Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL
USAI 19 BABAK MELELAHKAN, TERSISA DELAPAN KONTESTAN
PADA BABAK FINAL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE DI BULAN MEI 2019.
Pengeja juara, kita berada di situasi yang baru.
Kami memberikan kata-kata yang sulit
dan sejauh ini kalian bisa menaklukkan kamus ini.
8 TERSISA
Kita sudah mencapai awal babak 20,
babak yang akan menjadi babak terakhir di kompetisi ini.
Saat kita tiba di akhir babak 20,
kami akan mengambil langkah tak biasa, mengumumkan juara bersama
bagi kalian yang masih bertahan di kompetisi.
Anda benar!
Anda benar.
Benar.
Anda benar.
Sudah selesai.
Kalian semua juara Scripps National Spelling Bee 2019.
Mereka akan selamanya dikenang sebagai elite delapan.
Delapan pengeja yang selama tiga setengah jam
menaklukkan kata-kata sulit di kamus yang diberikan kepada mereka.
Ini adalah malam saat anak-anak memenangkan Spelling Bee.
Itu dia,
foto yang akan ada di halaman depan setiap koran dan situs web.
ANAK-ANAK INI MENAKLUKKAN SPELLING BEE DENGAN SERI 8 KALI
DELAPAN JUARA: NATIONAL SPELLING BEE BERAKHIR DENGAN 8 SERI MENAKJUBKAN
DELAPAN SERI DALAM SPELLING BEE AS, MASING-MASING DAPAT 50 RIBU DOLAR
DELAPAN, 7 KETURUNAN INDIA, TAKLUKKAN SPELLING BEE, BUAT SEJARAH
7 DARI 8 PEMENANG SPELLING BEE ORANG INDIA-AMERIKA
INI SEBABNYA TAK MENGEJUTKAN
CARA INDIA-AMERIKA MENDOMINASI NATIONAL SPELLING BEE
Lomba mengeja adalah tradisi Amerika yang dihormati,
Scripps National Spelling Bee
adalah kontes paling bergengsi di negara ini.
Anak-anak Asia Selatan-Amerika mendominasi Scripps National Spelling Bee.
Kurasa orang penasaran, apa mereka punya rahasia?
Adakah sesuatu yang cenderung diketahui secara genetik?
Kumpulan pengeja super yang paling fenomenal.
Inilah anak-anak yang membuat kamus kelelahan.
Delapan Juara, hadirin sekalian!
Nama macam apa itu Erin?
INDIA-AMERIKA MEWAKILI 1 PERSEN POPULASI AMERIKA SERIKAT
MEREKA MEMENANGKAN SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 12 TAHUN
SERTA TELAH MEMBERIKAN 26 DARI 31 PEMENANG TERAKHIR
Sejak 2008, satu dekade dominasi.
Kami menyaingi Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Anak-anak India-Amerika dalam mengeja, kami ahlinya.
Saat menemukan sesuatu yang berhasil, kami berusaha keras.
Jelas ada sesuatu yang harus lebih dipahami.
...perkumpulan orang cerdas internasional memiliki dua anggota baru.
Mereka anak-anak!
Akash Vukoti berusia tiga tahun dan Amritha Vukoti berusia lima tahun
telah diterima di MENSA Amerika.
AKASH VUKOTI ANGGOTA MENSA
Selamat datang di Little Big Shots!
Kalian tak pernah melihat anak-anak seperti yang datang ke sini hari ini.
Cona-sewer.
Tidak! Bukan "cona-sewer".
Baik, lanjutkan.
Anak-anak mendapat perhatian di Spelling Bee.
Anak enam tahun
menjadi anak kelas satu pertama di kompetisi ini.
Inviscate.
Itu benar.
Kisah lucu. Pertama, salah satu pamanku...
AKASH MENGEJA SEJAK USIA 2 TAHUN
...sedang memberiku makan sesuatu seperti nasi.
Lalu dia menunjukkan sendok, menyuruhku mengeja "sendok".
Aku bilang...
Esoknya, paman yang sama mendatangiku dan bilang "sendok" lagi.
Aku mengejanya...
Itu tak normal bagi anak berusia dua tahun
untuk mengeja kembali dalam urutan sama, urutan alfabet yang sama.
Itu pertama kali kami menyadari bahwa dia...
Dia memiliki keahlian mengeja.
Saat itulah orang tuaku melihat minat pertama itu.
Minat pertama.
- Siapa juara Spelling Bee? - Aku!
Aku juara Spelling Bee.
- Apa kepanjangan "S"? - Singa!
- Bagaimana ejaan "singa"? - Singa? S-I-N-G-A. Singa!
Aku berasal dari desa di India.
ORANG TUA AKASH DARI ANDHRA PRADESH
Jika tak bermimpi tinggi, aku tak akan ke Amerika.
Anak yang lahir di Amerika harus melakukan lebih banyak.
AKASH LAHIR DI ROCKVILLE, MARYLAND
Tujuan Akash adalah menjadi warga negara yang baik.
Jadi, apa pun yang dia lakukan, pelajari, itu harus menguntungkan masyarakat,
negara, dunia.
Sesuatu seperti, misalnya, Microsoft.
Atau Google, Facebook! Harus sesuatu seperti itu,
yang akan mengubah hidup orang-orang di seluruh dunia.
Kami tak tahu. Jika terjadi, kami akan sangat diberkati.
Salah satu mitos yang orang-orang miliki tentang orang India-Amerika
dan kesuksesan mereka, entah bagaimana itu genetik atau bahkan etnik.
Jadi, apa yang terjadi di Amerika Serikat?
Orang India yang sukses di Spelling Bee di Amerika
diambil dari orang-orang India yang sangat berani,
yang memutuskan untuk memanfaatkan
pengenduran aturan imigrasi Amerika tahun 1965.
Undang-undang ini jelas mengatakan bahwa mulai hari ini,
mereka yang ingin berimigrasi ke Amerika
harus diterima berdasarkan keahlian mereka
dan hubungan dekat mereka dengan orang yang sudah ada di sini.
Ini tes sederhana, dan ini tes yang adil.
Mereka yang bisa berkontribusi besar bagi negara ini,
untuk pertumbuhan, kekuatan, semangatnya,
akan diutamakan untuk diterima di negara ini.
Itu menghentikan kuota yang rasis pada siapa yang bisa berimigrasi...
SOSIOLOGIS DAN PENULIS - AMHERST COLLEGE
...dari bagian lain dunia,
dan mengizinkan para imigran masuk
dari Asia, Afrika, Karibia...
Bagian dunia yang sering dicegah.
Tak semua orang Asia Selatan diizinkan masuk.
Mereka memilih orang paling berpendidikan...
HARI KONDABOLU - KOMEDIAN
...yang bisa menambahkan nilai moneter yang jelas,
dan melayani tujuan yang jelas bagi Amerika dan ekonominya.
Orang India memanfaatkan ini, tapi kebanyakan, mereka insinyur, dokter.
Salah satu hal menarik adalah banyak dokter India yang akan kau temukan
di bagian terpencil Amerika.
Kau melihat mereka di pedesaan Alabama, Mississippi atau Louisiana,
dan kau bertanya, "Kenapa ada dokter India di tempat ini?"
Karena tak ada orang kulit putih yang mau ke pedesaan Alabama dan jadi dokter,
dan itu adalah lowongan pekerjaan yang diisi orang India.
Pada tahun '80-an, dan menjamur di tahun '90-an
dan sejak saat itu, menjadi perkembangan industri TI.
Tak ada konflik.
Tak ada persekusi atau penuntutan.
Mereka tak kabur. Itu semua seputar kemungkinan.
Jadi, kurasa itu bukan karena keunggulan budaya India ajaib yang selalu kudengar.
Sebagian cerita adalah budaya,
tapi sebagian besar adalah cara mereka ke sini.
Selain itu, India adalah negara jajahan.
Bahasa Inggris sudah tak asing.
Mereka datang ke AS.
Mereka dilatih atau kerja di perusahaan. Mereka hebat.
Kini, mereka punya anak-anak,
dan mereka ingin memastikan bahwa anak-anak mereka
memanfaatkan peluang luar biasa ini
yang mereka lihat di Amerika sebagai imigran.
Orang tuaku datang mencari kesempatan.
Ada banyak perhatian pada bahasa yang tumbuh di dalam rumah,
dan bahasa Inggris sangat ditekankan.
Kurasa ketertarikanku pada mengeja
karena terpapar bahasa Inggris sejak kecil melalui ibuku...
PENGEJA SUPER TERBAIK
...dan juga ayahku.
Butuh empat tahun penuh bagiku untuk memulai dari awal sampai akhir
dalam mengejar kemenangan National Spelling Bee,
dan akhirnya, pada tahun 1985, aku bisa menang.
Ini upaya ketiganya di National Spelling Bee.
Ketiga kali pasti berhasil!
Baginya tahun ini, tak boleh ada kesalahan.
PUTRA IMIGRAN MENANG SPELLING BEE
Kurasa aku tak menyadari pentingnya itu mungkin sampai puluhan tahun kemudian.
Saat aku sadar...
PUTRA IMIGRAN TEMUKAN "MILIEU" DI SPELLING BEE
...betapa relevannya bahwa putra imigran
telah memenangkan Spelling Bee
adalah saat aku melihat imigran lain, terutama orang tua India,
mengatakan bahwa tahun 1985
yang membuat National Spelling Bee menjadi pemicu bagi orang India.
Jadi, meski aku tak pernah berpura-pura itu penting...
MENANG DI LOMBA EJA ABADI
...orang lain memberitahuku bahwa itu penting bagi mereka.
PERJALANAN MENUJU SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ADALAH PROSES PANJANG.
SEMOGA PARA PESERTA MULAI BERSIAP BERBULAN-BULAN SEBELUMNYA.
MUSIM SEMI, TEXAS
SHOURAV, 14 TAHUN MENGEJA SEJAK USIA 7 TAHUN
Bermain tenis dan mengeja cukup mirip
karena butuh kegigihan,
karena pertama ikut pertandingan atau lomba eja, kau mungkin tak menang.
Karena makin banyak kau berlatih, kau makin baik,
lalu kau bisa menjadi lebih baik.
Pada akhirnya, kau...
Semua akan berjalan lancar dan mungkin kau akan menang.
Aku sudah melakukan ini bertahun-tahun.
Aku mulai saat kelas dua, dan setiap tahun aku terus meningkat,
jadi, semoga tahun ini akan menjadi tahunku.
Kami berasal dari India.
India punya banyak bahasa, jadi, kurasa konsep dua bahasa
membantu mereka belajar bahasa lain juga.
Ada harapan dia akan berhasil dan mungkin menang.
ORANG TUA SHOURAV
Tapi kurasa dia terbiasa dengan tekanan,
serta tak seperti asal menebak.
Dia membuktikan dirinya bisa memenangkan kompetisi lain.
Itu membuatnya percaya diri.
Kurasa dia tak terlalu merasakan tekanan itu.
Seberapa hebat dia?
Dia sangat hebat.
SHOBHA, 16 TAHUN KAKAK SHOURAV
Saat aku masih kelas delapan, kurasa kami hampir setara,
tapi sejak saat itu, dia terus meningkat.
Aku ingin bilang dia mungkin pengeja terbaik di dunia.
- Dia seperti Michael Jordan. - Michael Jordan. Ya.
Michael Jordan konsisten menjadi pemain terbaik
di liga saat dia bermain,
dan Shourav konsisten menjadi pengeja terbaik di sekolah,
mungkin di negara bagian, dan mungkin bahkan negara.
Kami menemukan kata yang tak diketahui Ashrita!
JUARA DUA (REGIONAL)
...kau punya waktu seharian!
Saat berusia dua setengah tahun, dia sudah pandai memecahkan teka-teki,
dan dia minta lebih banyak,
dan dia bisa mengenali beberapa huruf.
Saat usianya tiga tahun, dia bisa membaca buku yang lebih kecil,
buku dengan beberapa kata di setiap kalimat.
Kami tak menganggapnya sebagai bakat.
Kami pikir itu hal normal yang dilakukan semua anak,
jadi, kami terus memberikan apa pun yang membuatnya nyaman.
Pada dasarnya, itu dimulai sejak lama saat usiaku lima tahun.
MENGEJA SEJAK USIA 5 TAHUN
Aku ikut kompetisi seni,
karena aku suka seni saat itu,
dan di ruang sebelah, ada lomba mengeja.
Karena aku masih sangat kecil, mereka mengizinkanku ikut.
Mereka tak mengira aku akan berhasil.
Mereka bilang, "Ya, kau bisa ikut".
Aku ke sana, ikut tes, dan juara tiga
dari kelas satu sampai delapan.
Lalu orang tuaku berkata,
"Ada sesuatu."
ASHRITA LAHIR DI BOSTON, MASSACHUSETTS
Saudaraku Bharat, dia sangat fokus
dan memiliki cita-cita yang sangat tinggi.
KELUARGA ASHRITA TINGGAL DI BENGALURU
Jadi, hal yang sama kulihat di Ashrita.
Ashrita memiliki pengaruh besar pada anak-anak
serta orang-orang di kampung halamanku.
Saat Ashrita melewati setiap tahun,
mencoba melalui Scripps, orang-orang tahu,
"Baik, ini yang terjadi."
Selama kompetisi,
kami pastikan kami meneleponnya setiap hari,
karena tak mudah untuk mengeja di panggung
di mana jutaan orang menyaksikannya.
Apa pun hasilnya, kami selalu mencintai dan mendukungnya.
TEJAS, 14 TAHUN MENGEJA SEJAK USIA 7 TAHUN
Pertama aku berpikir, "Aku ingin menang Scripps Bee", di kelas empat,
karena aku kalah lomba mengeja daerah tahun itu, juara dua.
Lalu aku merenungkan alasanku untuk melanjutkan,
karena aku jelas hancur,
lalu di tahun yang sama, aku menonton National Spelling Bee,
dan aku lihat Arvind menang.
Aku sangat ingin berada dalam sorotan itu
dan aku ingin mengangkat piala itu, dan itulah awalnya.
Aku sangat senang ada kesempatan
untuk menghibur anak ini di bidang yang diminati.
SRI DAN MUTHU ORANG TUA TEJAS
Pada saat yang sama, menanamkan kebiasaan
yang akan datang dan dijalaninya dalam hidupnya nanti.
Manfaat kerja keras, etos kerja dan semua itu.
Jadi, aku sangat senang.
TEJAS LAHIR DI RICHMOND, VIRGINIA
Dalam hal Tejas...
KELUARGA TEJAS TINGGAL DI BENGALURU
...sifatnya adalah ingin tahu
pada subjek berbeda, baik itu obat, menari, untuk...
Semua hal berbeda, dia penasaran.
Rasa penasarannya adalah yang muncul di benakku, yang sangat unik.
Itu membuat kami semua bangga.
Aku merasa bangga, dan itu memberi inspirasi untuk anakku.
Dia menganggapnya sebagai adikku,
dan dia dapat banyak inspirasi darinya.
Jadi, saat kau melihat seseorang di TV,
terutama media besar seperti YouTube,
atau tampil di ESPN.
Putraku suka menonton berjam-jam,
dan aku melihat makin lama dia menonton video itu,
dia makin terinspirasi olehnya.
Ya.
Scripps Howard bangga memperkenalkan juara National Spelling Bee tahun 1988
dari Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran.
Mereka yang tak punya panutan...
AHLI ANTROPOLOGI DAN PENULIS UNIVERSITAS NORTHWESTERN
...kita bisa menyebutnya perintis.
Seingatku, kurasa itu tahun 1983.
Kami punya foto di rumah.
Kami berenam.
Kami berenam adalah kontingen India
dalam National Spelling Bee tahun 1983.
Itu dia. Kurasa, enam dari 137 peserta.
Di Scripps Spelling Bee awal '90-an,
aku melihat beberapa siswa India-Amerika,
tentu siswa Asia Selatan-Amerika.
Bukan sesuatu yang terasa normal bahwa ada banyak.
Saat itu,
kakakku yang berusia 8 atau 9 tahun adalah pertama kalinya aku menyadari
betapa besar potensi lomba mengeja dalam komunitas ini.
Usianya delapan tahun!
Dia membicarakannya dengan kagum
yang membuatku percaya bahwa ini sesuatu yang membuatnya termotivasi.
Semuanya berubah pada tahun 1994, saat ESPN mulai menyiarkan Bee,
karena tiba-tiba,
kau tak hanya bisa membacanya di koran,
tapi kau bisa menontonnya di televisi.
Jelas lebih menarik untuk kami. Itu sangat keren,
aku penggemar basket saat itu.
Aku pakai topi Bulls di salah satu piknik,
dan mereka bertanya, "Siapa pemain favoritmu?"
"Scottie Pippen dan Michael Jordan."
Aku suka menonton olahraga, dan aku ingat menontonnya di ESPN.
Kupikir, "Mereka menayangkan Spelling Bee di ESPN".
Akhirnya, saatnya anak-anak India telah tiba,
mengenai hal terkait olahraga,
karena olahraga bukan keunggulan mereka.
Tapi lomba mengeja ada di ESPN, itu hampir sama, bukan?
Aku ingat saat itu, aku berpikir, "Sesuatu terjadi di sini".
Sebelumnya, pertama-tama! Terutama, selanjutnya,
dan tanpa basa-basi lagi, aku akan katakan.
Definisinya adalah penyakit paru-paru.
Itu sebabnya...
akhiran "sis-o-sis".
Yang disebabkan oleh menghirup abu, pasir, debu...
dan sebagainya.
Baiklah, 45 huruf, ya? Jadi, jangan terkejut.
Omong-omong, jadi...
Maafkan aku sebentar.
Bersedia, siap, eja!
Ya, kurasa kata itu memenuhi seluruh layar.
Kurasa, Akash Vukoti, tiba-tiba populer
menjadi begitu fenomenal.
Dia sangat muda, tapi sangat tenang dan kompeten,
dan sangat berbakat dalam mengeja dengan cara anak-anak usia enam tahun,
tak pernah lihat anak kecil mengeja.
AMRITA, 9 TAHUN KAKAK AKASH
Menyenangkan mendapat perhatian. Aku tak iri padanya.
Aku senang dia mendapat perhatian media.
Dia juga membuatku terlibat,
tak membuatku merasa ditinggalkan,
dan jika aku tak ditinggalkan, itu tak membuatku iri.
Tahun lalu, Akash adalah juara Cereno Spelling Bee.
...T-L-Y, circumspectly.
Kita punya juara baru!
Bagaimana cara memenangkan National Spelling Bee?
Cara memenangkan Bee hanyalah...
90 persen kerja keras!
Sepuluh persen...
yang lainnya.
JUARA MENGEJA KELAS, SEKOLAH DAN DISTRIK,
SHOURAV, ASHRITA, DAN TEJAS BERSIAP UNTUK LOMBA REGIONAL.
MEREKA HARUS MEMENANGKAN LOMBA INI UNTUK MASUK SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.
Jadi, ini basis data kata-kata kami.
Kamusnya memiliki sekitar 475.000 kata,
dan kami sadari kami bisa memadatkan 475.000 kata
menjadi sekitar 125.000 kata hanya dengan menghapus perpanjangan.
Jadi, misalnya, jika kau tahu "tidur", "sedang tidur" tidak diperlukan.
Jadi, jika kau tahu kata dasar ini,
kau bisa menyusun kata-kata lainnya di dalam kamus.
Aku tahu mungkin sekitar 98 sampai 99 persen.
Itu akurasi yang kau butuhkan.
Kami belum melihat satu kata pun di luar kamus ini
selama empat tahun terakhir.
Jika seseorang menguasai basis data ini,
ada kemungkinan besar mereka bisa memenangkan kompetisi apa pun,
termasuk Scripps Spelling Bee.
Tierce.
T-I-E-R-C-E-E.
- Asal bahasanya dari Prancis. - Ya.
- Jadi, apa itu mengubah hasilmu? - Tidak.
- Apa katamu tadi? - T-I-E-R-C-E-E.
Bukan, ini T-I-E-R-C-E, dengan aksen di atas.
Harapan saya untuk Tejas adalah memenangkan piala,
karena dia telah bekerja keras. Ini penitensi enam tahun baginya.
Dia telah menghabiskan banyak waktu, memasukkan banyak energi ke dalamnya.
Dia menaruh banyak emosinya dan merasakannya.
Kau tak bisa menjadi juara hanya dengan berlatih satu jam sehari.
JUARA DARI HENRICO LAGI
Entah itu dalam olahraga atau mengeja, kau harus berusaha.
PENGEJA HENRICO MENUNJUKKAN KETERAMPILAN
Yang kau lihat berulang kali adalah orang yang punya,
kurang lebih, mengabdikan seluruh hidup mereka untuk mengeja,
menjadi juara Spelling Bee,
dan kurasa itu adalah bukti manfaat kerja keras.
PERPUSTAKAAN VIRGINIA
Ini gerbang untuk masuk ke Scripps National Spelling Bee.
Aku merasa bersemangat dan gugup di saat yang sama.
Tejas telah memenangkan kompetisi regional ini tiga kali.
Astaga, aku selalu gugup.
MANTAN GURU TEJAS
Selalu. Aku yakin dengan kemampuannya,
tapi lomba mengeja, itu perlu keberuntungan.
Satu kata berpengaruh dan semoga dia bisa melakukannya dengan baik hari ini.
Selamat datang
di Lomba Mengeja Richmond Times-Dispatch Ke-43 Regional.
Terima kasih sudah bergabung. Para juri, kita siap?
PERPUSTAKAAN VIRGINIA
Mattock.
Ya! Astaga!
Baiklah, ini awal babak 11.
Campodeiform.
BABAK 11 TERSISA 2 PENGEJA
Alma mater.
Ya.
Baik, sekarang kau harus mengeja satu kata tambahan.
Florilegium.
Florilegium. Bisa jelaskan definisinya?
"Sebuah volume atau kumpulan kutipan atau tulisan singkat, sebuah antologi."
Florilegium. Apa ada pelafalan lain?
Tidak ada.
Baik, kita mendapatkan juaranya!
Satu perjalanan lagi.
Selamat untuk semua pengeja kita.
Mereka semua juara.
Aku sangat senang bisa berhasil,
dan aku sangat senang bisa kembali
ke National Spelling Bee untuk tahun terakhirku,
dan aku siap bekerja keras untuk itu.
Aku tak terlalu menikmati perhatian sebanyak itu.
Setiap orang memujiku, aku menerima pujian itu,
dan aku berterima kasih, tapi aku merasa, "Aku tak pantas mendapatkannya",
karena aku belum mendapatkan piala pamungkasnya.
Logorrhea. Bisa aku minta contoh kalimatnya?
"Pasien logorrhea menunjukkan masalah emosional yang dalam."
Aku tumbuh di Carolina Utara...
dan pindah ke Florida...
JUARA SCRIPPS SPELLING BEE 1999, PEMENANG INDIA-AMERIKA KETIGA
...dan aku tak pernah berada di situasi di mana aku tak merasa berbeda.
Karena memiliki namaku, melihat caraku melakukannya,
agak tak biasa menjadi orang yang pulang dan mengerjakan PR-nya,
daripada bergaul usai sekolah.
Aku sangat terinspirasi
melihat daftar anak-anak yang menjadi finalis tahun 1997,
dan melihat pada saat itu sebagian besar pengeja India.
Jadi, sebagai siswa India,
ini terasa seperti arena
di mana aku bisa bersaing dan sukses.
Di Final Scripps National 1999, ada empat anak asal India.
Jadi, melihat banyak pengeja India di Scripps
memberiku rasa nyaman dan rasa memiliki,
serta itu pertama kalinya dalam hidupku aku tak merasa...
sangat berbeda.
Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Itu benar.
Setelah Nupur Lala memenangkan Scripps National Spelling Bee tahun 1999,
dan disiarkan melalui film Spellbound,
itu meningkatkan kesadaran seluruh komunitas
tentang ini menjadi tempat anak-anak India-Amerika bisa unggul.
Sudah menonton film Spellbound?
Astaga, tiap dia ikut lomba mengeja besar atau semacamnya,
kami menontonnya.
Kurasa kami sangat sering menontonnya.
Setiap saat.
Ada tiga tip untuk para pengeja lain.
Satu, percaya pada Yesus.
Percaya dan yakin pada Yesus.
JUARA SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2000
Dua, menghormati orang tuamu, dan tiga, kerja keras.
Aku suka itu. Dia seperti, "Aku mengeja.
Aku dominan melakukannya.
Orang tuaku sangat mendukung.
Hormati orang tuamu, percaya Yesus."
Dia percaya Yesus sampai ke posisi pertama.
Kau memenangkan...
Keberhasilan tampaknya bisa dicapai,
karena kau telah melihat orang India-Amerika lainnya melakukannya.
Itu sering terjadi saat kau punya sesuatu seperti itu di komunitas
di mana orang bisa membayangkan kesuksesan,
itu nyata, bukan abstrak,
mereka melakukannya dan bekerja keras.
Kesuksesan itu melahirkan kesuksesan, dan membawa kesuksesan yang lebih besar.
- Benar. - Siswa India-Amerika
punya dua lomba eja lain dirancang khusus bagi mereka
untuk menumbuhkan kompetisi di antara mereka
dan agar lebih baik dalam mengeja di depan grup,
dan bekerja sama dengan teman sebaya soal cara belajar, dan bagi orang tua
untuk berkumpul dan membicarakan apa yang berhasil dan tidak.
Saat kudengar mereka melakukannya, "Tentu saja".
Inilah yang dilakukan di komunitas India-Amerika.
Ayo naikkan taruhannya dan lihat apa yang terjadi!
Kurasa hanya saat liga kecil ini,
South Asian Spelling Bee
dan North South Foundation Spelling Bee,
yang telah berlangsung selama lebih dari 20 tahun,
kau melihat anak-anak ini mengasah keahlian mereka
ke tingkat yang sebelumnya tak pernah kau lihat.
Banyak keluarga ikut lomba mengeja ini
sebagai latihan, jika mau, untuk Scripps Spelling Bee.
Dua. Tanpa kaki. Baiklah. Lima, enam...
Tanpa kaki. Lima, enam, tujuh, dan satu...
Maju. Bagus. Berputar. Ini dia, tiga lagi.
Hasil itu penting, tapi kita harus mengabaikan hasilnya
dan konsentrasi pada proses.
Nikmati prosesnya, hasil akan datang sendiri.
Aku beri tahu Ashrita apa pun hasilnya,
kami tak punya banyak harapan atau apa pun. Tak apa-apa.
Kau lakukan yang terbaik.
Kami ingin dia rileks, sesantai mungkin.
Ashrita, saat dia santai,
dia bisa mengeja kata yang sulit. Dia lebih baik.
1 HARI SEBELUM REGIONAL SPELLING BEE
Jadi, pada dasarnya ibu atau ayahku membuat daftar kata-kata,
lalu aku mempelajarinya,
dan mereka terus menanyaiku sampai semuanya benar.
Mornay.
Apa definisinya?
"Saus krim rasa keju."
M-O-R-N-A-Y.
Ya, bagus. Kerja bagus.
Kami biasanya merahasiakan ini, tapi...
Kami berbagi basis data ini karena ini tahun terakhir kami,
dan selama ini kami rahasiakan sebagai rahasia keterampilan keluarga
dan itu memberi Shourav keuntungan kompetitif,
cara dia bersiap.
Kami belum berbagi dengan orang lain selama ini.
Seperti biasa, aku agak gugup karena ini tahun terakhirku,
jadi, tak boleh ada kesalahan.
Tapi aku juga cukup yakin aku akan melakukannya dengan baik,
jadi, kita lihat saja nanti.
Lomba mengeja terbesar di Texas dimulai sekarang.
Selamat datang di Houston Public Media Spelling Bee tahun 2017.
Kami di sini hari ini dengan 56 finalis.
Di akhir Bee kami,
hanya dua orang yang masuk ke Scripps National Spelling Bee
di Washington, DC,
di mana mereka akan bersaing untuk pengeja top negara kita.
Katanya adalah "capsule".
Capsule. Bisa jelaskan definisinya?
Katanya adalah "gloaming".
Itu benar.
Bee yang sangat sulit sejauh ini.
Jika hitunganku benar, hanya tersisa empat pengeja.
Katanya adalah "gamapetalous".
BABAK 5 TERSISA 4 PENGEJA
Itu benar.
Katanya adalah "bardiglio".
Katanya adalah "zwitterion".
Katanya adalah "promyshlennik".
Promyshlennik. Bisa minta definisinya?
Boleh tahu asal bahasanya?
Bisa minta contoh kalimatnya?
Tunggu, boleh aku ulangi?
- Bisa ulangi katanya sekali lagi? - Promyshlennik.
Itu benar.
Bagus. Shourav, jangan ke mana-mana.
Dia mengeja kata dengan benar di babaknya.
Tak ada orang lain di babaknya untuk bersaing,
jadi, ini kata penentunya. Jika dia benar,
maka dia juara kita. Jika tidak, Bee berlanjut.
Ini dia.
Katanya adalah "rafraichissoir".
Kurasa dia cukup bangga dengan ejaan itu!
Aku baru saja memenangkan Houston Public Media Spelling Bee
dan aku merasa cukup senang.
Aku mengetahuinya tanpa banyak berpikir.
Aku hanya ingin segera menyelesaikannya,
jadi, aku mengejanya dalam dua detik.
Kami berharap dia menang, dan dia menang...
- Ini hasil yang baik. - Ya. Ini hasil yang diharapkan.
Kurasa aku sangat bahagia dan bangga,
hanya untuk kembali dan mewakili Houston lagi.
Aku bicara dengan juara sebelumnya,
dan tentu menanyakan pertanyaan paling jelas,
"Menurutmu kenapa banyak orang India menang Bee?"
Dia bilang, baginya, salah satu alasan utamanya adalah bahasa
sesuatu yang sangat dipahami oleh keluarga dan dirinya.
Orang tuanya fasih dalam lima bahasa,
dan meski itu banyak, menguasai banyak bahasa adalah hal biasa.
Keakraban bahasa,
kemampuan berkomunikasi lancar dalam berbagai bahasa,
membantu anak-anak memahami kata-kata,
memahami ejaan, bahasa, nuansa, etimologinya,
dan itu membantu mereka sukses di Bee.
Akash bisa baca-tulis tiga bahasa dengan lancar.
Bahasa ibu adalah Inggris, bahasa ibu asli adalah Telugu,
lalu Hindi, yang merupakan bahasa nasional India.
- Dia fasih dalam tiga bahasa. Ya. - Ya, dia bisa membaca dan menulis.
Dia benar-benar mempelajari bahasa lain,
seperti, Jerman, Ibrani, atau Korea.
Untuk jadi pemenang, kau mungkin harus kuasai 60 hingga 100 ribu kata.
Kau juga harus memahami pola dari berbagai bahasa...
PENDIRI HEXCO ACADEMIC
...mempelajari Bee lama.
Salah satu yang belum kita bicarakan
adalah kau harus bisa berdiri di panggung dan berpikir
dan menyajikan kata-kata ini tanpa terganggu
atau bingung, dan memikirkan arti kata itu,
dan waktumu terbatas untuk melakukannya. Itu pekerjaan besar.
Sebagian besar habiskan satu sampai dua jam sehari, sepanjang pekan,
setiap pekan, lalu di akhir pekan,
dan ini selama bertahun-tahun menuju National Bee.
Beberapa siswa memulainya
usia tiga dan empat tahun di beberapa keluarga ini.
Anak-anak ini telah lebih banyak mengeja saat berusia 13 tahun
daripada kebanyakan dari kita seumur hidup.
Kesalahpahaman populer dari keluarga-keluarga ini
adalah mereka "orang tua harimau",
yang melatih anak-anak mereka, memaksa belajar melawan kehendak mereka.
Bagaimana lagi kau bisa menjelaskan kenapa banyak anak-anak India
unggul dalam satu bidang ini?
Sejujurnya, saat anak-anak masih kecil,
orang tua biasanya mendaftarkan anak mereka
dalam lomba mengeja atau kompetisi akademis lainnya,
seperti orang tua mendaftarkan anaknya
dalam basket atau berenang tanpa meminta izin anak-anak mereka,
berharap anak mereka menyukainya dan pandai dalam sesuatu.
Tapi anak-anak tak mematuhinya kecuali mereka menyukainya,
dan orang tua tak memaksa anak-anak untuk menjadi pengeja
kecuali anak-anak menemukan dorongan internal untuk itu.
Spelling Bee sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku tak mendapat tekanan kuat dari rumah untuk melakukannya.
Bahkan, setelah kalah pada tahun 1984 di National Spelling Bee,
orang tuaku berkata, "Kau ingin melakukan ini lagi?"
Aku berpikir dan berkata, "Ya, aku ingin mengejarnya lagi".
Ini metafora untuk hal lain. Metafora untuk sukses,
metafora untuk "Aku telah mencapai sesuatu
dan dapat pengakuan dalam komunitasku",
dan motivasi akan sama seperti hal lain dalam hidup.
Mari mulai babak pertama Lomba Mengeja Vukoti. Ayo.
Nomor satu.
Saat kau menonton Bee,
hal pertama yang kau pikirkan adalah urusan keluarga selama prosesnya.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- Accommodate. - Bagus.
Saat orang tua curahkan banyak waktu
melatih siswa melalui kompetisi mengeja,
ada saudara-saudaranya.
Mereka mendengarkan, mempelajari, memahaminya,
dan biasanya ada kompetisi di antara saudara.
Orang tua mereka sudah tahu saat kau memiliki saudara kedua
cara membantu pengeja itu belajar dan berlatih
dengan cara yang lebih halus dan efisien.
Saat si kakak menang lomba mengeja distrik, sang adik,
yang tiga tahun lebih muda darinya,
menulis semua kata dengan benar di lomba distrik
yang didapat semua orang. Jadi, dia...
Dia kelas dua.
Aku menekuninya di kelas dua,
dan itu saat Shobha di kelas empat,
jadi, kami baru mulai tahun itu
karena itu saat Shobha menang lomba mengeja sekolah pertamanya,
orang tuaku mulai membantunya dari sana.
Awalnya, kami pikir dia akan menjadi pembaca kata yang baik,
karena beberapa kata kami tak bisa ucapkan seperti yang Shobha inginkan.
Kami merekrutnya sebagai pembaca kata untuk Shobha,
lalu dia sadar, "Aku tak hanya bisa menjadi pembaca kata.
Aku bisa menjadi pengeja terbaik dan mengalahkan kakakku juga".
Kurasa itu awalnya, dan setelah itu, dia memulainya.
Kami sangat saling bersaing,
tapi itu seimbang.
Kami sangat kompetitif di lomba
dan kami tak akan saling bicara.
Aku bicara dengannya, tapi dia tak bicara denganku.
Lalu, setelah di rumah, semua baik-baik saja.
Kami duduk di ruang permainan dan bermain gim video,
dan semacamnya.
Kurasa tak ada momen
dia mempertanyakan kenapa dia melakukannya.
Dia tahu dia ingin menang, jadi, dia melakukannya,
dan aku sangat mengaguminya.
Aku sudah lama melakukannya, dan itu sesuatu yang kusukai.
Untuk menjadi yang terbaik, itu akan menjadi pengalaman luar biasa.
Sekarang, aku akan meneliti lebih banyak tentang ini.
Aku suka membaca sesuatu di Wikipedia karena aku suka membaca.
Aku bisa mengaitkannya dengan mengeja, karena hali-ya, bla-bla-bla,
yang merupakan nama ilmiah untuk elang botak.
Berasal dari bahasa Yunani, hali berarti "laut", aetos berarti "elang",
leuko berarti "putih", suphlos berarti "kepala".
Mereka meringkas semuanya.
Aku ingin melakukan penelitian lebih lanjut.
Jika aku lihat kata baru di sekolah...
Mungkin suatu hari, guruku menggunakan kata "finagle".
"Apa artinya?" Aku mencarinya.
Mungkin di dalam kata "finagle", aku melihat kata "persifleur",
lalu aku akan menelitinya.
Lalu mungkin di catatan itu, aku menemukan kata lain.
Di catatan itu, aku menemukan kata lain.
Lalu aku meriset semuanya, dan itu cara memperluas kosakataku.
Akash, kau semangat untuk besok?
1 HARI SEBELUM REGIONAL BEE
Ya! Aku sangat senang! Tapi aku juga agak gugup.
Aku ingin kau mempelajari sekali lagi soal etimologi, ya?
- Ya. - Kata-kata yang penting ada di daftar.
Ya. Baik, kita lakukan?
"Iya" panjang dan kata benda jamak, dieja "ae",
seperti dalam kata alga, larva...
Tunggu, larva?
Antena.
Jadi, kau tahu ejaan kata-kata ini, bukan? Ya atau tidak?
- Bolehkah aku ke halaman berikutnya? - Silakan.
- Cirrhosis. - Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
- Cirrhosis. - Bagus.
Jika Akash terus tertarik dalam mengeja
dengan cara yang sama seperti saat ini,
kami berharap dia memenangkan gelar National Spelling Bee,
dalam tiga sampai empat tahun.
Pada kelas enam, jika dia bisa menjadi juara nasional,
dia akan diberkati dan kami semua akan diberkati.
Para peserta, silakan berdiri.
Kita akan mengucapkan Sumpah Kesetiaan
sebelum kita mulai.
Aku bersumpah setia kepada bendera Amerika Serikat.
Baiklah, siap? Ayo mulai.
Stucco.
Apa ada pelafalan lain?
Boleh aku tahu asal bahasanya? Bisa jelaskan definisinya?
Bisa minta contoh kalimatnya?
"Akash butuh berminggu-minggu
menyelesaikan kolase besar pemandangan jalanan Paris."
BABAK 5 TERSISA 7 PENGEJA
Tersisa empat orang. Empat besar.
BABAK 8 SISA 4 PENGEJA
BABAK 11 TERSISA 4 PENGEJA
BABAK 13 TERSISA 4 PENGEJA
BABAK 15 TERSISA 4 PENGEJA
Kata ini memiliki homonim.
Katanya adalah "boarders".
Itu adalah kata benda,
dan orang-orang yang diberikan makanan biasa
atau makanan biasa dan penginapan.
Boleh aku minta pelafalan lain?
Tidak ada.
Boleh aku tahu asal bahasanya?
Kata ini terdiri dari dua bagian bahasa Inggris.
Bisa ulangi katanya?
Semoga berhasil para pengeja lainnya. Kuharap aku akan kembali tahun depan.
Dia masih muda dan masih banyak waktu.
Dia mungkin belajar kata-kata baru.
Aku pernah dengar kata itu,
tapi sering kudengar saat aku lebih tua.
Karena saat seusianya, aku tak tahu apa kata itu.
Akash, kau baru kelas dua.
Ya, kau masih punya banyak kesempatan.
Tak apa-apa.
"Pertanyaan adalah siapa yang akan pergi ke Washington, DC
mewakili wilayah kita. Itu satu-satunya pertanyaannya.
Kau mungkin juara atau bukan juara regional,
tapi kau sudah menjadi juara sekolah,
dan dalam perjalanan untuk mempersiapkan Spelling Bee ini,
kau meningkatkan pengetahuanmu. Itu tujuannya
kenapa ada Scripps National Spelling Bee,
kami akan datang.
Suatu hari, kau bisa dapat piala National Spelling Bee."
Itu yang kami katakan. Dia mengerti. Kau bisa melihatnya tersenyum.
Itu hanya untuk waktu yang singkat,
dan itu sangat wajar untuk seorang anak kecil.
Jika belum jelas, aku suka Spelling Bee.
KONDABULLETIN DENGAN HARI KONDABALU
Atau yang kusebut, Super Bowl India.
Enam pemenang berturut-turut!
Itu luar biasa!
Jadi, aku senang akhirnya berkata,
"Hei, orang kulit putih, pelajari bahasanya."
Menulis karya itu, aku harus mengumpulkan semua alasan aku menyukainya.
Ini sesuatu yang kami kuasai
yang belum pernah terlihat.
Itu mengeja!
Tentu saja,
Internet tak akan membiarkanku menikmati ini sepenuhnya.
Seorang patriot membuat tweet,
"Amerika harus meningkatkan permainan mengeja kita.
Tiga orang tersisa, semua 'keturunan' India."
Pertama, anak-anak keturunan India ini juga orang Amerika.
Kedua, kau salah mengeja "keturunan"!
LIHAT AKU!
Anak yang menang tahun itu Arvind Mahankali dari Queens.
Itu penting bagiku,
baik sebagai warga Queens dan orang India-Amerika.
Anak-anak ini luar biasa, dan mereka tahu itu!
Lihat betapa kerennya Arvind memenangkan gelar.
Itu sangat keren!
Dia bahkan tak peduli dia menang!
Dia tampak seperti masih menunggu kata berikutnya!
Aku berpikir, "Kenapa kita tak bisa merayakan itu?
Kenapa kita tak bisa merayakan fakta
bahwa anak ini melakukan sesuatu, dan dia melakukannya dengan keren?"
Dia mencapai puncak olahraga itu.
Ya, aku ingin merayakan itu.
Untungnya, aku bisa melakukannya dengan cara yang sangat konyol.
Bagi kita yang tak ikut Bee, apa yang kita lihat daring,
komentar rasialisme atau xenofobia mengkritik orang India yang menang,
itu sangat meremehkan dan menyedihkan.
Kami mencemaskan keluarga, dan tentu saja, anak-anak itu sendiri.
Saat kau punya aktivitas yang sangat terkenal
sebagai kontes Amerika yang sangat penting,
pandangan siapa yang disebut sebagai orang Amerika
dan siapa yang dianggap juara sah di arena itu
masih diperdebatkan oleh kulit putih,
dan ada tekanan besar pada Amerika yang tetap menjadi negara kulit putih.
Aku takut saat "orang lain" memenangkan Spelling Bee,
karena komentar yang akan keluar membuatku sedih.
Itu semacam komentar tentang mengambil kembali sesuatu...
Itu endemik bagi banyak debat nasional kita saat ini
dengan cara yang salah.
Selama bertahun-tahun, perwakilan kami didikte oleh orang lain.
Kami dipaksa menjadi pemilik toko swalayan,
atau berperan menjadi sopir taksi.
Seperti, ada jangkauan terbatas.
Seperti, film dan televisi, terutama saat kau minoritas kecil,
memengaruhi bagaimana seluruh negara atau dunia memandangmu.
Anak-anak ini, mereka berhasil masuk televisi dengan sukses.
Hanya di New York City, anak imigran India,
yang bisa bahasa Spanyol dan Telugu,
bersaing untuk piala yang dinamai dari penerbit koran Inggris-Amerika,
dan memenangkan kompetisi untuk mengeja kata bahasa Yiddi.
Aku sudah kvelling seharian.
Kau tahu cara mengeja "kvelling"? Ya, sudah kuduga.
291 PENGEJA BERSAING DI SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017.
25 PERSEN ORANG INDIA-AMERIKA.
KOMPETISI KUAT DENGAN PARA PESERTA BERBAKAT
DATANG DARI SELURUH AMERIKA SERIKAT.
Itu benar. Kau juaranya!
ANANYA VINAY, 12 TAHUN PENAMPILAN KEDUA DI SCRIPPS
...O-U-S.
Fatuous.
SREENIKETH VOGOTI, 14 TAHUN PENAMPILAN KEDUA DI SCRIPPS
Benar!
ROHAN RAJEEV, 14 TAHUN PENAMPILAN PERTAMA DI SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
Itu dia!
SIYONA MISHRA, 13 TAHUN PENAMPILAN KEDUA
13 HARI SEBELUM SCRIPPS SPELLING BEE
Ini batu ungu keberuntunganku.
Guru kelas limanya, Bu Gribben, memberinya batu itu.
Kami menyimpannya di sini agar aman
karena saat mengeja, aku tak merasa percaya diri
saat aku tak membawa batu ini.
Jadi, aku selalu memastikan ini aman.
Itu diperlakukan seperti berlian di rumahku...
Terutama saat musim Bee.
Aku tahu mungkin aku tak menunjukkannya, tapi aku...
Aku tak bisa menjelaskannya dengan kata-kata. Aku senang sekali!
Sebelumnya, saat aku kelas satu,
aku memenangkan sekolahku dan aku ikut kejuaraan regional.
Kini, aku akan ikut Scripps. Aku merasa sangat senang.
Kami sudah menunggu ini selama dua tahun terakhir.
Sekarang, akhirnya terwujud.
Kami mendengar banyak hal menarik tentang pekan Bee.
Kami sangat bersemangat untuk pergi ke sana!
Anakku akan ada di ESPN,
jadi, aku tak bisa seperti...
Tujuanku? Aku belajar sangat keras untuk masuk 50 besar,
tapi aku tak berharap lebih baik dari itu karena aku...
Aku hanya ingin masuk 50 besar. Hanya itu yang ingin kulakukan tahun ini.
Scripps National Spelling Bee sepuluh hari lagi,
jadi, Shourav hampir selesai meninjau.
Kini, sepuluh hari ini,
dia akan memeriksa kata-kata di kamus sekali lagi.
Kurasa ini seperti mimpi,
karena aku sudah lama melakukannya...
Aku hanya punya sepuluh hari lagi dan aku selesai, jadi...
Aku hanya ingin melakukan yang terbaik...
Sepuluh hari lagi, aku akan selesai,
jadi, aku tak perlu cemas lagi.
Aku hanya punya beberapa kata yang tak kuketahui,
jadi, kurasa aku cukup yakin bahwa apa pun yang terjadi,
maka aku akan senang dengan hasilnya.
Jadi, ini adalah tanda diakritik, dan begitulah,
pembaca kata di Bees membaca kata-kata dari daftar yang mereka miliki.
Aku juga membacanya seperti itu untuk basis data.
Aku melihat diakritiknya dan aku bisa membacanya seperti bahasa kedua,
lalu aku mengetiknya.
Biasanya, jika itu kata yang aku yakin sepenuhnya...
Selagi mengetik, aku bisa melihat kata berikutnya,
jadi, begitulah aku bisa cepat.
Setelah bertahun-tahun melakukannya, itu menjadi kebiasaan.
Aku akan mengetik dan melihat berapa kata yang bisa kutulis dalam satu menit
jika aku melakukannya secepat mungkin, jadi...
Jadi, tiga, dua, satu.
Ya, jadi itu...
Aku mengetik 45 kata dalam satu menit.
Mengucapkannya mungkin butuh lima sampai sepuluh detik.
Mengetik kata butuh dua sampai tiga detik.
Itu lebih cepat untuk efek yang sama,
jadi, mengetik adalah cara yang lebih baik.
1 HARI SEBELUM SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Kami punya dokumen kata dasar, dan aku belajar 100 kata dasar
dan istirahat dua menit, lalu belajar 100 kata lagi,
istirahat dua menit.
Tapi aku berusaha belajar sebisa mungkin tanpa menjejalkan.
Dia belajar dengan baik, bekerja keras selama setahun.
Dia hanya tinggal melakukan yang terbaik dan aku yakin itu.
Rencanaku hanya belajar untuk percaya diri,
jadi, aku bisa naik ke panggung berpikir,
"Aku sudah mempelajari semua kata yang kubisa.
Sekarang, tergantung kata yang kudapat dan penampilan panggungku".
Ini bukan religius, tapi kami mengikuti kitab suci
bernama Bhagawadgita, tertulis,
"Lakukan tugasmu. Ada banyak hal di luar kendalimu,
jangan fokus pada hasilnya".
Itu sesuatu yang selalu kami katakan pada Tejas,
bukan hanya Spelling Bee, tapi hidupnya.
Untuk studinya, akademisnya, pekerjaannya
dan kurasa dia akan menantikan untuk menemukan petualangan barunya
dan beralih ke minat barunya.
Aku cukup santai, harus kuakui,
tapi selalu ada sedikit kegugupan.
Tapi kurasa aku sudah empat kali di sini, lima kali termasuk sekarang,
kurasa aku cukup familier dengan semuanya.
Jadi, kurasa aku cukup rileks dan siap untuk berlomba.
Kurasa Shourav punya peluang menang sekitar 90 persen.
Kami memiliki harapan dia akan menjadi juara,
tapi jika ada kemungkinan satu atau dua persen
untuk tidak memenangkan kejuaraan,
tak apa-apa karena ini setahun lagi.
BABAK PERTAMA SCRIPPS ADALAH TES TERTULIS
UNTUK PERINGKAT 50 PENGEJA TERBAIK.
NAMUN, SEMUA PENGEJA MAJU KE BABAK KEDUA.
AULA JUARA
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE HARI KE-1
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017 BABAK 2 - TERSISA 291 PENGEJA
Kami siap memulai babak kedua dari Scripps National Spelling Bee 2017
dipersembahkan Kindle.
Pengeja nomor satu, Naomi Zarin, silakan mendekati mikrofonnya.
- Hai, Naomi. - Hai.
Katamu adalah "politeia".
Bisa jelaskan definisinya?
Katamu adalah "embezzlement".
Boleh aku tahu asal bahasanya?
Savoyard, atau savo-yard,
atau savoy-ar, atau savoy-yard.
Bisa ulangi katanya?
Filipendulous.
Benar.
BABAK 3 TERSISA 259 PENGEJA
Itu benar.
Benar.
- Benar. - Repudiate.
Bisakah kau menyanyikannya?
Kau tak mau dengar itu.
Benar.
Dr. Bailly, kau harus membantuku sekarang, ya?
Benar.
Itu menutup babak ketiga dan babak penyisihan
Scripps National Spelling Bee tahun 2017 yang dipersembahkan oleh Kindle.
Inilah finalis Scripps National Spelling Bee tahun 2017.
Dari Huntsville, Alabama, pengeja 36, Erin Howard.
Dari North Andover, Massachusetts, pengeja nomor 214, Ashrita Gandhahari.
Dari St. Johns, Florida, pengeja nomor 167, Sreeniketh Vogoti.
Wajah yang tak asing dari Glen Allen, Virginia, nomor 143, Tejas Muthusamy.
Dari Bainbridge, New York, pengeja nomor sembilan, Melodie Loya.
Dari Spring, Texas, nomor 254, Shourav Dasari.
Aku tahu mereka senang
di SD Fugman di Fresno, California,
untuk pengeja nomor 264, Ananya Vinay.
Finalis terakhir kita untuk tahun 2017
dari Edmond, Oklahoma, nomor 235, Rohan Rajeev.
Sekali lagi, semua pengeja muda ini
adalah finalis Scripps National Spelling Bee tahun 2017.
Selamat. Kerja bagus!
Tepuk tangan berdiri itu untuk kalian.
HARI KE-2 FINAL PAGI
Satu hal yang kau perhatikan soal Kamis pagi
adalah tingkat kesulitan
yang sangat berbeda dari yang kita saksikan hari Rabu.
- Hai, Melodie. - Hai.
BABAK 4 TERSISA 40 PENGEJA
Kita mulai sekarang?
Tidak.
Purlieu, atau per-lew.
Benar.
Apa ada pelafalan lain?
Chryselephantine.
Itu benar.
- Benar. - Terima kasih.
- Hai. - Hai, Ashrita.
- Elidible. - Elidible?
Elidible.
Bisa jelaskan definisinya?
"Dapat diabaikan atau dihilangkan."
Boleh tahu asal bahasanya?
Itu dari bahasa Latin.
- Elidible? - Elidible.
Elidible.
- Elidible dieja E-L-I-D-I-B-L-E. - Terima kasih.
Aku salah mengeja satu kata.
Aku terlalu membuat rumit.
Aku tak terlalu sedih karena aku punya empat tahun lagi.
Aku melakukan yang terbaik, dan aku tak keberatan, jadi...
Kami sangat bangga dengan pencapaian putri kami.
Dia berhasil sejauh ini. Kami pasti akan kembali tahun depan.
Untuk upaya pertama, siswa kelas empat, posisi 40 besar
lebih dari yang kami harapkan tahun ini,
jadi, dia sudah luar biasa.
Kompetisi ini bukan soal anak ini di panggung melawan anak ini.
Anak ini melawan kamus berisi setengah juta kata.
Itu membuatku ingin maju, memberi mereka tos dan berkata,
"Kalian luar biasa sampai di sini."
Mereka cemaskan kompetisi.
Mereka tak mau sukses di bidang intelektual apa pun di AS.
Kami sukses di olahraga, tapi tidak di bidang intelektual.
Kita bisa sukses secara intelektual
dan sadar bahwa itu tak menjatuhkan seseorang
hanya karena satu orang menang.
Ini perayaan belajar.
Artiad.
BABAK 5 TERSISA 34 PENGEJA
Itu benar.
- Warison. - Warison. Boleh aku tahu ejaannya?
Aku hampir teperdaya.
Entah apa bisa tanya ini,
tapi apa ini mengandung kata Prancis yang berarti sosis?
- Ya. - Baik.
Benar.
Corriedale. Kari-dale.
Bisa jelaskan definisinya?
"Anggota ternak besar, biasanya domba tak bertanduk
berkembang di Selandia Baru dari beberapa ras berbeda."
Corriedale dieja C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Benar.
Itu benar.
Benar.
Ya!
BABAK 7 SISA 17 PENGEJA
- Itu benar. - Ya!
- Benar. - Terima kasih.
Benar.
- Benar. - Terima kasih.
Itu menutup babak tujuh.
Para pengeja, kalian akan masuk ESPN malam ini.
Selamat, para pengeja.
Aku sangat senang karena sudah lama aku bekerja keras untuk ini.
Akhirnya aku menjadi bagian dari malam final di ESPN.
Aku akan menyombongkan diri.
Aku akan masuk ESPN, aku tak perlu menjadi atlet.
Yang kusuka dari Shourav adalah ada rasa pada semuanya.
Tak ada salahnya memiliki rasa seperti itu.
Saat kau memakai tudung Nike keberuntungan yang membawamu melalui semua ini.
Dia di panggung dan setengah jalan mengeja kata,
dia mulai tersenyum kecil seolah-olah dia tahu.
Dia tahu itu acara besar, dan dia percaya diri!
Itu juga membedakannya dari orang lain karena setiap jeda, kau seperti,
"Di mana dia? Di mana pria bertudung?
Di mana Shourav?"
Kurasa itu elemen keren yang ada di program ini.
Itu berjalan baik.
Aku dapat kata-kata yang kuketahui atau mampu kupahami.
Di tiap babak, mungkin ada satu atau dua kata
yang awalnya tak kukenali dan didapatkan orang lain,
jadi, aku anggap diriku beruntung.
Aku akan melihat beberapa kata untuk membuatku fokus dan...
Rileks, sedikit meditasi.
Entah apa aku punya waktu untuk itu, tapi jelas rileks
dan nikmati pengalamannya, karena aku tahu tahun depan,
aku tak akan bisa memilikinya apa pun yang terjadi.
Lalu kita sampai 15 besar
dan kau tak bisa mengabaikan apa yang kita lihat.
Tiga belas siswa India-Amerika.
HARI KE-2 FINAL MALAM
Kita mulai babak delapan, babak final utama,
dan untuk memulai,
juara Bee 1980, Dr. Jacques Bailly, adalah pembaca kata kita,
tahun ke-15 dalam peran ini. Mari mulai mengeja.
BABAK 8 TERSISA 15 PENGEJA
Xanthochroism.
Xanthochroism. Asal bahasa?
Kata ini terdiri dari bahasa Yunani ke bahasa Latin,
ditambah bahasa Inggris.
Apa ini mengandung bahasa Yunani xantho
- artinya kuning? - Ya.
Apa mengandung bahasa Yunani chro
- artinya warna? - Ya.
Itu benar.
Akan kucoba yang terbaik.
Itu benar.
Benar.
Itu benar.
Sial.
Savate dieja S-A-V-A-T-E.
BABAK 11
- Itu benar. - Baik.
Itu benar.
Benar.
Itu benar.
Saussurite.
Bisa ulangi katanya?
Saussurite.
Saussurite. Definisinya?
"Sebuah mineral yang terdiri dari zat padat
berwarna putih, kehijauan atau keabu-abuan
dan dihasilkan setidaknya oleh perubahan felspar."
Bisa ulangi katanya lagi?
Saussurite.
Tak ada pelafalan alternatif?
Hanya satu. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite dieja S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Terima kasih.
Apa kau mengetahuinya?
Entahlah. Kupikir itu seperti cangkir dan lepek.
Kau melakukannya dengan baik.
Apa pun yang terjadi, aku sangat bangga padamu.
Kau akan selalu menjadi juaraku.
Mogollon.
Benar.
Lalu kau menonton Shourav
dan melihat kepercayaan diri tinggi di panggung.
Saat itu, kau merasa dia punya bakat,
dan satu hal yang menonjol adalah seberapa cepat dia mengeja satu kata itu,
dalam lima detik,
tapi semua orang di ruangan merasa, "Itu orangnya".
Ubaid.
BABAK 13 TERSISA 4 PENGEJA
Bisa jelaskan definisinya?
"Dari atau terkait dengan budaya Zaman Perunggu
di Mesopotamia 3000 tahun Sebelum Era Umum."
Bisa ulangi katanya lagi?
Ubaid. Ub-ayd.
Boleh aku tahu asal bahasanya?
Ini dari nama geografi Irak.
Bisa kau gunakan dalam kalimat?
Bisa ulangi pelafalannya lagi?
Ubaid. Ub-ayd.
Itu benar.
Spiegeleisen.
BABAK 14 TERSISA 4 PENGEJA
Itu benar.
Benar.
Itu benar.
Struldbrug.
BABAK 15 TERSISA 4 PENGEJA
Bisa ulangi katanya lagi?
Struldbrug.
Bisa jelaskan definisinya?
"Salah satu kelas orang imajiner yang tak bisa mati,
tapi dinyatakan mati dalam hukum di usia 80 tahun
dan hidup mengenaskan dalam tanggungan negara."
Apa ada pelafalan lain?
Ada struldbrug dan strul-brug.
Boleh aku tahu asal bahasanya?
Itu dari nama sastra Inggris. Struldbrug. Strul-brug.
Bisa ulangi katanya lagi?
Struldbrug
atau strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug dieja S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Tersisa dua siswa yang sangat tenang.
Satu adalah Ananya, siswa kelas enam.
Lalu Rohan, anak 14 tahun, yang belum pernah ikut kompetisi ini.
Pertama kali di panggung ini.
Kau tak bisa membedakan!
Mereka berdua bertahan.
BABAK 27
Itu benar.
BABAK 35 TERSISA 2 PENGEJA
Marram dieja M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Tolong, definisinya.
"Gifblaar adalah semak abadi di Afrika Selatan
yang sangat beracun bagi ternak."
Asal bahasanya?
Afrika.
Apa ada pelafalan lain?
Hanya satu.
Itu benar.
Ananya, jika kau mengeja kata ini dengan benar,
kami akan menyatakan kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2017.
Marocain.
Bisa jelaskan definisinya?
"Kain gaun yang dibuat dengan lungsin sutra atau rayon,
dan isian benang lain
dan mirip, tapi lebih berat dari canton krep."
Kelas kata?
Kata benda.
Asal bahasa?
Itu kata Prancis dari nama geografi Afrika.
Apa ada pelafalan lain?
Tidak ada.
Bisa tolong ulangi katanya?
Marocain.
- Itu benar. - Selamat, Ananya!
Kau juaranya!
Ananya,
ini milikmu.
Selamat, kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2017.
Tren kesuksesan India-Amerika di Bee sudah berlangsung lama,
dan kurasa itu akan tetap berlanjut
untuk waktu yang lama.
Selamat, Karthik. Kau juara Scripps National Spelling Bee tahun 2018!
JUARA SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2018
Kelompok pengeja super paling fenomenal
dalam sejarah kompetisi terkenal ini.
Tak semuanya orang India.
Kami punya banyak siswa lain yang bersaing,
tapi mereka sangat sukses, bersenang-senang,
dan mereka menang. Kurasa tak akan berubah dalam waktu dekat.
Satu-satunya cara anak India-Amerika kalah Spelling Bee
adalah jika mereka beralih ke bahasa Spanyol tahun depan.
Lalu, itu masih 50 banding 50.
Kurasa ini adalah cerminan dari waktu tertentu dalam sejarah kita,
dan beberapa nilai yang telah ditanamkan,
oleh para imigran India pada anak-anak mereka.
Tak kenal lelah, dan sebagian besar fokus membangun
pendidikan untuk anak-anak ini,
dan fakta bahwa mengeja pada akhirnya memenuhi semua aspirasi
orang tua untuk anak-anak mereka.
AKASH MENCAPAI SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE TAHUN 2018 DAN 2019
TAPI BELUM BISA MELAJU KE FINAL.
DI USIA 11 TAHUN, DIA MASIH PUNYA EMPAT KESEMPATAN LAGI.
DIA JUGA IKUT DANCING WITH THE STARS: JUNIORS ABC.
Tapi seiring berjalannya generasi, kau mungkin melihat kurangnya fokus
pada hal seperti Spelling Bee,
dan semoga lebih fokus pada bidang lainnya juga.
Hal-hal yang mungkin tak sepenuhnya akademis,
tapi bidang lain yang diminati anak-anak dan ingin dikuasai.
Jadi, kurasa kau akan melihat lebih luas
dari minat anak-anak India-Amerika.
ASHRITA KEMBALI KE SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
PADA 2018 DAN 2019, KELUAR SEBAGAI 42 BESAR
DENGAN DUA TAHUN KESEMPATAN LAGI,
DIA MASIH MENGINCAR GELAR JUARA.
Spelling Bee disiarkan setiap tahun di televisi,
kurasa itu menginspirasi banyak anak Asia Selatan, India-Amerika
untuk mengusai mengeja.
Tapi juga memikat anak-anak lain yang bukan orang Asia Selatan.
Tiger Woods, kebanyakan pahlawannya di golf berkulit putih, bukan?
Sebagian besar? Mengingat olahraga apa itu?
Tapi itu menginspirasinya untuk sukses,
jadi, siapa yang bilang tak ada anak di Amerika,
berkulit cokelat, hitam, atau Latin,
bukan penggemar Arvind Mahankali.
Itu pria yang dia kagumi saat kecil,
dan kini ingin menang.
TEJAS TERPILIH
ORANG TERBAIK TAHUN 2017 VERSI "RICHMOND TIMES-DISPATCH".
DIA MELATIH SISWA DALAM MENGEJA DAN MENGADAKAN LOMBA EJA DI KAMPUNGNYA
SHOURAV MENANG TANTANGAN KEJUARAAN MENGEJA AMERIKA UTARA 2017.
DIA DAN SHOBHA MENDIRIKAN SPELLPUNDIT, PERUSAHAAN LATIHAN
DIGUNAKAN OLEH 6 DARI 8 PEMENANG SCRIPPS SPELLING BEE 2019.
Tapi kenyataannya, yang mereka tunjukkan lebih dari apa pun
adalah asimilasi Amerika.
Ini anak-anak yang berasal dari dunia dan budaya yang berbeda
dalam sejarah dan budaya asal mereka,
dan mereka ikut serta dalam tradisi yang sangat khas Amerika,
melakukannya dengan baik, mengikuti aturan.
Jika itu bukan asimilasi Amerika, aku tak tahu apa itu.
Kami bagian dari DNA ini, klise kuali peleburan ini.
Itu bukan klise, kami bagian dari itu.
Memiliki keahlian satu hal,
dalam arti kami bisa mendominasi sesuatu, itu cukup keren,
mengingat hanya ada satu persen populasi India-Amerika.
Jadi, saat aku mengatakan itu, aku mengatakannya sebagai lelucon,
"Ya! Kami memiliki ini!"
Karena itu hal kecil,
tapi sangat berarti bagi banyak orang di komunitas kami.
Itu badai yang sempurna.
Kurasa Spelling Bee,
itu menjadi Olimpiade bagi banyak orang India.
Aku hanya perlu mengatakannya perlahan.
Ya, tentu.
Kau bilang "humu humu", lalu kau bilang "nuku nuku",
lalu kau bilang "apua ah", dan kau selesaikan semuanya.
Katakan.
Terjemahan subtitle oleh Randy Anka