1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,677 DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 USAI 19 BABAK MELELAHKAN, TERSISA DELAPAN KONTESTAN 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 PADA BABAK FINAL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE DI BULAN MEI 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 Pengeja juara, kita berada di situasi yang baru. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 Kami memberikan kata-kata yang sulit 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 dan sejauh ini kalian bisa menaklukkan kamus ini. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 8 TERSISA 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 Kita sudah mencapai awal babak 20, 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 babak yang akan menjadi babak terakhir di kompetisi ini. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 Saat kita tiba di akhir babak 20, 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 kami akan mengambil langkah tak biasa, mengumumkan juara bersama 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,388 bagi kalian yang masih bertahan di kompetisi. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 Anda benar! 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 Anda benar! 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,117 Anda benar! 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Anda benar. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 Anda benar. 20 00:01:19,662 --> 00:01:20,538 Benar. 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,290 Benar. 22 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 Anda benar. 23 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 Sudah selesai. 24 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Kalian semua juara Scripps National Spelling Bee 2019. 25 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 Mereka akan selamanya dikenang sebagai elite delapan. 26 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 Delapan pengeja yang selama tiga setengah jam 27 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 menaklukkan kata-kata sulit di kamus yang diberikan kepada mereka. 28 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Ini adalah malam saat anak-anak memenangkan Spelling Bee. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Itu dia, 30 00:01:56,449 --> 00:02:00,120 foto yang akan ada di halaman depan setiap koran dan situs web. 31 00:02:00,870 --> 00:02:04,165 ANAK-ANAK INI MENAKLUKKAN SPELLING BEE DENGAN SERI 8 KALI 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 DELAPAN JUARA: NATIONAL SPELLING BEE BERAKHIR DENGAN 8 SERI MENAKJUBKAN 33 00:02:09,129 --> 00:02:12,215 DELAPAN SERI DALAM SPELLING BEE AS, MASING-MASING DAPAT 50 RIBU DOLAR 34 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 DELAPAN, 7 KETURUNAN INDIA, TAKLUKKAN SPELLING BEE, BUAT SEJARAH 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 7 DARI 8 PEMENANG SPELLING BEE ORANG INDIA-AMERIKA 36 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 INI SEBABNYA TAK MENGEJUTKAN 37 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 CARA INDIA-AMERIKA MENDOMINASI NATIONAL SPELLING BEE 38 00:02:24,477 --> 00:02:27,605 Lomba mengeja adalah tradisi Amerika yang dihormati, 39 00:02:27,689 --> 00:02:29,149 Scripps National Spelling Bee 40 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 adalah kontes paling bergengsi di negara ini. 41 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Anak-anak Asia Selatan-Amerika mendominasi Scripps National Spelling Bee. 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 Kurasa orang penasaran, apa mereka punya rahasia? 43 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 Adakah sesuatu yang cenderung diketahui secara genetik? 44 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 Kumpulan pengeja super yang paling fenomenal. 45 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Inilah anak-anak yang membuat kamus kelelahan. 46 00:02:48,543 --> 00:02:50,545 Delapan Juara, hadirin sekalian! 47 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 Nama macam apa itu Erin? 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 INDIA-AMERIKA MEWAKILI 1 PERSEN POPULASI AMERIKA SERIKAT 49 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 MEREKA MEMENANGKAN SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 12 TAHUN 50 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 SERTA TELAH MEMBERIKAN 26 DARI 31 PEMENANG TERAKHIR 51 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Sejak 2008, satu dekade dominasi. 52 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Kami menyaingi Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers. 53 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 Anak-anak India-Amerika dalam mengeja, kami ahlinya. 54 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Saat menemukan sesuatu yang berhasil, kami berusaha keras. 55 00:03:31,252 --> 00:03:34,339 Jelas ada sesuatu yang harus lebih dipahami. 56 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 ...perkumpulan orang cerdas internasional memiliki dua anggota baru. 57 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 Mereka anak-anak! 58 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 Akash Vukoti berusia tiga tahun dan Amritha Vukoti berusia lima tahun 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 telah diterima di MENSA Amerika. 60 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 AKASH VUKOTI ANGGOTA MENSA 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 Selamat datang di Little Big Shots! 62 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Kalian tak pernah melihat anak-anak seperti yang datang ke sini hari ini. 63 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 Cona-sewer. 64 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Tidak! Bukan "cona-sewer". 65 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Baik, lanjutkan. 66 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 Anak-anak mendapat perhatian di Spelling Bee. 67 00:04:17,131 --> 00:04:18,258 Anak enam tahun 68 00:04:18,341 --> 00:04:21,594 menjadi anak kelas satu pertama di kompetisi ini. 69 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Inviscate. 70 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Itu benar. 71 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Kisah lucu. Pertama, salah satu pamanku... 72 00:04:49,163 --> 00:04:50,707 AKASH MENGEJA SEJAK USIA 2 TAHUN 73 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ...sedang memberiku makan sesuatu seperti nasi. 74 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Lalu dia menunjukkan sendok, menyuruhku mengeja "sendok". 75 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 Aku bilang... 76 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 Esoknya, paman yang sama mendatangiku dan bilang "sendok" lagi. 77 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Aku mengejanya... 78 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 Itu tak normal bagi anak berusia dua tahun 79 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 untuk mengeja kembali dalam urutan sama, urutan alfabet yang sama. 80 00:05:18,609 --> 00:05:21,279 Itu pertama kali kami menyadari bahwa dia... 81 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 Dia memiliki keahlian mengeja. 82 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Saat itulah orang tuaku melihat minat pertama itu. 83 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Minat pertama. 84 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 - Siapa juara Spelling Bee? - Aku! 85 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 Aku juara Spelling Bee. 86 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 - Apa kepanjangan "S"? - Singa! 87 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 - Bagaimana ejaan "singa"? - Singa? S-I-N-G-A. Singa! 88 00:05:49,515 --> 00:05:50,975 Aku berasal dari desa di India. 89 00:05:51,059 --> 00:05:52,643 ORANG TUA AKASH DARI ANDHRA PRADESH 90 00:05:52,727 --> 00:05:55,021 Jika tak bermimpi tinggi, aku tak akan ke Amerika. 91 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 Anak yang lahir di Amerika harus melakukan lebih banyak. 92 00:05:58,608 --> 00:06:00,193 AKASH LAHIR DI ROCKVILLE, MARYLAND 93 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 Tujuan Akash adalah menjadi warga negara yang baik. 94 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Jadi, apa pun yang dia lakukan, pelajari, itu harus menguntungkan masyarakat, 95 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 negara, dunia. 96 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Sesuatu seperti, misalnya, Microsoft. 97 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Atau Google, Facebook! Harus sesuatu seperti itu, 98 00:06:16,834 --> 00:06:20,004 yang akan mengubah hidup orang-orang di seluruh dunia. 99 00:06:20,088 --> 00:06:23,341 Kami tak tahu. Jika terjadi, kami akan sangat diberkati. 100 00:06:24,175 --> 00:06:28,096 Salah satu mitos yang orang-orang miliki tentang orang India-Amerika 101 00:06:28,179 --> 00:06:32,350 dan kesuksesan mereka, entah bagaimana itu genetik atau bahkan etnik. 102 00:06:32,433 --> 00:06:34,977 Jadi, apa yang terjadi di Amerika Serikat? 103 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Orang India yang sukses di Spelling Bee di Amerika 104 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 diambil dari orang-orang India yang sangat berani, 105 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 yang memutuskan untuk memanfaatkan 106 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 pengenduran aturan imigrasi Amerika tahun 1965. 107 00:06:48,324 --> 00:06:52,036 Undang-undang ini jelas mengatakan bahwa mulai hari ini, 108 00:06:52,120 --> 00:06:54,580 mereka yang ingin berimigrasi ke Amerika 109 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 harus diterima berdasarkan keahlian mereka 110 00:06:58,668 --> 00:07:02,422 dan hubungan dekat mereka dengan orang yang sudah ada di sini. 111 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Ini tes sederhana, dan ini tes yang adil. 112 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 Mereka yang bisa berkontribusi besar bagi negara ini, 113 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 untuk pertumbuhan, kekuatan, semangatnya, 114 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 akan diutamakan untuk diterima di negara ini. 115 00:07:15,017 --> 00:07:18,229 Itu menghentikan kuota yang rasis pada siapa yang bisa berimigrasi... 116 00:07:18,312 --> 00:07:20,314 SOSIOLOGIS DAN PENULIS - AMHERST COLLEGE 117 00:07:20,398 --> 00:07:21,816 ...dari bagian lain dunia, 118 00:07:21,899 --> 00:07:24,402 dan mengizinkan para imigran masuk 119 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 dari Asia, Afrika, Karibia... 120 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Bagian dunia yang sering dicegah. 121 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 Tak semua orang Asia Selatan diizinkan masuk. 122 00:07:32,994 --> 00:07:34,954 Mereka memilih orang paling berpendidikan... 123 00:07:35,037 --> 00:07:36,205 HARI KONDABOLU - KOMEDIAN 124 00:07:36,289 --> 00:07:38,833 ...yang bisa menambahkan nilai moneter yang jelas, 125 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 dan melayani tujuan yang jelas bagi Amerika dan ekonominya. 126 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Orang India memanfaatkan ini, tapi kebanyakan, mereka insinyur, dokter. 127 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Salah satu hal menarik adalah banyak dokter India yang akan kau temukan 128 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 di bagian terpencil Amerika. 129 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Kau melihat mereka di pedesaan Alabama, Mississippi atau Louisiana, 130 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 dan kau bertanya, "Kenapa ada dokter India di tempat ini?" 131 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Karena tak ada orang kulit putih yang mau ke pedesaan Alabama dan jadi dokter, 132 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 dan itu adalah lowongan pekerjaan yang diisi orang India. 133 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 Pada tahun '80-an, dan menjamur di tahun '90-an 134 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 dan sejak saat itu, menjadi perkembangan industri TI. 135 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 Tak ada konflik. 136 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 Tak ada persekusi atau penuntutan. 137 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 Mereka tak kabur. Itu semua seputar kemungkinan. 138 00:08:26,881 --> 00:08:32,553 Jadi, kurasa itu bukan karena keunggulan budaya India ajaib yang selalu kudengar. 139 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 Sebagian cerita adalah budaya, 140 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 tapi sebagian besar adalah cara mereka ke sini. 141 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 Selain itu, India adalah negara jajahan. 142 00:08:41,604 --> 00:08:43,022 Bahasa Inggris sudah tak asing. 143 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 Mereka datang ke AS. 144 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 Mereka dilatih atau kerja di perusahaan. Mereka hebat. 145 00:08:47,944 --> 00:08:49,487 Kini, mereka punya anak-anak, 146 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 dan mereka ingin memastikan bahwa anak-anak mereka 147 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 memanfaatkan peluang luar biasa ini 148 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 yang mereka lihat di Amerika sebagai imigran. 149 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 Orang tuaku datang mencari kesempatan. 150 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 Ada banyak perhatian pada bahasa yang tumbuh di dalam rumah, 151 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 dan bahasa Inggris sangat ditekankan. 152 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Kurasa ketertarikanku pada mengeja 153 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 karena terpapar bahasa Inggris sejak kecil melalui ibuku... 154 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 PENGEJA SUPER TERBAIK 155 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 ...dan juga ayahku. 156 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Butuh empat tahun penuh bagiku untuk memulai dari awal sampai akhir 157 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 dalam mengejar kemenangan National Spelling Bee, 158 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 dan akhirnya, pada tahun 1985, aku bisa menang. 159 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 Ini upaya ketiganya di National Spelling Bee. 160 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 Ketiga kali pasti berhasil! 161 00:09:36,951 --> 00:09:39,453 Baginya tahun ini, tak boleh ada kesalahan. 162 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 PUTRA IMIGRAN MENANG SPELLING BEE 163 00:09:42,164 --> 00:09:47,628 Kurasa aku tak menyadari pentingnya itu mungkin sampai puluhan tahun kemudian. 164 00:09:47,712 --> 00:09:48,713 Saat aku sadar... 165 00:09:48,796 --> 00:09:50,840 PUTRA IMIGRAN TEMUKAN "MILIEU" DI SPELLING BEE 166 00:09:50,923 --> 00:09:54,135 ...betapa relevannya bahwa putra imigran 167 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 telah memenangkan Spelling Bee 168 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 adalah saat aku melihat imigran lain, terutama orang tua India, 169 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 mengatakan bahwa tahun 1985 170 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 yang membuat National Spelling Bee menjadi pemicu bagi orang India. 171 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Jadi, meski aku tak pernah berpura-pura itu penting... 172 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 MENANG DI LOMBA EJA ABADI 173 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ...orang lain memberitahuku bahwa itu penting bagi mereka. 174 00:10:18,909 --> 00:10:22,038 PERJALANAN MENUJU SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ADALAH PROSES PANJANG. 175 00:10:22,121 --> 00:10:25,124 SEMOGA PARA PESERTA MULAI BERSIAP BERBULAN-BULAN SEBELUMNYA. 176 00:10:25,958 --> 00:10:27,627 MUSIM SEMI, TEXAS 177 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 SHOURAV, 14 TAHUN MENGEJA SEJAK USIA 7 TAHUN 178 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Bermain tenis dan mengeja cukup mirip 179 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 karena butuh kegigihan, 180 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 karena pertama ikut pertandingan atau lomba eja, kau mungkin tak menang. 181 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Karena makin banyak kau berlatih, kau makin baik, 182 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 lalu kau bisa menjadi lebih baik. 183 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 Pada akhirnya, kau... 184 00:10:48,397 --> 00:10:51,233 Semua akan berjalan lancar dan mungkin kau akan menang. 185 00:10:51,317 --> 00:10:53,361 Aku sudah melakukan ini bertahun-tahun. 186 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 Aku mulai saat kelas dua, dan setiap tahun aku terus meningkat, 187 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 jadi, semoga tahun ini akan menjadi tahunku. 188 00:11:04,538 --> 00:11:06,582 Kami berasal dari India. 189 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 India punya banyak bahasa, jadi, kurasa konsep dua bahasa 190 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 membantu mereka belajar bahasa lain juga. 191 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 Ada harapan dia akan berhasil dan mungkin menang. 192 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 ORANG TUA SHOURAV 193 00:11:19,303 --> 00:11:21,764 Tapi kurasa dia terbiasa dengan tekanan, 194 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 serta tak seperti asal menebak. 195 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Dia membuktikan dirinya bisa memenangkan kompetisi lain. 196 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Itu membuatnya percaya diri. 197 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 Kurasa dia tak terlalu merasakan tekanan itu. 198 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 Seberapa hebat dia? 199 00:11:35,528 --> 00:11:36,654 Dia sangat hebat. 200 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 SHOBHA, 16 TAHUN KAKAK SHOURAV 201 00:11:38,406 --> 00:11:42,660 Saat aku masih kelas delapan, kurasa kami hampir setara, 202 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 tapi sejak saat itu, dia terus meningkat. 203 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 Aku ingin bilang dia mungkin pengeja terbaik di dunia. 204 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 - Dia seperti Michael Jordan. - Michael Jordan. Ya. 205 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 Michael Jordan konsisten menjadi pemain terbaik 206 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 di liga saat dia bermain, 207 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 dan Shourav konsisten menjadi pengeja terbaik di sekolah, 208 00:12:01,971 --> 00:12:06,058 mungkin di negara bagian, dan mungkin bahkan negara. 209 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 Kami menemukan kata yang tak diketahui Ashrita! 210 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 JUARA DUA (REGIONAL) 211 00:12:14,150 --> 00:12:15,443 ...kau punya waktu seharian! 212 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 Saat berusia dua setengah tahun, dia sudah pandai memecahkan teka-teki, 213 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 dan dia minta lebih banyak, 214 00:12:38,924 --> 00:12:41,385 dan dia bisa mengenali beberapa huruf. 215 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Saat usianya tiga tahun, dia bisa membaca buku yang lebih kecil, 216 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 buku dengan beberapa kata di setiap kalimat. 217 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Kami tak menganggapnya sebagai bakat. 218 00:12:50,936 --> 00:12:53,689 Kami pikir itu hal normal yang dilakukan semua anak, 219 00:12:53,773 --> 00:12:58,360 jadi, kami terus memberikan apa pun yang membuatnya nyaman. 220 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 Pada dasarnya, itu dimulai sejak lama saat usiaku lima tahun. 221 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 MENGEJA SEJAK USIA 5 TAHUN 222 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Aku ikut kompetisi seni, 223 00:13:06,202 --> 00:13:08,454 karena aku suka seni saat itu, 224 00:13:08,537 --> 00:13:10,915 dan di ruang sebelah, ada lomba mengeja. 225 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 Karena aku masih sangat kecil, mereka mengizinkanku ikut. 226 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 Mereka tak mengira aku akan berhasil. 227 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 Mereka bilang, "Ya, kau bisa ikut". 228 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 Aku ke sana, ikut tes, dan juara tiga 229 00:13:21,425 --> 00:13:23,594 dari kelas satu sampai delapan. 230 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Lalu orang tuaku berkata, 231 00:13:26,931 --> 00:13:28,098 "Ada sesuatu." 232 00:13:30,100 --> 00:13:31,852 ASHRITA LAHIR DI BOSTON, MASSACHUSETTS 233 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 Saudaraku Bharat, dia sangat fokus 234 00:13:34,730 --> 00:13:36,732 dan memiliki cita-cita yang sangat tinggi. 235 00:13:36,816 --> 00:13:38,526 KELUARGA ASHRITA TINGGAL DI BENGALURU 236 00:13:38,609 --> 00:13:41,237 Jadi, hal yang sama kulihat di Ashrita. 237 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Ashrita memiliki pengaruh besar pada anak-anak 238 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 serta orang-orang di kampung halamanku. 239 00:13:48,536 --> 00:13:52,706 Saat Ashrita melewati setiap tahun, 240 00:13:52,790 --> 00:13:55,626 mencoba melalui Scripps, orang-orang tahu, 241 00:13:55,709 --> 00:13:58,128 "Baik, ini yang terjadi." 242 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 Selama kompetisi, 243 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 kami pastikan kami meneleponnya setiap hari, 244 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 karena tak mudah untuk mengeja di panggung 245 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 di mana jutaan orang menyaksikannya. 246 00:14:08,806 --> 00:14:12,977 Apa pun hasilnya, kami selalu mencintai dan mendukungnya. 247 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 TEJAS, 14 TAHUN MENGEJA SEJAK USIA 7 TAHUN 248 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 Pertama aku berpikir, "Aku ingin menang Scripps Bee", di kelas empat, 249 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 karena aku kalah lomba mengeja daerah tahun itu, juara dua. 250 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 Lalu aku merenungkan alasanku untuk melanjutkan, 251 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 karena aku jelas hancur, 252 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 lalu di tahun yang sama, aku menonton National Spelling Bee, 253 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 dan aku lihat Arvind menang. 254 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Aku sangat ingin berada dalam sorotan itu 255 00:14:49,096 --> 00:14:53,100 dan aku ingin mengangkat piala itu, dan itulah awalnya. 256 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 Aku sangat senang ada kesempatan 257 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 untuk menghibur anak ini di bidang yang diminati. 258 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 SRI DAN MUTHU ORANG TUA TEJAS 259 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Pada saat yang sama, menanamkan kebiasaan 260 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 yang akan datang dan dijalaninya dalam hidupnya nanti. 261 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 Manfaat kerja keras, etos kerja dan semua itu. 262 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 Jadi, aku sangat senang. 263 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 TEJAS LAHIR DI RICHMOND, VIRGINIA 264 00:15:17,875 --> 00:15:18,959 Dalam hal Tejas... 265 00:15:19,043 --> 00:15:20,628 KELUARGA TEJAS TINGGAL DI BENGALURU 266 00:15:20,711 --> 00:15:22,963 ...sifatnya adalah ingin tahu 267 00:15:23,047 --> 00:15:26,258 pada subjek berbeda, baik itu obat, menari, untuk... 268 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 Semua hal berbeda, dia penasaran. 269 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 Rasa penasarannya adalah yang muncul di benakku, yang sangat unik. 270 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Itu membuat kami semua bangga. 271 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Aku merasa bangga, dan itu memberi inspirasi untuk anakku. 272 00:15:39,563 --> 00:15:41,065 Dia menganggapnya sebagai adikku, 273 00:15:41,148 --> 00:15:43,400 dan dia dapat banyak inspirasi darinya. 274 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Jadi, saat kau melihat seseorang di TV, 275 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 terutama media besar seperti YouTube, 276 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 atau tampil di ESPN. 277 00:15:52,117 --> 00:15:54,828 Putraku suka menonton berjam-jam, 278 00:15:55,329 --> 00:15:58,248 dan aku melihat makin lama dia menonton video itu, 279 00:15:58,332 --> 00:16:00,668 dia makin terinspirasi olehnya. 280 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Ya. 281 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Scripps Howard bangga memperkenalkan juara National Spelling Bee tahun 1988 282 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 dari Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran. 283 00:16:23,107 --> 00:16:25,150 Mereka yang tak punya panutan... 284 00:16:25,234 --> 00:16:27,736 AHLI ANTROPOLOGI DAN PENULIS UNIVERSITAS NORTHWESTERN 285 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...kita bisa menyebutnya perintis. 286 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Seingatku, kurasa itu tahun 1983. 287 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Kami punya foto di rumah. 288 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 Kami berenam. 289 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 Kami berenam adalah kontingen India 290 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 dalam National Spelling Bee tahun 1983. 291 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 Itu dia. Kurasa, enam dari 137 peserta. 292 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 Di Scripps Spelling Bee awal '90-an, 293 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 aku melihat beberapa siswa India-Amerika, 294 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 tentu siswa Asia Selatan-Amerika. 295 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 Bukan sesuatu yang terasa normal bahwa ada banyak. 296 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 Saat itu, 297 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 kakakku yang berusia 8 atau 9 tahun adalah pertama kalinya aku menyadari 298 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 betapa besar potensi lomba mengeja dalam komunitas ini. 299 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Usianya delapan tahun! 300 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 Dia membicarakannya dengan kagum 301 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 yang membuatku percaya bahwa ini sesuatu yang membuatnya termotivasi. 302 00:17:12,114 --> 00:17:16,994 Semuanya berubah pada tahun 1994, saat ESPN mulai menyiarkan Bee, 303 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 karena tiba-tiba, 304 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 kau tak hanya bisa membacanya di koran, 305 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 tapi kau bisa menontonnya di televisi. 306 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Jelas lebih menarik untuk kami. Itu sangat keren, 307 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 aku penggemar basket saat itu. 308 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Aku pakai topi Bulls di salah satu piknik, 309 00:17:32,509 --> 00:17:34,803 dan mereka bertanya, "Siapa pemain favoritmu?" 310 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 "Scottie Pippen dan Michael Jordan." 311 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Aku suka menonton olahraga, dan aku ingat menontonnya di ESPN. 312 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Kupikir, "Mereka menayangkan Spelling Bee di ESPN". 313 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Akhirnya, saatnya anak-anak India telah tiba, 314 00:17:47,816 --> 00:17:49,735 mengenai hal terkait olahraga, 315 00:17:49,818 --> 00:17:52,196 karena olahraga bukan keunggulan mereka. 316 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Tapi lomba mengeja ada di ESPN, itu hampir sama, bukan? 317 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 Aku ingat saat itu, aku berpikir, "Sesuatu terjadi di sini". 318 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Sebelumnya, pertama-tama! Terutama, selanjutnya, 319 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 dan tanpa basa-basi lagi, aku akan katakan. 320 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 Definisinya adalah penyakit paru-paru. 321 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Itu sebabnya... 322 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 akhiran "sis-o-sis". 323 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Yang disebabkan oleh menghirup abu, pasir, debu... 324 00:18:22,559 --> 00:18:23,477 dan sebagainya. 325 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 Baiklah, 45 huruf, ya? Jadi, jangan terkejut. 326 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 Omong-omong, jadi... 327 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Maafkan aku sebentar. 328 00:18:37,574 --> 00:18:39,535 Bersedia, siap, eja! 329 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Ya, kurasa kata itu memenuhi seluruh layar. 330 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Kurasa, Akash Vukoti, tiba-tiba populer 331 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 menjadi begitu fenomenal. 332 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Dia sangat muda, tapi sangat tenang dan kompeten, 333 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 dan sangat berbakat dalam mengeja dengan cara anak-anak usia enam tahun, 334 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 tak pernah lihat anak kecil mengeja. 335 00:19:29,293 --> 00:19:30,586 AMRITA, 9 TAHUN KAKAK AKASH 336 00:19:30,669 --> 00:19:33,755 Menyenangkan mendapat perhatian. Aku tak iri padanya. 337 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Aku senang dia mendapat perhatian media. 338 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Dia juga membuatku terlibat, 339 00:19:40,596 --> 00:19:42,347 tak membuatku merasa ditinggalkan, 340 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 dan jika aku tak ditinggalkan, itu tak membuatku iri. 341 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 Tahun lalu, Akash adalah juara Cereno Spelling Bee. 342 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ...T-L-Y, circumspectly. 343 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 Kita punya juara baru! 344 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Bagaimana cara memenangkan National Spelling Bee? 345 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Cara memenangkan Bee hanyalah... 346 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 90 persen kerja keras! 347 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 Sepuluh persen... 348 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 yang lainnya. 349 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 JUARA MENGEJA KELAS, SEKOLAH DAN DISTRIK, 350 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 SHOURAV, ASHRITA, DAN TEJAS BERSIAP UNTUK LOMBA REGIONAL. 351 00:20:16,632 --> 00:20:20,427 MEREKA HARUS MEMENANGKAN LOMBA INI UNTUK MASUK SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE. 352 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Jadi, ini basis data kata-kata kami. 353 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Kamusnya memiliki sekitar 475.000 kata, 354 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 dan kami sadari kami bisa memadatkan 475.000 kata 355 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 menjadi sekitar 125.000 kata hanya dengan menghapus perpanjangan. 356 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Jadi, misalnya, jika kau tahu "tidur", "sedang tidur" tidak diperlukan. 357 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Jadi, jika kau tahu kata dasar ini, 358 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 kau bisa menyusun kata-kata lainnya di dalam kamus. 359 00:20:48,705 --> 00:20:52,501 Aku tahu mungkin sekitar 98 sampai 99 persen. 360 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 Itu akurasi yang kau butuhkan. 361 00:20:54,962 --> 00:20:58,632 Kami belum melihat satu kata pun di luar kamus ini 362 00:20:58,715 --> 00:21:00,050 selama empat tahun terakhir. 363 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Jika seseorang menguasai basis data ini, 364 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 ada kemungkinan besar mereka bisa memenangkan kompetisi apa pun, 365 00:21:06,306 --> 00:21:08,100 termasuk Scripps Spelling Bee. 366 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 Tierce. 367 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 368 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 - Asal bahasanya dari Prancis. - Ya. 369 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 - Jadi, apa itu mengubah hasilmu? - Tidak. 370 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 - Apa katamu tadi? - T-I-E-R-C-E-E. 371 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 Bukan, ini T-I-E-R-C-E, dengan aksen di atas. 372 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Harapan saya untuk Tejas adalah memenangkan piala, 373 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 karena dia telah bekerja keras. Ini penitensi enam tahun baginya. 374 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Dia telah menghabiskan banyak waktu, memasukkan banyak energi ke dalamnya. 375 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Dia menaruh banyak emosinya dan merasakannya. 376 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 Kau tak bisa menjadi juara hanya dengan berlatih satu jam sehari. 377 00:21:54,354 --> 00:21:55,397 JUARA DARI HENRICO LAGI 378 00:21:55,480 --> 00:21:58,859 Entah itu dalam olahraga atau mengeja, kau harus berusaha. 379 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 PENGEJA HENRICO MENUNJUKKAN KETERAMPILAN 380 00:22:01,028 --> 00:22:03,488 Yang kau lihat berulang kali adalah orang yang punya, 381 00:22:03,572 --> 00:22:07,534 kurang lebih, mengabdikan seluruh hidup mereka untuk mengeja, 382 00:22:07,617 --> 00:22:09,244 menjadi juara Spelling Bee, 383 00:22:09,328 --> 00:22:13,415 dan kurasa itu adalah bukti manfaat kerja keras. 384 00:22:14,124 --> 00:22:16,626 PERPUSTAKAAN VIRGINIA 385 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 Ini gerbang untuk masuk ke Scripps National Spelling Bee. 386 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Aku merasa bersemangat dan gugup di saat yang sama. 387 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Tejas telah memenangkan kompetisi regional ini tiga kali. 388 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Astaga, aku selalu gugup. 389 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 MANTAN GURU TEJAS 390 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Selalu. Aku yakin dengan kemampuannya, 391 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 tapi lomba mengeja, itu perlu keberuntungan. 392 00:22:36,563 --> 00:22:40,233 Satu kata berpengaruh dan semoga dia bisa melakukannya dengan baik hari ini. 393 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 Selamat datang 394 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 di Lomba Mengeja Richmond Times-Dispatch Ke-43 Regional. 395 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Terima kasih sudah bergabung. Para juri, kita siap? 396 00:22:48,617 --> 00:22:49,785 PERPUSTAKAAN VIRGINIA 397 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Mattock. 398 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 Ya! Astaga! 399 00:23:08,929 --> 00:23:11,348 Baiklah, ini awal babak 11. 400 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 Campodeiform. 401 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 BABAK 11 TERSISA 2 PENGEJA 402 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 Alma mater. 403 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Ya. 404 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Baik, sekarang kau harus mengeja satu kata tambahan. 405 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 Florilegium. 406 00:23:41,795 --> 00:23:43,630 Florilegium. Bisa jelaskan definisinya? 407 00:23:44,464 --> 00:23:49,928 "Sebuah volume atau kumpulan kutipan atau tulisan singkat, sebuah antologi." 408 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 Florilegium. Apa ada pelafalan lain? 409 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 Tidak ada. 410 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Baik, kita mendapatkan juaranya! 411 00:24:10,031 --> 00:24:11,283 Satu perjalanan lagi. 412 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 Selamat untuk semua pengeja kita. 413 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 Mereka semua juara. 414 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Aku sangat senang bisa berhasil, 415 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 dan aku sangat senang bisa kembali 416 00:24:27,048 --> 00:24:30,093 ke National Spelling Bee untuk tahun terakhirku, 417 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 dan aku siap bekerja keras untuk itu. 418 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 Aku tak terlalu menikmati perhatian sebanyak itu. 419 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 Setiap orang memujiku, aku menerima pujian itu, 420 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 dan aku berterima kasih, tapi aku merasa, "Aku tak pantas mendapatkannya", 421 00:24:46,860 --> 00:24:50,405 karena aku belum mendapatkan piala pamungkasnya. 422 00:24:52,199 --> 00:24:55,118 Logorrhea. Bisa aku minta contoh kalimatnya? 423 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 "Pasien logorrhea menunjukkan masalah emosional yang dalam." 424 00:25:01,124 --> 00:25:04,169 Aku tumbuh di Carolina Utara... 425 00:25:04,753 --> 00:25:06,421 dan pindah ke Florida... 426 00:25:06,505 --> 00:25:09,299 JUARA SCRIPPS SPELLING BEE 1999, PEMENANG INDIA-AMERIKA KETIGA 427 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 ...dan aku tak pernah berada di situasi di mana aku tak merasa berbeda. 428 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 Karena memiliki namaku, melihat caraku melakukannya, 429 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 agak tak biasa menjadi orang yang pulang dan mengerjakan PR-nya, 430 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 daripada bergaul usai sekolah. 431 00:25:22,062 --> 00:25:23,438 Aku sangat terinspirasi 432 00:25:23,522 --> 00:25:28,318 melihat daftar anak-anak yang menjadi finalis tahun 1997, 433 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 dan melihat pada saat itu sebagian besar pengeja India. 434 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 Jadi, sebagai siswa India, 435 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 ini terasa seperti arena 436 00:25:35,700 --> 00:25:38,119 di mana aku bisa bersaing dan sukses. 437 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 Di Final Scripps National 1999, ada empat anak asal India. 438 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Jadi, melihat banyak pengeja India di Scripps 439 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 memberiku rasa nyaman dan rasa memiliki, 440 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 serta itu pertama kalinya dalam hidupku aku tak merasa... 441 00:26:00,058 --> 00:26:01,476 sangat berbeda. 442 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A. 443 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Itu benar. 444 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 Setelah Nupur Lala memenangkan Scripps National Spelling Bee tahun 1999, 445 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 dan disiarkan melalui film Spellbound, 446 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 itu meningkatkan kesadaran seluruh komunitas 447 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 tentang ini menjadi tempat anak-anak India-Amerika bisa unggul. 448 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Sudah menonton film Spellbound? 449 00:26:29,921 --> 00:26:34,467 Astaga, tiap dia ikut lomba mengeja besar atau semacamnya, 450 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 kami menontonnya. 451 00:26:35,677 --> 00:26:40,056 Kurasa kami sangat sering menontonnya. 452 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Setiap saat. 453 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Ada tiga tip untuk para pengeja lain. 454 00:26:45,186 --> 00:26:47,981 Satu, percaya pada Yesus. 455 00:26:48,064 --> 00:26:49,774 Percaya dan yakin pada Yesus. 456 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 JUARA SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2000 457 00:26:52,319 --> 00:26:55,989 Dua, menghormati orang tuamu, dan tiga, kerja keras. 458 00:26:56,072 --> 00:26:59,326 Aku suka itu. Dia seperti, "Aku mengeja. 459 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Aku dominan melakukannya. 460 00:27:01,119 --> 00:27:03,163 Orang tuaku sangat mendukung. 461 00:27:03,246 --> 00:27:05,665 Hormati orang tuamu, percaya Yesus." 462 00:27:06,875 --> 00:27:09,377 Dia percaya Yesus sampai ke posisi pertama. 463 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Kau memenangkan... 464 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 Keberhasilan tampaknya bisa dicapai, 465 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 karena kau telah melihat orang India-Amerika lainnya melakukannya. 466 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Itu sering terjadi saat kau punya sesuatu seperti itu di komunitas 467 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 di mana orang bisa membayangkan kesuksesan, 468 00:27:27,437 --> 00:27:29,189 itu nyata, bukan abstrak, 469 00:27:29,272 --> 00:27:31,024 mereka melakukannya dan bekerja keras. 470 00:27:31,107 --> 00:27:35,862 Kesuksesan itu melahirkan kesuksesan, dan membawa kesuksesan yang lebih besar. 471 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 - Benar. - Siswa India-Amerika 472 00:27:43,119 --> 00:27:45,705 punya dua lomba eja lain dirancang khusus bagi mereka 473 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 untuk menumbuhkan kompetisi di antara mereka 474 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 dan agar lebih baik dalam mengeja di depan grup, 475 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 dan bekerja sama dengan teman sebaya soal cara belajar, dan bagi orang tua 476 00:27:54,673 --> 00:27:57,425 untuk berkumpul dan membicarakan apa yang berhasil dan tidak. 477 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Saat kudengar mereka melakukannya, "Tentu saja". 478 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 Inilah yang dilakukan di komunitas India-Amerika. 479 00:28:02,555 --> 00:28:05,684 Ayo naikkan taruhannya dan lihat apa yang terjadi! 480 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Kurasa hanya saat liga kecil ini, 481 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 South Asian Spelling Bee 482 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 dan North South Foundation Spelling Bee, 483 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 yang telah berlangsung selama lebih dari 20 tahun, 484 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 kau melihat anak-anak ini mengasah keahlian mereka 485 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 ke tingkat yang sebelumnya tak pernah kau lihat. 486 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Banyak keluarga ikut lomba mengeja ini 487 00:28:26,579 --> 00:28:30,250 sebagai latihan, jika mau, untuk Scripps Spelling Bee. 488 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 Dua. Tanpa kaki. Baiklah. Lima, enam... 489 00:28:37,465 --> 00:28:40,427 Tanpa kaki. Lima, enam, tujuh, dan satu... 490 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 Maju. Bagus. Berputar. Ini dia, tiga lagi. 491 00:28:49,102 --> 00:28:51,813 Hasil itu penting, tapi kita harus mengabaikan hasilnya 492 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 dan konsentrasi pada proses. 493 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Nikmati prosesnya, hasil akan datang sendiri. 494 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Aku beri tahu Ashrita apa pun hasilnya, 495 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 kami tak punya banyak harapan atau apa pun. Tak apa-apa. 496 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Kau lakukan yang terbaik. 497 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 Kami ingin dia rileks, sesantai mungkin. 498 00:29:07,662 --> 00:29:09,581 Ashrita, saat dia santai, 499 00:29:09,664 --> 00:29:12,542 dia bisa mengeja kata yang sulit. Dia lebih baik. 500 00:29:15,128 --> 00:29:17,338 1 HARI SEBELUM REGIONAL SPELLING BEE 501 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Jadi, pada dasarnya ibu atau ayahku membuat daftar kata-kata, 502 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 lalu aku mempelajarinya, 503 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 dan mereka terus menanyaiku sampai semuanya benar. 504 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 Mornay. 505 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 Apa definisinya? 506 00:29:34,981 --> 00:29:37,108 "Saus krim rasa keju." 507 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 M-O-R-N-A-Y. 508 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 Ya, bagus. Kerja bagus. 509 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 Kami biasanya merahasiakan ini, tapi... 510 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 Kami berbagi basis data ini karena ini tahun terakhir kami, 511 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 dan selama ini kami rahasiakan sebagai rahasia keterampilan keluarga 512 00:29:53,458 --> 00:29:55,752 dan itu memberi Shourav keuntungan kompetitif, 513 00:29:55,835 --> 00:29:57,086 cara dia bersiap. 514 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Kami belum berbagi dengan orang lain selama ini. 515 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Seperti biasa, aku agak gugup karena ini tahun terakhirku, 516 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 jadi, tak boleh ada kesalahan. 517 00:30:06,429 --> 00:30:09,933 Tapi aku juga cukup yakin aku akan melakukannya dengan baik, 518 00:30:10,016 --> 00:30:12,352 jadi, kita lihat saja nanti. 519 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Lomba mengeja terbesar di Texas dimulai sekarang. 520 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Selamat datang di Houston Public Media Spelling Bee tahun 2017. 521 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 Kami di sini hari ini dengan 56 finalis. 522 00:30:25,031 --> 00:30:26,157 Di akhir Bee kami, 523 00:30:26,241 --> 00:30:28,993 hanya dua orang yang masuk ke Scripps National Spelling Bee 524 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 di Washington, DC, 525 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 di mana mereka akan bersaing untuk pengeja top negara kita. 526 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Katanya adalah "capsule". 527 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Capsule. Bisa jelaskan definisinya? 528 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 Katanya adalah "gloaming". 529 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Itu benar. 530 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Itu benar. 531 00:30:56,688 --> 00:31:01,317 Bee yang sangat sulit sejauh ini. 532 00:31:01,401 --> 00:31:04,362 Jika hitunganku benar, hanya tersisa empat pengeja. 533 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Katanya adalah "gamapetalous". 534 00:31:06,614 --> 00:31:08,074 BABAK 5 TERSISA 4 PENGEJA 535 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Itu benar. 536 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Itu benar. 537 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Itu benar. 538 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Katanya adalah "bardiglio". 539 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Katanya adalah "zwitterion". 540 00:31:40,648 --> 00:31:42,942 Katanya adalah "promyshlennik". 541 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 Promyshlennik. Bisa minta definisinya? 542 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Boleh tahu asal bahasanya? 543 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Bisa minta contoh kalimatnya? 544 00:31:55,413 --> 00:31:56,581 Tunggu, boleh aku ulangi? 545 00:32:03,129 --> 00:32:05,673 - Bisa ulangi katanya sekali lagi? - Promyshlennik. 546 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Itu benar. 547 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Bagus. Shourav, jangan ke mana-mana. 548 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Dia mengeja kata dengan benar di babaknya. 549 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Tak ada orang lain di babaknya untuk bersaing, 550 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 jadi, ini kata penentunya. Jika dia benar, 551 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 maka dia juara kita. Jika tidak, Bee berlanjut. 552 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Ini dia. 553 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 Katanya adalah "rafraichissoir". 554 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 Kurasa dia cukup bangga dengan ejaan itu! 555 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 Aku baru saja memenangkan Houston Public Media Spelling Bee 556 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 dan aku merasa cukup senang. 557 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Aku mengetahuinya tanpa banyak berpikir. 558 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 Aku hanya ingin segera menyelesaikannya, 559 00:33:02,355 --> 00:33:05,775 jadi, aku mengejanya dalam dua detik. 560 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 Kami berharap dia menang, dan dia menang... 561 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 - Ini hasil yang baik. - Ya. Ini hasil yang diharapkan. 562 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Kurasa aku sangat bahagia dan bangga, 563 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 hanya untuk kembali dan mewakili Houston lagi. 564 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Aku bicara dengan juara sebelumnya, 565 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 dan tentu menanyakan pertanyaan paling jelas, 566 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 "Menurutmu kenapa banyak orang India menang Bee?" 567 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 Dia bilang, baginya, salah satu alasan utamanya adalah bahasa 568 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 sesuatu yang sangat dipahami oleh keluarga dan dirinya. 569 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Orang tuanya fasih dalam lima bahasa, 570 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 dan meski itu banyak, menguasai banyak bahasa adalah hal biasa. 571 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 Keakraban bahasa, 572 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 kemampuan berkomunikasi lancar dalam berbagai bahasa, 573 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 membantu anak-anak memahami kata-kata, 574 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 memahami ejaan, bahasa, nuansa, etimologinya, 575 00:34:00,246 --> 00:34:02,623 dan itu membantu mereka sukses di Bee. 576 00:34:06,377 --> 00:34:09,172 Akash bisa baca-tulis tiga bahasa dengan lancar. 577 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 Bahasa ibu adalah Inggris, bahasa ibu asli adalah Telugu, 578 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 lalu Hindi, yang merupakan bahasa nasional India. 579 00:34:15,595 --> 00:34:19,682 - Dia fasih dalam tiga bahasa. Ya. - Ya, dia bisa membaca dan menulis. 580 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Dia benar-benar mempelajari bahasa lain, 581 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 seperti, Jerman, Ibrani, atau Korea. 582 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 Untuk jadi pemenang, kau mungkin harus kuasai 60 hingga 100 ribu kata. 583 00:34:31,903 --> 00:34:34,363 Kau juga harus memahami pola dari berbagai bahasa... 584 00:34:34,447 --> 00:34:36,032 PENDIRI HEXCO ACADEMIC 585 00:34:36,115 --> 00:34:37,283 ...mempelajari Bee lama. 586 00:34:37,366 --> 00:34:39,118 Salah satu yang belum kita bicarakan 587 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 adalah kau harus bisa berdiri di panggung dan berpikir 588 00:34:41,871 --> 00:34:44,207 dan menyajikan kata-kata ini tanpa terganggu 589 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 atau bingung, dan memikirkan arti kata itu, 590 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 dan waktumu terbatas untuk melakukannya. Itu pekerjaan besar. 591 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 Sebagian besar habiskan satu sampai dua jam sehari, sepanjang pekan, 592 00:34:53,758 --> 00:34:55,468 setiap pekan, lalu di akhir pekan, 593 00:34:55,551 --> 00:34:57,845 dan ini selama bertahun-tahun menuju National Bee. 594 00:34:57,929 --> 00:34:59,430 Beberapa siswa memulainya 595 00:34:59,514 --> 00:35:02,016 usia tiga dan empat tahun di beberapa keluarga ini. 596 00:35:02,100 --> 00:35:05,061 Anak-anak ini telah lebih banyak mengeja saat berusia 13 tahun 597 00:35:05,144 --> 00:35:07,647 daripada kebanyakan dari kita seumur hidup. 598 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 Kesalahpahaman populer dari keluarga-keluarga ini 599 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 adalah mereka "orang tua harimau", 600 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 yang melatih anak-anak mereka, memaksa belajar melawan kehendak mereka. 601 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 Bagaimana lagi kau bisa menjelaskan kenapa banyak anak-anak India 602 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 unggul dalam satu bidang ini? 603 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 Sejujurnya, saat anak-anak masih kecil, 604 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 orang tua biasanya mendaftarkan anak mereka 605 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 dalam lomba mengeja atau kompetisi akademis lainnya, 606 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 seperti orang tua mendaftarkan anaknya 607 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 dalam basket atau berenang tanpa meminta izin anak-anak mereka, 608 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 berharap anak mereka menyukainya dan pandai dalam sesuatu. 609 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Tapi anak-anak tak mematuhinya kecuali mereka menyukainya, 610 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 dan orang tua tak memaksa anak-anak untuk menjadi pengeja 611 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 kecuali anak-anak menemukan dorongan internal untuk itu. 612 00:35:49,730 --> 00:35:51,691 Spelling Bee sesuatu yang ingin kulakukan. 613 00:35:51,774 --> 00:35:54,861 Aku tak mendapat tekanan kuat dari rumah untuk melakukannya. 614 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 Bahkan, setelah kalah pada tahun 1984 di National Spelling Bee, 615 00:35:58,990 --> 00:36:02,243 orang tuaku berkata, "Kau ingin melakukan ini lagi?" 616 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 Aku berpikir dan berkata, "Ya, aku ingin mengejarnya lagi". 617 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Ini metafora untuk hal lain. Metafora untuk sukses, 618 00:36:08,374 --> 00:36:10,918 metafora untuk "Aku telah mencapai sesuatu 619 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 dan dapat pengakuan dalam komunitasku", 620 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 dan motivasi akan sama seperti hal lain dalam hidup. 621 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 Mari mulai babak pertama Lomba Mengeja Vukoti. Ayo. 622 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Nomor satu. 623 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Saat kau menonton Bee, 624 00:36:24,807 --> 00:36:28,728 hal pertama yang kau pikirkan adalah urusan keluarga selama prosesnya. 625 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 Accommodate. 626 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E. 627 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 - Accommodate. - Bagus. 628 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Saat orang tua curahkan banyak waktu 629 00:36:39,113 --> 00:36:41,824 melatih siswa melalui kompetisi mengeja, 630 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 ada saudara-saudaranya. 631 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 Mereka mendengarkan, mempelajari, memahaminya, 632 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 dan biasanya ada kompetisi di antara saudara. 633 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Orang tua mereka sudah tahu saat kau memiliki saudara kedua 634 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 cara membantu pengeja itu belajar dan berlatih 635 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 dengan cara yang lebih halus dan efisien. 636 00:36:59,258 --> 00:37:01,761 Saat si kakak menang lomba mengeja distrik, sang adik, 637 00:37:01,844 --> 00:37:03,429 yang tiga tahun lebih muda darinya, 638 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 menulis semua kata dengan benar di lomba distrik 639 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 yang didapat semua orang. Jadi, dia... 640 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 Dia kelas dua. 641 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 Aku menekuninya di kelas dua, 642 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 dan itu saat Shobha di kelas empat, 643 00:37:21,697 --> 00:37:24,492 jadi, kami baru mulai tahun itu 644 00:37:24,575 --> 00:37:27,620 karena itu saat Shobha menang lomba mengeja sekolah pertamanya, 645 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 orang tuaku mulai membantunya dari sana. 646 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 Awalnya, kami pikir dia akan menjadi pembaca kata yang baik, 647 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 karena beberapa kata kami tak bisa ucapkan seperti yang Shobha inginkan. 648 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Kami merekrutnya sebagai pembaca kata untuk Shobha, 649 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 lalu dia sadar, "Aku tak hanya bisa menjadi pembaca kata. 650 00:37:45,221 --> 00:37:48,057 Aku bisa menjadi pengeja terbaik dan mengalahkan kakakku juga". 651 00:37:48,140 --> 00:37:51,143 Kurasa itu awalnya, dan setelah itu, dia memulainya. 652 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 Kami sangat saling bersaing, 653 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 tapi itu seimbang. 654 00:37:54,939 --> 00:37:56,565 Kami sangat kompetitif di lomba 655 00:37:56,649 --> 00:37:58,734 dan kami tak akan saling bicara. 656 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 Aku bicara dengannya, tapi dia tak bicara denganku. 657 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Lalu, setelah di rumah, semua baik-baik saja. 658 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Kami duduk di ruang permainan dan bermain gim video, 659 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 dan semacamnya. 660 00:38:08,494 --> 00:38:09,745 Kurasa tak ada momen 661 00:38:09,829 --> 00:38:11,956 dia mempertanyakan kenapa dia melakukannya. 662 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Dia tahu dia ingin menang, jadi, dia melakukannya, 663 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 dan aku sangat mengaguminya. 664 00:38:17,670 --> 00:38:21,132 Aku sudah lama melakukannya, dan itu sesuatu yang kusukai. 665 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 Untuk menjadi yang terbaik, itu akan menjadi pengalaman luar biasa. 666 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Sekarang, aku akan meneliti lebih banyak tentang ini. 667 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 Aku suka membaca sesuatu di Wikipedia karena aku suka membaca. 668 00:38:45,823 --> 00:38:50,995 Aku bisa mengaitkannya dengan mengeja, karena hali-ya, bla-bla-bla, 669 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 yang merupakan nama ilmiah untuk elang botak. 670 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 Berasal dari bahasa Yunani, hali berarti "laut", aetos berarti "elang", 671 00:38:57,376 --> 00:38:59,628 leuko berarti "putih", suphlos berarti "kepala". 672 00:38:59,712 --> 00:39:01,255 Mereka meringkas semuanya. 673 00:39:01,339 --> 00:39:03,341 Aku ingin melakukan penelitian lebih lanjut. 674 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Jika aku lihat kata baru di sekolah... 675 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Mungkin suatu hari, guruku menggunakan kata "finagle". 676 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 "Apa artinya?" Aku mencarinya. 677 00:39:11,015 --> 00:39:15,895 Mungkin di dalam kata "finagle", aku melihat kata "persifleur", 678 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 lalu aku akan menelitinya. 679 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Lalu mungkin di catatan itu, aku menemukan kata lain. 680 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Di catatan itu, aku menemukan kata lain. 681 00:39:22,401 --> 00:39:27,114 Lalu aku meriset semuanya, dan itu cara memperluas kosakataku. 682 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 Akash, kau semangat untuk besok? 683 00:39:32,578 --> 00:39:33,913 1 HARI SEBELUM REGIONAL BEE 684 00:39:33,996 --> 00:39:37,833 Ya! Aku sangat senang! Tapi aku juga agak gugup. 685 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Aku ingin kau mempelajari sekali lagi soal etimologi, ya? 686 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 - Ya. - Kata-kata yang penting ada di daftar. 687 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Ya. Baik, kita lakukan? 688 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 "Iya" panjang dan kata benda jamak, dieja "ae", 689 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 seperti dalam kata alga, larva... 690 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Tunggu, larva? 691 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Antena. 692 00:40:02,358 --> 00:40:05,653 Jadi, kau tahu ejaan kata-kata ini, bukan? Ya atau tidak? 693 00:40:06,445 --> 00:40:09,240 - Bolehkah aku ke halaman berikutnya? - Silakan. 694 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 - Cirrhosis. - Cirrhosis. 695 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 C-I-R-R-H-O-S-I-S. 696 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 - Cirrhosis. - Bagus. 697 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Jika Akash terus tertarik dalam mengeja 698 00:40:22,128 --> 00:40:24,463 dengan cara yang sama seperti saat ini, 699 00:40:24,547 --> 00:40:27,925 kami berharap dia memenangkan gelar National Spelling Bee, 700 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 dalam tiga sampai empat tahun. 701 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 Pada kelas enam, jika dia bisa menjadi juara nasional, 702 00:40:33,931 --> 00:40:36,517 dia akan diberkati dan kami semua akan diberkati. 703 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Para peserta, silakan berdiri. 704 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 Kita akan mengucapkan Sumpah Kesetiaan 705 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 sebelum kita mulai. 706 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Aku bersumpah setia kepada bendera Amerika Serikat. 707 00:40:53,951 --> 00:40:55,953 Baiklah, siap? Ayo mulai. 708 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 Stucco. 709 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 Apa ada pelafalan lain? 710 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 Boleh aku tahu asal bahasanya? Bisa jelaskan definisinya? 711 00:41:14,722 --> 00:41:16,432 Bisa minta contoh kalimatnya? 712 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 "Akash butuh berminggu-minggu 713 00:41:18,350 --> 00:41:21,770 menyelesaikan kolase besar pemandangan jalanan Paris." 714 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 BABAK 5 TERSISA 7 PENGEJA 715 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 Tersisa empat orang. Empat besar. 716 00:41:51,258 --> 00:41:52,301 BABAK 8 SISA 4 PENGEJA 717 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 BABAK 11 TERSISA 4 PENGEJA 718 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 BABAK 13 TERSISA 4 PENGEJA 719 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 BABAK 15 TERSISA 4 PENGEJA 720 00:42:05,481 --> 00:42:07,024 Kata ini memiliki homonim. 721 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 Katanya adalah "boarders". 722 00:42:09,485 --> 00:42:10,986 Itu adalah kata benda, 723 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 dan orang-orang yang diberikan makanan biasa 724 00:42:14,323 --> 00:42:17,409 atau makanan biasa dan penginapan. 725 00:42:17,493 --> 00:42:20,162 Boleh aku minta pelafalan lain? 726 00:42:20,246 --> 00:42:21,205 Tidak ada. 727 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 Boleh aku tahu asal bahasanya? 728 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 Kata ini terdiri dari dua bagian bahasa Inggris. 729 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 Bisa ulangi katanya? 730 00:42:47,398 --> 00:42:52,403 Semoga berhasil para pengeja lainnya. Kuharap aku akan kembali tahun depan. 731 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Dia masih muda dan masih banyak waktu. 732 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Dia mungkin belajar kata-kata baru. 733 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Aku pernah dengar kata itu, 734 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 tapi sering kudengar saat aku lebih tua. 735 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 Karena saat seusianya, aku tak tahu apa kata itu. 736 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Akash, kau baru kelas dua. 737 00:43:22,683 --> 00:43:26,228 Ya, kau masih punya banyak kesempatan. 738 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 Tak apa-apa. 739 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 "Pertanyaan adalah siapa yang akan pergi ke Washington, DC 740 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 mewakili wilayah kita. Itu satu-satunya pertanyaannya. 741 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Kau mungkin juara atau bukan juara regional, 742 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 tapi kau sudah menjadi juara sekolah, 743 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 dan dalam perjalanan untuk mempersiapkan Spelling Bee ini, 744 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 kau meningkatkan pengetahuanmu. Itu tujuannya 745 00:43:44,371 --> 00:43:47,625 kenapa ada Scripps National Spelling Bee, 746 00:43:47,708 --> 00:43:48,917 kami akan datang. 747 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 Suatu hari, kau bisa dapat piala National Spelling Bee." 748 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 Itu yang kami katakan. Dia mengerti. Kau bisa melihatnya tersenyum. 749 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 Itu hanya untuk waktu yang singkat, 750 00:43:58,177 --> 00:44:01,305 dan itu sangat wajar untuk seorang anak kecil. 751 00:44:04,516 --> 00:44:06,393 Jika belum jelas, aku suka Spelling Bee. 752 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 KONDABULLETIN DENGAN HARI KONDABALU 753 00:44:08,937 --> 00:44:11,899 Atau yang kusebut, Super Bowl India. 754 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Enam pemenang berturut-turut! 755 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 Itu luar biasa! 756 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 Jadi, aku senang akhirnya berkata, 757 00:44:22,117 --> 00:44:24,745 "Hei, orang kulit putih, pelajari bahasanya." 758 00:44:26,121 --> 00:44:30,125 Menulis karya itu, aku harus mengumpulkan semua alasan aku menyukainya. 759 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 Ini sesuatu yang kami kuasai 760 00:44:33,295 --> 00:44:35,506 yang belum pernah terlihat. 761 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 Itu mengeja! 762 00:44:37,383 --> 00:44:38,217 Tentu saja, 763 00:44:38,300 --> 00:44:41,136 Internet tak akan membiarkanku menikmati ini sepenuhnya. 764 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 Seorang patriot membuat tweet, 765 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 "Amerika harus meningkatkan permainan mengeja kita. 766 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 Tiga orang tersisa, semua 'keturunan' India." 767 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 Pertama, anak-anak keturunan India ini juga orang Amerika. 768 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 Kedua, kau salah mengeja "keturunan"! 769 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 LIHAT AKU! 770 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 Anak yang menang tahun itu Arvind Mahankali dari Queens. 771 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Itu penting bagiku, 772 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 baik sebagai warga Queens dan orang India-Amerika. 773 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 Anak-anak ini luar biasa, dan mereka tahu itu! 774 00:45:08,872 --> 00:45:11,834 Lihat betapa kerennya Arvind memenangkan gelar. 775 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 Itu sangat keren! 776 00:45:22,386 --> 00:45:25,264 Dia bahkan tak peduli dia menang! 777 00:45:25,347 --> 00:45:28,267 Dia tampak seperti masih menunggu kata berikutnya! 778 00:45:29,643 --> 00:45:31,937 Aku berpikir, "Kenapa kita tak bisa merayakan itu? 779 00:45:32,020 --> 00:45:34,398 Kenapa kita tak bisa merayakan fakta 780 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 bahwa anak ini melakukan sesuatu, dan dia melakukannya dengan keren?" 781 00:45:39,153 --> 00:45:41,780 Dia mencapai puncak olahraga itu. 782 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 Ya, aku ingin merayakan itu. 783 00:45:43,699 --> 00:45:47,536 Untungnya, aku bisa melakukannya dengan cara yang sangat konyol. 784 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 Bagi kita yang tak ikut Bee, apa yang kita lihat daring, 785 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 komentar rasialisme atau xenofobia mengkritik orang India yang menang, 786 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 itu sangat meremehkan dan menyedihkan. 787 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 Kami mencemaskan keluarga, dan tentu saja, anak-anak itu sendiri. 788 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 Saat kau punya aktivitas yang sangat terkenal 789 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 sebagai kontes Amerika yang sangat penting, 790 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 pandangan siapa yang disebut sebagai orang Amerika 791 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 dan siapa yang dianggap juara sah di arena itu 792 00:46:22,196 --> 00:46:24,656 masih diperdebatkan oleh kulit putih, 793 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 dan ada tekanan besar pada Amerika yang tetap menjadi negara kulit putih. 794 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Aku takut saat "orang lain" memenangkan Spelling Bee, 795 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 karena komentar yang akan keluar membuatku sedih. 796 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Itu semacam komentar tentang mengambil kembali sesuatu... 797 00:46:47,429 --> 00:46:51,558 Itu endemik bagi banyak debat nasional kita saat ini 798 00:46:51,642 --> 00:46:53,018 dengan cara yang salah. 799 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 Selama bertahun-tahun, perwakilan kami didikte oleh orang lain. 800 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 Kami dipaksa menjadi pemilik toko swalayan, 801 00:46:58,690 --> 00:47:00,692 atau berperan menjadi sopir taksi. 802 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 Seperti, ada jangkauan terbatas. 803 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Seperti, film dan televisi, terutama saat kau minoritas kecil, 804 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 memengaruhi bagaimana seluruh negara atau dunia memandangmu. 805 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 Anak-anak ini, mereka berhasil masuk televisi dengan sukses. 806 00:47:16,041 --> 00:47:18,252 Hanya di New York City, anak imigran India, 807 00:47:18,335 --> 00:47:21,547 yang bisa bahasa Spanyol dan Telugu, 808 00:47:21,630 --> 00:47:26,093 bersaing untuk piala yang dinamai dari penerbit koran Inggris-Amerika, 809 00:47:26,176 --> 00:47:29,555 dan memenangkan kompetisi untuk mengeja kata bahasa Yiddi. 810 00:47:30,013 --> 00:47:31,974 Aku sudah kvelling seharian. 811 00:47:32,057 --> 00:47:35,018 Kau tahu cara mengeja "kvelling"? Ya, sudah kuduga. 812 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 291 PENGEJA BERSAING DI SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017. 813 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 25 PERSEN ORANG INDIA-AMERIKA. 814 00:47:41,483 --> 00:47:44,027 KOMPETISI KUAT DENGAN PARA PESERTA BERBAKAT 815 00:47:44,111 --> 00:47:46,238 DATANG DARI SELURUH AMERIKA SERIKAT. 816 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Itu benar. Kau juaranya! 817 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 ANANYA VINAY, 12 TAHUN PENAMPILAN KEDUA DI SCRIPPS 818 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ...O-U-S. 819 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 Fatuous. 820 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 SREENIKETH VOGOTI, 14 TAHUN PENAMPILAN KEDUA DI SCRIPPS 821 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Benar! 822 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 ROHAN RAJEEV, 14 TAHUN PENAMPILAN PERTAMA DI SCRIPPS 823 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ...K-A. 824 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 Zubrowka. 825 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 Itu dia! 826 00:48:20,647 --> 00:48:22,983 SIYONA MISHRA, 13 TAHUN PENAMPILAN KEDUA 827 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 13 HARI SEBELUM SCRIPPS SPELLING BEE 828 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Ini batu ungu keberuntunganku. 829 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Guru kelas limanya, Bu Gribben, memberinya batu itu. 830 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Kami menyimpannya di sini agar aman 831 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 karena saat mengeja, aku tak merasa percaya diri 832 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 saat aku tak membawa batu ini. 833 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Jadi, aku selalu memastikan ini aman. 834 00:48:49,843 --> 00:48:52,804 Itu diperlakukan seperti berlian di rumahku... 835 00:48:52,888 --> 00:48:54,389 Terutama saat musim Bee. 836 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Aku tahu mungkin aku tak menunjukkannya, tapi aku... 837 00:48:59,519 --> 00:49:03,398 Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata. Aku senang sekali! 838 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 Sebelumnya, saat aku kelas satu, 839 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 aku memenangkan sekolahku dan aku ikut kejuaraan regional. 840 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Kini, aku akan ikut Scripps. Aku merasa sangat senang. 841 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 Kami sudah menunggu ini selama dua tahun terakhir. 842 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Sekarang, akhirnya terwujud. 843 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 Kami mendengar banyak hal menarik tentang pekan Bee. 844 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 Kami sangat bersemangat untuk pergi ke sana! 845 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 Anakku akan ada di ESPN, 846 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 jadi, aku tak bisa seperti... 847 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 Tujuanku? Aku belajar sangat keras untuk masuk 50 besar, 848 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 tapi aku tak berharap lebih baik dari itu karena aku... 849 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 Aku hanya ingin masuk 50 besar. Hanya itu yang ingin kulakukan tahun ini. 850 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 Scripps National Spelling Bee sepuluh hari lagi, 851 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 jadi, Shourav hampir selesai meninjau. 852 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 Kini, sepuluh hari ini, 853 00:49:50,821 --> 00:49:55,325 dia akan memeriksa kata-kata di kamus sekali lagi. 854 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 Kurasa ini seperti mimpi, 855 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 karena aku sudah lama melakukannya... 856 00:50:01,206 --> 00:50:04,918 Aku hanya punya sepuluh hari lagi dan aku selesai, jadi... 857 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Aku hanya ingin melakukan yang terbaik... 858 00:50:08,755 --> 00:50:11,466 Sepuluh hari lagi, aku akan selesai, 859 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 jadi, aku tak perlu cemas lagi. 860 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Aku hanya punya beberapa kata yang tak kuketahui, 861 00:50:16,763 --> 00:50:20,851 jadi, kurasa aku cukup yakin bahwa apa pun yang terjadi, 862 00:50:20,934 --> 00:50:23,228 maka aku akan senang dengan hasilnya. 863 00:50:23,311 --> 00:50:28,650 Jadi, ini adalah tanda diakritik, dan begitulah, 864 00:50:28,734 --> 00:50:32,904 pembaca kata di Bees membaca kata-kata dari daftar yang mereka miliki. 865 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Aku juga membacanya seperti itu untuk basis data. 866 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Aku melihat diakritiknya dan aku bisa membacanya seperti bahasa kedua, 867 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 lalu aku mengetiknya. 868 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Biasanya, jika itu kata yang aku yakin sepenuhnya... 869 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 Selagi mengetik, aku bisa melihat kata berikutnya, 870 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 jadi, begitulah aku bisa cepat. 871 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Setelah bertahun-tahun melakukannya, itu menjadi kebiasaan. 872 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Aku akan mengetik dan melihat berapa kata yang bisa kutulis dalam satu menit 873 00:50:58,847 --> 00:51:01,683 jika aku melakukannya secepat mungkin, jadi... 874 00:51:03,518 --> 00:51:05,937 Jadi, tiga, dua, satu. 875 00:51:35,717 --> 00:51:37,469 Ya, jadi itu... 876 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 Aku mengetik 45 kata dalam satu menit. 877 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 Mengucapkannya mungkin butuh lima sampai sepuluh detik. 878 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Mengetik kata butuh dua sampai tiga detik. 879 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Itu lebih cepat untuk efek yang sama, 880 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 jadi, mengetik adalah cara yang lebih baik. 881 00:51:59,616 --> 00:52:03,328 1 HARI SEBELUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 882 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 Kami punya dokumen kata dasar, dan aku belajar 100 kata dasar 883 00:52:06,581 --> 00:52:09,334 dan istirahat dua menit, lalu belajar 100 kata lagi, 884 00:52:09,417 --> 00:52:10,502 istirahat dua menit. 885 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 Tapi aku berusaha belajar sebisa mungkin tanpa menjejalkan. 886 00:52:13,672 --> 00:52:16,883 Dia belajar dengan baik, bekerja keras selama setahun. 887 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Dia hanya tinggal melakukan yang terbaik dan aku yakin itu. 888 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Rencanaku hanya belajar untuk percaya diri, 889 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 jadi, aku bisa naik ke panggung berpikir, 890 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 "Aku sudah mempelajari semua kata yang kubisa. 891 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Sekarang, tergantung kata yang kudapat dan penampilan panggungku". 892 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 Ini bukan religius, tapi kami mengikuti kitab suci 893 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 bernama Bhagawadgita, tertulis, 894 00:52:39,656 --> 00:52:42,325 "Lakukan tugasmu. Ada banyak hal di luar kendalimu, 895 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 jangan fokus pada hasilnya". 896 00:52:44,161 --> 00:52:47,205 Itu sesuatu yang selalu kami katakan pada Tejas, 897 00:52:47,289 --> 00:52:49,166 bukan hanya Spelling Bee, tapi hidupnya. 898 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 Untuk studinya, akademisnya, pekerjaannya 899 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 dan kurasa dia akan menantikan untuk menemukan petualangan barunya 900 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 dan beralih ke minat barunya. 901 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Aku cukup santai, harus kuakui, 902 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 tapi selalu ada sedikit kegugupan. 903 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Tapi kurasa aku sudah empat kali di sini, lima kali termasuk sekarang, 904 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 kurasa aku cukup familier dengan semuanya. 905 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Jadi, kurasa aku cukup rileks dan siap untuk berlomba. 906 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Kurasa Shourav punya peluang menang sekitar 90 persen. 907 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 Kami memiliki harapan dia akan menjadi juara, 908 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 tapi jika ada kemungkinan satu atau dua persen 909 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 untuk tidak memenangkan kejuaraan, 910 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 tak apa-apa karena ini setahun lagi. 911 00:53:38,089 --> 00:53:40,550 BABAK PERTAMA SCRIPPS ADALAH TES TERTULIS 912 00:53:40,634 --> 00:53:42,385 UNTUK PERINGKAT 50 PENGEJA TERBAIK. 913 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 NAMUN, SEMUA PENGEJA MAJU KE BABAK KEDUA. 914 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 AULA JUARA 915 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE HARI KE-1 916 00:53:55,023 --> 00:53:58,735 SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017 BABAK 2 - TERSISA 291 PENGEJA 917 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 Kami siap memulai babak kedua dari Scripps National Spelling Bee 2017 918 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 dipersembahkan Kindle. 919 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Pengeja nomor satu, Naomi Zarin, silakan mendekati mikrofonnya. 920 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 - Hai, Naomi. - Hai. 921 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 Katamu adalah "politeia". 922 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 Bisa jelaskan definisinya? 923 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 Katamu adalah "embezzlement". 924 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 Boleh aku tahu asal bahasanya? 925 00:54:46,408 --> 00:54:50,036 Savoyard, atau savo-yard, 926 00:54:50,120 --> 00:54:53,873 atau savoy-ar, atau savoy-yard. 927 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 Bisa ulangi katanya? 928 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 Filipendulous. 929 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Benar. 930 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Benar. 931 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Benar. 932 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 Benar. 933 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Benar. 934 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 Benar. 935 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Benar. 936 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 BABAK 3 TERSISA 259 PENGEJA 937 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Itu benar. 938 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Benar. 939 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 Benar. 940 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 - Benar. - Repudiate. 941 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 Bisakah kau menyanyikannya? 942 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 Kau tak mau dengar itu. 943 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Benar. 944 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 Benar. 945 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 Benar. 946 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Dr. Bailly, kau harus membantuku sekarang, ya? 947 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Benar. 948 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Itu menutup babak ketiga dan babak penyisihan 949 00:56:05,820 --> 00:56:10,283 Scripps National Spelling Bee tahun 2017 yang dipersembahkan oleh Kindle. 950 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Inilah finalis Scripps National Spelling Bee tahun 2017. 951 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 Dari Huntsville, Alabama, pengeja 36, Erin Howard. 952 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 Dari North Andover, Massachusetts, pengeja nomor 214, Ashrita Gandhahari. 953 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 Dari St. Johns, Florida, pengeja nomor 167, Sreeniketh Vogoti. 954 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Wajah yang tak asing dari Glen Allen, Virginia, nomor 143, Tejas Muthusamy. 955 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 Dari Bainbridge, New York, pengeja nomor sembilan, Melodie Loya. 956 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 Dari Spring, Texas, nomor 254, Shourav Dasari. 957 00:56:54,244 --> 00:56:55,328 Aku tahu mereka senang 958 00:56:55,412 --> 00:56:57,789 di SD Fugman di Fresno, California, 959 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 untuk pengeja nomor 264, Ananya Vinay. 960 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 Finalis terakhir kita untuk tahun 2017 961 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 dari Edmond, Oklahoma, nomor 235, Rohan Rajeev. 962 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Sekali lagi, semua pengeja muda ini 963 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 adalah finalis Scripps National Spelling Bee tahun 2017. 964 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Selamat. Kerja bagus! 965 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Tepuk tangan berdiri itu untuk kalian. 966 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 HARI KE-2 FINAL PAGI 967 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Satu hal yang kau perhatikan soal Kamis pagi 968 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 adalah tingkat kesulitan 969 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 yang sangat berbeda dari yang kita saksikan hari Rabu. 970 00:57:57,348 --> 00:57:58,433 - Hai, Melodie. - Hai. 971 00:57:58,516 --> 00:58:00,018 BABAK 4 TERSISA 40 PENGEJA 972 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 Kita mulai sekarang? 973 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 Tidak. 974 00:58:04,981 --> 00:58:07,317 Purlieu, atau per-lew. 975 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Benar. 976 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 Apa ada pelafalan lain? 977 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 Chryselephantine. 978 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Itu benar. 979 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 - Benar. - Terima kasih. 980 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 - Hai. - Hai, Ashrita. 981 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 - Elidible. - Elidible? 982 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 Elidible. 983 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 Bisa jelaskan definisinya? 984 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 "Dapat diabaikan atau dihilangkan." 985 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 Boleh tahu asal bahasanya? 986 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 Itu dari bahasa Latin. 987 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 - Elidible? - Elidible. 988 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Elidible. 989 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 Elidible. 990 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 - Elidible dieja E-L-I-D-I-B-L-E. - Terima kasih. 991 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 Aku salah mengeja satu kata. 992 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 Aku terlalu membuat rumit. 993 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 Aku tak terlalu sedih karena aku punya empat tahun lagi. 994 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 Aku melakukan yang terbaik, dan aku tak keberatan, jadi... 995 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 Kami sangat bangga dengan pencapaian putri kami. 996 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Dia berhasil sejauh ini. Kami pasti akan kembali tahun depan. 997 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 Untuk upaya pertama, siswa kelas empat, posisi 40 besar 998 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 lebih dari yang kami harapkan tahun ini, 999 00:59:50,545 --> 00:59:52,171 jadi, dia sudah luar biasa. 1000 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 Kompetisi ini bukan soal anak ini di panggung melawan anak ini. 1001 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 Anak ini melawan kamus berisi setengah juta kata. 1002 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 Itu membuatku ingin maju, memberi mereka tos dan berkata, 1003 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 "Kalian luar biasa sampai di sini." 1004 01:00:07,395 --> 01:00:08,605 Mereka cemaskan kompetisi. 1005 01:00:08,688 --> 01:00:11,649 Mereka tak mau sukses di bidang intelektual apa pun di AS. 1006 01:00:11,733 --> 01:00:14,527 Kami sukses di olahraga, tapi tidak di bidang intelektual. 1007 01:00:14,944 --> 01:00:16,654 Kita bisa sukses secara intelektual 1008 01:00:16,738 --> 01:00:19,657 dan sadar bahwa itu tak menjatuhkan seseorang 1009 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 hanya karena satu orang menang. 1010 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 Ini perayaan belajar. 1011 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 Artiad. 1012 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 BABAK 5 TERSISA 34 PENGEJA 1013 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Itu benar. 1014 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 - Warison. - Warison. Boleh aku tahu ejaannya? 1015 01:00:43,097 --> 01:00:44,349 Aku hampir teperdaya. 1016 01:00:44,807 --> 01:00:46,017 Entah apa bisa tanya ini, 1017 01:00:46,100 --> 01:00:48,686 tapi apa ini mengandung kata Prancis yang berarti sosis? 1018 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 - Ya. - Baik. 1019 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Benar. 1020 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 Corriedale. Kari-dale. 1021 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Bisa jelaskan definisinya? 1022 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 "Anggota ternak besar, biasanya domba tak bertanduk 1023 01:01:10,291 --> 01:01:13,670 berkembang di Selandia Baru dari beberapa ras berbeda." 1024 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 Corriedale dieja C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 1025 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 Virement. 1026 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Benar. 1027 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Itu benar. 1028 01:01:58,631 --> 01:01:59,465 Benar. 1029 01:02:00,133 --> 01:02:01,008 Ya! 1030 01:02:02,510 --> 01:02:03,553 BABAK 7 SISA 17 PENGEJA 1031 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 - Itu benar. - Ya! 1032 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 - Benar. - Terima kasih. 1033 01:02:07,515 --> 01:02:08,933 - Benar. - Terima kasih. 1034 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 Benar. 1035 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 - Benar. - Terima kasih. 1036 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Itu menutup babak tujuh. 1037 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Para pengeja, kalian akan masuk ESPN malam ini. 1038 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Selamat, para pengeja. 1039 01:02:23,239 --> 01:02:27,493 Aku sangat senang karena sudah lama aku bekerja keras untuk ini. 1040 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 Akhirnya aku menjadi bagian dari malam final di ESPN. 1041 01:02:31,247 --> 01:02:32,540 Aku akan menyombongkan diri. 1042 01:02:32,623 --> 01:02:35,835 Aku akan masuk ESPN, aku tak perlu menjadi atlet. 1043 01:02:35,918 --> 01:02:40,715 Yang kusuka dari Shourav adalah ada rasa pada semuanya. 1044 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 Tak ada salahnya memiliki rasa seperti itu. 1045 01:02:43,384 --> 01:02:48,139 Saat kau memakai tudung Nike keberuntungan yang membawamu melalui semua ini. 1046 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Dia di panggung dan setengah jalan mengeja kata, 1047 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 dia mulai tersenyum kecil seolah-olah dia tahu. 1048 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 Dia tahu itu acara besar, dan dia percaya diri! 1049 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 Itu juga membedakannya dari orang lain karena setiap jeda, kau seperti, 1050 01:03:00,985 --> 01:03:03,237 "Di mana dia? Di mana pria bertudung? 1051 01:03:03,321 --> 01:03:04,572 Di mana Shourav?" 1052 01:03:04,655 --> 01:03:08,701 Kurasa itu elemen keren yang ada di program ini. 1053 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 Itu berjalan baik. 1054 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 Aku dapat kata-kata yang kuketahui atau mampu kupahami. 1055 01:03:12,705 --> 01:03:15,333 Di tiap babak, mungkin ada satu atau dua kata 1056 01:03:15,416 --> 01:03:18,169 yang awalnya tak kukenali dan didapatkan orang lain, 1057 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 jadi, aku anggap diriku beruntung. 1058 01:03:20,421 --> 01:03:24,383 Aku akan melihat beberapa kata untuk membuatku fokus dan... 1059 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 Rileks, sedikit meditasi. 1060 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 Entah apa aku punya waktu untuk itu, tapi jelas rileks 1061 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 dan nikmati pengalamannya, karena aku tahu tahun depan, 1062 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 aku tak akan bisa memilikinya apa pun yang terjadi. 1063 01:03:37,021 --> 01:03:38,856 Lalu kita sampai 15 besar 1064 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 dan kau tak bisa mengabaikan apa yang kita lihat. 1065 01:03:41,234 --> 01:03:43,653 Tiga belas siswa India-Amerika. 1066 01:03:56,958 --> 01:03:57,959 HARI KE-2 FINAL MALAM 1067 01:03:58,042 --> 01:04:02,463 Kita mulai babak delapan, babak final utama, 1068 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 dan untuk memulai, 1069 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 juara Bee 1980, Dr. Jacques Bailly, adalah pembaca kata kita, 1070 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 tahun ke-15 dalam peran ini. Mari mulai mengeja. 1071 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 BABAK 8 TERSISA 15 PENGEJA 1072 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 Xanthochroism. 1073 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 Xanthochroism. Asal bahasa? 1074 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Kata ini terdiri dari bahasa Yunani ke bahasa Latin, 1075 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 ditambah bahasa Inggris. 1076 01:04:22,191 --> 01:04:23,985 Apa ini mengandung bahasa Yunani xantho 1077 01:04:24,068 --> 01:04:25,111 - artinya kuning? - Ya. 1078 01:04:25,194 --> 01:04:26,696 Apa mengandung bahasa Yunani chro 1079 01:04:26,779 --> 01:04:27,864 - artinya warna? - Ya. 1080 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 Itu benar. 1081 01:04:47,258 --> 01:04:48,759 Akan kucoba yang terbaik. 1082 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Itu benar. 1083 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 Benar. 1084 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 Itu benar. 1085 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 Sial. 1086 01:05:45,107 --> 01:05:48,402 Savate dieja S-A-V-A-T-E. 1087 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 BABAK 11 1088 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 - Itu benar. - Baik. 1089 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 Itu benar. 1090 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Itu benar. 1091 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 Benar. 1092 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 Itu benar. 1093 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 Saussurite. 1094 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 Bisa ulangi katanya? 1095 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 Saussurite. 1096 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 Saussurite. Definisinya? 1097 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 "Sebuah mineral yang terdiri dari zat padat 1098 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 berwarna putih, kehijauan atau keabu-abuan 1099 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 dan dihasilkan setidaknya oleh perubahan felspar." 1100 01:07:07,189 --> 01:07:08,691 Bisa ulangi katanya lagi? 1101 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 Saussurite. 1102 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 Tak ada pelafalan alternatif? 1103 01:07:12,987 --> 01:07:14,989 Hanya satu. Saussurite. 1104 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Saussurite. 1105 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 Saussurite. 1106 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Saussurite dieja S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1107 01:07:41,849 --> 01:07:42,767 Terima kasih. 1108 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 Apa kau mengetahuinya? 1109 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 Entahlah. Kupikir itu seperti cangkir dan lepek. 1110 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Kau melakukannya dengan baik. 1111 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 Apa pun yang terjadi, aku sangat bangga padamu. 1112 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Kau akan selalu menjadi juaraku. 1113 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 Mogollon. 1114 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Benar. 1115 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 Lalu kau menonton Shourav 1116 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 dan melihat kepercayaan diri tinggi di panggung. 1117 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 Saat itu, kau merasa dia punya bakat, 1118 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 dan satu hal yang menonjol adalah seberapa cepat dia mengeja satu kata itu, 1119 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 dalam lima detik, 1120 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 tapi semua orang di ruangan merasa, "Itu orangnya". 1121 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 Ubaid. 1122 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 BABAK 13 TERSISA 4 PENGEJA 1123 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 Bisa jelaskan definisinya? 1124 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 "Dari atau terkait dengan budaya Zaman Perunggu 1125 01:09:02,638 --> 01:09:06,100 di Mesopotamia 3000 tahun Sebelum Era Umum." 1126 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 Bisa ulangi katanya lagi? 1127 01:09:09,937 --> 01:09:11,939 Ubaid. Ub-ayd. 1128 01:09:12,690 --> 01:09:14,608 Boleh aku tahu asal bahasanya? 1129 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 Ini dari nama geografi Irak. 1130 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 Bisa kau gunakan dalam kalimat? 1131 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 Bisa ulangi pelafalannya lagi? 1132 01:09:22,783 --> 01:09:24,994 Ubaid. Ub-ayd. 1133 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Itu benar. 1134 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 Spiegeleisen. 1135 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 BABAK 14 TERSISA 4 PENGEJA 1136 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Itu benar. 1137 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 Itu benar. 1138 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Benar. 1139 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 Itu benar. 1140 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 Struldbrug. 1141 01:10:28,724 --> 01:10:30,309 BABAK 15 TERSISA 4 PENGEJA 1142 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Bisa ulangi katanya lagi? 1143 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Struldbrug. 1144 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 Bisa jelaskan definisinya? 1145 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 "Salah satu kelas orang imajiner yang tak bisa mati, 1146 01:10:39,151 --> 01:10:41,987 tapi dinyatakan mati dalam hukum di usia 80 tahun 1147 01:10:42,071 --> 01:10:44,823 dan hidup mengenaskan dalam tanggungan negara." 1148 01:10:45,741 --> 01:10:48,077 Apa ada pelafalan lain? 1149 01:10:48,160 --> 01:10:52,039 Ada struldbrug dan strul-brug. 1150 01:10:52,790 --> 01:10:54,750 Boleh aku tahu asal bahasanya? 1151 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 Itu dari nama sastra Inggris. Struldbrug. Strul-brug. 1152 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 Bisa ulangi katanya lagi? 1153 01:11:03,008 --> 01:11:04,176 Struldbrug 1154 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 atau strul-brug. 1155 01:11:07,179 --> 01:11:08,389 Struldbrug. 1156 01:11:23,570 --> 01:11:28,993 Struldbrug dieja S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1157 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Tersisa dua siswa yang sangat tenang. 1158 01:11:49,680 --> 01:11:52,308 Satu adalah Ananya, siswa kelas enam. 1159 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 Lalu Rohan, anak 14 tahun, yang belum pernah ikut kompetisi ini. 1160 01:11:57,187 --> 01:12:00,357 Pertama kali di panggung ini. 1161 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 Kau tak bisa membedakan! 1162 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 Mereka berdua bertahan. 1163 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 BABAK 27 1164 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Itu benar. 1165 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 Itu benar. 1166 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 Itu benar. 1167 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 Itu benar. 1168 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Itu benar. 1169 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 Itu benar. 1170 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 Itu benar. 1171 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 Itu benar. 1172 01:12:53,786 --> 01:12:54,620 Itu benar. 1173 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 Itu benar. 1174 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 Itu benar. 1175 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 Itu benar. 1176 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 BABAK 35 TERSISA 2 PENGEJA 1177 01:13:08,092 --> 01:13:11,845 Marram dieja M-A-R-R-A-M. 1178 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 Gifblaar. 1179 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 Tolong, definisinya. 1180 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 "Gifblaar adalah semak abadi di Afrika Selatan 1181 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 yang sangat beracun bagi ternak." 1182 01:13:32,741 --> 01:13:33,951 Asal bahasanya? 1183 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 Afrika. 1184 01:13:35,828 --> 01:13:37,830 Apa ada pelafalan lain? 1185 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 Hanya satu. 1186 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Itu benar. 1187 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ananya, jika kau mengeja kata ini dengan benar, 1188 01:13:59,601 --> 01:14:04,857 kami akan menyatakan kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2017. 1189 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 Marocain. 1190 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 Marocain. 1191 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 Bisa jelaskan definisinya? 1192 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 "Kain gaun yang dibuat dengan lungsin sutra atau rayon, 1193 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 dan isian benang lain 1194 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 dan mirip, tapi lebih berat dari canton krep." 1195 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 Kelas kata? 1196 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 Kata benda. 1197 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 Asal bahasa? 1198 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 Itu kata Prancis dari nama geografi Afrika. 1199 01:14:29,965 --> 01:14:32,217 Apa ada pelafalan lain? 1200 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 Tidak ada. 1201 01:14:34,678 --> 01:14:36,305 Bisa tolong ulangi katanya? 1202 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 Marocain. 1203 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 - Itu benar. - Selamat, Ananya! 1204 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 Kau juaranya! 1205 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Ananya, 1206 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 ini milikmu. 1207 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Selamat, kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2017. 1208 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Tren kesuksesan India-Amerika di Bee sudah berlangsung lama, 1209 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 dan kurasa itu akan tetap berlanjut 1210 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 untuk waktu yang lama. 1211 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 Selamat, Karthik. Kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2018! 1212 01:15:41,495 --> 01:15:44,206 JUARA SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2018 1213 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 Kelompok pengeja super paling fenomenal 1214 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 dalam sejarah kompetisi terkenal ini. 1215 01:15:50,170 --> 01:15:51,380 Tak semuanya orang India. 1216 01:15:51,463 --> 01:15:53,465 Kami punya banyak siswa lain yang bersaing, 1217 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 tapi mereka sangat sukses, bersenang-senang, 1218 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 dan mereka menang. Kurasa tak akan berubah dalam waktu dekat. 1219 01:16:00,222 --> 01:16:02,683 Satu-satunya cara anak India-Amerika kalah Spelling Bee 1220 01:16:02,766 --> 01:16:05,435 adalah jika mereka beralih ke bahasa Spanyol tahun depan. 1221 01:16:05,519 --> 01:16:07,479 Lalu, itu masih 50 banding 50. 1222 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 Kurasa ini adalah cerminan dari waktu tertentu dalam sejarah kita, 1223 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 dan beberapa nilai yang telah ditanamkan, 1224 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 oleh para imigran India pada anak-anak mereka. 1225 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 Tak kenal lelah, dan sebagian besar fokus membangun 1226 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 pendidikan untuk anak-anak ini, 1227 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 dan fakta bahwa mengeja pada akhirnya memenuhi semua aspirasi 1228 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 orang tua untuk anak-anak mereka. 1229 01:16:33,422 --> 01:16:36,675 AKASH MENCAPAI SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2018 DAN 2019 1230 01:16:36,758 --> 01:16:38,677 TAPI BELUM BISA MELAJU KE FINAL. 1231 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 DI USIA 11 TAHUN, DIA MASIH PUNYA EMPAT KESEMPATAN LAGI. 1232 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 DIA JUGA IKUT DANCING WITH THE STARS: JUNIORS ABC. 1233 01:16:54,860 --> 01:16:58,614 Tapi seiring berjalannya generasi, kau mungkin melihat kurangnya fokus 1234 01:16:58,697 --> 01:17:00,490 pada hal seperti Spelling Bee, 1235 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 dan semoga lebih fokus pada bidang lainnya juga. 1236 01:17:04,995 --> 01:17:07,623 Hal-hal yang mungkin tak sepenuhnya akademis, 1237 01:17:07,706 --> 01:17:11,710 tapi bidang lain yang diminati anak-anak dan ingin dikuasai. 1238 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Jadi, kurasa kau akan melihat lebih luas 1239 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 dari minat anak-anak India-Amerika. 1240 01:17:19,259 --> 01:17:22,304 ASHRITA KEMBALI KE SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 1241 01:17:22,387 --> 01:17:24,598 PADA 2018 DAN 2019, KELUAR SEBAGAI 42 BESAR 1242 01:17:24,681 --> 01:17:26,183 DENGAN DUA TAHUN KESEMPATAN LAGI, 1243 01:17:26,266 --> 01:17:28,268 DIA MASIH MENGINCAR GELAR JUARA. 1244 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 Spelling Bee disiarkan setiap tahun di televisi, 1245 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 kurasa itu menginspirasi banyak anak Asia Selatan, India-Amerika 1246 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 untuk mengusai mengeja. 1247 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Tapi juga memikat anak-anak lain yang bukan orang Asia Selatan. 1248 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 Tiger Woods, kebanyakan pahlawannya di golf berkulit putih, bukan? 1249 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 Sebagian besar? Mengingat olahraga apa itu? 1250 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Tapi itu menginspirasinya untuk sukses, 1251 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 jadi, siapa yang bilang tak ada anak di Amerika, 1252 01:17:55,337 --> 01:17:57,673 berkulit cokelat, hitam, atau Latin, 1253 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 bukan penggemar Arvind Mahankali. 1254 01:18:00,175 --> 01:18:02,344 Itu pria yang dia kagumi saat kecil, 1255 01:18:02,427 --> 01:18:03,428 dan kini ingin menang. 1256 01:18:04,054 --> 01:18:04,888 TEJAS TERPILIH 1257 01:18:04,971 --> 01:18:07,516 ORANG TERBAIK TAHUN 2017 VERSI "RICHMOND TIMES-DISPATCH". 1258 01:18:07,599 --> 01:18:11,019 DIA MELATIH SISWA DALAM MENGEJA DAN MENGADAKAN LOMBA EJA DI KAMPUNGNYA 1259 01:18:11,895 --> 01:18:15,524 SHOURAV MENANG TANTANGAN KEJUARAAN MENGEJA AMERIKA UTARA 2017. 1260 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 DIA DAN SHOBHA MENDIRIKAN SPELLPUNDIT, PERUSAHAAN LATIHAN 1261 01:18:18,235 --> 01:18:20,862 DIGUNAKAN OLEH 6 DARI 8 PEMENANG SCRIPPS SPELLING BEE 2019. 1262 01:18:20,946 --> 01:18:24,116 Tapi kenyataannya, yang mereka tunjukkan lebih dari apa pun 1263 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 adalah asimilasi Amerika. 1264 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Ini anak-anak yang berasal dari dunia dan budaya yang berbeda 1265 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 dalam sejarah dan budaya asal mereka, 1266 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 dan mereka ikut serta dalam tradisi yang sangat khas Amerika, 1267 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 melakukannya dengan baik, mengikuti aturan. 1268 01:18:38,672 --> 01:18:41,925 Jika itu bukan asimilasi Amerika, aku tak tahu apa itu. 1269 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 Kami bagian dari DNA ini, klise kuali peleburan ini. 1270 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Itu bukan klise, kami bagian dari itu. 1271 01:18:52,352 --> 01:18:54,396 Memiliki keahlian satu hal, 1272 01:18:54,479 --> 01:18:57,983 dalam arti kami bisa mendominasi sesuatu, itu cukup keren, 1273 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 mengingat hanya ada satu persen populasi India-Amerika. 1274 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 Jadi, saat aku mengatakan itu, aku mengatakannya sebagai lelucon, 1275 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 "Ya! Kami memiliki ini!" 1276 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 Karena itu hal kecil, 1277 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 tapi sangat berarti bagi banyak orang di komunitas kami. 1278 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 Itu badai yang sempurna. 1279 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Kurasa Spelling Bee, 1280 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 itu menjadi Olimpiade bagi banyak orang India. 1281 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 Aku hanya perlu mengatakannya perlahan. 1282 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 Ya, tentu. 1283 01:19:23,717 --> 01:19:26,887 Kau bilang "humu humu", lalu kau bilang "nuku nuku", 1284 01:19:26,970 --> 01:19:30,223 lalu kau bilang "apua ah", dan kau selesaikan semuanya. 1285 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Katakan. 1286 01:22:18,975 --> 01:22:21,061 Terjemahan subtitle oleh Randy Anka