megnyeri

258
00:14:43,465 --> 00:14:45,634
az Országos Betűzőversenyt.

259
00:14:45,718 --> 00:14:49,013
Én is ott akartam állni azon a színpadon,

260
00:14:49,096 --> 00:14:53,309
én is a fejem felé akartam emelni azt
a trófeát, ekkor döntöttem el.

261
00:14:53,684 --> 00:14:56,854
Nagyon örültem,
hogy olyan dologgal foglalkozik,

262
00:14:56,937 --> 00:14:59,982
ami igazán érdekli.

263
00:15:00,065 --> 00:15:00,900
TEJAS SZÜLEI

264
00:15:00,983 --> 00:15:03,861
Főleg, hogy közben olyan dolgokat
tanult meg,

265
00:15:03,944 --> 00:15:07,740
amik egész életén át el fogják kísérni
és segíteni fogják.

266
00:15:07,823 --> 00:15:11,035
Például, hogy a kemény munka kifizetődik,
ilyenek.

267
00:15:11,118 --> 00:15:12,828
Úgyhogy nagyon örültem neki.

268
00:15:13,287 --> 00:15:16,790
TEJAS A VIRGINIAI RICHMONDBAN SZÜLETETT

269
00:15:17,958 --> 00:15:22,963
Tejas azért különleges,
mert mindenfélére kíváncsi,

270
00:15:23,047 --> 00:15:26,258
az orvoslásra, a táncra, a...

271
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
Mindenre.

272
00:15:28,344 --> 00:15:29,178
Ez...

273
00:15:29,261 --> 00:15:30,804
TEJAS MÁSOD-UNOKATESTVÉRE

274
00:15:30,888 --> 00:15:32,514
...teszi őt különlegessé.

275
00:15:32,598 --> 00:15:34,475
Nagyon büszkék vagyunk rá.

276
00:15:34,558 --> 00:15:38,896
Én is nagyon büszke vagyok rá,
az én kisfiam is felnéz rá.

277
00:15:39,563 --> 00:15:41,106
Nagy motiváció számára

278
00:15:41,190 --> 00:15:43,525
Tejas sikere.

279
00:15:43,609 --> 00:15:45,986
Főleg, hogy látja a tv-ben is,

280
00:15:46,070 --> 00:15:49,198
van, hogy valamilyen nagy csatornán

281
00:15:49,281 --> 00:15:52,034
a YouTube-on vagy az ESPN-en.

282
00:15:52,117 --> 00:15:54,954
A kisfiam imádja nézni ezeket,

283
00:15:55,329 --> 00:15:58,207
és minél többet látja Tejast,

284
00:15:58,290 --> 00:16:00,960
annál jobban fenéz rá.

285
00:16:05,422 --> 00:16:06,465
Úgy van.

286
00:16:10,427 --> 00:16:16,016
Büszkén jelentem be az 1988-as
Országos Betűzőverseny bajnokát,

287
00:16:16,100 --> 00:16:21,522
a sacramentói
Rageshree Bhag Ramachandrant.

288
00:16:23,107 --> 00:16:25,150
Igazi úttörők voltak azok...

289
00:16:25,234 --> 00:16:26,360
ANTROPOLÓGUS ÉS ÍRÓ

290
00:16:26,443 --> 00:16:29,947
...a gyerekek,
akik példakép nélkül is győzni tudtak.

291
00:16:30,030 --> 00:16:32,449
Ha jól emlékszem, ez 1983-ban volt.

292
00:16:32,533 --> 00:16:34,535
Van is otthon egy kép erről.

293
00:16:34,618 --> 00:16:35,869
Hatan vagyunk rajta.

294
00:16:35,953 --> 00:16:39,957
Mi hatan voltunk
a teljes indiai kontingens

295
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
az 1983-as Országos Betűzőversenyen.

296
00:16:42,710 --> 00:16:45,671
Csak hatan voltunk indiaiak
a 137 versenyző közül.

297
00:16:45,754 --> 00:16:47,965
Később már volt néhány indiai

298
00:16:48,048 --> 00:16:50,676
és dél-ázsiai felmenővel bíró versenyző.

299
00:16:50,759 --> 00:16:51,760
ORSZÁGOS HARMADIK

300
00:16:51,844 --> 00:16:55,180
De még mindig kisebbségben voltunk.

301
00:16:55,264 --> 00:16:59,518
Akkor jöttem rá, hogy milyen fontosak ezek
a versenyek a közösségünknek,

302
00:16:59,601 --> 00:17:04,106
amikor meghallottam, hogy beszél róluk
a nyolcéves testvérem.

303
00:17:04,189 --> 00:17:05,816
Pedig még olyan kicsi volt.

304
00:17:05,899 --> 00:17:08,444
De már olyan áhítattal beszélt róluk,

305
00:17:08,527 --> 00:17:12,031
hogy egyből megértettem,
mennyire felnéz a győztesekre.

306
00:17:12,114 --> 00:17:12,948
Minden...

307
00:17:13,032 --> 00:17:14,283
AZ 1981-ES ÉV BAJNOKA

308
00:17:14,366 --> 00:17:16,994
...megváltozott, amikor az ESPN 1994-ben

309
00:17:17,077 --> 00:17:18,996
elkezdte közvetíteni a versenyt,

310
00:17:19,079 --> 00:17:21,373
mert már nem csak olvashatott róla

311
00:17:21,457 --> 00:17:23,917
az ember, de meg is nézhette.

312
00:17:24,334 --> 00:17:27,713
Hirtelen sokkal többen odafigyeltek ránk.
Jó érzés volt.

313
00:17:27,796 --> 00:17:29,840
Nagy kosárrajongó voltam.

314
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
Egyszer Bullsos sapkában voltam,

315
00:17:32,509 --> 00:17:34,762
és megkérdezték, hogy ki a kedvencem.

316
00:17:34,845 --> 00:17:36,764
Rávágtam, hogy Pippen és Jordan.

317
00:17:36,847 --> 00:17:40,893
Mindig is sportrajongó voltam,
és emlékszem az első közvetítésre.

318
00:17:40,976 --> 00:17:44,063
El sem akartam hinni,
hogy betűzést közvetít az ESPN.

319
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Úgy éreztem, hogy az indiai gyerekek végre

320
00:17:47,816 --> 00:17:49,777
a sportban is befutottak,

321
00:17:49,860 --> 00:17:52,196
mert addig nem nagyon volt erre példa.

322
00:17:52,279 --> 00:17:55,324
De ha valamit közvetít az ESPN,
akkor az már sport.

323
00:17:55,407 --> 00:17:58,911
Akkor merült fel bennem,
hogy ez egy különleges jelenség.

324
00:17:58,994 --> 00:18:02,289
Akkor, először is, mindenekelőtt,

325
00:18:02,372 --> 00:18:04,917
már azonnal kezdem is.

326
00:18:05,000 --> 00:18:08,629
A definíció szerint...
Ez egy tüdőbetegség.

327
00:18:09,922 --> 00:18:11,131
Ezért végződik

328
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
"osis"-ra.

329
00:18:15,761 --> 00:18:20,516
Akkor jelentkezik,
ha valaki hamut, homokot vagy port...

330
00:18:22,601 --> 00:18:23,477
lélegez be.

331
00:18:23,560 --> 00:18:28,273
Negyvenöt betűből áll,
úgyhogy készüljetek fel rá!

332
00:18:29,233 --> 00:18:31,318
Na, akkor...

333
00:18:35,405 --> 00:18:36,782
Elnézésetek kérem.

334
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
Vigyázz, kész, betűzz!

335
00:19:04,935 --> 00:19:07,771
Elfoglalta az egész képernyőt, mi?

336
00:19:11,066 --> 00:19:14,736
Akash Vukoti csodagyerekként

337
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
robbant be a betűzésbe világába.

338
00:19:17,197 --> 00:19:21,952
Nagyon fiatal, de egyben annyira
összeszedett, ügyes

339
00:19:22,035 --> 00:19:27,332
és tehetséges a betűzésben,
hogy sosem láttam még

340
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
hozzá hasonló hatévest.

341
00:19:29,293 --> 00:19:30,127
Jó érzés...

342
00:19:30,210 --> 00:19:31,044
AKASH NŐVÉRE

343
00:19:31,128 --> 00:19:33,755
...hogy ilyen híres, nem vagyok irigy rá.

344
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
Örülök, hogy ekkora médiafigyelmet kap.

345
00:19:36,842 --> 00:19:40,554
Engem is motivál a sikere,
úgyhogy nem érzem úgy,

346
00:19:40,637 --> 00:19:42,431
hogy háttérbe lennék szorítva,

347
00:19:42,514 --> 00:19:46,185
és mivel nem vagyok háttérbe szorítva,
nem vagyok irigy rá.

348
00:19:47,936 --> 00:19:48,854
BETŰZŐZSENIK

349
00:19:49,730 --> 00:19:52,983
Akash tavaly megnyerte
a Cereno Betűzőversenyt.

350
00:19:53,066 --> 00:19:56,153
...T, L, Y. Circumspectly.

351
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
Megvan az új bajnokunk.

352
00:19:57,696 --> 00:20:00,115
Hogy hogy lesz valakiből országos bajnok?

353
00:20:01,950 --> 00:20:04,328
A bajnoki cím elnyerésének a titka...

354
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
90 százalék kemény munka

355
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
és 10 százalék...

356
00:20:10,584 --> 00:20:11,418
valami.

357
00:20:11,752 --> 00:20:13,921
SHOURAV, ASHRITA ÉS TEJAS

358
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
A REGIONÁLIS VERSENYÜKRE KÉSZÜLNEK,

359
00:20:16,632 --> 00:20:20,427
AHONNAN TOVÁBBJUTHATNAK
A SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENYRE.

360
00:20:20,969 --> 00:20:24,014
Ezt a szóadatbázist használjuk.

361
00:20:24,097 --> 00:20:27,226
A szótár olyan 475 000 szót tartalmaz,

362
00:20:27,309 --> 00:20:32,648
de rájöttünk, hogy ezt a számot
125 000 szóra lehet csökkenteni,

363
00:20:32,731 --> 00:20:39,112
ha egyszerűen eltávolítjuk
a toldalékos szavakat.

364
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
Ott van például a "sleep" szó,
ami mellett a "sleeping" szó felesleges.

365
00:20:43,575 --> 00:20:45,160
Úgyhogy ez a 125 000 szó

366
00:20:45,244 --> 00:20:48,705
bármilyen szó lebetűzéséhez elég.

367
00:20:48,789 --> 00:20:54,878
Olyan 98-99%-át tudom ezeknek a szavaknak.
Ilyen szintű tudásra van itt szükség.

368
00:20:54,962 --> 00:20:58,632
Az elmúlt 40 évben nem adtak olyan szót,
amit ez az adatbázis

369
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
ne tartalmazott volna.

370
00:21:00,133 --> 00:21:02,219
Úgyhogy ha valaki betanulja ezt

371
00:21:02,302 --> 00:21:06,265
az adatbázist, akkor szinte biztosan
meg tud nyerni minden versenyt,

372
00:21:06,348 --> 00:21:08,267
még Scripps Betűzőversenyt is.

373
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
Tiercé.

374
00:21:12,646 --> 00:21:16,441
T, I, E, R, C, E, E.

375
00:21:16,525 --> 00:21:18,610
- Francia eredetű szó.
- Tudom.

376
00:21:18,944 --> 00:21:21,321
- Akkor nem rontottad el a végét?
- Nem.

377
00:21:23,490 --> 00:21:26,785
- Lebetűznéd még egyszer?
- T, I, E, R, C, E, E.

378
00:21:27,577 --> 00:21:33,041
Nem, úgy írjuk, hogy T, I, E, R, C, E,
és az utolsó E betűn van egy ékezet.

379
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
Győzelmet várok Tejastól,

380
00:21:36,211 --> 00:21:41,550
mert nagyon keményen megdolgozott érte.
Hat év kőkemény munkán van túl.

381
00:21:41,633 --> 00:21:46,013
Nagyon sok időt és nagyon sok energiát
fektetett a felkészülésbe.

382
00:21:46,096 --> 00:21:49,099
És érzelmileg is érdekelt a győzelemben.

383
00:21:49,182 --> 00:21:54,271
Napi egy órányi gyakorlással
nem lesz bajnok az emberből.

384
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
ISMÉT GYŐZÖTT

385
00:21:55,564 --> 00:21:58,859
A betűzésbe, akár a sportba,
mindent bele kell adni.

386
00:21:58,942 --> 00:22:00,944
HARMADIK GYŐZELMÉT SZEREZTE

387
00:22:01,028 --> 00:22:03,488
Ez újra és újra bebizonyosodik,

388
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
amikor egy olyan valaki nyeri el
a bajnoki címet, aki az egész életét

389
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
erre áldozta.

390
00:22:09,328 --> 00:22:13,415
Ez példázza a legjobban, hogy egyedül
a kemény munka vezet győzelemre.

391
00:22:13,749 --> 00:22:17,627
SCRIPPS REGIONÁLIS BETŰZŐVERSENY

392
00:22:18,170 --> 00:22:22,049
Itt vagyunk a Scripps
Országos Betűzőverseny küszöbén.

393
00:22:22,132 --> 00:22:25,260
Nagyon izgatott vagyok,
de nagyon ideges is.

394
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
Tejas háromszoros regionális bajnok.

395
00:22:29,348 --> 00:22:31,016
Mindig nagyon ideges vagyok.

396
00:22:31,099 --> 00:22:32,392
TEJAS VOLT TANÁRA

397
00:22:32,476 --> 00:22:34,436
A tudásában bízok,

398
00:22:34,519 --> 00:22:36,480
de itt a szerencse is számít.

399
00:22:36,563 --> 00:22:40,233
Egy szón is elbukhat az ember,
úgyhogy sok szerencsét neki.

400
00:22:40,317 --> 00:22:44,529
Üdv a Richmond Times-Dispatch
Regionális Betűzőversenyén!

401
00:22:44,613 --> 00:22:47,157
Köszönöm, hogy eljöttek.
Bírák, kezdhetjük?

402
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
Mattock.

403
00:23:05,008 --> 00:23:06,259
Ez az! Huh!

404
00:23:08,970 --> 00:23:11,515
Kezdetét veszi a 11. forduló.

405
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
Campodeiform.

406
00:23:14,684 --> 00:23:16,061
11. FORDULÓ
2 BETŰZŐ

407
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
Alma mater.

408
00:23:34,996 --> 00:23:36,331
Ez az!

409
00:23:36,790 --> 00:23:39,376
A következő szó a győzelemért megy.

410
00:23:39,459 --> 00:23:41,211
Florilegium.

411
00:23:41,795 --> 00:23:43,839
Kérhetném a definíciót?

412
00:23:44,464 --> 00:23:49,928
"Szemelvényeket vagy írásokat tartalmazó
kötet vagy gyűjtemény, antológia"

413
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
Létezik egyéb kiejtése?

414
00:23:52,889 --> 00:23:53,765
Nem.

415
00:24:06,361 --> 00:24:08,697
Megvagyunk, gratulálok az új bajnoknak!

416
00:24:10,031 --> 00:24:11,116
Irány az országos!

417
00:24:15,704 --> 00:24:18,331
Gratulálok az összes betűzőnek!

418
00:24:18,415 --> 00:24:19,749
Mind bajnokok vagytok.

419
00:24:21,877 --> 00:24:25,213
Nagyon örülök a győzelemnek
és nagyon izgatott vagyok,

420
00:24:25,297 --> 00:24:26,965
hogy utoljára nekifuthatok

421
00:24:27,048 --> 00:24:30,093
az Országos Betűzőversenynek,

422
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
készen állok
a kemény felkészülési időszakra.

423
00:24:35,182 --> 00:24:38,477
Nem igazán szeretem a rivaldafényt.

424
00:24:38,560 --> 00:24:41,771
Meg szoktam köszönni, ha valaki megdicsér,

425
00:24:41,855 --> 00:24:46,776
de közben arra gondolok,
hogy nem igazán érdemeltem meg,

426
00:24:46,860 --> 00:24:50,322
mert még nem nyertem el
a legfontosabb trófeát.

427
00:24:52,199 --> 00:24:55,243
Logorrhea. Kérhetnék példamondatot?

428
00:24:55,619 --> 00:25:01,041
"A páciens bőbeszédűsége
komoly emocionális problémákra utalt."

429
00:25:01,124 --> 00:25:04,169
Észak-Karolinában nőttem fel...

430
00:25:04,252 --> 00:25:07,088
AZ 1999-ES
SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENY BAJNOKA

431
00:25:07,631 --> 00:25:09,424
...aztán Floridába költöztünk,

432
00:25:09,508 --> 00:25:12,928
de sehol se éreztem azt,
hogy beillenék a többiek közé.

433
00:25:13,345 --> 00:25:15,931
A nevem miatt, a bőrszínem miatt,

434
00:25:16,014 --> 00:25:20,060
én voltam az, aki suli után
hazament és leckét írt, ahelyett,

435
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
hogy a barátaival lógott volna.

436
00:25:22,062 --> 00:25:28,318
Viszont nagyon motiváló volt látni
az 1997-es döntősök névsorát

437
00:25:28,401 --> 00:25:31,905
és azt látni,
hogy a többségük indiai származású.

438
00:25:31,988 --> 00:25:34,407
Indiai diákként úgy éreztem,

439
00:25:34,491 --> 00:25:35,617
hogy ez lehet

440
00:25:35,700 --> 00:25:38,245
az a terület, ahol én is sikeres lehetek.

441
00:25:42,165 --> 00:25:49,130
Az 1999-es Országos Betűzőverseny
döntőjében négy indiai versenyző volt.

442
00:25:49,214 --> 00:25:52,509
Jólesett ezt látni, úgy éreztem,

443
00:25:52,592 --> 00:25:55,554
hogy tartozok valahová

444
00:25:55,637 --> 00:25:59,975
és életemben először éreztem azt,
hogy beillek

445
00:26:00,058 --> 00:26:01,434
valakik közé.

446
00:26:01,851 --> 00:26:06,606
Logorrhea. L, O, G, O, R, R, H, E, A.

447
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
Helyes.

448
00:26:13,029 --> 00:26:17,909
Nupur Lala győzelme az 1999-es
Scripps Országos Betűzőversenyen

449
00:26:17,993 --> 00:26:20,745
és a Spellbound című film rávilágítottak,

450
00:26:20,829 --> 00:26:24,082
hogy ez lehet az a terület,

451
00:26:24,165 --> 00:26:28,128
amiben az indiai gyökerekkel
rendelkező gyerekek kiemelkedhetnek.

452
00:26:28,211 --> 00:26:29,838
Láttátok a Spellboundot?

453
00:26:29,921 --> 00:26:31,381
Jaj, úristen...

454
00:26:31,464 --> 00:26:34,467
Akárhányszor egy komoly versenyre készül,

455
00:26:34,551 --> 00:26:35,594
igen, láttuk.

456
00:26:35,677 --> 00:26:40,181
Nem is tudom... Gyakran megnézzük őket.

457
00:26:40,974 --> 00:26:42,559
Nagyon-nagyon gyakran.

458
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
Három tanácsom van a betűzőknek.

459
00:26:45,186 --> 00:26:48,023
Az első az, hogy bízz Jézusban!

460
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
Bízz és higgy Jézusban!

461
00:26:49,858 --> 00:26:52,444
A 2000-ES
ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENY BAJNOKA

462
00:26:52,527 --> 00:26:53,903
Tiszteld a szüleidet!

463
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
És adj bele mindent!

464
00:26:56,072 --> 00:26:59,326
Én imádtam.
Olyan keményen megmondta, hogy:

465
00:26:59,409 --> 00:27:01,077
"Király vagyok a betűzésben.

466
00:27:01,161 --> 00:27:02,954
Tisztelem a szüleimet.

467
00:27:03,204 --> 00:27:05,915
Tiszteld a szüleidet, bízz Jézusban!"

468
00:27:06,958 --> 00:27:09,377
Erre Jézus az első helyig repítette.

469
00:27:13,131 --> 00:27:14,674
Megnyerted a...

470
00:27:16,092 --> 00:27:18,261
Elérhetőnek tűnt a siker,

471
00:27:18,345 --> 00:27:21,306
mert láthattad,
ahogy a hozzád hasonlók is elérik.

472
00:27:21,389 --> 00:27:24,392
És szerintem ez fontos egy közösségnek,

473
00:27:24,476 --> 00:27:27,354
mert ahol a siker kézzelfoghatóvá válik,

474
00:27:27,437 --> 00:27:29,230
nem csak egy álom marad,

475
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
ott megpróbálják elérni.

476
00:27:31,107 --> 00:27:35,904
A siker így újabb sikereket szül,
újra és újra.

477
00:27:41,409 --> 00:27:43,036
- Helyes.
- Ezeknek

478
00:27:43,119 --> 00:27:45,705
a gyerekeknek külön versenyeik is vannak,

479
00:27:45,789 --> 00:27:48,917
hogy összemérhessék a tudásukat,

480
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
hogy gyakorolhassanak,

481
00:27:51,252 --> 00:27:54,589
hogy megbeszélhessék
a felkészülési módszereiket,

482
00:27:54,673 --> 00:27:56,341
hogy a szülők is

483
00:27:56,424 --> 00:27:57,425
egyeztethessenek.

484
00:27:57,509 --> 00:27:59,886
Én már meg sem lepődtem ezen.

485
00:27:59,969 --> 00:28:01,179
Ez a közösség ilyen.

486
00:28:01,262 --> 00:28:02,514
AZ ESPN MŰSORVEZETŐJE

487
00:28:02,597 --> 00:28:05,684
Mindig új kihívásokat keresnek.

488
00:28:05,767 --> 00:28:08,395
Szerintem pont ezeken a versenyeken,

489
00:28:08,478 --> 00:28:10,271
a Dél-Ázsiai Betűzőversenyen

490
00:28:10,355 --> 00:28:12,732
és a North South Foundation Versenyen,

491
00:28:12,816 --> 00:28:16,569
amit, ha jól tudom,
már több mint 20 éve megrendeznek,

492
00:28:16,653 --> 00:28:19,906
fejlesztik ezek a gyerekek olyan szintre
a tudásukat,

493
00:28:19,989 --> 00:28:24,077
ami előtte elképzelhetetlen volt.

494
00:28:24,160 --> 00:28:26,496
Sok család az Országos Betűzőverseny

495
00:28:26,579 --> 00:28:30,375
előfutáraként tekint ezekre a versenyekre.

496
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
- Kettő... Egy helyben! Ez az! Öt, hat...
- Ez az!

497
00:28:37,465 --> 00:28:40,385
Egy helyben! Öt, hat, hét, és egy...

498
00:28:41,094 --> 00:28:46,224
Gyere érte! Ügyes!
Kerüld meg! És még három.

499
00:28:49,227 --> 00:28:53,648
Fontosak az eredmények is,
de nekünk a tanulási folyamat a lényeg.

500
00:28:53,732 --> 00:28:55,608
Ha azt élvezi, lesz eredménye.

501
00:28:55,692 --> 00:28:58,194
Mindig elmondom Ashritának,

502
00:28:58,278 --> 00:29:02,323
hogy bárhogy is végezzen,
mi nagyon büszkék leszünk rá.

503
00:29:02,407 --> 00:29:04,159
Ő csak adjon bele mindent.

504
00:29:04,242 --> 00:29:07,579
Nem szeretnénk,
hogy idegeskedjen a versenyek alatt.

505
00:29:07,662 --> 00:29:09,581
Amikor nem idegeskedik,

506
00:29:09,831 --> 00:29:12,542
- akkor bármit le tud betűzni.
- Igen.

507
00:29:15,336 --> 00:29:17,297
EGY NAP
A REGIONÁLIS VERSENYIG

508
00:29:17,380 --> 00:29:22,761
A felkészülésem abból áll, hogy anya
vagy apa összeállít egy szólistát,

509
00:29:22,844 --> 00:29:24,596
amit én megtanulok,

510
00:29:24,679 --> 00:29:28,266
ők pedig kikérdezik tőlem,
amíg hibátlanul nem tudom.

511
00:29:31,853 --> 00:29:32,854
Mornay.

512
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
Kérhetnék definíciót?

513
00:29:34,981 --> 00:29:37,192
"Sajtízű mártás."

514
00:29:37,567 --> 00:29:39,694
M, O, R, N, A, Y.

515
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
Úgy van. Ügyes vagy.

516
00:29:42,238 --> 00:29:45,784
Eddig titokban tartottuk a szóadatbázist,
de...

517
00:29:45,867 --> 00:29:50,038
Most is csak azért beszélünk róla,
mert az idei az utolsó versenyünk,

518
00:29:50,121 --> 00:29:53,374
úgyhogy ez volt a mi kis titkunk,

519
00:29:53,458 --> 00:29:55,752
ami versenyelőnyt jelentett Shouravnak

520
00:29:55,835 --> 00:29:57,086
a felkészülés során.

521
00:29:57,170 --> 00:29:59,547
Ti vagytok az elsők, akik hallanak róla.

522
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
Ideges vagyok, mint mindig,
mert ez az utolsó évem,

523
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
úgyhogy nem hibázhatok.

524
00:30:06,429 --> 00:30:09,849
De egyben meg vagyok győződve arról,

525
00:30:09,933 --> 00:30:12,644
hogy jól fogok teljesíteni,
szóval majd látjuk.

526
00:30:13,686 --> 00:30:17,273
Ezennel kezdetét veszi
Texas legnagyobb betűzőversenye.

527
00:30:17,357 --> 00:30:21,110
Üdv mindenkinek a 2017-es
Houston Public Media Betűzőversenyen!

528
00:30:21,569 --> 00:30:24,948
Ma 56 döntős fog összecsapni.

529
00:30:25,031 --> 00:30:26,157
A nap végén

530
00:30:26,241 --> 00:30:28,993
azonban csak ketten fognak továbbjutni

531
00:30:29,077 --> 00:30:30,537
az országos döntőbe,

532
00:30:30,620 --> 00:30:34,040
ahol kiderül majd,
hogy ki az ország legjobb betűzője.

533
00:30:34,123 --> 00:30:36,084
A te szavad a "capsule".

534
00:30:36,167 --> 00:30:38,211
Capsule. Kérhetném a definíciót?

535
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
Gloaming.

536
00:30:45,718 --> 00:30:46,928
Helyes.

537
00:30:52,725 --> 00:30:54,936
Helyes.

538
00:30:56,688 --> 00:31:01,317
Elképesztően kemény volt eddig a verseny.

539
00:31:01,401 --> 00:31:04,362
Ha jól számolom,
már csak négyen vannak versenyben.

540
00:31:04,445 --> 00:31:06,489
A te szavad a "gamapetalous".

541
00:31:06,573 --> 00:31:08,074
ÖTÖDIK FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

542
00:31:13,872 --> 00:31:14,706
Helyes.

543
00:31:16,791 --> 00:31:18,001
Helyes.

544
00:31:19,377 --> 00:31:22,213
Helyes.

545
00:31:22,297 --> 00:31:24,299
A te szavad a "bardiglio".

546
00:31:32,974 --> 00:31:35,268
A te szavad a "zwitterion".

547
00:31:40,648 --> 00:31:43,026
A te szavad a "promyshlennik".

548
00:31:43,401 --> 00:31:45,570
Kérhetném a definíciót?

549
00:31:45,653 --> 00:31:46,821
Mi a szó eredete?

550
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
Kérhetnék példamondatot?

551
00:31:55,496 --> 00:31:56,581
Újrakezdhetném?

552
00:32:03,296 --> 00:32:05,840
- Megismételné még egyszer?
- Promyshlennik.

553
00:32:17,060 --> 00:32:17,894
Helyes.

554
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
Szép munka! De még nincs vége, Shourav.

555
00:32:23,691 --> 00:32:25,818
Mivel egyedül ő betűzött helyesen

556
00:32:25,902 --> 00:32:28,279
ebben a fordulóban,

557
00:32:28,363 --> 00:32:32,241
ezért most kapni fog egy másik szót,
amit ha helyesen betűz le,

558
00:32:32,325 --> 00:32:35,578
megnyeri a versenyt.
Ha hibázik, megyünk tovább.

559
00:32:35,662 --> 00:32:36,621
Halljuk hát!

560
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
A te szavad a "rafraichissoir".

561
00:32:48,591 --> 00:32:51,803
Látszik,
hogy milyen büszke volt erre a betűzésre.

562
00:32:52,261 --> 00:32:55,098
Épp most nyertem meg
a Houston Public Media

563
00:32:55,181 --> 00:32:57,433
Betűzőversenyt, aminek nagyon örülök.

564
00:32:57,517 --> 00:32:59,560
Egyből ott volt előttem a szó...

565
00:32:59,644 --> 00:33:02,271
Úgyhogy nem akartam húzni az időt,

566
00:33:02,355 --> 00:33:05,775
gyorsan lebetűztem.

567
00:33:06,901 --> 00:33:10,154
Tudtuk, hogy nyerni fog,
és nyert is, úgyhogy...

568
00:33:10,405 --> 00:33:14,033
- Örülünk neki.
- Igen. Bejött a papírforma.

569
00:33:14,450 --> 00:33:17,495
Nagyon boldog és nagyon büszke vagyok,

570
00:33:17,578 --> 00:33:20,331
hogy újra én képviselhetem Houstont.

571
00:33:20,832 --> 00:33:24,419
Beszélgettem egy korábbi bajnokkal,

572
00:33:24,919 --> 00:33:27,588
és persze én is feltettem neki a kérdést,

573
00:33:27,672 --> 00:33:30,049
hogy miért ilyen jók ebben az indiaiak.

574
00:33:30,133 --> 00:33:34,887
Amire azt válaszolta,
hogy szerinte ő azért ilyen jó,

575
00:33:34,971 --> 00:33:39,767
mert ő is és a családja is
rendkívül jártas különböző nyelvekben.

576
00:33:39,851 --> 00:33:43,062
A szülei öt nyelven beszéltek folyékonyan,

577
00:33:43,146 --> 00:33:47,775
és bár ez soknak tűnik,
sok indiai családnál ez a normális.

578
00:33:47,984 --> 00:33:50,153
A nyelvek ismerete,

579
00:33:50,236 --> 00:33:53,448
a több különböző nyelven való
kommunikáció képessége

580
00:33:53,531 --> 00:33:56,451
sokat segít ezeknek a gyerekeknek

581
00:33:56,534 --> 00:33:59,829
a szavak megértésében,
leírásában, felfogásában,

582
00:34:00,246 --> 00:34:02,790
ami miatt jobban teljesítenek
a versenyeken.

583
00:34:06,419 --> 00:34:09,172
Akash három nyelven tud írni és olvasni.

584
00:34:09,255 --> 00:34:12,216
Az anyanyelvén, angolul,
az édesanyja anyanyelvén,

585
00:34:12,300 --> 00:34:15,511
telugu nyelven és hindi nyelven.

586
00:34:15,595 --> 00:34:19,682
- Szóval három nyelven beszél folyékonyan.
- Igen.

587
00:34:19,766 --> 00:34:23,811
De más nyelvek iránt is érdeklődik,

588
00:34:23,895 --> 00:34:28,399
például a német, a héber
vagy a koreai nyelv iránt.

589
00:34:28,608 --> 00:34:31,986
A győzelemhez olyan 60 000-100 000 szót
kell tudni.

590
00:34:32,070 --> 00:34:34,363
Ismerni kell más nyelveket is...

591
00:34:34,447 --> 00:34:36,240
A HEXCO ACADEMIC TÁRSALAPÍTÓJA

592
00:34:36,324 --> 00:34:37,283
...tanulmányozni

593
00:34:37,366 --> 00:34:39,118
kell a korábbi versenyeket,

594
00:34:39,202 --> 00:34:41,788
emellett improvizálni is tudni kell,

595
00:34:41,871 --> 00:34:44,207
le kell küzdeni a lámpalázat,

596
00:34:44,290 --> 00:34:47,251
tudni kell értelmezni egy szó jelentését,

597
00:34:47,335 --> 00:34:50,463
ráadásul rövid időn belül.
Ez rengeteg munkát igényel.

598
00:34:50,546 --> 00:34:53,674
A legtöbb versenyző
napi egy-két órát gyakorol,

599
00:34:53,758 --> 00:34:55,468
hétvégente még többet,

600
00:34:55,551 --> 00:34:57,845
ráadásul éveken keresztül.

601
00:34:57,929 --> 00:34:59,388
Vannak olyan gyerekek,

602
00:34:59,472 --> 00:35:02,016
akik három-négyévesen már erre készülnek.

603
00:35:02,100 --> 00:35:05,144
Ők 13 éves korukra
több időt fektetnek ebbe,

604
00:35:05,228 --> 00:35:07,522
mint egy átlagos felnőtt bármi másba.

605
00:35:07,605 --> 00:35:10,566
Elterjedt tévhit,
hogy a szülők vasmarokkal fogják

606
00:35:10,650 --> 00:35:12,568
ezeket a gyerekeket

607
00:35:12,652 --> 00:35:15,863
és arra kényszerítik őket,
hogy ezzel foglalkozzanak.

608
00:35:16,280 --> 00:35:19,033
Sokan ezzel magyarázzák az indiai gyerekek

609
00:35:19,117 --> 00:35:21,202
kimagasló teljesítményét.

610
00:35:21,661 --> 00:35:23,830
Abban igazuk van, hogy kezdetben

611
00:35:23,913 --> 00:35:26,457
a szülők íratják be betűzőversenyre,

612
00:35:26,541 --> 00:35:29,669
vagy bármilyen más iskolai versenyre
a gyerekeket,

613
00:35:29,752 --> 00:35:32,213
pont úgy, ahogy kezdetben a szülők

614
00:35:32,296 --> 00:35:36,843
íratják be a gyerekeket
kosárlabdaedzésre vagy úszóedzésre,

615
00:35:36,926 --> 00:35:39,637
annak reményében,
hogy majd megtetszik nekik.

616
00:35:39,720 --> 00:35:42,515
De ezeket a dolgokat
a gyerekek abbahagyják,

617
00:35:42,598 --> 00:35:45,893
ha nem élvezik őket,
a szülők pedig nem erőltetik tovább,

618
00:35:45,977 --> 00:35:49,564
ha a gyerekük nem leli benne örömét.

619
00:35:49,730 --> 00:35:51,524
Én akartam betűzni.

620
00:35:51,607 --> 00:35:54,861
Nem igazán erőltették a szüleim a dolgot.

621
00:35:54,944 --> 00:35:58,906
Az 1984-es Országos Betűzőversenyes
vereségem után

622
00:35:58,990 --> 00:36:01,951
még rá is kérdeztek,
hogy biztosan szeretném-e ezt.

623
00:36:02,368 --> 00:36:05,204
Átgondoltam a dolgot,
és azt mondtam, hogy igen.

624
00:36:05,288 --> 00:36:08,249
Ez nem a betűzésről szól.
Hanem a siker eléréséről,

625
00:36:08,332 --> 00:36:10,918
arról, hogy elérj valamit,

626
00:36:11,002 --> 00:36:12,837
amit elismer a közösséged,

627
00:36:12,920 --> 00:36:16,340
úgyhogy itt ugyanaz hajtja az embert,
mint más területeken.

628
00:36:17,175 --> 00:36:21,220
Ezennel kezdetét veszi
a Vukoti Betűzőverseny első fordulója.

629
00:36:21,304 --> 00:36:22,263
Első versenyző!

630
00:36:22,763 --> 00:36:24,724
Aki látott már ilyen versenyt,

631
00:36:24,807 --> 00:36:26,058
azt tudja,

632
00:36:26,142 --> 00:36:28,728
hogy ez valójában egy családi program.

633
00:36:28,811 --> 00:36:29,687
Accommodate.

634
00:36:30,229 --> 00:36:35,776
A, C, C, O, M, M, O, D, A, T, E.

635
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
- Accommodate.
- Ügyes.

636
00:36:37,278 --> 00:36:39,030
A testvérek végig ott vannak

637
00:36:39,113 --> 00:36:41,824
amíg az egyik szülő felkészíti valamelyik

638
00:36:41,908 --> 00:36:42,992
gyereket.

639
00:36:43,075 --> 00:36:45,328
Ők is figyelnek, tanulnak,

640
00:36:45,411 --> 00:36:47,663
és később össze is mérik a tudásukat.

641
00:36:47,747 --> 00:36:51,918
A szülők a második gyerek
felkészítésének idejére már megtanulják,

642
00:36:52,001 --> 00:36:56,047
hogy hogy lehet
a leghatékonyabban felkészíteni

643
00:36:56,130 --> 00:36:59,175
a betűzőt.

644
00:36:59,258 --> 00:37:01,802
A nagyobbik fiam
kerületi versenyén voltunk,

645
00:37:01,886 --> 00:37:03,429
ami közben a kisebbik fiam

646
00:37:03,512 --> 00:37:06,390
minden egyes szót helyesen lebetűzött
egy lapra.

647
00:37:06,474 --> 00:37:08,935
Pedig még csak...

648
00:37:09,393 --> 00:37:10,811
Még csak másodikos volt.

649
00:37:15,775 --> 00:37:18,819
Én másodikosként kezdtem el betűzni,

650
00:37:18,903 --> 00:37:22,114
akkor Shobha már negyedikes volt,

651
00:37:22,531 --> 00:37:25,034
de mindketten akkor kezdtünk el betűzni,

652
00:37:25,117 --> 00:37:27,620
Shobha abban az évben már versenyt nyert,

653
00:37:27,703 --> 00:37:29,997
úgyhogy apáék elkezdték felkészíteni.

654
00:37:30,414 --> 00:37:34,293
Kezdetben
a felolvasó szerepét szántuk Shouravnak,

655
00:37:34,377 --> 00:37:38,005
mert Shobhának nem tetszett,
ahogy kiejtettünk pár szót.

656
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
Úgyhogy ő lett a felolvasó,

657
00:37:40,466 --> 00:37:45,012
de aztán rájött, hogy nem csak ebben jó,
hanem a betűzésben is,

658
00:37:45,096 --> 00:37:48,099
és rájött, hogy még a nővérénél is jobb.

659
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
Ezután kezdett el
komolyabb sikereket elérni.

660
00:37:51,227 --> 00:37:53,312
Nagyon versengők voltunk,

661
00:37:53,396 --> 00:37:54,855
de nem vittük túlzásba.

662
00:37:54,939 --> 00:37:56,565
A versenyek alatt

663
00:37:56,649 --> 00:37:58,734
nem is szóltunk egymáshoz.

664
00:37:58,818 --> 00:38:01,153
Vagyis ő nem szólt soha hozzám.

665
00:38:01,237 --> 00:38:03,906
De amint hazaértünk, minden rendben volt.

666
00:38:03,990 --> 00:38:06,409
Egyből nekiálltunk videojátékozni,

667
00:38:07,034 --> 00:38:07,868
ilyesmi.

668
00:38:08,494 --> 00:38:09,745
Szerintem

669
00:38:09,829 --> 00:38:11,956
sohasem kételkedett magában.

670
00:38:12,039 --> 00:38:15,126
Egyszerűen csak mindent megtett
a győzelemért,

671
00:38:15,209 --> 00:38:17,086
és ezt nagyon csodálom benne.

672
00:38:17,670 --> 00:38:19,297
Nagyon régóta csinálom már

673
00:38:19,380 --> 00:38:21,132
és nagyon szeretem.

674
00:38:21,215 --> 00:38:27,596
Fantasztikus érzés lenne, ha elmondhatnám,
hogy én vagyok a legjobb.

675
00:38:36,522 --> 00:38:40,026
Ennek még egy kicsit utánanézek.

676
00:38:41,360 --> 00:38:44,572
Szeretem a Wikipédiát bújni,
mert szeretek olvasni.

677
00:38:45,865 --> 00:38:50,995
A betűzésben is segít,
például itt van ez a Hali valami,

678
00:38:51,078 --> 00:38:53,331
ami a fehérfejű rétisas latin neve.

679
00:38:53,414 --> 00:38:57,293
A görög "tenger", "sas",
"fehér" és "fej" szavakból

680
00:38:57,376 --> 00:38:59,628
áll össze.

681
00:38:59,712 --> 00:39:01,213
Ezeket vonták össze.

682
00:39:01,297 --> 00:39:03,341
Ennek még utánanézek.

683
00:39:04,383 --> 00:39:06,093
Ha belefutok egy új szóba...

684
00:39:06,177 --> 00:39:08,846
Mondjuk a suliban meghallom,
hogy "svindli".

685
00:39:08,929 --> 00:39:10,931
Akkor itthon egyből utánanézek.

686
00:39:11,015 --> 00:39:15,686
És lehet, hogy közben rábukkanok
egy másik szóra,

687
00:39:15,978 --> 00:39:17,563
aminek szintén utánanézek.

688
00:39:17,646 --> 00:39:20,274
De lehet, hogy ott is találok valami szót.

689
00:39:20,358 --> 00:39:22,318
Meg még azután is.

690
00:39:22,401 --> 00:39:27,239
Úgyhogy utánanézek az összesnek,
és így fejlesztem a szókincsemet.

691
00:39:30,910 --> 00:39:32,995
Akash, várod a holnapi versenyt?

692
00:39:33,079 --> 00:39:37,833
Igen, nagyon.
De egy kicsit ideges is vagyok miatta.

693
00:39:41,045 --> 00:39:44,840
Nézd át még egyszer a szóeredeteket, oké?

694
00:39:44,924 --> 00:39:48,010
- Oké.
- Megvan minden hozzá, ugye?

695
00:39:48,094 --> 00:39:50,805
Igen. Kezdhetjük?

696
00:39:50,888 --> 00:39:55,184
Az "iya" többesszámban "ae"-re változik,

697
00:39:55,267 --> 00:39:58,687
plédául algae, larvae...

698
00:39:58,771 --> 00:39:59,855
Így, larvae?

699
00:40:01,273 --> 00:40:02,274
Antennae.

700
00:40:02,358 --> 00:40:05,569
Akkor ezeket tudod,
hogy hogy kell betűzni?

701
00:40:06,445 --> 00:40:09,323
- Akkor lapozhatok?
- Csak nyugodtan.

702
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
-Cirrhosis.
-Cirrhosis.

703
00:40:12,410 --> 00:40:16,789
C, I, R, R, H, O, S, I, S.

704
00:40:16,872 --> 00:40:18,457
-Cirrhosis.
- Ügyes vagy.

705
00:40:18,541 --> 00:40:22,044
Ha Akash a jövőben is
ilyen érdeklődést fog mutatni

706
00:40:22,128 --> 00:40:24,505
a betűzés iránt,

707
00:40:24,588 --> 00:40:27,925
akkor olyan három-négy éven belül
biztosan megnyeri majd

708
00:40:28,008 --> 00:40:30,302
az Országos Betűzőversenyt.

709
00:40:30,386 --> 00:40:33,848
Nagyon szerencsések lennénk,
ha hatodikos korára

710
00:40:33,931 --> 00:40:36,183
meg tudná nyerni az országos versenyt.

711
00:40:36,600 --> 00:40:41,105
SCRIPPS REGIONÁLIS BETŰZŐVERSENY

712
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
Versenyzők! Kérem, álljatok fel!

713
00:40:44,859 --> 00:40:46,735
Mondjuk el közösen a Hűségesküt

714
00:40:46,819 --> 00:40:48,028
a verseny előtt!

715
00:40:48,529 --> 00:40:53,868
„Hűséget fogadok
az Amerikai Egyesült Államok Zászlajának."

716
00:40:53,951 --> 00:40:55,369
Kész? Akkor kezdjük!

717
00:40:56,620 --> 00:40:57,663
Stucco.

718
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
Létezik egyéb kiejtése?

719
00:41:11,135 --> 00:41:14,638
Megkérdezhetném a szó eredetét?
Kérhetném a definíciót?

720
00:41:14,722 --> 00:41:16,182
Kérhetnék példamondatot?

721
00:41:16,807 --> 00:41:21,812
"Akash heteken át dolgozott egy kollázson,
amit egy párizsi utca ihletett."

722
00:41:33,741 --> 00:41:36,660
ÖTÖDIK FORDULÓ
HÉT BETŰZŐ

723
00:41:48,672 --> 00:41:51,759
Négyen maradtatok. A négy legjobb.

724
00:41:56,180 --> 00:41:58,224
TIZENEGYEDIK FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

725
00:41:58,307 --> 00:42:00,601
TIZENHARMADIK FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

726
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
TIZENÖTÖDIK FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

727
00:42:05,481 --> 00:42:06,982
Homonímiába ütköztünk.

728
00:42:07,608 --> 00:42:09,401
A te szavad a "boarders".

729
00:42:09,485 --> 00:42:10,945
Ez egy főnév,

730
00:42:11,946 --> 00:42:14,240
és azokra mondjuk, akik rendszeresen

731
00:42:14,323 --> 00:42:17,409
kosztot és kvártélyt,
vagy csak kosztot kapnak.

732
00:42:17,493 --> 00:42:20,246
Létezik egyéb kiejtése?

733
00:42:20,329 --> 00:42:21,205
Nem.

734
00:42:21,288 --> 00:42:23,123
Megkérdezhetném a szó eredetét?

735
00:42:23,207 --> 00:42:26,669
Két angol eredetű szóból adódik össze.

736
00:42:26,752 --> 00:42:28,337
Megismételné a szót?

737
00:42:47,398 --> 00:42:52,528
Sok szerencsét a többi betűzőnek!
Remélem, hogy jövőre is eljutok ide.

738
00:43:03,247 --> 00:43:07,543
Még nagyon fiatal
és nagyon sok ideje van még.

739
00:43:07,626 --> 00:43:10,713
Még rengeteg ideje van
új szavakat tanulni.

740
00:43:10,796 --> 00:43:12,798
Én ismertem ezt a szót,

741
00:43:12,881 --> 00:43:15,551
de én is csak idősebb koromban hallottam.

742
00:43:15,634 --> 00:43:18,971
Az ő korában még én sem ismertem.

743
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
Ők sokkal nagyobbak nálad.

744
00:43:22,683 --> 00:43:25,811
Úgy van,
még annyi lehetőséged lesz nyerni.

745
00:43:26,312 --> 00:43:27,146
Semmi baj.

746
00:43:27,229 --> 00:43:31,150
Az volt a tét,
hogy ki fog Washington D. C.-be utazni,

747
00:43:31,233 --> 00:43:33,902
hogy képviselhesse a régiót.

748
00:43:33,986 --> 00:43:36,655
Nem ő nyerte a regionális versenyt,

749
00:43:36,739 --> 00:43:38,449
de így is ő

750
00:43:38,532 --> 00:43:42,119
az iskolája legjobbja,
és a felkészülés alatt

751
00:43:42,202 --> 00:43:44,288
rengeteg mindent tanult.

752
00:43:44,371 --> 00:43:47,625
És épp erről szól
a Scripps Országos Betűzőverseny,

753
00:43:47,708 --> 00:43:48,917
jó úton haladunk.

754
00:43:49,001 --> 00:43:51,962
Egy nap ő lehet az országos bajnok.

755
00:43:52,046 --> 00:43:55,174
Ezt mondtuk neki. És meg is értette.
Már minden oké.

756
00:43:56,258 --> 00:43:58,093
Csak ott pityergett egy kicsit,

757
00:43:58,177 --> 00:44:01,430
de ez teljesen érthető,
hiszen egy kisgyerekről van szó.

758
00:44:04,642 --> 00:44:08,270
Nem tudom, gondoltátok volna-e,
de imádom a betűzőversenyeket.

759
00:44:08,562 --> 00:44:12,107
De én csak az indiai Super Bowlként
szoktam emlegetni őket.

760
00:44:13,484 --> 00:44:16,654
Hatszor nyertünk zsinórban! Hatszor!

761
00:44:16,737 --> 00:44:18,280
El tudjátok ezt hinni?

762
00:44:19,156 --> 00:44:22,034
Végre én kérdezhetem azt másoktól, hogy:

763
00:44:22,117 --> 00:44:24,787
"Hé, fehérkém,
mikor tanulsz már meg angolul?"

764
00:44:26,080 --> 00:44:30,084
Abban az epizódban kifejthettem,
hogy miért imádom ezt a jelenséget.

765
00:44:30,250 --> 00:44:32,878
Végre verhetetlenek voltunk valamiben

766
00:44:33,212 --> 00:44:35,714
a világtörténelem során először.

767
00:44:36,215 --> 00:44:37,299
A betűzésben.

768
00:44:37,383 --> 00:44:41,136
Az internet persze megpróbálta elrontani
az örömömet.

769
00:44:41,220 --> 00:44:42,846
Egy hazafi azt írta, hogy:

770
00:44:42,930 --> 00:44:45,599
"Amerikának össze kéne szednie magát.

771
00:44:45,683 --> 00:44:48,477
az utolsó három bajnok
indiai származású volt."

772
00:44:48,560 --> 00:44:52,356
Először is,
ezek a gyerekek szintén amerikaiak.

773
00:44:52,439 --> 00:44:55,818
Másodszor pedig,
sikerült rosszul írnia egy szót.

774
00:44:55,901 --> 00:44:58,195
ÜLJ LE, EGYES!

775
00:44:58,278 --> 00:45:01,657
Az akkori bajnok
a queensi Arvind Mahankali volt.

776
00:45:01,824 --> 00:45:03,117
Nagyon örültem ennek

777
00:45:03,200 --> 00:45:06,537
mint queensi lakos
és mint indiai gyökerekkel bíró férfi.

778
00:45:06,620 --> 00:45:08,789
Elképesztőek ezek a gyerekek.

779
00:45:08,872 --> 00:45:11,583
Csak nézzétek meg, milyen laza a győztes!

780
00:45:17,297 --> 00:45:20,592
Milyen laza már?

781
00:45:22,469 --> 00:45:25,055
Nyert a srác, de még a szeme se rebbent.

782
00:45:25,431 --> 00:45:28,684
Úgy áll ott, mint aki még mindig
a következő szót várja.

783
00:45:29,727 --> 00:45:31,937
Nem értettem, hogy mi ezzel a baj.

784
00:45:32,020 --> 00:45:34,398
Hogy miért nem örülhetünk annak,

785
00:45:34,481 --> 00:45:39,069
amit ez a kis srác elért,
főleg úgy, hogy olyan menőn érte el.

786
00:45:39,153 --> 00:45:41,864
Elérte egy sportág abszolút csúcsát.

787
00:45:41,947 --> 00:45:43,615
És ezt akartam elismerni.

788
00:45:43,699 --> 00:45:47,244
Amire szerencsére volt lehetőségem,
ráadásul tök vicces volt.

789
00:45:47,619 --> 00:45:48,704
RASSZISTA ÜZENETEK

790
00:45:48,787 --> 00:45:52,958
Nagyon lehangolóak
és elszomorítóak voltak azok

791
00:45:53,041 --> 00:45:59,173
a rasszista és idegengyűlölő üzenetek,
amiket az indiai betűzőknek szántak,

792
00:45:59,256 --> 00:46:01,383
különösen nekünk, indiaiaknak.

793
00:46:01,467 --> 00:46:05,596
Nagyon aggódtunk a családok
és persze a gyerekek miatt.

794
00:46:05,679 --> 00:46:09,516
Az ilyen eseményeken,

795
00:46:09,600 --> 00:46:13,020
amiket ízig-vérig amerikainak tekintünk,

796
00:46:13,103 --> 00:46:16,273
mindig felmerül,
hogy akkor ki amerikai és ki nem,

797
00:46:16,356 --> 00:46:22,070
hogy ki számít igazi amerikai bajnoknak,

798
00:46:22,154 --> 00:46:24,656
hiszen sokan úgy vannak vele,

799
00:46:24,740 --> 00:46:31,413
hogy csak a fehér bőrű emberek lehetnek
igazi amerikaiak.

800
00:46:31,497 --> 00:46:37,377
Minden évben tartok attól,
hogy hogy fognak reagálni az emberek,

801
00:46:37,461 --> 00:46:40,297
ha "nem egy amerikai" nyeri a versenyt.

802
00:46:40,380 --> 00:46:45,177
Ilyenkor mindig azt harsogják,
hogy ideje visszaszerezniük valamit, és...

803
00:46:47,471 --> 00:46:51,642
Hatalmas szégyenfolt ez,
hogy ilyen átgondolatlan dolgokkal

804
00:46:51,725 --> 00:46:53,018
dobálózunk.

805
00:46:53,101 --> 00:46:56,438
Hosszú éveken át
mások határoztak meg minket.

806
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
A médiában csak boltosok

807
00:46:58,690 --> 00:47:00,692
vagy taxisofőrök voltunk.

808
00:47:00,776 --> 00:47:02,945
Nem nagyon jelentünk meg másként.

809
00:47:03,028 --> 00:47:06,782
És a média nagyban meghatározza,
hogy hogy tekint

810
00:47:06,865 --> 00:47:09,868
az ország vagy a világ egy kisebbségre.

811
00:47:09,952 --> 00:47:15,791
De ezek a gyerekek ki tudták harcolni
a helyüket a médiában a sikereik által.

812
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
Egyedül New Yorkban volt lehetséges,

813
00:47:18,335 --> 00:47:21,547
hogy indiai bevándorlók,
telugu nyelven is tudó fia

814
00:47:21,630 --> 00:47:23,048
elnyerjen egy trófeát

815
00:47:23,131 --> 00:47:26,093
egy jiddis szó lebetűzésével,

816
00:47:26,176 --> 00:47:29,513
ami egy brit-amerikai férfi nevét viseli.

817
00:47:30,013 --> 00:47:32,015
Angolul kvelling, amit érzek.

818
00:47:32,099 --> 00:47:34,768
Le tudnád betűzni, hogy "kvelling"?
Sejtettem.

819
00:47:35,352 --> 00:47:39,064
A 2017-ES SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENYEN
291 BETŰZŐ VETT RÉSZT

820
00:47:39,147 --> 00:47:40,983
NEGYEDÜK INDIAI FELMENŐKKEL BÍR

821
00:47:41,483 --> 00:47:44,027
AZ ORSZÁG MINDEN PONTJÁRÓL ÉRKEZTEK

822
00:47:44,111 --> 00:47:46,196
TEHETSÉGES BETŰZŐK

823
00:47:54,955 --> 00:47:56,665
Helyes. Megvan az új bajnok.

824
00:47:57,374 --> 00:47:59,960
12 ÉVES
MÁSODJÁRA VESZ RÉSZT A VERSENYEN

825
00:48:01,211 --> 00:48:03,130
...O, U, S.

826
00:48:03,213 --> 00:48:04,089
Fatuous.

827
00:48:04,631 --> 00:48:07,384
14 ÉVES
MÁSODJÁRA VESZ RÉSZT A VERSENYEN

828
00:48:10,846 --> 00:48:11,972
Helyes.

829
00:48:12,514 --> 00:48:15,183
14 ÉVES
ELŐSZÖR VESZ RÉSZT A VERSENYEN

830
00:48:16,768 --> 00:48:18,061
...K, A.

831
00:48:18,145 --> 00:48:19,062
Zubrowka.

832
00:48:19,146 --> 00:48:20,022
Úgy bizony.

833
00:48:20,772 --> 00:48:22,983
13 ÉVES
ELŐSZÖR VESZ RÉSZT A VERSENYEN

834
00:48:30,240 --> 00:48:32,075
13 NAP
AZ ORSZÁGOS FORDULÓIG

835
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
Ez az én lila szerencsekövem.

836
00:48:34,411 --> 00:48:38,373
Az ötödikes tanárnőjétől,
Mrs. Gribbentől kapta.

837
00:48:38,457 --> 00:48:41,001
Azért tartjuk ott, hogy ne vesszen el,

838
00:48:41,084 --> 00:48:44,421
mert nem vagyok valami magabiztos
betűzés közben,

839
00:48:44,504 --> 00:48:46,798
ha nincs nálam.

840
00:48:46,882 --> 00:48:49,760
Onnan pedig biztosan nem fog eltűnni.

841
00:48:49,843 --> 00:48:52,554
Ebben a házban gyémántként vigyázunk rá.

842
00:48:52,638 --> 00:48:54,389
Különösen versenyidőszakban.

843
00:48:55,390 --> 00:48:58,268
Lehet, hogy nem látszódik rajtam, de...

844
00:48:59,519 --> 00:49:03,148
El sem tudom mondani, mennyire izgulok.

845
00:49:03,482 --> 00:49:05,192
Elsőben csak az iskolai

846
00:49:05,275 --> 00:49:08,153
és a regionális versenyen vettem részt.

847
00:49:08,236 --> 00:49:11,490
Erre most az országosra készülök.
Elképesztő érzés.

848
00:49:11,573 --> 00:49:13,951
Két éve vártunk erre a napra.

849
00:49:14,034 --> 00:49:15,744
És most végre eljött.

850
00:49:15,827 --> 00:49:19,414
Annyi izgalmas dolgot hallottunk
az országos verseny hetéről.

851
00:49:19,498 --> 00:49:23,377
Nagyon izgulunk,
hogy végre mi is ott lehessünk.

852
00:49:23,460 --> 00:49:25,879
Az én kislányomat fogja közvetíteni

853
00:49:25,963 --> 00:49:27,756
az ESPN, ez annyira...

854
00:49:27,839 --> 00:49:31,259
Nagyon keményen készülök, hogy bekerüljek

855
00:49:31,343 --> 00:49:34,429
az 50 legjobb közé,
ezt az egy célt tűztem ki.

856
00:49:34,513 --> 00:49:38,934
Ez az egyetlen célom az idei versenyen,
hogy az 50 legjobb közé kerüljek.

857
00:49:40,435 --> 00:49:44,398
Tíz nap múlva kezdődik
a Scripps Országos Betűzőverseny,

858
00:49:44,481 --> 00:49:49,111
úgyhogy Shourav már majdnem végzett
a szavak átnézésével.

859
00:49:49,194 --> 00:49:50,737
Az utolsó tíz napban

860
00:49:50,821 --> 00:49:55,450
még egyszer át fogja futni
a szóadatbázist.

861
00:49:55,826 --> 00:49:57,619
Kicsit szürreális érzés,

862
00:49:57,703 --> 00:50:00,872
hiszen olyan régóta foglalkozok
a betűzéssel,

863
00:50:01,206 --> 00:50:05,002
és tíz nap múlva végleg abba fogom hagyni.

864
00:50:05,419 --> 00:50:08,505
Már csak ezért is mindent bele fogok adni,

865
00:50:08,880 --> 00:50:11,466
mert ez lesz az utolsó versenyem,

866
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
és már nem lesz miért aggódnom.

867
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
Csak néhány szó van, amit nem tudok,

868
00:50:16,763 --> 00:50:20,851
úgyhogy elég biztosan mondhatom,
hogy akármi is legyen a végeredmény,

869
00:50:20,934 --> 00:50:22,728
én örülni fogok neki.

870
00:50:23,311 --> 00:50:28,567
Ezek alapján az írásjelek alapján

871
00:50:28,650 --> 00:50:32,904
ejtik ki a szavakat a felolvasók
a versenyeken.

872
00:50:32,988 --> 00:50:35,699
Először elolvasom az így leírt szót,

873
00:50:35,782 --> 00:50:40,078
aztán begépelem a szó

874
00:50:40,162 --> 00:50:42,247
anyanyelvi megfelelőjét.

875
00:50:42,330 --> 00:50:45,625
Ha egy szóban nagyon biztos vagyok,

876
00:50:45,709 --> 00:50:49,546
akkor van, hogy a gépelése közben
már a következő szót nézem,

877
00:50:49,629 --> 00:50:51,173
ezért elég ennyi idő rá.

878
00:50:51,256 --> 00:50:54,801
A sokéves gyakorlás után
szinte már automatikusan megy.

879
00:50:54,885 --> 00:50:58,764
Megpróbálom
a lehető legtöbb szót legépelni

880
00:50:58,847 --> 00:51:01,558
egy perc alatt.

881
00:51:03,477 --> 00:51:05,812
Akkor három, kettő, egy.

882
00:51:35,759 --> 00:51:37,177
Vége...

883
00:51:38,261 --> 00:51:41,723
Egy perc alatt 45 szót tudtam legépelni.

884
00:51:41,807 --> 00:51:45,977
Egy szót kimondani olyan öt-tíz másodperc.

885
00:51:46,061 --> 00:51:49,731
Legépelni viszont
csak olyan két-három másodperc.

886
00:51:49,815 --> 00:51:52,984
Szótanulási szempontból mindkét módszer

887
00:51:53,068 --> 00:51:55,570
ugyanolyan hatásos, de a gépelés gyorsabb.

888
00:51:57,697 --> 00:52:03,411
EGY NAP
A SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENYIG

889
00:52:03,495 --> 00:52:06,498
Ezeken a kártyákon szótövek vannak,

890
00:52:06,581 --> 00:52:09,334
minden 100. szó után tartok

891
00:52:09,417 --> 00:52:10,502
két perc szünetet.

892
00:52:10,585 --> 00:52:13,588
Az a cél,
hogy hatékonyan át tudjam nézni őket.

893
00:52:13,672 --> 00:52:17,008
Alaposan felkészült.
Egész évben keményen tanult rá.

894
00:52:17,217 --> 00:52:20,053
Az a cél,
hogy a tőle telhető legjobbat nyújtsa.

895
00:52:21,304 --> 00:52:24,307
Ez a tanulás
már csak önbizalom-fejlesztés,

896
00:52:24,391 --> 00:52:27,519
hogy a verseny alatt úgy érezzem,

897
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
hogy én mindent megtettem.

898
00:52:29,896 --> 00:52:34,067
És hogy most már csak a kapott szavakon
és rajtam áll minden.

899
00:52:34,151 --> 00:52:37,946
Nem a vallásos tartalma miatt,
de követjük egy szent könyv,

900
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
a Bhagavad-gíta tanítását,

901
00:52:39,656 --> 00:52:42,325
hogy csak próbálkozzunk,
mert az a legtöbb,

902
00:52:42,409 --> 00:52:43,743
amit tehetünk.

903
00:52:44,244 --> 00:52:47,205
Arra neveljük Tejast,
hogy így álljon hozzá

904
00:52:47,289 --> 00:52:49,166
az életében mindenhez.

905
00:52:49,249 --> 00:52:52,669
A betűzéshez,
a tanulmányaihoz, a munkájához,

906
00:52:52,752 --> 00:52:56,590
és szerintem örömmel veti majd bele magát
valami újba,

907
00:52:56,673 --> 00:52:59,801
egy új területbe.

908
00:53:01,428 --> 00:53:03,972
Elég nyugodt vagyok,

909
00:53:04,055 --> 00:53:07,100
de mindig van bennem egy kis idegeskedés.

910
00:53:07,184 --> 00:53:11,605
De már négyszer jártam itt,
ötször, ha ezt is beleszámoljuk,

911
00:53:11,688 --> 00:53:14,316
úgyhogy nem ismeretlen a terep.

912
00:53:14,399 --> 00:53:17,986
Szóval nyugodt vagyok,
készen állok a versenyre.

913
00:53:18,069 --> 00:53:23,950
Szerintem olyan 90% az esélye annak,
hogy Shourav fog nyerni.

914
00:53:24,034 --> 00:53:26,995
Mi nagyon bízunk benne, hogy ő fog nyerni,

915
00:53:27,078 --> 00:53:30,874
de ha bejönne az a maradék pár százalék,

916
00:53:30,957 --> 00:53:33,460
és nem ő nyerne,

917
00:53:33,543 --> 00:53:37,547
akkor azzal sincs semmi baj,
volt már ilyen.

918
00:53:38,089 --> 00:53:40,550
AZ ORSZÁGOS ELSŐ FORDULÓJA ÍRÁSOS,

919
00:53:40,634 --> 00:53:42,636
ITT VÁLASZTJÁK KI AZ 50 LEGJOBBAT.

920
00:53:42,719 --> 00:53:45,096
AZ ELSŐ FORDULÓBAN NEM ESIK KI SENKI.

921
00:53:45,180 --> 00:53:46,723
A BAJNOKOK CSARNOKA

922
00:53:50,936 --> 00:53:54,439
SCRIPPS ORSZÁGOS BETŰZŐVERSENY
ELSŐ NAP

923
00:53:56,316 --> 00:53:58,735
MÁSODIK FORDULÓ
291 BETŰZŐ

924
00:54:06,993 --> 00:54:11,998
Ezennel kezdetét veszi a második fordulója
a Scripps Országos Betűzőversenynek,

925
00:54:12,082 --> 00:54:13,124
támogató: Kindle.

926
00:54:13,208 --> 00:54:17,504
Egyes számú betűző, Naomi Zarin,
kérlek, fáradj a mikrofonhoz!

927
00:54:17,837 --> 00:54:19,756
- Szia, Naomi!
- Helló!

928
00:54:19,839 --> 00:54:21,758
A te szavad a "politeia".

929
00:54:23,218 --> 00:54:24,511
Kérhetnék definíciót?

930
00:54:24,594 --> 00:54:26,763
A te szavad az "embezzlement".

931
00:54:27,681 --> 00:54:29,599
Kérhetném a szó eredetét?

932
00:54:46,408 --> 00:54:50,036
Savoyard, vagy savo-yard,

933
00:54:50,120 --> 00:54:54,124
vagy savoy-ar, vagy savoy-yard.

934
00:54:54,666 --> 00:54:55,959
Megismételné a szót?

935
00:54:56,042 --> 00:54:57,627
Filipendulous.

936
00:55:00,046 --> 00:55:00,880
Helyes.

937
00:55:03,508 --> 00:55:04,342
Helyes.

938
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
Helyes.

939
00:55:08,680 --> 00:55:09,514
Helyes.

940
00:55:13,435 --> 00:55:14,269
Helyes.

941
00:55:17,022 --> 00:55:17,856
Helyes.

942
00:55:19,024 --> 00:55:19,941
Helyes.

943
00:55:26,031 --> 00:55:28,325
HARMADIK FORDULÓ
259 BETŰZŐ

944
00:55:32,495 --> 00:55:33,747
Helyes.

945
00:55:34,164 --> 00:55:35,040
Helyes.

946
00:55:35,915 --> 00:55:36,791
Helyes.

947
00:55:39,878 --> 00:55:41,838
- Helyes.
- Repudiate.

948
00:55:41,921 --> 00:55:43,923
Megkérhetném, hogy dalba foglalja?

949
00:55:44,507 --> 00:55:46,343
Vigyázz, mit kívánsz!

950
00:55:46,760 --> 00:55:47,594
Helyes.

951
00:55:48,386 --> 00:55:49,220
Helyes.

952
00:55:52,390 --> 00:55:53,224
Helyes.

953
00:55:56,061 --> 00:55:58,897
Adjon bele mindent, Dr. Bailly!

954
00:56:00,440 --> 00:56:01,691
Helyes.

955
00:56:03,068 --> 00:56:05,737
Ezzel véget is ért a harmadik fordulója

956
00:56:05,820 --> 00:56:10,492
a Kindle által támogatott
2017-es Scripps Országos Betűzőversenynek.

957
00:56:13,536 --> 00:56:18,625
Bemutatom a 2017-es Scripps
Országos Betűzőverseny döntőseit.

958
00:56:18,917 --> 00:56:23,588
A 36-os számú betűzőnk Erin Howard
az alabamai Huntsville-ből.

959
00:56:23,671 --> 00:56:29,761
A 214-es számú betűzőnk Ashrita Gandhahari
a massachusettsi Észak-Andoverből.

960
00:56:30,470 --> 00:56:35,433
A 167-es számú betűzőnk Sreeniketh Vogoti
a floridai St. Johnsból.

961
00:56:35,517 --> 00:56:42,107
A 143-as számú betűzőnk már ismerős lehet,
Tejas Muthusamy a virginiai Glen Allenből.

962
00:56:42,732 --> 00:56:47,654
A kilencesszámú betűzőnk Melodie Loya
a New York-i Bainbridge-ből.

963
00:56:47,737 --> 00:56:53,660
A 254-es számú betűzőnk Shourav Dasari
a texasi Springből.

964
00:56:54,244 --> 00:56:55,328
Biztosan

965
00:56:55,412 --> 00:56:57,789
nagyon várják a Fugman Általános Iskola

966
00:56:57,872 --> 00:57:01,459
diákjai a 264-es számú betűzőnket,
Ananya Vinayt.

967
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
És végül, de nem utolsósorban jöjjön

968
00:57:06,256 --> 00:57:10,301
a 235-ös számú betűzőnk, Rohan Rajeev
az oklahomai Edmondból!

969
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
Ők tehát

970
00:57:16,474 --> 00:57:20,061
a 2017-es Scripps Országos Betűzőverseny
döntősei.

971
00:57:20,145 --> 00:57:22,063
Gratulálok, betűzők! Szép munka!

972
00:57:22,689 --> 00:57:25,150
Megérdemlitek a vastapsot.

973
00:57:28,945 --> 00:57:32,323
MÁSODIK NAP
REGGELI DÖNTŐ

974
00:57:49,132 --> 00:57:51,593
Még a laikusoknak is egyből feltűnik,

975
00:57:51,676 --> 00:57:53,720
hogy a csütörtök reggeli szavak

976
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
ezerszer nehezebbek a szerdaiaknál.

977
00:57:57,348 --> 00:57:58,475
Szia, Melodie!

978
00:57:58,725 --> 00:57:59,559
Helló!

979
00:58:00,101 --> 00:58:01,311
Kezdhetjük?

980
00:58:02,312 --> 00:58:03,188
Nem.

981
00:58:04,981 --> 00:58:07,192
Purlieu, vagy per-lew.

982
00:58:12,864 --> 00:58:13,698
Helyes.

983
00:58:15,283 --> 00:58:17,535
Létezik egyéb kiejtése?

984
00:58:22,790 --> 00:58:24,584
Chryselephantine.

985
00:58:28,421 --> 00:58:29,506
Helyes.

986
00:58:35,970 --> 00:58:37,180
- Helyes.
- Köszönöm.

987
00:58:39,641 --> 00:58:41,601
- Helló!
- Szia, Ashrita!

988
00:58:41,684 --> 00:58:44,145
-Elidible.
-Elidible?

989
00:58:44,229 --> 00:58:45,146
Elidible.

990
00:58:45,230 --> 00:58:46,606
Kérhetném a definíciót?

991
00:58:46,689 --> 00:58:50,026
"Kihagyható, elhagyható."

992
00:58:50,693 --> 00:58:52,570
Megkérdezhetném a szó eredetét?

993
00:58:53,154 --> 00:58:55,365
Latin szavakból adódik össze.

994
00:58:55,740 --> 00:58:58,076
-Elidible?
-Elidible.

995
00:58:58,159 --> 00:58:59,327
Elidible.

996
00:58:59,410 --> 00:59:00,578
Elidible.

997
00:59:15,426 --> 00:59:20,306
- E, L, I, D, I, B, L, E volt a megoldás.
- Köszönöm.

998
00:59:24,936 --> 00:59:26,896
Sikerült rontanom egyet.

999
00:59:26,980 --> 00:59:28,731
Túlgondoltam az írását.

1000
00:59:28,815 --> 00:59:32,694
De nem vagyok annyira lelombozódva,
mert van még vagy négy évem.

1001
00:59:32,777 --> 00:59:36,322
Jól teljesítettem, mindent beleadtam,
megesik az ilyen.

1002
00:59:36,406 --> 00:59:39,576
Elképesztően büszkék vagyunk
az elért eredményére.

1003
00:59:39,659 --> 00:59:43,746
Nagyon jó helyet ért el.
Jövőre biztosan újra megpróbáljuk majd.

1004
00:59:43,830 --> 00:59:47,417
Ez volt az első országos szereplése
és még csak negyedikes,

1005
00:59:47,834 --> 00:59:50,461
úgyhogy a 40. hely messze felülmúlta

1006
00:59:50,545 --> 00:59:52,338
az elvárásainkat, szuper volt.

1007
00:59:52,714 --> 00:59:56,843
A betűzőversenyeken a gyerekek
valójában nem egymás ellen küzdenek.

1008
00:59:56,926 --> 01:00:00,888
Hanem egy olyan szótár ellen,
ami félmillió szót tartalmaz.

1009
01:00:00,972 --> 01:00:04,475
Szívem szerint
minden kiesővel lepacsiznék

1010
01:00:04,559 --> 01:00:07,312
és megmondanám neki,
hogy milyen ügyes volt.

1011
01:00:07,395 --> 01:00:08,313
A pontozás...

1012
01:00:08,354 --> 01:00:10,690
FELOLVASÓ ÉS AZ 1980-AS ORSZÁGOS BAJNOK

1013
01:00:10,773 --> 01:00:11,774
...problémás.

1014
01:00:11,858 --> 01:00:14,360
A szellemi versenyeken
nem szokás pontozni.

1015
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
Mi ennek ellenére pontozunk,

1016
01:00:16,738 --> 01:00:19,657
de úgy, hogy közben egyértelmű legyen,

1017
01:00:19,741 --> 01:00:21,534
hogy nem a győzelem számít.

1018
01:00:21,909 --> 01:00:23,786
Hanem a fejlődés maga.

1019
01:00:23,870 --> 01:00:25,204
Artiad.

1020
01:00:25,288 --> 01:00:28,916
ÖTÖDIK FORDULÓ
34 BETŰZŐ

1021
01:00:30,209 --> 01:00:31,419
Helyes.

1022
01:00:38,259 --> 01:00:41,304
- Warison.
- Warison. Kérhetném a helyesírását?

1023
01:00:43,097 --> 01:00:44,182
Ügyes próbálkozás.

1024
01:00:45,308 --> 01:00:48,686
A francia "boudin",
azaz "kolbász" szót tartalmazza a szó?

1025
01:00:48,770 --> 01:00:49,604
- Igen.
- Oké.

1026
01:00:58,988 --> 01:00:59,822
Helyes.

1027
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
Corriedale. Kari-dale.

1028
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
Kérhetném a definíciót?

1029
01:01:07,038 --> 01:01:10,208
"Egy Új-Zélandon,
több juhfajtából kitenyésztett

1030
01:01:10,291 --> 01:01:13,461
nagytestű, szarvatlan juhfajta."

1031
01:01:36,776 --> 01:01:41,364
C, O, R, R, I, E, D, A, L, E volt
a megoldás.

1032
01:01:46,828 --> 01:01:47,870
Virement.

1033
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
Helyes.

1034
01:01:55,461 --> 01:01:56,295
Helyes.

1035
01:01:58,631 --> 01:01:59,465
Helyes.

1036
01:01:59,549 --> 01:02:01,008
Ez az!

1037
01:02:01,968 --> 01:02:03,261
7. FORDULÓ
17 BETŰZŐ

1038
01:02:03,344 --> 01:02:04,554
- Helyes.
- Ez az!

1039
01:02:05,930 --> 01:02:07,014
- Helyes.
- Köszi.

1040
01:02:07,515 --> 01:02:08,808
- Helyes.
- Köszönöm.

1041
01:02:09,434 --> 01:02:12,228
Helyes.

1042
01:02:12,311 --> 01:02:13,896
- Helyes.
- Köszönöm.

1043
01:02:13,980 --> 01:02:15,982
Ezzel véget ért a hetedik forduló.

1044
01:02:16,190 --> 01:02:20,027
Betűzők! Az esti fordulókat már
az ESPN is közvetíteni fogja.

1045
01:02:20,403 --> 01:02:22,155
Gratulálok, betűzők!

1046
01:02:23,364 --> 01:02:25,074
Nagyon várom már,

1047
01:02:25,158 --> 01:02:27,493
hiszen annyi éven át készültem erre.

1048
01:02:27,577 --> 01:02:31,164
És most végre részese lehetek
a közvetített esti fordulóknak.

1049
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
Mindenkinek

1050
01:02:32,623 --> 01:02:35,793
el fogom mondani,
hogy benne voltam a tv-ben.

1051
01:02:35,918 --> 01:02:38,838
Azt bírtam Shouravban,

1052
01:02:38,921 --> 01:02:40,715
hogy volt egy egyéni stílusa.

1053
01:02:40,798 --> 01:02:43,301
Ami szerintem tök jó volt.

1054
01:02:43,384 --> 01:02:46,220
Minden versenyen ugyanazt viselte,

1055
01:02:46,304 --> 01:02:48,222
a szerencsehozó Nike-os pulcsit.

1056
01:02:48,306 --> 01:02:51,267
Néha betűzés közben megvillantotta azt
a mosolyt,

1057
01:02:51,350 --> 01:02:54,061
ami azt jelezte, hogy tudja a szót.

1058
01:02:54,145 --> 01:02:56,981
Pedig tudta, hogy milyen komoly a dolog.

1059
01:02:57,064 --> 01:03:00,902
Ettől jobban meg is maradt az embereknek,

1060
01:03:00,985 --> 01:03:03,070
mindenki a Nike-os srácot várta.

1061
01:03:03,154 --> 01:03:04,572
Hogy hol van már.

1062
01:03:04,655 --> 01:03:08,785
Ez magát a versenyt is feldobta szerintem.

1063
01:03:09,118 --> 01:03:10,036
Működött.

1064
01:03:10,119 --> 01:03:12,622
Olyan szavakat kaptam, amiket tudtam.

1065
01:03:12,705 --> 01:03:15,249
Minden fordulóban volt egy-két szó,

1066
01:03:15,333 --> 01:03:18,169
amit én nem tudtam volna,

1067
01:03:18,252 --> 01:03:20,338
úgyhogy tényleg szerencsét hozott.

1068
01:03:20,421 --> 01:03:22,298
Át fogok nézni pár szót,

1069
01:03:22,381 --> 01:03:24,383
hogy versenyhangulatba kerüljek...

1070
01:03:24,467 --> 01:03:25,843
Talán meditálok kicsit.

1071
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
Arra mondjuk lehet, hogy nem lesz időm,
de lazítani fogok

1072
01:03:29,555 --> 01:03:34,185
és megpróbálom teljes mértékben megélni
ezt az élményt,

1073
01:03:34,268 --> 01:03:36,938
mert tudom, hogy ez az utolsó évem.

1074
01:03:37,021 --> 01:03:38,856
Tizenöt döntős maradt,

1075
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
és egyértelművé vált a helyzet,

1076
01:03:41,234 --> 01:03:43,861
közülük 13-an indiai felmenőkkel bírtak.

1077
01:03:56,624 --> 01:03:58,000
MÁSODIK NAP
ESTI DÖNTŐK

1078
01:03:58,084 --> 01:04:02,463
Ezzel kezdetét veszi a nyolcadik forduló,
a döntő,

1079
01:04:02,547 --> 01:04:03,631
úgyhogy át is adom

1080
01:04:03,714 --> 01:04:07,510
a szót az 1980-as bajnoknak,
Dr. Jacques Baillynek,

1081
01:04:07,593 --> 01:04:11,639
aki már 15 éve a verseny felolvasója.
Vágjunk hát bele a betűzésbe!

1082
01:04:11,722 --> 01:04:12,932
8. FORDULÓ
15 BETŰZŐ

1083
01:04:13,015 --> 01:04:14,767
Xanthochroism.

1084
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
Xanthochroism. A szó eredete?

1085
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
Görögből latinba átvett szavakból
adódik össze

1086
01:04:20,481 --> 01:04:22,108
angol eredetű végződéssel.

1087
01:04:22,191 --> 01:04:23,943
A "xantho" itt a görög

1088
01:04:24,026 --> 01:04:25,111
- "sárga"?
- Igen.

1089
01:04:25,194 --> 01:04:26,696
A "chro" itt a görög

1090
01:04:26,779 --> 01:04:27,864
- "szín"?
- Igen.

1091
01:04:43,337 --> 01:04:44,297
Helyes.

1092
01:04:47,508 --> 01:04:48,634
Azért megpróbálom.

1093
01:05:10,156 --> 01:05:11,324
Helyes.

1094
01:05:19,874 --> 01:05:20,791
Helyes.

1095
01:05:30,509 --> 01:05:31,427
Helyes.

1096
01:05:43,230 --> 01:05:45,066
A csudába!

1097
01:05:45,149 --> 01:05:48,527
S, A, V, A, T, E volt a megoldás.

1098
01:05:50,696 --> 01:05:55,117
TIZENEGYEDIK FORDULÓ

1099
01:06:03,042 --> 01:06:04,460
- Helyes.
- Ez az!

1100
01:06:16,806 --> 01:06:17,765
Helyes.

1101
01:06:25,982 --> 01:06:27,024
Helyes.

1102
01:06:34,782 --> 01:06:35,616
Helyes.

1103
01:06:48,421 --> 01:06:49,296
Helyes.

1104
01:06:50,339 --> 01:06:51,340
Saussurite.

1105
01:06:51,424 --> 01:06:52,425
HAT BETŰZŐ

1106
01:06:52,508 --> 01:06:53,759
Megismételné a szót?

1107
01:06:54,135 --> 01:06:55,469
Saussurite.

1108
01:06:55,761 --> 01:06:57,430
Kérhetném a definíciót?

1109
01:06:57,513 --> 01:07:00,725
"Egy kemény, tömör,

1110
01:07:00,808 --> 01:07:02,810
fehér, zöldes vagy szürkés ásvány,

1111
01:07:02,893 --> 01:07:07,106
amely részben
földpátképződés során jön létre."

1112
01:07:07,189 --> 01:07:08,566
Megismételné a szót?

1113
01:07:09,233 --> 01:07:10,484
Saussurite.

1114
01:07:10,985 --> 01:07:12,862
Akkor nincs egyéb kiejtése?

1115
01:07:12,945 --> 01:07:15,197
Nincs. Saussurite.

1116
01:07:15,448 --> 01:07:16,574
Saussurite.

1117
01:07:37,428 --> 01:07:41,849
S, A, U, S, S, U, R, I, T, E volt
a megoldás.

1118
01:07:41,932 --> 01:07:42,808
Köszönöm.

1119
01:07:55,321 --> 01:07:56,530
Ismerted ezt a szót?

1120
01:07:56,655 --> 01:08:01,368
Nem. Életemben nem hallottam még.

1121
01:08:02,453 --> 01:08:06,290
Nagyon ügyes voltál.

1122
01:08:06,373 --> 01:08:10,294
Nagyon büszke vagyok rád.
Ezen semmi sem tud változtatni, érted?

1123
01:08:12,797 --> 01:08:16,092
Mindig te leszel az én kis bajnokom.

1124
01:08:22,598 --> 01:08:23,933
Mogollon.

1125
01:08:28,312 --> 01:08:29,396
Helyes.

1126
01:08:36,237 --> 01:08:37,947
Ott állt Shourav,

1127
01:08:38,030 --> 01:08:41,325
és olyan végtelen magabiztosság
áradt belőle.

1128
01:08:41,408 --> 01:08:44,662
Mindenki biztosra vette,
hogy ő fog nyerni,

1129
01:08:44,745 --> 01:08:48,541
főleg, hogy olyan gyorsan betűzte le
azt a szót,

1130
01:08:48,624 --> 01:08:50,209
kb. öt másodperc alatt,

1131
01:08:50,292 --> 01:08:53,712
mindenki azt gondolta,
hogy megvan a győztes.

1132
01:08:54,380 --> 01:08:55,339
Ubaid.

1133
01:08:55,422 --> 01:08:57,049
13. FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

1134
01:08:57,133 --> 01:08:58,801
Kérhetném a definíciót?

1135
01:08:59,802 --> 01:09:02,429
"Egy kora bronzkori kultúra

1136
01:09:02,513 --> 01:09:06,100
Mezopotámia területén,
ami i. e. 3000 előtt létezett."

1137
01:09:07,726 --> 01:09:09,436
Megismételné a szót?

1138
01:09:09,937 --> 01:09:12,022
Ubaid. Ub-ayd.

1139
01:09:12,690 --> 01:09:14,525
Megkérdezhetném a szó eredetét?

1140
01:09:15,401 --> 01:09:17,903
Egy iraki földrajzi névből származik.

1141
01:09:18,320 --> 01:09:20,156
Kérhetnék példamondatot?

1142
01:09:20,239 --> 01:09:22,700
Megismételné még egyszer a szót?

1143
01:09:22,783 --> 01:09:25,119
Ubaid. Ub-ayd.

1144
01:09:43,095 --> 01:09:44,263
Helyes.

1145
01:09:52,897 --> 01:09:54,231
Spiegeleisen.

1146
01:09:54,315 --> 01:09:56,734
TIZENNEGYEDIK FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

1147
01:09:57,067 --> 01:09:58,027
Helyes.

1148
01:10:04,700 --> 01:10:05,534
Helyes.

1149
01:10:14,043 --> 01:10:14,919
Helyes.

1150
01:10:24,762 --> 01:10:25,971
Helyes.

1151
01:10:27,306 --> 01:10:28,641
Struldbrug.

1152
01:10:28,724 --> 01:10:30,059
15. FORDULÓ
NÉGY BETŰZŐ

1153
01:10:30,142 --> 01:10:31,936
Megismételné a szót?

1154
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
Struldbrug.

1155
01:10:33,395 --> 01:10:35,064
Kérhetném a definíciót?

1156
01:10:35,481 --> 01:10:39,068
"Egy kitalált embercsoport,
akiket halhatatlanságuk ellenére

1157
01:10:39,151 --> 01:10:41,820
80 éves korukban halottnak nyilvánítanak,

1158
01:10:41,904 --> 01:10:44,823
majd állami ellátásban tengődnek tovább."

1159
01:10:45,783 --> 01:10:48,077
Létezik egyéb kiejtése?

1160
01:10:48,494 --> 01:10:52,289
A két kiejtése a struldbrug
és a strul-brug.

1161
01:10:52,790 --> 01:10:54,500
Mi a szó eredete?

1162
01:10:54,833 --> 01:10:59,880
Egy angol irodalmi műből származik.
Struldbrug. Strul-brug.

1163
01:11:00,381 --> 01:11:02,132
Megismételné a szót?

1164
01:11:03,008 --> 01:11:06,303
Struldbrug, vagy strul-brug.

1165
01:11:07,179 --> 01:11:08,597
Struldbrug.

1166
01:11:23,570 --> 01:11:29,243
S, T, R, U, L, D, B, R, U, G volt
a megoldás.

1167
01:11:44,967 --> 01:11:49,638
Ketten maradtak versenyben,
két rendíthetetlen kisdiák.

1168
01:11:49,722 --> 01:11:52,391
Ananya, aki még csak hatodikos volt.

1169
01:11:52,933 --> 01:11:57,104
És a 14 éves Rohan,
aki akkor jutott be először az országosba.

1170
01:11:57,187 --> 01:12:00,232
Életében először állt ott azon
a színpadon.

1171
01:12:00,482 --> 01:12:02,443
De a szemük se rebbent.

1172
01:12:02,526 --> 01:12:04,486
Csak a versenyre koncentráltak.

1173
01:12:05,195 --> 01:12:08,741
HUSZONHETEDIK FORDULÓ

1174
01:12:21,920 --> 01:12:23,213
Helyes.

1175
01:12:34,433 --> 01:12:35,434
Helyes.

1176
01:12:41,648 --> 01:12:42,608
Helyes.

1177
01:12:45,361 --> 01:12:46,362
Helyes.

1178
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Helyes.

1179
01:12:48,447 --> 01:12:49,323
Helyes.

1180
01:12:49,948 --> 01:12:50,824
Helyes.

1181
01:12:51,533 --> 01:12:52,409
Helyes.

1182
01:12:53,535 --> 01:12:54,370
Helyes.

1183
01:12:55,162 --> 01:12:55,996
Helyes.

1184
01:12:56,663 --> 01:12:57,581
Helyes.

1185
01:12:58,374 --> 01:12:59,208
Helyes.

1186
01:12:59,291 --> 01:13:02,544
HARMINCÖTÖDIK FORDULÓ
KÉT BETŰZŐ

1187
01:13:08,092 --> 01:13:11,887
M, A, R, R, A, M volt a megoldás.

1188
01:13:22,106 --> 01:13:23,690
Gifblaar.

1189
01:13:24,483 --> 01:13:25,776
Kérhetnék definíciót?

1190
01:13:25,859 --> 01:13:29,696
"Egy dél-afrikai örökzöld cserje,

1191
01:13:29,780 --> 01:13:32,324
ami állatok számára mérgező."

1192
01:13:32,741 --> 01:13:33,951
Mi a szó eredete?

1193
01:13:34,618 --> 01:13:35,744
Afrikaansi eredetű.

1194
01:13:35,828 --> 01:13:37,788
Létezik egyéb kiejtése?

1195
01:13:37,871 --> 01:13:39,039
Nem.

1196
01:13:46,380 --> 01:13:47,548
Helyes.

1197
01:13:56,765 --> 01:13:59,518
Ananya!
Ha helyesen betűződ le a követőz szót,

1198
01:13:59,601 --> 01:14:04,898
elnyered a 2017-es Scripps
Országos Betűzőverseny bajnoki címét.

1199
01:14:05,691 --> 01:14:07,151
Marocain.

1200
01:14:07,234 --> 01:14:08,193
Marocain.

1201
01:14:08,277 --> 01:14:10,112
Kérhetném a definíciót?

1202
01:14:10,195 --> 01:14:14,241
"Egy alapvetően selyemből
vagy műselyemből

1203
01:14:14,324 --> 01:14:16,076
készülő szövet,

1204
01:14:16,493 --> 01:14:19,997
amely hasonlít a kreppvászonhoz,
de nehezebb annál."

1205
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
Szófaja?

1206
01:14:22,082 --> 01:14:22,916
Főnév.

1207
01:14:23,000 --> 01:14:24,084
Szó eredete?

1208
01:14:25,669 --> 01:14:28,839
Francia eredetű
egy afrikai földrajzi név alapján.

1209
01:14:30,007 --> 01:14:31,967
Létezik egyéb kiejtése?

1210
01:14:32,342 --> 01:14:33,552
Nem.

1211
01:14:34,678 --> 01:14:35,929
Megismételné a szót?

1212
01:14:36,722 --> 01:14:37,931
Marocain.

1213
01:14:49,151 --> 01:14:51,028
- Helyes.
- Gratulálunk, Ananya!

1214
01:14:51,487 --> 01:14:53,363
Te vagy az új bajnok.

1215
01:15:12,466 --> 01:15:13,467
Ananya!

1216
01:15:13,926 --> 01:15:14,801
Gratulálok!

1217
01:15:14,885 --> 01:15:20,265
Te vagy a 2017-es Scripps
Országos Betűzőverseny bajnoka.

1218
01:15:24,436 --> 01:15:29,733
Régóta szerepelnek nagyon jól
az indiai felmenőkkel bíró gyerekek,

1219
01:15:29,816 --> 01:15:34,112
és ez a tendencia szerintem

1220
01:15:34,196 --> 01:15:36,573
a jövőben sem fog változni.

1221
01:15:36,990 --> 01:15:38,951
Gratulálok, Karthik!

1222
01:15:39,368 --> 01:15:44,206
Te vagy a 2018-as
Scripps Országos Betűzőverseny bajnoka.

1223
01:15:45,040 --> 01:15:47,417
A verseny történetében először

1224
01:15:47,501 --> 01:15:50,087
találkozott nyolc ilyen elképesztő betűző.

1225
01:15:50,170 --> 01:15:53,465
Ez sem fog örökké tartani,
hiszen sokféle versenyző van,

1226
01:15:53,549 --> 01:15:57,135
de egyelőre nagyon sikeresek,
élvezik a betűzést

1227
01:15:57,219 --> 01:16:00,138
és megállíthatatlanok.
Egyelőre így állunk.

1228
01:16:00,222 --> 01:16:02,683
Ha jövőre spanyolra váltana a verseny,

1229
01:16:02,766 --> 01:16:05,227
akkor talán lesz esélye másnak is.

1230
01:16:05,602 --> 01:16:07,813
De még akkor sem biztos a dolog.

1231
01:16:08,188 --> 01:16:13,819
Szerintem ez a jelenség részben
a korunknak,

1232
01:16:13,902 --> 01:16:16,154
részben pedig az indiai szülők által

1233
01:16:16,238 --> 01:16:19,157
fontosnak tartott értékeknek köszönhető.

1234
01:16:19,241 --> 01:16:22,869
Az indiai bevándorló szülők
hatalmas és hasznos hangsúlyt

1235
01:16:22,953 --> 01:16:24,997
fektetnek a gyerekeik oktatására,

1236
01:16:25,080 --> 01:16:30,586
és a gyerekeknek a betűzőversenyeken
megtérül az a tudás, amit a szüleik

1237
01:16:30,669 --> 01:16:32,170
át akartak adni nekik.

1238
01:16:33,505 --> 01:16:36,717
AKASH 2018-BAN ÉS 2019-BEN IS BEJUTOTT
AZ ORSZÁGOSBA,

1239
01:16:36,800 --> 01:16:38,677
DE MÉG A DÖNTŐ ELŐTT KIESETT.

1240
01:16:38,760 --> 01:16:41,763
MIVEL 11 ÉVES,
MÉG NÉGY LEHETŐSÉG LESZ BEJUTNI.

1241
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
AZ ABC SZOMBAT ESTI LÁZ GYEREKKIADÁSÁBAN
IS SZEREPELT

1242
01:16:54,860 --> 01:16:58,614
A jövőben lehet,
hogy kisebb hangsúlyt kapnak majd

1243
01:16:58,697 --> 01:16:59,906
a betűzőversenyek

1244
01:17:00,741 --> 01:17:04,911
és remélhetőleg nagyobbat minden más.

1245
01:17:04,995 --> 01:17:07,456
A jövő generációi lehet,

1246
01:17:07,539 --> 01:17:11,710
hogy nem tárgyi tudást igénylő területek
iránt fognak érdeklődni.

1247
01:17:11,793 --> 01:17:14,630
Szerintem ebbe az irányba tartanak

1248
01:17:14,713 --> 01:17:17,716
az indiai felmenőkkel bíró gyerekek.

1249
01:17:19,968 --> 01:17:22,512
ASHRITA 2018-AS
ÉS 2019-ES LEGJOBB EREDMÉNYE

1250
01:17:22,596 --> 01:17:24,598
AZ ORSZÁGOSON A 42. HELY VOLT.

1251
01:17:24,681 --> 01:17:26,183
MÉG KÉTSZER PRÓBÁLKOZHAT,

1252
01:17:26,266 --> 01:17:28,226
ÉS A LELKESEDÉSE TÖRETLEN

1253
01:17:28,352 --> 01:17:31,897
Az, hogy a tv-ben is közvetítik
az országos versenyt biztosan

1254
01:17:32,022 --> 01:17:37,152
sok olyan gyereket buzdít betűzésre,
aki dél-ázsiai vagy indiai felmenőkkel

1255
01:17:37,235 --> 01:17:38,904
bír.

1256
01:17:38,987 --> 01:17:41,323
De biztosan más gyerekeket is motivál

1257
01:17:41,406 --> 01:17:42,908
ez a jelenség.

1258
01:17:42,991 --> 01:17:46,244
Tiger Woods legtöbb példaképe
biztosan fehér volt.

1259
01:17:46,328 --> 01:17:49,122
Már csak a sportágból adódóan is.

1260
01:17:49,206 --> 01:17:50,999
Mégis motivált volt,

1261
01:17:51,083 --> 01:17:55,253
szóval elképzelhető, hogy él Amerikában
egy barna bőrű, fekete bőrű

1262
01:17:55,337 --> 01:17:57,756
vagy spanyol ajkú kisgyerek,

1263
01:17:58,006 --> 01:18:00,133
akinek Arvind Mahankali a példaképe.

1264
01:18:00,217 --> 01:18:02,344
És Arvind Mahankali miatt

1265
01:18:02,427 --> 01:18:03,428
akar nyerni.

1266
01:18:04,971 --> 01:18:07,724
A RICHMOND TIMES-DISPATCH TEJAST

1267
01:18:07,808 --> 01:18:11,186
AZ ÉV EMBERÉNEK VÁLASZTOTTA,
MA MÁR GYEREKEKET KÉSZÍT FEL.

1268
01:18:12,479 --> 01:18:15,691
SHOURAV MEGNYERTE AZ ÉSZAK-AMERIKAI
BETŰZŐ BAJNOKSÁGOT.

1269
01:18:15,774 --> 01:18:18,151
A NŐVÉRÉVEL GYEREKEKET KÉSZÍTENEK FEL,

1270
01:18:18,235 --> 01:18:20,821
A 2019-ES BAJNOKOK KÖZÜL HAT
NÁLUK KÉSZÜLT.

1271
01:18:20,904 --> 01:18:24,116
Ezek a gyerekek tökéletes példái

1272
01:18:24,199 --> 01:18:26,410
a sikeres asszimilációnak.

1273
01:18:26,493 --> 01:18:30,205
Ezek a gyerekek
nagyon más kultúrából érkeztek,

1274
01:18:30,288 --> 01:18:32,582
de mégis jelen vannak

1275
01:18:32,666 --> 01:18:36,545
egy ízig-vérig amerikai eseményen,
ráadásul jól is teljesítenek,

1276
01:18:36,628 --> 01:18:38,588
minden szabályt betartanak.

1277
01:18:38,672 --> 01:18:42,092
Ennél tökéletesebb példa nincs
a sikeres asszimilációra.

1278
01:18:43,927 --> 01:18:49,349
Mi is ott keringünk
ebben a nagy olvasztótégelyben.

1279
01:18:49,433 --> 01:18:52,269
És ez nem csak egyszerű közhely.

1280
01:18:52,352 --> 01:18:54,396
De jó érzés, hogy van valami,

1281
01:18:54,479 --> 01:18:57,983
amiben mi vagyunk a legjobbak, főleg úgy,

1282
01:18:58,066 --> 01:19:01,319
hogy csak egy százalékát tesszük ki
a lakosságnak.

1283
01:19:01,403 --> 01:19:04,364
Tudom, hogy ez másoknak apróságnak tűnik,

1284
01:19:04,448 --> 01:19:06,324
hogy jól betűzünk.

1285
01:19:06,408 --> 01:19:08,118
És amúgy az is,

1286
01:19:08,201 --> 01:19:12,456
de a mi közösségünkben
ez rengeteg ember számára fontos.

1287
01:19:12,539 --> 01:19:14,082
Erre volt szükségünk.

1288
01:19:14,166 --> 01:19:15,751
Nagyon sok indiai számára

1289
01:19:15,834 --> 01:19:18,670
a betűzőversenyek az olimpiával érnek fel.

1290
01:19:20,797 --> 01:19:22,549
Kimondom egyszer lassan.

1291
01:19:22,632 --> 01:19:23,467
Menni fog.

1292
01:19:23,550 --> 01:19:27,053
Humu humu,
tehát "humu humu", aztán "nuku nuku",

1293
01:19:27,137 --> 01:19:30,223
aztán "apua ah", aztán befejezem.

1294
01:19:41,735 --> 01:19:42,778
Most mondd ki!

1295
01:22:17,724 --> 01:22:19,809
A feliratot fordította: Szabó Gábor