1
00:00:08,048 --> 00:00:10,677
‎NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:17,267 --> 00:00:21,396
‎８人の参加者が
‎厳しい戦いを勝ち抜いた‎―

3
00:00:21,479 --> 00:00:25,650
‎スクリップス主催
‎全米スペリング･ビー決勝

4
00:00:25,734 --> 00:00:29,154
チャンピオンスペラーは
未知の域に達しています

5
00:00:29,154 --> 00:00:29,696
チャンピオンスペラーは
未知の域に達しています
〝ジャック･ベイリー
出題者〞

6
00:00:29,696 --> 00:00:30,447
〝ジャック･ベイリー
出題者〞

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,073
〝ジャック･ベイリー
出題者〞
辞書をもってしても

8
00:00:32,073 --> 00:00:32,365
辞書をもってしても

9
00:00:32,365 --> 00:00:32,907
辞書をもってしても
〝ニュース速報〞

10
00:00:32,907 --> 00:00:32,991
〝ニュース速報〞

11
00:00:32,991 --> 00:00:33,700
〝ニュース速報〞
チャンピオンには
かなわないようです

12
00:00:33,700 --> 00:00:33,825
チャンピオンには
かなわないようです

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,995
チャンピオンには
かなわないようです
〝スペリング･ビー
８人が同時優勝〞

14
00:00:36,995 --> 00:00:37,537
〝スペリング･ビー
８人が同時優勝〞

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,122
〝残り８人〞

16
00:00:39,122 --> 00:00:40,373
〝残り８人〞
第20ラウンドに
達しましたが

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,125
第20ラウンドに
達しましたが

18
00:00:42,208 --> 00:00:45,920
これを最終ラウンドと
します

19
00:00:46,004 --> 00:00:48,256
第20ラウンドを終え

20
00:00:48,339 --> 00:00:52,677
特別措置を取ることを
宣言します

21
00:00:52,761 --> 00:00:55,221
８人全員が
チャンピオンです

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,859
正解です

23
00:01:11,780 --> 00:01:13,239
正解です

24
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
正解！

25
00:01:16,201 --> 00:01:17,327
正解

26
00:01:17,786 --> 00:01:19,037
正解です

27
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
正解

28
00:01:21,206 --> 00:01:22,290
正解

29
00:01:22,832 --> 00:01:24,084
正解です

30
00:01:24,167 --> 00:01:25,502
全問正解です

31
00:01:25,585 --> 00:01:30,673
全員 スペリング･ビーの
チャンピオンです

32
00:01:33,301 --> 00:01:36,805
エリート･エイトとして
記憶に残るでしょう

33
00:01:37,847 --> 00:01:42,477
‎３時間半に渡り
‎８人のスペラーが戦い

34
00:01:42,560 --> 00:01:46,481
‎辞書にさえ打ち勝ちました

35
00:01:46,856 --> 00:01:52,403
‎スペリング･ビーを制した
‎優勝者たちに拍手を

36
00:01:55,365 --> 00:01:56,366
‎トロフィーです

37
00:01:56,449 --> 00:02:00,078
‎この写真が各紙を
‎飾ることでしょう

38
00:02:00,912 --> 00:02:04,040
〝史上初
８人が同点優勝〞

39
00:02:04,833 --> 00:02:08,086
‎“スペリング･ビーで
‎８人が同点優勝”

40
00:02:09,253 --> 00:02:12,215
‎“８人が
‎賞金５万ドルを獲得”

41
00:02:12,298 --> 00:02:15,260
〝歴史的快挙
７人はインド系〞

42
00:02:15,844 --> 00:02:18,179
〝７人が
インド系アメリカ人〞

43
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
〝納得の理由〞

44
00:02:20,306 --> 00:02:24,394
〝インド系アメリカ人が
大会を制した理由〞

45
00:02:24,477 --> 00:02:27,355
‎スペリング･ビーは
‎歴史ある大会で

46
00:02:27,689 --> 00:02:31,526
‎全米大会は
‎特に権威のある大会です

47
00:02:31,609 --> 00:02:36,114
‎南アジア系アメリカ人が
‎全米を制しました

48
00:02:36,197 --> 00:02:39,200
彼らには
何か秘密があるのか

49
00:02:39,284 --> 00:02:42,537
それとも遺伝子の
関係なのでしょうか

50
00:02:42,620 --> 00:02:45,582
‎驚くべきスペラーたちです

51
00:02:45,665 --> 00:02:48,459
‎彼らは辞書を
‎知り尽くしている

52
00:02:48,543 --> 00:02:50,545
‎８人のチャンピオンです

53
00:02:52,797 --> 00:02:54,465
‎“エリン”は何のこと？

54
00:02:57,010 --> 00:02:59,679
‎インド系アメリカ人は
‎国内に約１パーセント

55
00:02:59,762 --> 00:03:02,599
‎12年連続で インド系が優勝

56
00:03:02,682 --> 00:03:06,853
‎過去の優勝者31人中
‎26人がインド系である

57
00:03:06,936 --> 00:03:10,356
‎2008年から
‎優勝を独占しています

58
00:03:15,069 --> 00:03:19,282
‎スペリング大会における
‎ヤンキース

59
00:03:19,949 --> 00:03:23,119
‎そう言っても
‎過言ではありません

60
00:03:24,579 --> 00:03:28,124
‎秘訣があるなら
‎そこに賭けるのです

61
00:03:31,252 --> 00:03:34,380
‎知るべきことが
‎あるはずです

62
00:03:44,807 --> 00:03:49,270
‎高ＩＱ団体に
‎新たに加入した２人は

63
00:03:49,354 --> 00:03:50,188
‎子どもです

64
00:03:50,271 --> 00:03:54,901
‎３歳のアカーシュと
‎５歳のアムリタは

65
00:03:54,984 --> 00:03:56,402
‎メンサに入会しました

66
00:03:56,402 --> 00:03:58,154
‎メンサに入会しました

67
00:03:56,402 --> 00:03:58,154
〝アカーシュ･ヴコティ
メンサ会員〞

68
00:03:58,238 --> 00:04:00,198
‎番組へようこそ

69
00:04:00,281 --> 00:04:03,785
‎こんな子どもは
‎見たことがない

70
00:04:03,868 --> 00:04:06,537
ＣＯＮＡＳＥＷＥＲ(配管工)

71
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
発音が違う

72
00:04:13,086 --> 00:04:14,545
‎ついてきて

73
00:04:15,046 --> 00:04:17,048
スペリング･ビーが
話題ですね

74
00:04:17,130 --> 00:04:18,257
６歳の子が

75
00:04:18,341 --> 00:04:21,594
出場したのは史上初です

76
00:04:21,678 --> 00:04:23,054
‎“‎Inviscate(意識不明)‎”は…

77
00:04:32,897 --> 00:04:34,023
正解です

78
00:04:38,236 --> 00:04:40,321
テキサス州
サンアンジェロ

79
00:04:46,202 --> 00:04:49,163
きっかけは
おじさんの一言

80
00:04:49,163 --> 00:04:49,831
きっかけは
おじさんの一言
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング

81
00:04:49,831 --> 00:04:50,206
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング

82
00:04:50,206 --> 00:04:53,376
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング
ごはんを
食べさせてもらう時に

83
00:04:53,376 --> 00:04:53,960
ごはんを
食べさせてもらう時に

84
00:04:54,043 --> 00:04:59,132
〝スプーンのスペルを
答えて〞って言われた

85
00:04:59,215 --> 00:05:00,216
‎僕は答えた

86
00:05:03,761 --> 00:05:09,892
‎次の日 またおじさんに
‎スプーンのスペルを聞かれた

87
00:05:09,976 --> 00:05:10,852
‎こう答えた

88
00:05:12,020 --> 00:05:12,603
普通 ２歳の子どもは

89
00:05:12,603 --> 00:05:14,897
普通 ２歳の子どもは
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親

90
00:05:14,897 --> 00:05:14,981
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親

91
00:05:14,981 --> 00:05:18,026
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親
正しいスペルを
連続で言えるはずがない

92
00:05:18,026 --> 00:05:18,526
正しいスペルを
連続で言えるはずがない

93
00:05:18,609 --> 00:05:21,279
‎その時 初めて思ったんです

94
00:05:21,362 --> 00:05:23,740
‎スペリングが得意なのではと

95
00:05:23,823 --> 00:05:29,037
‎両親はその時 初めて
‎興味を示したんだ

96
00:05:29,120 --> 00:05:31,039
‎興味を持った

97
00:05:32,290 --> 00:05:34,250
‎スペリング･ビーで
‎勝つのは？

98
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
‎僕

99
00:05:36,627 --> 00:05:38,838
‎僕がチャンピオンだ

100
00:05:39,422 --> 00:05:40,423
‎“Ｌ”で始まる語

101
00:05:40,506 --> 00:05:41,382
‎“ライオン”

102
00:05:41,883 --> 00:05:42,842
‎スペルは？

103
00:05:42,925 --> 00:05:47,221
‎“Ｌ Ｉ Ｏ Ｎ”

104
00:05:47,722 --> 00:05:49,515
インド
アンドラ･プラデシュ州

105
00:05:49,515 --> 00:05:50,975
インド
アンドラ･プラデシュ州
出身はインドの農村

106
00:05:50,975 --> 00:05:51,059
出身はインドの農村

107
00:05:51,059 --> 00:05:51,726
出身はインドの農村
アカーシュの両親は
アンドラ･プラデシュ
出身

108
00:05:51,726 --> 00:05:51,976
アカーシュの両親は
アンドラ･プラデシュ
出身

109
00:05:51,976 --> 00:05:55,021
アカーシュの両親は
アンドラ･プラデシュ
出身
夢があって
アメリカに来ました

110
00:05:55,104 --> 00:05:56,647
息子はもっと
上を目指すべきです

111
00:05:56,647 --> 00:05:58,858
息子はもっと
上を目指すべきです
アカーシュは
ロックビルで生まれた

112
00:05:58,858 --> 00:06:00,193
アカーシュは
ロックビルで生まれた

113
00:06:00,276 --> 00:06:03,696
‎息子の夢は
‎善良な市民になること

114
00:06:03,780 --> 00:06:09,118
‎いろいろなことを学べば
‎地域の役に立てるはずです

115
00:06:09,535 --> 00:06:11,162
‎世界でもです

116
00:06:11,245 --> 00:06:13,498
‎例えばマイクロソフトや

117
00:06:13,581 --> 00:06:16,751
‎グーグルなどと同じです

118
00:06:16,834 --> 00:06:19,921
‎世界中に
‎変化をもたらすでしょう

119
00:06:20,088 --> 00:06:23,174
‎そうなれば本当に幸せです

120
00:06:24,175 --> 00:06:25,385
インド系アメリカ人に
関する神話では

121
00:06:25,385 --> 00:06:28,096
インド系アメリカ人に
関する神話では
ファリード･
ザカリア
司会者 作家

122
00:06:28,096 --> 00:06:28,179
ファリード･
ザカリア
司会者 作家

123
00:06:28,179 --> 00:06:29,347
ファリード･
ザカリア
司会者 作家
民族性が成功と
関係していると言います

124
00:06:29,347 --> 00:06:32,350
民族性が成功と
関係していると言います

125
00:06:32,433 --> 00:06:34,727
‎何が起きたのか？

126
00:06:35,061 --> 00:06:37,980
‎スペリング･ビーで
‎活躍した子たちは

127
00:06:38,064 --> 00:06:41,859
‎勇敢なインド人を
‎祖先に持っています

128
00:06:41,943 --> 00:06:44,278
‎規制の緩和を好機と捉え

129
00:06:44,362 --> 00:06:48,241
‎1965年以降
‎この国で移民となったのです

130
00:06:48,324 --> 00:06:51,702
‎この法案では
‎本日以降 次のとおりとする

131
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
‎アメリカへの移住を望む者を

132
00:06:54,664 --> 00:06:57,834
‎能力に応じて受け入れる

133
00:06:58,668 --> 00:07:02,088
‎国内に近親者がいる者も
‎受け入れる

134
00:07:02,505 --> 00:07:06,092
これは分かりやすく
公平な基準です

135
00:07:06,175 --> 00:07:08,719
‎国に最も貢献できる者

136
00:07:08,803 --> 00:07:12,223
‎強い国へと
‎成長させられる者が

137
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
‎最初に
‎受け入れられるでしょう

138
00:07:15,017 --> 00:07:17,687
これにより人種や
出身国による制限が

139
00:07:17,687 --> 00:07:20,314
これにより人種や
出身国による制限が
パワン･ディングラ
社会学者 作家

140
00:07:20,314 --> 00:07:20,440
パワン･ディングラ
社会学者 作家

141
00:07:20,440 --> 00:07:21,816
パワン･ディングラ
社会学者 作家
なくなりました

142
00:07:21,899 --> 00:07:24,402
入国が許された国は

143
00:07:24,485 --> 00:07:27,822
アジアやアフリカ
カリブ海の地域

144
00:07:27,905 --> 00:07:30,741
‎入国が規制されていた
‎国々です

145
00:07:30,825 --> 00:07:31,909
入国が許されたのは

146
00:07:31,909 --> 00:07:32,910
入国が許されたのは
ハリ･コンダボル
コメディアン

147
00:07:32,910 --> 00:07:32,994
ハリ･コンダボル
コメディアン

148
00:07:32,994 --> 00:07:36,122
ハリ･コンダボル
コメディアン
高い教育を
受けた者でした

149
00:07:36,205 --> 00:07:38,833
明確な目的を持っていて

150
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
経済的な価値を
もたらす者です

151
00:07:42,211 --> 00:07:47,758
‎インド人の多くは
‎エンジニアや医者でした

152
00:07:47,842 --> 00:07:52,263
‎インド人の医者が
‎どこにいるかと言うと

153
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
‎人里離れた場所です

154
00:07:54,390 --> 00:07:58,603
‎アラバマ州やミシシッピ州の
‎田舎にいます

155
00:07:58,686 --> 00:08:02,148
‎なぜ そんなところに
‎いるかと言うと

156
00:08:02,231 --> 00:08:06,777
‎白人は 田舎では医者を
‎やりたがりません

157
00:08:06,861 --> 00:08:10,490
‎インド人は
‎そこを狙ったのです

158
00:08:10,573 --> 00:08:13,493
‎その後 80年代 90年代に

159
00:08:13,576 --> 00:08:16,746
‎ＩＴ業界で急成長を遂げます

160
00:08:16,829 --> 00:08:17,580
戦争もなく

161
00:08:17,580 --> 00:08:18,789
戦争もなく
サンジェイ･グプタ
ＣＮＮ医療担当記者

162
00:08:18,789 --> 00:08:18,873
サンジェイ･グプタ
ＣＮＮ医療担当記者

163
00:08:18,873 --> 00:08:21,834
サンジェイ･グプタ
ＣＮＮ医療担当記者
迫害されるようなことも
なかった

164
00:08:21,834 --> 00:08:21,918
サンジェイ･グプタ
ＣＮＮ医療担当記者

165
00:08:21,918 --> 00:08:22,210
サンジェイ･グプタ
ＣＮＮ医療担当記者
逃げる必要もなく
可能性に富んでいました

166
00:08:22,210 --> 00:08:26,464
逃げる必要もなく
可能性に富んでいました

167
00:08:26,881 --> 00:08:31,511
‎インドの文化が
‎優れているからだとは

168
00:08:31,594 --> 00:08:32,553
‎思いません

169
00:08:32,636 --> 00:08:35,181
‎文化も関わってはいますが

170
00:08:35,264 --> 00:08:38,308
‎移住した人たちの
‎努力が大きい

171
00:08:38,392 --> 00:08:42,688
‎それに植民地だったので
‎英語が身近でした

172
00:08:43,356 --> 00:08:44,565
‎アメリカで

173
00:08:44,649 --> 00:08:47,860
‎インド人は一生懸命
‎働きました

174
00:08:47,944 --> 00:08:51,948
‎そして親となった今
‎彼らはこう望みます

175
00:08:52,031 --> 00:08:54,909
‎子どもには
‎移民であることを

176
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
‎生かしてほしいと

177
00:08:58,287 --> 00:09:00,623
‎両親はチャンスを求めて来た

178
00:09:00,706 --> 00:09:02,041
バルー･ナタラヤン博士
家庭内で使われる言語が
重要だと考え

179
00:09:02,041 --> 00:09:02,124
家庭内で使われる言語が
重要だと考え

180
00:09:02,124 --> 00:09:05,044
家庭内で使われる言語が
重要だと考え
１９８５年
スペリング･ビー
インド人で初めて優勝

181
00:09:05,127 --> 00:09:06,879
英語を重視しました
〝イリノイ州の
13歳の少年が〞

182
00:09:06,879 --> 00:09:06,963
〝イリノイ州の
13歳の少年が〞

183
00:09:06,963 --> 00:09:07,964
〝イリノイ州の
13歳の少年が〞

184
00:09:06,963 --> 00:09:07,964
‎母親の影響を受け

185
00:09:07,964 --> 00:09:08,047
‎母親の影響を受け

186
00:09:08,047 --> 00:09:08,965
‎母親の影響を受け

187
00:09:08,047 --> 00:09:08,965
〝スペリング･ビーで
優勝〞

188
00:09:08,965 --> 00:09:09,048
〝スペリング･ビーで
優勝〞

189
00:09:09,048 --> 00:09:11,050
〝スペリング･ビーで
優勝〞

190
00:09:09,048 --> 00:09:11,050
‎スペリングへの興味が
‎湧きました

191
00:09:11,050 --> 00:09:12,426
‎スペリングへの興味が
‎湧きました

192
00:09:12,426 --> 00:09:13,719
‎スペリングへの興味が
‎湧きました

193
00:09:12,426 --> 00:09:13,719
〝国内最高のスペラー〞

194
00:09:13,719 --> 00:09:13,886
〝国内最高のスペラー〞

195
00:09:13,886 --> 00:09:14,428
〝国内最高のスペラー〞

196
00:09:13,886 --> 00:09:14,428
‎父親の影響もあります

197
00:09:14,428 --> 00:09:15,054
‎父親の影響もあります

198
00:09:15,137 --> 00:09:19,892
‎全米スペリング･ビーで
‎勝利を収めるまでに

199
00:09:19,976 --> 00:09:23,521
‎丸４年を費やしてきました

200
00:09:23,604 --> 00:09:27,066
‎優勝できたのは1985年です

201
00:09:33,072 --> 00:09:36,867
三度目の挑戦にして
優勝しました

202
00:09:36,951 --> 00:09:39,161
‎今年は全問正解です

203
00:09:40,454 --> 00:09:42,164
〝スペリング･ビー
優勝者は移民の息子〞

204
00:09:42,164 --> 00:09:45,084
〝スペリング･ビー
優勝者は移民の息子〞

205
00:09:42,164 --> 00:09:45,084
‎当時は事の重大さを
‎分かっていませんでした

206
00:09:45,084 --> 00:09:47,753
‎当時は事の重大さを
‎分かっていませんでした

207
00:09:47,837 --> 00:09:48,045
‎数十年経って

208
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
‎数十年経って

209
00:09:48,045 --> 00:09:49,547
〝移民の息子が
見つけた境遇〞

210
00:09:49,547 --> 00:09:50,256
〝移民の息子が
見つけた境遇〞

211
00:09:50,256 --> 00:09:50,840
〝移民の息子が
見つけた境遇〞

212
00:09:50,256 --> 00:09:50,840
‎その重要性に気づきました

213
00:09:50,840 --> 00:09:50,923
‎その重要性に気づきました

214
00:09:50,923 --> 00:09:54,135
‎その重要性に気づきました

215
00:09:50,923 --> 00:09:54,135
〝インド人の息子が
努力の末 優勝〞

216
00:09:54,135 --> 00:09:54,218
〝インド人の息子が
努力の末 優勝〞

217
00:09:54,218 --> 00:09:55,886
〝インド人の息子が
努力の末 優勝〞
移民の人たちが

218
00:09:55,886 --> 00:09:55,970
〝インド人の息子が
努力の末 優勝〞

219
00:09:55,970 --> 00:09:56,721
〝インド人の息子が
努力の末 優勝〞
話しているのを聞いて
気づいたんです

220
00:09:56,721 --> 00:10:00,975
話しているのを聞いて
気づいたんです

221
00:10:01,601 --> 00:10:04,854
‎1985年の優勝をきっかけに

222
00:10:04,937 --> 00:10:10,526
‎スペリング･ビーが
‎インド人に広まったそうです

223
00:10:10,610 --> 00:10:14,405
〝スペリング･ビーで
呪いに打ち勝つ〞
自分が思った以上に
すごいことだと―

224
00:10:14,405 --> 00:10:14,572
〝スペリング･ビーで
呪いに打ち勝つ〞

225
00:10:14,655 --> 00:10:17,658
周りの人が
教えてくれました

226
00:10:18,909 --> 00:10:21,954
‎スペリング･ビーへの
‎道のりは長い

227
00:10:22,038 --> 00:10:25,124
‎ライバルは何ヵ月も前から
‎準備を始める

228
00:10:25,958 --> 00:10:27,627
テキサス州スプリング

229
00:10:28,127 --> 00:10:32,089
シュラブ 14歳
７歳からスペリング

230
00:10:32,173 --> 00:10:35,301
テニスとスペリングは
似てる

231
00:10:35,384 --> 00:10:37,094
‎根気が要るんだ

232
00:10:37,178 --> 00:10:41,515
‎テニスもスペリングも
‎最初は勝てない

233
00:10:41,599 --> 00:10:44,435
‎練習をすればするほど

234
00:10:44,518 --> 00:10:46,896
‎上達するものだからね

235
00:10:46,979 --> 00:10:51,108
‎最後には 練習の成果が出て
‎勝てるはずだ

236
00:10:51,275 --> 00:10:53,361
‎スペリング歴は長い

237
00:10:53,444 --> 00:10:59,450
‎２年生の時に始めて
‎毎年 成長し続けてきた

238
00:10:59,533 --> 00:11:02,203
‎だから今年こそ勝ちたい

239
00:11:04,538 --> 00:11:06,415
出身はインドです
アンドラ･プラデシュ州

240
00:11:06,415 --> 00:11:06,540
アンドラ･プラデシュ州

241
00:11:06,666 --> 00:11:12,088
国内では複数の公用語が
使われるので
シュラブの両親は
アンドラ･プラデシュ州
出身

242
00:11:12,171 --> 00:11:15,049
シュラブはテキサス州
ペアランドで育った
言語の習得に
有利だと思います

243
00:11:15,132 --> 00:11:16,092
勝てると期待しています

244
00:11:16,092 --> 00:11:18,219
勝てると期待しています
ウーシャとガネシュ
シュラブの両親

245
00:11:18,219 --> 00:11:19,220
ウーシャとガネシュ
シュラブの両親

246
00:11:19,303 --> 00:11:21,764
プレッシャーに
強い子です

247
00:11:21,847 --> 00:11:25,476
勝つと思ったのには
理由があります

248
00:11:25,559 --> 00:11:29,146
他の大会での
優勝経験があるからです

249
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
‎それが自信となり

250
00:11:31,273 --> 00:11:34,193
‎プレッシャーを
‎感じていないのでしょう

251
00:11:34,276 --> 00:11:35,444
‎彼の腕前は？

252
00:11:35,528 --> 00:11:36,153
かなりいいです

253
00:11:36,153 --> 00:11:36,862
かなりいいです
ショーバ 16歳
シュラブの姉

254
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
ショーバ 16歳
シュラブの姉

255
00:11:38,406 --> 00:11:42,660
私が８年生の時は
私と同じレベルでした

256
00:11:42,743 --> 00:11:45,705
‎でも弟は成長し続けています

257
00:11:45,788 --> 00:11:48,708
‎世界一のスペラーだと
‎思います

258
00:11:48,791 --> 00:11:49,917
‎マイケル･ジョーダン

259
00:11:50,000 --> 00:11:51,877
‎例えるならそうだね

260
00:11:51,961 --> 00:11:52,837
マイケル･ジョーダンは
最高の選手だ

261
00:11:52,837 --> 00:11:56,215
マイケル･ジョーダンは
最高の選手だ
イアンとアキル
シュラブの友人

262
00:11:56,215 --> 00:11:56,298
イアンとアキル
シュラブの友人

263
00:11:56,298 --> 00:11:57,758
イアンとアキル
シュラブの友人
バスケット界のね

264
00:11:57,758 --> 00:11:58,134
バスケット界のね

265
00:11:58,217 --> 00:12:01,887
‎シュラブは校内で
‎最高のスペラーだ

266
00:12:01,971 --> 00:12:06,058
‎きっと州や国でも
‎一番になれると思う

267
00:12:06,684 --> 00:12:09,562
マサチューセッツ州
ノースアンドーバー

268
00:12:09,645 --> 00:12:12,022
アシュリタが
知らない単語だ

269
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
〝地方大会 準優勝〞

270
00:12:14,400 --> 00:12:15,443
早く言って

271
00:12:32,918 --> 00:12:34,837
娘は２歳の頃から
パズルが得意でした

272
00:12:34,837 --> 00:12:37,131
娘は２歳の頃から
パズルが得意でした
シリシャとバーラト
アシュリタの両親

273
00:12:37,131 --> 00:12:37,214
シリシャとバーラト
アシュリタの両親

274
00:12:37,214 --> 00:12:38,841
シリシャとバーラト
アシュリタの両親
文字を認識することも
できました

275
00:12:38,841 --> 00:12:41,385
文字を認識することも
できました

276
00:12:41,469 --> 00:12:45,806
‎３歳になる前には
‎文字の少ない本なら

277
00:12:45,890 --> 00:12:48,476
‎読むことができました

278
00:12:48,559 --> 00:12:52,855
‎それが普通のことだと
‎思ってたんです

279
00:12:53,773 --> 00:12:58,360
‎だから娘が興味を示すものを
‎与え続けていました

280
00:12:58,736 --> 00:13:00,154
そもそもの始まりは
私が５歳の時

281
00:13:00,154 --> 00:13:02,490
そもそもの始まりは
私が５歳の時
アシュリタ 10歳
５歳からスペリング

282
00:13:02,490 --> 00:13:03,199
アシュリタ 10歳
５歳からスペリング

283
00:13:03,199 --> 00:13:03,657
アシュリタ 10歳
５歳からスペリング
当時は
アートが好きだった

284
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
当時は
アートが好きだった

285
00:13:06,202 --> 00:13:08,496
‎アートのコンテストに
‎出たら

286
00:13:08,579 --> 00:13:10,915
‎隣でスペリング大会を
‎やってた

287
00:13:10,998 --> 00:13:13,667
‎運よく参加させてもらえた

288
00:13:13,751 --> 00:13:16,253
‎でも 幼い私にできるとは

289
00:13:16,337 --> 00:13:18,464
‎誰も思ってなかった

290
00:13:18,547 --> 00:13:21,342
‎テストを受けたら３番だった

291
00:13:21,425 --> 00:13:23,594
‎１年生から８年生の中でね

292
00:13:23,677 --> 00:13:25,513
‎両親はそれを見て…

293
00:13:26,931 --> 00:13:28,098
‎気づいたの

294
00:13:30,309 --> 00:13:31,393
アシュリタは
マサチューセッツ州
ボストン生まれ

295
00:13:31,393 --> 00:13:32,311
アシュリタは
マサチューセッツ州
ボストン生まれ
兄は集中力の高い人で

296
00:13:32,311 --> 00:13:34,647
兄は集中力の高い人で

297
00:13:34,730 --> 00:13:37,233
アシュリタの親族は
ベンガルール在住
高い目標を
持っていました

298
00:13:37,233 --> 00:13:37,733
アシュリタの親族は
ベンガルール在住

299
00:13:37,733 --> 00:13:38,651
アシュリタの親族は
ベンガルール在住
アシュリタも兄と
似ています

300
00:13:38,651 --> 00:13:40,611
アシュリタも兄と
似ています

301
00:13:40,611 --> 00:13:41,278
アシュリタも兄と
似ています
インド　ベンガルール

302
00:13:41,278 --> 00:13:41,946
インド　ベンガルール

303
00:13:41,946 --> 00:13:43,489
インド　ベンガルール
他の子どもたちや

304
00:13:43,489 --> 00:13:44,365
他の子どもたちや

305
00:13:44,448 --> 00:13:47,952
故郷の人々に
いい影響を与えています

306
00:13:48,536 --> 00:13:50,246
アシュリタは勝つために
毎年 努力してる

307
00:13:50,246 --> 00:13:52,706
アシュリタは勝つために
毎年 努力してる
スワプナとラジェシ
アシュリタの叔母と叔父

308
00:13:52,706 --> 00:13:52,790
スワプナとラジェシ
アシュリタの叔母と叔父

309
00:13:52,790 --> 00:13:54,083
スワプナとラジェシ
アシュリタの叔母と叔父
みんな
それを知っているので

310
00:13:54,083 --> 00:13:55,626
みんな
それを知っているので

311
00:13:55,709 --> 00:13:58,128
勝っても
驚かないでしょう

312
00:13:58,212 --> 00:13:59,547
‎大会の間は

313
00:13:59,630 --> 00:14:02,550
‎毎日 電話するつもりです

314
00:14:02,633 --> 00:14:06,262
‎簡単なことでは
‎ないですからね

315
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
‎大勢の前で戦うんです

316
00:14:08,806 --> 00:14:12,726
‎結果に関係なく
‎彼女を応援しています

317
00:14:13,519 --> 00:14:15,646
バージニア州
グレンアレン

318
00:14:18,691 --> 00:14:22,736
テイジャス 14歳
７歳からスペリング

319
00:14:23,195 --> 00:14:27,283
‎優勝したいと
‎初めて思ったのは

320
00:14:27,366 --> 00:14:29,994
‎４年生の時だった

321
00:14:30,077 --> 00:14:34,248
‎その年の郡大会で
‎２位になったからだ

322
00:14:34,331 --> 00:14:37,251
‎それから続ける理由を探した

323
00:14:37,334 --> 00:14:39,670
‎悔しかったんだ

324
00:14:39,753 --> 00:14:43,382
‎そんな時
‎同じ年の全米大会で

325
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
‎優勝者のアルビンドを見た

326
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
‎僕もスポットライトを浴びて

327
00:14:49,096 --> 00:14:51,432
‎トロフィーを
‎持ちたいと思った

328
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
‎それが始まりだ

329
00:14:53,684 --> 00:14:56,854
とてもうれしく
思っています

330
00:14:56,937 --> 00:14:58,105
息子は自分の興味を
突き詰めている

331
00:14:58,105 --> 00:15:00,691
息子は自分の興味を
突き詰めている
スリとムトゥ
テイジャスの両親

332
00:15:00,691 --> 00:15:00,983
スリとムトゥ
テイジャスの両親

333
00:15:00,983 --> 00:15:01,442
スリとムトゥ
テイジャスの両親
それに身に着いた習慣は

334
00:15:01,442 --> 00:15:03,861
それに身に着いた習慣は

335
00:15:03,944 --> 00:15:07,740
今後の人生で
生きてくるでしょう

336
00:15:07,823 --> 00:15:11,035
努力の大切さに
気づけたなら

337
00:15:11,118 --> 00:15:12,828
うれしく思います

338
00:15:13,287 --> 00:15:16,999
テイジャスは
リッチモンドで生まれた

339
00:15:17,917 --> 00:15:18,208
テイジャスは

340
00:15:18,208 --> 00:15:19,335
テイジャスは
親族はベンガルール在住

341
00:15:19,335 --> 00:15:19,418
親族はベンガルール在住

342
00:15:19,418 --> 00:15:22,087
親族はベンガルール在住
生まれつき好奇心が
強いのです

343
00:15:22,087 --> 00:15:22,963
生まれつき好奇心が
強いのです

344
00:15:23,047 --> 00:15:25,382
医学やダンスなどの
分野にも

345
00:15:25,382 --> 00:15:25,966
医学やダンスなどの
分野にも
インド　ベンガルール

346
00:15:25,966 --> 00:15:26,342
インド　ベンガルール

347
00:15:26,342 --> 00:15:28,260
インド　ベンガルール
興味を持ってます

348
00:15:28,344 --> 00:15:29,219
それが彼の
特別なところなのです

349
00:15:29,219 --> 00:15:30,804
それが彼の
特別なところなのです
バラシィ･ナラヤナン
テイジャスの大叔母

350
00:15:30,804 --> 00:15:30,888
それが彼の
特別なところなのです

351
00:15:30,888 --> 00:15:32,514
それが彼の
特別なところなのです
カルティケヤン･
ムルゲサン
テイジャスのまたいとこ

352
00:15:32,598 --> 00:15:34,475
‎誇りに思います

353
00:15:34,558 --> 00:15:38,896
‎僕の息子にも
‎いい影響を与えていますしね

354
00:15:39,563 --> 00:15:43,400
‎息子は彼を
‎兄のように尊敬しています

355
00:15:43,484 --> 00:15:44,109
彼の出演番組も
よく見ます

356
00:15:44,109 --> 00:15:46,028
彼の出演番組も
よく見ます
〝２０１６年
テイジャス紹介動画〞

357
00:15:46,028 --> 00:15:46,111
〝２０１６年
テイジャス紹介動画〞

358
00:15:46,111 --> 00:15:46,654
〝２０１６年
テイジャス紹介動画〞
例えば
ユーチューブの動画や

359
00:15:46,654 --> 00:15:46,737
例えば
ユーチューブの動画や

360
00:15:46,737 --> 00:15:49,198
例えば
ユーチューブの動画や
〝２０１５年
テイジャス紹介動画〞

361
00:15:49,198 --> 00:15:49,281
〝２０１５年
テイジャス紹介動画〞

362
00:15:49,281 --> 00:15:50,115
〝２０１５年
テイジャス紹介動画〞
ＥＳＰＮ(スポーツチャンネル)に映った時の
映像です

363
00:15:50,115 --> 00:15:52,034
ＥＳＰＮ(スポーツチャンネル)に映った時の
映像です

364
00:15:52,117 --> 00:15:54,703
それを何時間も
見ています

365
00:15:55,329 --> 00:15:57,414
〝２０１４年のスペラー
テイジャスに会おう〞
彼の動画を
たくさん見ては

366
00:15:57,414 --> 00:15:58,207
彼の動画を
たくさん見ては

367
00:15:58,290 --> 00:16:00,668
刺激を受けているのです

368
00:16:05,422 --> 00:16:06,465
正解

369
00:16:10,427 --> 00:16:16,016
‎1988年 全米スペリング･ビー
‎チャンピオンは

370
00:16:16,100 --> 00:16:21,522
‎ラガシュリー･
‎バン･ラマチャンドランです

371
00:16:23,107 --> 00:16:24,441
彼らには手本となる人が
いないので

372
00:16:24,441 --> 00:16:26,944
彼らには手本となる人が
いないので
シャリーニ･
シャンカール
人類学者

373
00:16:26,944 --> 00:16:27,319
シャリーニ･
シャンカール
人類学者

374
00:16:27,319 --> 00:16:27,736
シャリーニ･
シャンカール
人類学者
先駆者と言えるでしょう

375
00:16:27,736 --> 00:16:29,989
先駆者と言えるでしょう

376
00:16:30,072 --> 00:16:32,449
１９８３年だったと
思います

377
00:16:32,533 --> 00:16:35,869
当時の写真には
６人が写ってる

378
00:16:35,953 --> 00:16:39,957
私たち６人は
インドの代表として

379
00:16:40,040 --> 00:16:42,626
１９８３年の大会に
出ました

380
00:16:42,710 --> 00:16:42,876
１３７人の中から
選ばれました

381
00:16:42,876 --> 00:16:45,671
１３７人の中から
選ばれました
バルー・ナタラヤン博士

382
00:16:45,754 --> 00:16:48,549
90年代初めの大会で
何人かインド系の子を

383
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
90年代初めの大会で
何人かインド系の子を
シュリニバス･
アイヤガリ

384
00:16:49,758 --> 00:16:49,842
90年代初めの大会で
何人かインド系の子を

385
00:16:49,842 --> 00:16:50,009
90年代初めの大会で
何人かインド系の子を
92年 94年の
スペリング･ビーで３位

386
00:16:50,009 --> 00:16:50,092
92年 94年の
スペリング･ビーで３位

387
00:16:50,092 --> 00:16:51,760
92年 94年の
スペリング･ビーで３位
見かけました

388
00:16:51,844 --> 00:16:55,180
‎あれだけ参加者が
‎いるのにです

389
00:16:55,264 --> 00:16:59,518
‎当時 ８歳だった兄弟が
‎初めて出場し

390
00:16:59,601 --> 00:17:04,106
‎スペリング･ビーが
‎いかに人気か知りました

391
00:17:04,189 --> 00:17:05,773
‎８歳の子どもが

392
00:17:05,858 --> 00:17:08,444
‎敬意を表していたのです

393
00:17:08,527 --> 00:17:12,031
‎引きつけられるものが
‎あったのでしょう

394
00:17:12,114 --> 00:17:12,698
１９９４年 ＥＳＰＮで
大会が放送され

395
00:17:12,698 --> 00:17:16,993
１９９４年 ＥＳＰＮで
大会が放送され
ペイジ･キンブル
全米スペリング･ビー
事務局長

396
00:17:16,993 --> 00:17:17,077
ペイジ･キンブル
全米スペリング･ビー
事務局長

397
00:17:17,077 --> 00:17:17,703
ペイジ･キンブル
全米スペリング･ビー
事務局長
全てが変わりました

398
00:17:17,703 --> 00:17:18,871
全てが変わりました

399
00:17:18,954 --> 00:17:21,373
新聞記事だけでなく

400
00:17:21,457 --> 00:17:23,916
テレビで
放送されたのです

401
00:17:24,001 --> 00:17:27,713
とても興奮する
出来事でした

402
00:17:27,796 --> 00:17:29,840
‎バスケットボールが好きで

403
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
‎シカゴブルズの帽子を
‎かぶってました

404
00:17:32,509 --> 00:17:34,803
‎好きな選手を聞かれて

405
00:17:34,887 --> 00:17:36,764
‎ジョーダンと答えた

406
00:17:36,847 --> 00:17:40,809
ＥＳＰＮは
好きでよく見てましたが

407
00:17:40,893 --> 00:17:44,063
スペリング･ビーが
放送されるとはね

408
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
インド系の時代が来たと
思いました

409
00:17:47,816 --> 00:17:52,196
スポーツとは無縁の
子どもたちですからね

410
00:17:52,279 --> 00:17:55,324
共通点があるのかも
しれません

411
00:17:55,407 --> 00:17:58,911
すごいことが起きたと
思いました

412
00:17:58,994 --> 00:17:59,912
大事なことからやるんだ
他はあと

413
00:17:59,912 --> 00:18:02,289
大事なことからやるんだ
他はあと
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング

414
00:18:02,289 --> 00:18:02,372
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング

415
00:18:02,372 --> 00:18:04,416
アカーシュ ７歳
２歳からスペリング
早速 始めるよ

416
00:18:04,416 --> 00:18:04,917
早速 始めるよ

417
00:18:05,000 --> 00:18:08,462
‎意味は
‎“肺の病気”だと思う

418
00:18:09,880 --> 00:18:11,131
‎つまり…

419
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
‎“sisosis”で終わる単語

420
00:18:15,761 --> 00:18:20,265
‎灰や砂を吸い込むと
‎発症することがある

421
00:18:22,601 --> 00:18:23,477
‎ほこりとかもね

422
00:18:23,560 --> 00:18:28,190
‎45文字の単語だけど
‎驚かないでね

423
00:18:29,233 --> 00:18:31,026
‎それじゃあ…

424
00:18:35,364 --> 00:18:36,740
‎ちょっと失礼

425
00:18:37,574 --> 00:18:39,326
‎よーい 始め

426
00:19:04,893 --> 00:19:07,729
‎画面が文字でいっぱいでしょ

427
00:19:11,066 --> 00:19:14,736
‎アカーシュは
‎その天才的な能力で

428
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
‎頭角を現しています

429
00:19:17,197 --> 00:19:21,869
‎若いのに落ち着いていて
‎能力もあります

430
00:19:21,952 --> 00:19:27,332
‎６歳にして スペリングの
‎才能にあふれています

431
00:19:27,416 --> 00:19:29,209
‎唯一無二の存在です

432
00:19:29,293 --> 00:19:29,334
アムリタ ９歳
アカーシュの姉

433
00:19:29,334 --> 00:19:33,046
アムリタ ９歳
アカーシュの姉
弟が注目されることに
嫉妬はしてない

434
00:19:33,046 --> 00:19:33,755
弟が注目されることに
嫉妬はしてない

435
00:19:33,839 --> 00:19:36,758
メディアが
注目してくれてうれしい

436
00:19:36,842 --> 00:19:40,512
‎私も関わらせて
‎もらってるから

437
00:19:40,596 --> 00:19:42,347
‎寂しさは感じない

438
00:19:42,431 --> 00:19:46,185
‎だから
‎うらやましさも感じてない

439
00:19:47,936 --> 00:19:48,854
‎“すばらしいスペラー”

440
00:19:49,730 --> 00:19:52,983
‎去年は校内で優勝しました

441
00:19:53,066 --> 00:19:56,153
‎意味は“慎重に”

442
00:19:56,236 --> 00:19:57,613
‎お見事！　優勝だ

443
00:19:57,696 --> 00:19:59,907
‎どうしたら勝てるか？

444
00:20:01,909 --> 00:20:04,286
‎勝つためのコツは…

445
00:20:06,413 --> 00:20:08,332
‎90パーセントは努力

446
00:20:08,415 --> 00:20:09,833
‎10パーセントは…

447
00:20:10,542 --> 00:20:11,668
‎それ以外

448
00:20:11,752 --> 00:20:13,921
‎地区大会で優勝した者は

449
00:20:14,004 --> 00:20:16,548
‎地方大会に向けて準備する

450
00:20:16,632 --> 00:20:20,427
‎全米大会に進むには
‎ここで勝つ必要がある

451
00:20:20,969 --> 00:20:23,972
‎単語のデータベースです

452
00:20:24,056 --> 00:20:27,226
‎辞書に載っている語は
‎約47万5000語

453
00:20:27,309 --> 00:20:32,648
‎でも47万5000語を
‎全部覚える必要はありません

454
00:20:32,731 --> 00:20:39,112
‎派生語などを除いて
‎12万5000語に絞りました

455
00:20:39,196 --> 00:20:43,492
‎例えば“‎sleep(寝る)‎”を知ってれば
‎“‎sleeping(寝ている)‎”は必要ない

456
00:20:43,575 --> 00:20:48,622
‎基本的な単語だけ覚えれば
‎他は推測できます

457
00:20:48,705 --> 00:20:52,376
‎98パーセントくらいは分かる

458
00:20:52,459 --> 00:20:54,878
‎それくらいは覚えるべきだ

459
00:20:54,962 --> 00:20:58,632
‎過去４年間
‎辞書に載っていない単語は

460
00:20:58,715 --> 00:21:00,050
‎出題されてない

461
00:21:00,133 --> 00:21:02,219
‎このデータベースを覚えれば

462
00:21:02,302 --> 00:21:06,223
‎どの大会でも
‎優勝できると思います

463
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
‎もちろん全米大会もです

464
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
‎“‎tiercé(三連勝単式)‎”

465
00:21:12,646 --> 00:21:16,441
‎“T Ｉ Ｅ Ｒ Ｃ Ｅ Ｅ”

466
00:21:16,525 --> 00:21:18,610
‎フランス語が起源よ

467
00:21:18,944 --> 00:21:21,321
‎最後の文字は合ってる？

468
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
‎もう一度

469
00:21:24,449 --> 00:21:26,785
‎“T Ｉ Ｅ Ｒ Ｃ Ｅ Ｅ”

470
00:21:27,536 --> 00:21:33,041
‎正解は“Ｔ Ｉ Ｅ Ｒ Ｃ Ｅ”
‎最後にアクサンテギュが付く

471
00:21:33,125 --> 00:21:36,128
‎優勝することを期待してます

472
00:21:36,211 --> 00:21:41,550
‎テイジャスは辛い努力を
‎６年も続けてきたんです

473
00:21:41,633 --> 00:21:46,013
‎多くの時間を費やし
‎全力を注いできました

474
00:21:46,096 --> 00:21:49,057
‎強い思い入れもあります

475
00:21:49,141 --> 00:21:54,271
‎１日１時間の練習じゃ
‎チャンピオンにはなれない

476
00:21:54,354 --> 00:21:54,438
〝チャンピオンは
またヘンライコ出身〞

477
00:21:54,438 --> 00:21:57,190
〝チャンピオンは
またヘンライコ出身〞
スポーツのように
努力が不可欠だ

478
00:21:57,190 --> 00:21:58,150
スポーツのように
努力が不可欠だ

479
00:21:58,150 --> 00:21:58,859
スポーツのように
努力が不可欠だ
〝ヘンライコのスペラー
三度目の優勝〞

480
00:21:58,859 --> 00:21:58,942
〝ヘンライコのスペラー
三度目の優勝〞

481
00:21:58,942 --> 00:22:01,653
〝ヘンライコのスペラー
三度目の優勝〞

482
00:21:58,942 --> 00:22:01,653
‎何度も優勝している人を
‎見て思った

483
00:22:01,653 --> 00:22:02,446
‎何度も優勝している人を
‎見て思った

484
00:22:02,446 --> 00:22:03,488
‎何度も優勝している人を
‎見て思った

485
00:22:02,446 --> 00:22:03,488
〝勝者 テイジャス
単語に集中〞

486
00:22:03,488 --> 00:22:03,572
〝勝者 テイジャス
単語に集中〞

487
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
〝勝者 テイジャス
単語に集中〞

488
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
‎彼らはスペリングに
‎人生を捧げてる

489
00:22:07,617 --> 00:22:07,701
〝勝者 テイジャス
単語に集中〞

490
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
〝勝者 テイジャス
単語に集中〞

491
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
‎勝つためにね

492
00:22:09,328 --> 00:22:13,081
‎彼らの優勝は
‎努力のたまものだよ

493
00:22:14,124 --> 00:22:17,627
バージニア州
リッチモンド
地方大会

494
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
これは全米大会への
登竜門です

495
00:22:19,129 --> 00:22:20,339
これは全米大会への
登竜門です
〝リッチモンド･
タイムズ･
ディスパッチ〞

496
00:22:20,339 --> 00:22:21,548
これは全米大会への
登竜門です

497
00:22:22,132 --> 00:22:25,260
‎楽しみですが緊張もしてます

498
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
‎テイジャスは地方大会で
‎３回優勝してます

499
00:22:29,348 --> 00:22:30,057
いつもハラハラしてます

500
00:22:30,057 --> 00:22:31,308
いつもハラハラしてます
デブ･グリッベン
テイジャスの元教師

501
00:22:31,308 --> 00:22:31,433
デブ･グリッベン
テイジャスの元教師

502
00:22:31,433 --> 00:22:32,809
デブ･グリッベン
テイジャスの元教師
彼の力は信じていますが

503
00:22:32,809 --> 00:22:34,436
彼の力は信じていますが

504
00:22:34,519 --> 00:22:36,480
運も重要なんです

505
00:22:36,563 --> 00:22:39,983
‎１問 正解すれば
‎波に乗れるはず

506
00:22:40,317 --> 00:22:41,151
‎ようこそ

507
00:22:41,234 --> 00:22:44,071
‎第43回 リッチモンド
‎地方大会です

508
00:22:44,529 --> 00:22:47,157
‎審査員の皆さん 準備は？

509
00:22:48,617 --> 00:22:49,785
〝バージニア図書館〞

510
00:22:53,538 --> 00:22:54,498
‎“‎mattock(つるはし)‎”

511
00:23:04,674 --> 00:23:06,385
‎やったわ

512
00:23:08,929 --> 00:23:11,223
‎第11ラウンドです

513
00:23:12,516 --> 00:23:13,850
‎“‎campodeiform(ナガコムシ)‎”

514
00:23:13,934 --> 00:23:15,310
第11ラウンド
残り２人

515
00:23:29,658 --> 00:23:30,826
‎“alma mater”(出身校)

516
00:23:35,163 --> 00:23:36,039
‎正解よ

517
00:23:36,790 --> 00:23:39,376
‎１問 追加します

518
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
‎“‎florilegium(花集)‎”

519
00:23:41,795 --> 00:23:43,505
‎意味は何ですか？

520
00:23:44,506 --> 00:23:49,511
‎“作品を集めたもの
‎アンソロジーとも言う”

521
00:23:50,011 --> 00:23:52,305
‎発音は１通りですか？

522
00:23:52,806 --> 00:23:53,890
‎そうです

523
00:24:06,361 --> 00:24:08,738
‎チャンピオンが決まりました

524
00:24:10,031 --> 00:24:11,032
‎あと一息ね

525
00:24:15,704 --> 00:24:18,331
‎皆さん
‎おめでとうございます

526
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
‎全員が‎チャンピオン‎です

527
00:24:21,918 --> 00:24:25,213
‎勝つことができて
‎本当にうれしい

528
00:24:25,297 --> 00:24:30,093
‎僕にとっては
‎最後の全米大会になるけど

529
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
‎準備はバッチリできてる

530
00:24:35,140 --> 00:24:38,477
‎注目されるのは得意じゃない

531
00:24:38,560 --> 00:24:41,771
‎称賛されるのは
‎ありがたいけど

532
00:24:41,855 --> 00:24:46,776
‎その度に 称賛には
‎値しないと感じるんだ

533
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
‎まだ全米の勝者じゃ
‎ないからね

534
00:24:52,199 --> 00:24:54,993
‎“logorrhea”の
‎例文をお願いします

535
00:24:55,619 --> 00:25:01,041
‎“‎言葉漏れ(logorrhea)‎は 感情に
‎問題があることを示す”

536
00:25:01,124 --> 00:25:03,376
ノースカロライナで
育って

537
00:25:03,376 --> 00:25:04,211
ノースカロライナで
育って
ヌプール･ララ
１９９９年
スペリング･ビー優勝

538
00:25:04,211 --> 00:25:04,753
ヌプール･ララ
１９９９年
スペリング･ビー優勝

539
00:25:04,753 --> 00:25:07,130
ヌプール･ララ
１９９９年
スペリング･ビー優勝
フロリダに
引っ越しました

540
00:25:07,589 --> 00:25:11,259
他人との違いを
感じなかったのは

541
00:25:11,384 --> 00:25:12,928
初めてでした

542
00:25:13,011 --> 00:25:15,931
‎名前や外見の話では
‎ありません

543
00:25:16,014 --> 00:25:20,060
‎まっすぐ帰宅して
‎宿題をする習慣は

544
00:25:20,143 --> 00:25:21,978
‎普通ではなかった

545
00:25:22,062 --> 00:25:23,355
‎感激したのは

546
00:25:23,438 --> 00:25:28,318
‎1997年のファイナリストに
‎会えたことです

547
00:25:28,401 --> 00:25:31,905
‎しかも大半がインド系でした

548
00:25:31,988 --> 00:25:34,407
‎私もインド系として

549
00:25:34,491 --> 00:25:38,119
‎ここなら成功できると
‎感じたのです

550
00:25:42,165 --> 00:25:49,130
‎1999年のファイナリストは
‎４人がインド系でした

551
00:25:49,214 --> 00:25:50,131
インド系が
多かったことで

552
00:25:50,131 --> 00:25:52,509
インド系が
多かったことで
ジョージ･タンピー
ミズーリ州
11歳 ６年生

553
00:25:52,592 --> 00:25:55,554
安心感がありました

554
00:25:55,637 --> 00:26:01,268
‎初めて 他人との違いを
‎気にせずにいられたんです

555
00:26:01,851 --> 00:26:06,606
‎つづりは“Ｌ Ｏ Ｇ Ｏ
‎Ｒ Ｒ Ｈ Ｅ Ａ”

556
00:26:06,690 --> 00:26:07,774
‎正解です

557
00:26:13,029 --> 00:26:17,909
‎1999年の全米大会で
‎ヌプールが優勝したあと

558
00:26:17,993 --> 00:26:20,787
‎出場者を追う映画が
‎公開された

559
00:26:20,870 --> 00:26:24,082
インド系の子たちの
得意分野として

560
00:26:24,165 --> 00:26:25,125
コミュニティー全体の
関心が高まりました

561
00:26:25,125 --> 00:26:26,418
コミュニティー全体の
関心が高まりました
〝「チャレンジ･
キッズ」〞

562
00:26:26,418 --> 00:26:28,128
コミュニティー全体の
関心が高まりました

563
00:26:28,211 --> 00:26:28,962
映画は見ました？

564
00:26:28,962 --> 00:26:29,838
映画は見ました？
シリシャとバーラト
アシュリタの両親

565
00:26:29,838 --> 00:26:29,921
シリシャとバーラト
アシュリタの両親

566
00:26:29,921 --> 00:26:34,301
シリシャとバーラト
アシュリタの両親
娘が大きな大会に
出場する度に見てます

567
00:26:34,301 --> 00:26:34,467
娘が大きな大会に
出場する度に見てます

568
00:26:34,551 --> 00:26:35,594
必ずです

569
00:26:35,677 --> 00:26:39,931
‎かなりの頻度で
‎見てると思います

570
00:26:40,974 --> 00:26:42,350
‎いつもです

571
00:26:42,809 --> 00:26:45,103
‎コツを３つ教えるよ

572
00:26:45,186 --> 00:26:46,229
まず 神を信頼すること

573
00:26:46,229 --> 00:26:48,023
まず 神を信頼すること
ジョージ･タンピー
２０００年
全米大会チャンピオン

574
00:26:48,023 --> 00:26:48,106
ジョージ･タンピー
２０００年
全米大会チャンピオン

575
00:26:48,106 --> 00:26:49,774
ジョージ･タンピー
２０００年
全米大会チャンピオン
神を信じるんだ

576
00:26:49,774 --> 00:26:50,442
ジョージ･タンピー
２０００年
全米大会チャンピオン

577
00:26:50,442 --> 00:26:51,610
ジョージ･タンピー
２０００年
全米大会チャンピオン
２つ目は
親を尊敬すること

578
00:26:51,610 --> 00:26:53,903
２つ目は
親を尊敬すること

579
00:26:53,987 --> 00:26:55,989
‎３つ目は 努力

580
00:26:56,072 --> 00:26:58,074
彼のセリフは
気に入ってます

581
00:26:58,074 --> 00:26:59,326
彼のセリフは
気に入ってます
ハリ･コンダボル
コメディアン

582
00:26:59,326 --> 00:26:59,409
ハリ･コンダボル
コメディアン

583
00:26:59,409 --> 00:27:01,036
ハリ･コンダボル
コメディアン
〝僕は有力だ〞

584
00:27:01,036 --> 00:27:01,119
ハリ･コンダボル
コメディアン

585
00:27:01,119 --> 00:27:02,078
ハリ･コンダボル
コメディアン
〝両親が全て〞

586
00:27:02,078 --> 00:27:02,746
〝両親が全て〞

587
00:27:03,246 --> 00:27:05,498
‎“親を尊敬し 神を信じろ”

588
00:27:06,958 --> 00:27:09,377
‎神を何よりも信じてる

589
00:27:13,131 --> 00:27:14,674
優勝です

590
00:27:16,092 --> 00:27:21,306
他のインド人のように
成功できると思いました

591
00:27:21,389 --> 00:27:24,392
成功した人を
間近で見てきたから

592
00:27:24,476 --> 00:27:26,353
そう思ったのです

593
00:27:26,353 --> 00:27:27,354
そう思ったのです
〝スペルチェック〞

594
00:27:27,354 --> 00:27:27,437
〝スペルチェック〞

595
00:27:27,437 --> 00:27:30,065
〝スペルチェック〞
努力が実を結ぶのを
見てきました

596
00:27:30,065 --> 00:27:31,024
努力が実を結ぶのを
見てきました

597
00:27:31,107 --> 00:27:35,779
‎成功はさらに大きな成功に
‎つながります

598
00:27:37,822 --> 00:27:41,326
アナニヤ･ビナイ

599
00:27:41,409 --> 00:27:41,910
正解

600
00:27:41,993 --> 00:27:43,286
インド系向けの大会も
存在します

601
00:27:43,286 --> 00:27:45,705
インド系向けの大会も
存在します
ヴァレリー･
ブラウニング

602
00:27:45,789 --> 00:27:48,917
‎大会を身近なものに
‎するためです

603
00:27:49,000 --> 00:27:51,169
‎人前にも慣れますし

604
00:27:51,252 --> 00:27:54,589
‎参加者同士
‎情報交換もできます

605
00:27:54,673 --> 00:27:57,425
‎親同士も交流できる

606
00:27:57,509 --> 00:27:59,886
彼らのしていることは

607
00:27:59,969 --> 00:28:00,679
まさにインド系の
やり方です

608
00:28:00,679 --> 00:28:02,472
まさにインド系の
やり方です
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー

609
00:28:02,472 --> 00:28:02,555
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー

610
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー
やれるところまで
やるのです

611
00:28:03,390 --> 00:28:05,433
やれるところまで
やるのです

612
00:28:05,767 --> 00:28:06,643
南アジア系
アメリカ人向けの

613
00:28:06,643 --> 00:28:08,395
南アジア系
アメリカ人向けの
シャリーニ･
シャンカール
人類学者

614
00:28:08,395 --> 00:28:08,478
シャリーニ･
シャンカール
人類学者

615
00:28:08,478 --> 00:28:09,312
シャリーニ･
シャンカール
人類学者
スペリング･ビー

616
00:28:09,312 --> 00:28:10,271
スペリング･ビー

617
00:28:10,355 --> 00:28:12,732
‎そしてインド系向けの大会

618
00:28:12,816 --> 00:28:16,569
‎この２つは20年間
‎実施されています

619
00:28:16,653 --> 00:28:19,906
‎子どもたちは
‎能力を向上させていき

620
00:28:19,989 --> 00:28:24,077
‎現在 かなり高い水準に
‎達しました

621
00:28:24,160 --> 00:28:26,496
‎多くの家族は この大会を

622
00:28:26,579 --> 00:28:30,125
‎全米大会の
‎練習の場としています

623
00:28:33,378 --> 00:28:36,506
‎足は動かさないで　いいわ

624
00:28:37,465 --> 00:28:38,800
‎足はそのまま

625
00:28:40,760 --> 00:28:46,224
‎走って いいね
‎あと３回いくよ

626
00:28:49,102 --> 00:28:53,648
‎結果も大事ですが
‎それよりも過程を重視します

627
00:28:53,732 --> 00:28:55,775
‎結果はついてきます

628
00:28:55,859 --> 00:28:58,194
‎期待しすぎないことです

629
00:28:58,278 --> 00:29:02,323
‎どんな結果でも
‎私たちは構いません

630
00:29:02,407 --> 00:29:04,159
‎力を出し切り‎―

631
00:29:04,242 --> 00:29:07,579
‎リラックスして
‎挑んでほしいです

632
00:29:07,662 --> 00:29:12,542
‎リラックスしてる時の方が
‎正答率が高いんです

633
00:29:15,336 --> 00:29:17,422
地方大会 前日

634
00:29:17,422 --> 00:29:18,882
地方大会 前日

635
00:29:17,422 --> 00:29:18,882
‎基本的には 両親が
‎単語のリストを作ってくれる

636
00:29:18,882 --> 00:29:22,761
‎基本的には 両親が
‎単語のリストを作ってくれる

637
00:29:22,844 --> 00:29:24,596
‎僕がそれを確認して

638
00:29:24,679 --> 00:29:28,266
‎覚えるまで
‎クイズを出してもらう

639
00:29:31,519 --> 00:29:32,854
‎“mornay”

640
00:29:33,229 --> 00:29:34,898
‎意味は何？

641
00:29:34,981 --> 00:29:36,983
‎“チーズ風味のソース”

642
00:29:37,567 --> 00:29:39,694
‎“Ｍ Ｏ Ｒ Ｎ Ａ Ｙ”

643
00:29:39,778 --> 00:29:41,780
‎そのとおりよ

644
00:29:42,238 --> 00:29:45,784
‎本来 リストは
‎秘密なんだけど…

645
00:29:45,867 --> 00:29:50,038
‎出場は今年で最後だから
‎公開しました

646
00:29:50,121 --> 00:29:53,374
‎これまでは 非公開でした

647
00:29:53,458 --> 00:29:57,086
‎シュラブはこうして
‎上達してきたんです

648
00:29:57,170 --> 00:29:59,798
‎今回 初めて明かしました

649
00:29:59,881 --> 00:30:04,344
‎最後の出場でもあるから
‎緊張している

650
00:30:04,427 --> 00:30:06,346
‎ミスは許されない

651
00:30:06,429 --> 00:30:09,849
‎でも
‎うまくできる自信はある

652
00:30:09,933 --> 00:30:12,268
‎どうなるか見てみよう

653
00:30:13,353 --> 00:30:13,686
テキサス最大級の大会が
始まります

654
00:30:13,686 --> 00:30:17,273
テキサス最大級の大会が
始まります
スペリング･ビー
地方大会
テキサス州ヒューストン

655
00:30:17,273 --> 00:30:17,357
スペリング･ビー
地方大会
テキサス州ヒューストン

656
00:30:17,357 --> 00:30:17,774
スペリング･ビー
地方大会
テキサス州ヒューストン
スペリング･ビーへ
ようこそ

657
00:30:17,774 --> 00:30:21,110
スペリング･ビーへ
ようこそ

658
00:30:21,528 --> 00:30:24,948
‎56人のファイナリストが
‎出場します

659
00:30:25,031 --> 00:30:26,157
最終的に

660
00:30:26,241 --> 00:30:30,537
全米大会に進めるのは
２人だけです

661
00:30:30,620 --> 00:30:34,040
‎ワシントンＤＣで
‎トップの座を競います

662
00:30:34,123 --> 00:30:34,749
単語は
〝ｃａｐｓｕｌｅ(カプセル)〞

663
00:30:34,749 --> 00:30:36,084
単語は
〝ｃａｐｓｕｌｅ(カプセル)〞
第１ラウンド
残り56人

664
00:30:36,084 --> 00:30:36,167
第１ラウンド
残り56人

665
00:30:36,167 --> 00:30:36,751
第１ラウンド
残り56人
意味をお願いします

666
00:30:36,751 --> 00:30:38,211
意味をお願いします

667
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
〝ｇｌｏａｍｉｎｇ(たそがれ)〞

668
00:30:45,718 --> 00:30:47,053
正解です

669
00:30:52,725 --> 00:30:53,351
正解

670
00:30:54,185 --> 00:30:54,936
正解

671
00:30:56,688 --> 00:31:01,401
‎今回はかなり厳しい
‎戦いのようですね

672
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
‎４人しか残っていません

673
00:31:04,445 --> 00:31:05,113
〝ｇａｍａ(ガマペタラス)
ｐｅｔａｌｏｕｓ〞

674
00:31:05,113 --> 00:31:06,531
〝ｇａｍａ(ガマペタラス)
ｐｅｔａｌｏｕｓ〞
第５ラウンド
残り４人

675
00:31:06,531 --> 00:31:08,074
第５ラウンド
残り４人

676
00:31:13,872 --> 00:31:14,706
正解

677
00:31:16,791 --> 00:31:18,126
正解です

678
00:31:19,377 --> 00:31:20,753
正解です…

679
00:31:20,753 --> 00:31:22,213
正解です…
第６ラウンド
残り３人

680
00:31:22,297 --> 00:31:24,299
第７ラウンド
残り３人
〝ｂａｒｄｉｇｌｉｏ(バルディッリオ)〞

681
00:31:24,299 --> 00:31:24,966
〝ｂａｒｄｉｇｌｉｏ(バルディッリオ)〞

682
00:31:32,974 --> 00:31:33,433
〝ｚｗｉｔｔｅｒ(両性イオン)
ｉｏｎ〞

683
00:31:33,433 --> 00:31:35,268
〝ｚｗｉｔｔｅｒ(両性イオン)
ｉｏｎ〞
第８ラウンド
残り２人

684
00:31:35,268 --> 00:31:35,977
第８ラウンド
残り２人

685
00:31:40,648 --> 00:31:42,775
〝ｐｒｏ
ｍｙｓｈｌｅｎｎｉｋ(ロシア人辺境住民)〞

686
00:31:43,318 --> 00:31:45,069
‎意味をお願いします

687
00:31:45,153 --> 00:31:46,821
‎単語の起源は？

688
00:31:46,905 --> 00:31:48,573
‎例文をお願いします

689
00:31:55,496 --> 00:31:56,581
やり直しても？

690
00:32:03,129 --> 00:32:04,589
もう一度 問題を

691
00:32:04,672 --> 00:32:05,590
〝ｐｒｏ
ｍｙｓｈｌｅｎｎｉｋ〞

692
00:32:17,060 --> 00:32:17,894
正解

693
00:32:19,854 --> 00:32:23,608
‎シュラブ
‎まだそこにいてください

694
00:32:23,691 --> 00:32:25,818
‎彼は全て正解しました

695
00:32:25,902 --> 00:32:28,279
‎残ったのは彼だけです

696
00:32:28,363 --> 00:32:32,241
‎次も正解すれば
‎彼がチャンピオン

697
00:32:32,325 --> 00:32:35,578
‎間違えれば 戦いは続きます

698
00:32:35,662 --> 00:32:36,621
‎いきますよ

699
00:32:36,704 --> 00:32:39,332
〝ｒａｆｒａｉ(小型テーブル)
ｃｈｉｓｓｏｉｒ〞

700
00:32:48,633 --> 00:32:51,552
‎自信があったみたいだね

701
00:32:52,261 --> 00:32:55,098
‎地方大会で優勝できた

702
00:32:55,181 --> 00:32:57,433
‎すごく いい気分だ

703
00:32:57,517 --> 00:32:59,560
‎すぐ 答えが分かった

704
00:32:59,644 --> 00:33:02,271
‎早く終わらせたくて

705
00:33:02,355 --> 00:33:05,608
‎２秒以内に答えようと思った

706
00:33:06,818 --> 00:33:10,321
‎息子なら勝てると
‎思ってました

707
00:33:10,405 --> 00:33:11,406
‎完璧でした

708
00:33:11,489 --> 00:33:14,033
‎予想どおりの結果です

709
00:33:14,117 --> 00:33:17,495
‎うれしいし
‎自分を誇らしく思う

710
00:33:17,578 --> 00:33:20,456
‎また地方の代表に選ばれた

711
00:33:20,832 --> 00:33:21,958
過去のチャンピオンと
話をしました

712
00:33:21,958 --> 00:33:24,627
過去のチャンピオンと
話をしました
パワン･ディングラ
社会学者 作家

713
00:33:24,627 --> 00:33:24,836
パワン･ディングラ
社会学者 作家

714
00:33:24,836 --> 00:33:25,962
パワン･ディングラ
社会学者 作家
そして聞いてみたんです

715
00:33:25,962 --> 00:33:27,588
そして聞いてみたんです

716
00:33:27,672 --> 00:33:30,049
‎“なぜインド人は
‎強いのか？”と

717
00:33:30,133 --> 00:33:34,762
‎理由の一つは
‎言語だと言っていました

718
00:33:34,846 --> 00:33:39,767
‎言語について
‎詳しく知っているからだと

719
00:33:39,851 --> 00:33:42,478
‎彼女の両親は
‎５言語を話します

720
00:33:43,146 --> 00:33:47,525
‎マルチリンガルが
‎当たり前なのです

721
00:33:47,984 --> 00:33:53,448
‎言語に精通しており
‎複数の言語で会話できるため

722
00:33:53,531 --> 00:33:56,451
‎単語をすぐ理解できる

723
00:33:56,534 --> 00:33:59,829
‎つづりや意味の違い
‎語源も分かるため

724
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
‎大会で勝てるのです

725
00:34:06,461 --> 00:34:09,172
‎息子は３つの言語が
‎分かります

726
00:34:09,255 --> 00:34:11,507
母語の英語
母親の母語 テルグ語

727
00:34:11,507 --> 00:34:12,216
母語の英語
母親の母語 テルグ語
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親

728
00:34:12,216 --> 00:34:12,300
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親

729
00:34:12,300 --> 00:34:15,511
チャンドラカラ
クリシナ
アカーシュの両親
そしてインドの公用語
ヒンディー語

730
00:34:15,594 --> 00:34:17,804
３つの言語を操れる

731
00:34:17,889 --> 00:34:19,681
読み書きできます

732
00:34:19,766 --> 00:34:23,811
‎他の言語について
‎詳しく調べています

733
00:34:23,895 --> 00:34:28,149
‎ドイツ語やヘブライ語
‎韓国語もです

734
00:34:28,608 --> 00:34:30,234
勝つには 10万語は
覚えるべきです

735
00:34:30,234 --> 00:34:31,819
勝つには 10万語は
覚えるべきです
ヴァレリー･
ブラウニング

736
00:34:31,819 --> 00:34:31,902
ヴァレリー･
ブラウニング

737
00:34:31,902 --> 00:34:32,987
ヴァレリー･
ブラウニング
外来語の傾向や 過去に
出題された語も調べます

738
00:34:32,987 --> 00:34:33,071
外来語の傾向や 過去に
出題された語も調べます

739
00:34:33,071 --> 00:34:34,864
外来語の傾向や 過去に
出題された語も調べます
へクスコ･アカデミック
共同創設者

740
00:34:34,864 --> 00:34:37,199
外来語の傾向や 過去に
出題された語も調べます

741
00:34:37,366 --> 00:34:41,788
‎ステージでは頭を
‎フル回転させます

742
00:34:41,871 --> 00:34:44,206
‎慌てず落ち着いて

743
00:34:44,290 --> 00:34:47,335
‎単語の意味を考えるのです

744
00:34:47,418 --> 00:34:50,463
‎しかも制限時間内にです

745
00:34:50,545 --> 00:34:53,674
‎毎日２時間ほど練習します

746
00:34:53,757 --> 00:34:55,467
‎週末はもっとです

747
00:34:55,551 --> 00:34:57,845
‎何年もかけて準備します

748
00:34:57,929 --> 00:34:59,388
‎出場者の中には

749
00:34:59,472 --> 00:35:02,016
‎３歳前後の子もいます

750
00:35:02,100 --> 00:35:05,144
‎スペリングに費やす時間は

751
00:35:05,228 --> 00:35:07,647
‎相当なものでしょう

752
00:35:07,730 --> 00:35:12,568
‎インド人の親は
‎厳しいと誤解されがちです

753
00:35:12,652 --> 00:35:15,863
‎勉強を強制させると
‎思われてます

754
00:35:15,947 --> 00:35:21,202
‎そうでなければなぜ
‎スペリングが得意なのか？

755
00:35:21,661 --> 00:35:26,457
‎確かに子どもが幼い頃は
‎大会への参加は

756
00:35:26,541 --> 00:35:29,669
‎親の一存で決まります

757
00:35:29,752 --> 00:35:32,213
‎他の分野でも同じです

758
00:35:32,296 --> 00:35:36,843
‎バスケットボールや水泳も
‎本人の意志でなく

759
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
‎親が始めさせています

760
00:35:39,637 --> 00:35:42,473
‎でも嫌いなら
‎やめるはずです

761
00:35:42,557 --> 00:35:45,893
‎親はスペリングを
‎強制しません

762
00:35:45,977 --> 00:35:49,230
‎本人の意志で
‎やっているのです

763
00:35:49,730 --> 00:35:51,691
‎家族や親からの圧力を
‎感じたことはありません

764
00:35:49,730 --> 00:35:51,691
〝達成〞

765
00:35:51,691 --> 00:35:54,861
‎家族や親からの圧力を
‎感じたことはありません

766
00:35:54,944 --> 00:35:58,906
‎1984年の全米大会で
‎負けた時のことです

767
00:35:58,990 --> 00:36:01,701
‎続けたいかと親に聞かれ

768
00:36:02,326 --> 00:36:05,204
‎続けたいと答えました

769
00:36:05,288 --> 00:36:08,291
‎成功の象徴と言えるでしょう

770
00:36:08,374 --> 00:36:12,962
‎達成することや
‎評価されることの象徴です

771
00:36:13,045 --> 00:36:16,132
‎それが動機につながるのです

772
00:36:17,133 --> 00:36:20,761
‎親子大会
‎第１ラウンドを開始する

773
00:36:21,262 --> 00:36:22,388
‎第１問

774
00:36:22,763 --> 00:36:25,433
スペリング･ビーを
見ていると

775
00:36:25,433 --> 00:36:26,058
スペリング･ビーを
見ていると
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー

776
00:36:26,058 --> 00:36:26,142
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー

777
00:36:26,142 --> 00:36:28,352
ケビン･ネガンディ
ＥＳＰＮ アンカー
家族の問題だと
気づくでしょう

778
00:36:28,352 --> 00:36:28,728
家族の問題だと
気づくでしょう

779
00:36:28,811 --> 00:36:29,687
‎“‎accommodate(適応する)‎”

780
00:36:30,229 --> 00:36:35,776
‎“Ａ Ｃ Ｃ Ｏ Ｍ Ｍ Ｏ
‎Ｄ Ａ Ｔ Ｅ”

781
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
‎正解だ

782
00:36:37,278 --> 00:36:41,824
‎親がスペリングの指導に
‎時間を費やす場合

783
00:36:41,908 --> 00:36:45,328
‎兄弟も近くで
‎知識を吸収しています

784
00:36:45,411 --> 00:36:47,663
‎兄弟同士の戦いです

785
00:36:47,747 --> 00:36:51,918
‎２番目の子が
‎スペラーになる頃には

786
00:36:52,001 --> 00:36:56,047
‎親は既に練習の仕方を
‎心得ています

787
00:36:56,130 --> 00:36:59,175
‎しかも効率的な練習法です

788
00:36:59,258 --> 00:37:01,761
‎上の子が地区大会で勝った時

789
00:37:01,844 --> 00:37:07,099
‎３歳下の弟は 全ての問題に
‎正しく答えられました

790
00:37:07,433 --> 00:37:10,519
‎当時 まだ２年生でした

791
00:37:15,733 --> 00:37:18,819
‎２年生で始めた時には

792
00:37:18,903 --> 00:37:21,614
‎ショーバは４年生だった

793
00:37:21,697 --> 00:37:23,282
その年に
本格的な練習を始めた

794
00:37:23,282 --> 00:37:25,034
その年に
本格的な練習を始めた
シュラブ 14歳
７歳からスペリング

795
00:37:25,034 --> 00:37:25,117
シュラブ 14歳
７歳からスペリング

796
00:37:25,117 --> 00:37:27,620
シュラブ 14歳
７歳からスペリング
校内で初めて勝った姉を

797
00:37:27,703 --> 00:37:29,997
その時から
親が手伝い始めた

798
00:37:30,414 --> 00:37:34,293
‎最初は
‎いい出題者役だったんです

799
00:37:34,377 --> 00:37:36,963
私たちより発音が
得意ですからね

800
00:37:36,963 --> 00:37:38,005
私たちより発音が
得意ですからね
ウーシャとガネシュ
シュラブの両親

801
00:37:38,005 --> 00:37:38,089
ウーシャとガネシュ
シュラブの両親

802
00:37:38,089 --> 00:37:40,383
ウーシャとガネシュ
シュラブの両親
だから出題者役を頼んだ

803
00:37:40,466 --> 00:37:44,053
でも息子が
言い出したんです

804
00:37:44,178 --> 00:37:48,099
‎“姉を倒し
‎最高のスペラーになる”って

805
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
‎そうして練習を始めました

806
00:37:51,227 --> 00:37:55,564
‎競争しながらも
‎バランスを取っていました

807
00:37:55,648 --> 00:37:56,315
大会中は
口を利きませんでした

808
00:37:56,315 --> 00:37:58,693
大会中は
口を利きませんでした
ショーバ 16歳
シュラブの姉

809
00:37:58,693 --> 00:37:58,818
ショーバ 16歳
シュラブの姉

810
00:37:58,818 --> 00:38:00,861
ショーバ 16歳
シュラブの姉
私が話しても
弟は話さない

811
00:38:00,861 --> 00:38:01,279
私が話しても
弟は話さない

812
00:38:01,362 --> 00:38:03,990
でも家では普通でした

813
00:38:04,073 --> 00:38:07,868
普段どおり
ゲームも一緒にしてました

814
00:38:08,494 --> 00:38:11,956
‎話さなかった理由は
‎分かります

815
00:38:12,039 --> 00:38:15,126
‎勝つためにしたことです

816
00:38:15,209 --> 00:38:17,086
‎弟には感心します

817
00:38:17,670 --> 00:38:21,132
‎長く続けてるけど
‎本当に楽しんでる

818
00:38:21,215 --> 00:38:27,513
‎チャンピオンになれたら
‎最高の経験になると思う

819
00:38:36,522 --> 00:38:39,859
‎今から
‎さらにリサーチするところ

820
00:38:41,360 --> 00:38:44,572
‎読むのが好きで
‎いろいろ調べてる

821
00:38:45,823 --> 00:38:50,995
‎読んだ内容を
‎スペリングに結びつける

822
00:38:51,078 --> 00:38:53,331
‎ハクトウワシの学名だって

823
00:38:53,414 --> 00:38:57,293
‎ギリシャ語が由来で
‎意味は“海”と“タカ”

824
00:38:57,376 --> 00:38:59,628
‎それから“白”と“頭”

825
00:38:59,712 --> 00:39:01,213
‎これらを合わせた単語

826
00:39:01,297 --> 00:39:03,341
‎もう少し調べたい

827
00:39:04,300 --> 00:39:06,093
‎新しい単語を聞くと

828
00:39:06,177 --> 00:39:08,846
‎例えば“‎finagle(ごまかす)‎”って単語

829
00:39:08,929 --> 00:39:10,931
‎意味が気になって調べる

830
00:39:11,015 --> 00:39:15,561
‎定義の中に気になる単語が
‎出てきたら

831
00:39:15,978 --> 00:39:17,563
‎それも調べる

832
00:39:17,646 --> 00:39:22,318
‎別の単語を見つけて
‎さらに別の単語も見つける

833
00:39:22,401 --> 00:39:26,947
‎それを全部調べて
‎語彙(ごい)‎を増やしていくの

834
00:39:30,951 --> 00:39:31,660
‎明日は楽しみ？

835
00:39:31,660 --> 00:39:32,495
‎明日は楽しみ？

836
00:39:31,660 --> 00:39:32,495
地方大会 前日

837
00:39:32,495 --> 00:39:33,120
地方大会 前日

838
00:39:33,120 --> 00:39:33,829
地方大会 前日

839
00:39:33,120 --> 00:39:33,829
‎すごく楽しみだけど
‎緊張もしてる

840
00:39:33,829 --> 00:39:37,833
‎すごく楽しみだけど
‎緊張もしてる

841
00:39:41,045 --> 00:39:44,840
‎語源の説明をもう一度
‎見ておいて

842
00:39:44,924 --> 00:39:45,674
‎分かった

843
00:39:45,841 --> 00:39:48,010
‎このリストの単語も

844
00:39:48,094 --> 00:39:50,805
‎分かった　始めていい？

845
00:39:50,888 --> 00:39:55,184
‎発音は“e”の長母音で複数形
‎つづりは“ae”

846
00:39:55,267 --> 00:39:58,687
‎“‎algae(藻類)‎”や“‎larvae(幼虫)‎”
‎のように…

847
00:39:58,771 --> 00:39:59,855
‎待って “larvae”？

848
00:40:01,273 --> 00:40:02,274
‎“‎antennae(アンテナ)‎”も

849
00:40:02,358 --> 00:40:05,569
‎今の単語のつづりは分かる？

850
00:40:06,445 --> 00:40:07,488
‎次のページね

851
00:40:07,613 --> 00:40:09,073
‎どうぞ

852
00:40:09,573 --> 00:40:11,992
‎“‎cirrhosis(肝硬変)‎”

853
00:40:12,410 --> 00:40:16,831
‎“Ｃ Ｉ Ｒ Ｒ
‎Ｈ Ｏ Ｓ Ｉ Ｓ”

854
00:40:17,456 --> 00:40:17,957
‎正解

855
00:40:18,541 --> 00:40:24,505
‎アカーシュのスペリングへの
‎興味が この先も続けば

856
00:40:24,588 --> 00:40:30,302
‎４年以内に 全米大会で
‎優勝できると思います

857
00:40:30,386 --> 00:40:33,848
‎６年生までに
‎チャンピオンになれれば

858
00:40:33,931 --> 00:40:36,142
‎幸せに思います

859
00:40:36,600 --> 00:40:41,105
地方大会
テキサス州
サンアンジェロ

860
00:40:42,189 --> 00:40:44,775
‎出場者は起立してください

861
00:40:44,859 --> 00:40:48,028
‎忠誠の誓いを唱えましょう

862
00:40:48,529 --> 00:40:53,868
‎“私はアメリカ合衆国の
‎国旗と国に忠誠を誓います”

863
00:40:53,951 --> 00:40:55,369
‎では始めます

864
00:40:56,620 --> 00:40:57,663
‎“‎stucco(しっくい)‎”

865
00:41:07,965 --> 00:41:11,051
‎他の発音があれば
‎教えてください

866
00:41:11,135 --> 00:41:14,638
‎起源と意味をお願いします

867
00:41:14,722 --> 00:41:16,182
‎例文をお願いします

868
00:41:16,807 --> 00:41:21,479
‎“アカーシュはパリの景色の
‎コラージュを作った”

869
00:41:33,741 --> 00:41:36,660
第５ラウンド
残り７人

870
00:41:48,672 --> 00:41:49,423
残り４人となりました

871
00:41:49,423 --> 00:41:51,175
残り４人となりました
第８ラウンド
残り４人

872
00:41:51,175 --> 00:41:52,301
第８ラウンド
残り４人

873
00:41:56,180 --> 00:41:58,224
第11ラウンド
残り４人

874
00:41:58,307 --> 00:42:00,601
第13ラウンド
残り４人

875
00:42:01,310 --> 00:42:03,604
第15ラウンド
残り４人

876
00:42:05,481 --> 00:42:06,899
‎同音異義語だ

877
00:42:07,608 --> 00:42:10,736
‎単語は“boarders”
‎品詞は名詞

878
00:42:11,946 --> 00:42:17,076
‎“食事を提供してもらい
‎寝泊まりする人のこと”

879
00:42:17,493 --> 00:42:20,162
‎他の発音はありますか？

880
00:42:20,246 --> 00:42:21,205
‎ありません

881
00:42:21,288 --> 00:42:23,123
‎語源を教えてください

882
00:42:23,207 --> 00:42:26,669
‎二つの英語の
‎組み合わせでできてる

883
00:42:26,752 --> 00:42:28,337
‎もう一度 単語を

884
00:42:47,398 --> 00:42:52,194
‎みんなの幸運を祈ってます
‎また来年 挑戦します

885
00:43:03,372 --> 00:43:07,543
‎弟は若いから
‎あと何年も挑戦できる

886
00:43:07,626 --> 00:43:10,713
‎新しい単語も
‎もっと覚えられる

887
00:43:10,796 --> 00:43:15,551
‎私が大きくなってから
‎覚えた単語だった

888
00:43:15,634 --> 00:43:18,804
‎弟の歳だったら
‎分からなかった

889
00:43:20,889 --> 00:43:22,600
‎まだ２年生なんだ

890
00:43:22,683 --> 00:43:25,811
‎いくらでもチャンスはあるわ

891
00:43:26,312 --> 00:43:27,146
‎大丈夫

892
00:43:27,229 --> 00:43:31,275
‎“全米大会に進む代表は
‎誰になるのか”

893
00:43:31,358 --> 00:43:33,861
‎“それだけ 疑問に思った”

894
00:43:33,944 --> 00:43:36,530
‎“地方大会で勝てなくても”

895
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
‎”校内のチャンピオンだ”

896
00:43:38,532 --> 00:43:42,119
‎“この大会の
‎準備を進める中で”

897
00:43:42,202 --> 00:43:44,288
‎“知識があると証明した”

898
00:43:44,371 --> 00:43:48,917
‎“スペリング･ビーの目的は
‎そこにある”

899
00:43:49,001 --> 00:43:51,962
‎“いつか全米大会で勝てる”

900
00:43:52,046 --> 00:43:55,174
‎息子にそう話し
‎理解してもらえました

901
00:43:56,258 --> 00:43:58,093
‎短い時間でしたが

902
00:43:58,177 --> 00:44:01,305
‎いい経験になったと思います

903
00:44:04,516 --> 00:44:05,392
‎スペリング･ビーが大好きだ

904
00:44:05,392 --> 00:44:08,062
‎スペリング･ビーが大好きだ

905
00:44:05,392 --> 00:44:08,062
〝「完全なバイアス」〞
〝ハリ･コンダボルの
コンダブルティン〞

906
00:44:08,062 --> 00:44:08,479
〝「完全なバイアス」〞
〝ハリ･コンダボルの
コンダブルティン〞

907
00:44:08,562 --> 00:44:11,899
‎インド人の
‎スーパーボウルとでも呼ぼう

908
00:44:13,484 --> 00:44:16,654
‎６人が同点優勝だってね

909
00:44:16,737 --> 00:44:18,113
‎信じられない

910
00:44:19,156 --> 00:44:22,034
‎やっと これを言える

911
00:44:22,117 --> 00:44:24,578
‎“白人は言葉を学べ”

912
00:44:26,121 --> 00:44:29,875
‎喜びの理由を
‎全部伝えたいと思いました

913
00:44:30,209 --> 00:44:35,381
‎彼らは圧倒的な強さを
‎見せつけたのです

914
00:44:36,215 --> 00:44:37,299
‎スペリングでね

915
00:44:37,383 --> 00:44:41,136
‎インターネットでは
‎物足りない

916
00:44:41,220 --> 00:44:42,846
‎ある人のツイートだ

917
00:44:42,930 --> 00:44:45,599
‎“アメリカ人も努力しなきゃ”

918
00:44:45,683 --> 00:44:48,477
‎“残った３人はみんな
‎インド形‎だ”

919
00:44:48,560 --> 00:44:52,356
‎まず彼らはインド系だが
‎アメリカ人‎だ

920
00:44:52,439 --> 00:44:55,818
‎それに“系”の字を
‎間違えてる

921
00:44:55,901 --> 00:44:58,028
〝よく確認して〞

922
00:44:58,112 --> 00:45:01,657
‎優勝者のアルビンドは
‎クイーンズ出身

923
00:45:01,740 --> 00:45:06,537
‎僕と似た境遇なので
‎印象に残ったんです

924
00:45:06,620 --> 00:45:08,789
‎彼らは本当にすごい

925
00:45:08,872 --> 00:45:11,583
‎優勝者のアルビンドを見て

926
00:45:17,256 --> 00:45:20,259
‎カッコよすぎるだろ　最高だ

927
00:45:22,386 --> 00:45:24,805
‎しかも勝ったのに冷静で

928
00:45:25,389 --> 00:45:28,392
‎次の問題を待ってるみたいだ

929
00:45:29,643 --> 00:45:34,398
‎彼の優勝を知って
‎祝うしかないと思いました

930
00:45:34,481 --> 00:45:39,069
‎この子どもは
‎すごいことをやってのけた

931
00:45:39,153 --> 00:45:41,780
‎トップに上りつめたのです

932
00:45:41,864 --> 00:45:43,615
‎祝いたくもなります

933
00:45:43,699 --> 00:45:46,994
‎祝い方は
‎バカげてましたけどね

934
00:45:47,619 --> 00:45:48,746
〝差別主義者がＳＮＳで
ヘイトコメント〞

935
00:45:48,746 --> 00:45:50,748
〝差別主義者がＳＮＳで
ヘイトコメント〞
オンライン上では
出場者に対して

936
00:45:50,748 --> 00:45:50,831
オンライン上では
出場者に対して

937
00:45:50,831 --> 00:45:52,958
オンライン上では
出場者に対して
〝優勝したインド系
アメリカ人を攻撃〞

938
00:45:52,958 --> 00:45:53,041
〝優勝したインド系
アメリカ人を攻撃〞

939
00:45:53,041 --> 00:45:53,459
〝優勝したインド系
アメリカ人を攻撃〞
人種差別と思える
コメントが見られました

940
00:45:53,459 --> 00:45:58,547
人種差別と思える
コメントが見られました

941
00:45:58,630 --> 00:45:59,256
〝インド人の脳は
ムキムキ〞

942
00:45:59,256 --> 00:46:00,799
〝インド人の脳は
ムキムキ〞
非常にがっかりです

943
00:46:00,799 --> 00:46:00,883
非常にがっかりです

944
00:46:00,883 --> 00:46:01,383
非常にがっかりです
〝何で外国人が
出場してるの？〞

945
00:46:01,383 --> 00:46:01,467
〝何で外国人が
出場してるの？〞

946
00:46:01,467 --> 00:46:04,094
〝何で外国人が
出場してるの？〞
出場者の子どもや
その家族が 気の毒です

947
00:46:04,094 --> 00:46:04,178
出場者の子どもや
その家族が 気の毒です

948
00:46:04,178 --> 00:46:05,596
出場者の子どもや
その家族が 気の毒です
〝インド人ばかり
＃アメリカ〞

949
00:46:05,596 --> 00:46:05,679
〝インド人ばかり
＃アメリカ〞

950
00:46:05,679 --> 00:46:07,347
〝インド人ばかり
＃アメリカ〞
大会の中には 明確に
ブランド化された―

951
00:46:07,347 --> 00:46:07,431
大会の中には 明確に
ブランド化された―

952
00:46:07,431 --> 00:46:09,516
大会の中には 明確に
ブランド化された―
〝インド系の子
全員を―〞

953
00:46:09,516 --> 00:46:09,558
〝インド系の子
全員を―〞

954
00:46:09,600 --> 00:46:09,641
〝典型的な〞アメリカの
大会があります

955
00:46:09,641 --> 00:46:10,976
〝典型的な〞アメリカの
大会があります
〝攻撃するの？〞

956
00:46:10,976 --> 00:46:11,059
〝典型的な〞アメリカの
大会があります

957
00:46:11,059 --> 00:46:13,020
〝典型的な〞アメリカの
大会があります
〝ノーブランドの
インド人が優勝か〞

958
00:46:13,020 --> 00:46:13,103
〝ノーブランドの
インド人が優勝か〞

959
00:46:13,103 --> 00:46:14,438
〝ノーブランドの
インド人が優勝か〞

960
00:46:13,103 --> 00:46:14,438
‎“アメリカ人”と
‎認められた者が

961
00:46:14,438 --> 00:46:14,521
‎“アメリカ人”と
‎認められた者が

962
00:46:14,521 --> 00:46:16,273
‎“アメリカ人”と
‎認められた者が

963
00:46:14,521 --> 00:46:16,273
〝何で出場者の８割が
インド人なの？〞

964
00:46:16,273 --> 00:46:16,356
〝何で出場者の８割が
インド人なの？〞

965
00:46:16,356 --> 00:46:17,983
〝何で出場者の８割が
インド人なの？〞

966
00:46:16,356 --> 00:46:17,983
‎正当なチャンピオンと
‎見なされます

967
00:46:17,983 --> 00:46:22,112
‎正当なチャンピオンと
‎見なされます

968
00:46:22,237 --> 00:46:24,656
‎今もアメリカには‎―

969
00:46:24,740 --> 00:46:31,413
‎白人主義が残っており
‎それが表面化したのです

970
00:46:31,497 --> 00:46:37,252
‎“‎誰か(インド系)‎”が優勝したことで
‎悲しい気持ちになる

971
00:46:37,336 --> 00:46:40,297
‎そう考えると残念です

972
00:46:40,380 --> 00:46:45,052
‎コメントを見て
‎思ったことがあります

973
00:46:47,429 --> 00:46:51,642
‎このような誤解は
‎国民的な議論の場で

974
00:46:51,725 --> 00:46:53,018
‎よく見られます

975
00:46:53,101 --> 00:46:56,438
‎インド系のイメージは
‎こうです

976
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
‎コンビニのオーナーや

977
00:46:58,690 --> 00:47:00,692
‎タクシーの運転手

978
00:47:00,776 --> 00:47:02,945
‎役柄が限られています

979
00:47:03,028 --> 00:47:06,782
‎メディアにおける
‎マイノリティーの認識が

980
00:47:06,865 --> 00:47:09,868
‎見る人にも
‎影響を与えています

981
00:47:09,952 --> 00:47:15,624
‎でも優勝した子たちなら
‎成功者として印象を残せます

982
00:47:16,041 --> 00:47:18,252
‎インド系の子だけが

983
00:47:18,335 --> 00:47:21,547
‎スペイン語とテルグ語を
‎話せます

984
00:47:21,630 --> 00:47:26,093
‎イギリス英語名の企業に
‎ちなんだトロフィーを懸け

985
00:47:26,176 --> 00:47:29,304
‎イディッシュ語に
‎挑戦してもらいます

986
00:47:30,013 --> 00:47:32,015
‎私は“満悦”してます

987
00:47:32,099 --> 00:47:34,726
‎“満悦”のつづりは？
‎分かった

988
00:47:35,352 --> 00:47:38,981
‎2017年の全米大会には
‎291人が出場

989
00:47:39,064 --> 00:47:40,941
‎25パーセントはインド系

990
00:47:41,483 --> 00:47:44,027
‎才能のあるスペラーが

991
00:47:44,111 --> 00:47:46,196
‎全国から集まった

992
00:47:54,621 --> 00:47:56,665
‎正解　あなたが優勝です

993
00:47:57,374 --> 00:47:59,960
アナニヤ 12歳
カリフォルニア州
２回目の出場

994
00:48:01,169 --> 00:48:03,130
‎“…Ｏ Ｕ Ｓ”

995
00:48:03,213 --> 00:48:04,089
〝ｆａｔｕｏｕｓ(無能な)〞

996
00:48:04,631 --> 00:48:07,384
スレニケス 14歳
フロリダ州
２回目の出場

997
00:48:10,846 --> 00:48:11,972
‎正解です

998
00:48:12,514 --> 00:48:15,183
ローハン 14歳
オクラホマ州
初出場

999
00:48:16,768 --> 00:48:18,061
‎“…Ｋ Ａ”

1000
00:48:18,145 --> 00:48:19,062
‎“‎zubrowka(ズブロフカ)‎”

1001
00:48:19,146 --> 00:48:20,022
‎正解です

1002
00:48:20,772 --> 00:48:22,983
シヨナ 13歳
フロリダ州
２回目の出場

1003
00:48:30,240 --> 00:48:32,075
全米大会まで13日

1004
00:48:32,159 --> 00:48:34,328
‎この石は幸運のお守り

1005
00:48:34,411 --> 00:48:38,415
‎息子が５年生の時
‎担任の先生がくれました

1006
00:48:38,498 --> 00:48:41,001
‎これを持ってれば安全だ

1007
00:48:41,084 --> 00:48:46,798
‎石を忘れた時は
‎自信を持って答えられない

1008
00:48:46,882 --> 00:48:49,760
‎だから持ってると安心する

1009
00:48:49,843 --> 00:48:52,804
‎我が家では
‎宝石同然に扱います

1010
00:48:52,888 --> 00:48:54,389
‎大会中は特にね

1011
00:48:55,390 --> 00:48:58,393
‎表にはあまり出さないけど…

1012
00:48:59,519 --> 00:49:02,981
‎説明できないくらい
‎興奮してる

1013
00:49:03,482 --> 00:49:06,860
〝スペリング･ビー〞

1014
00:49:03,482 --> 00:49:06,860
‎数年前 １年生の時は
‎地方大会止まりだった

1015
00:49:06,860 --> 00:49:08,153
‎数年前 １年生の時は
‎地方大会止まりだった

1016
00:49:08,236 --> 00:49:11,448
‎そんな私が全米大会に出る

1017
00:49:11,531 --> 00:49:13,951
‎２年間 待ちわびてました

1018
00:49:14,034 --> 00:49:15,786
‎ついに全米大会です

1019
00:49:15,869 --> 00:49:19,414
‎大会中は楽しみも
‎たくさんあるので

1020
00:49:19,498 --> 00:49:23,377
‎今から心待ちにしています

1021
00:49:23,460 --> 00:49:27,756
‎娘がＥＳＰＮに
‎出演するんですよ

1022
00:49:27,839 --> 00:49:31,259
‎努力してるから
‎せめて50位に入りたい

1023
00:49:31,343 --> 00:49:34,429
‎でもそれ以上は期待しない

1024
00:49:34,513 --> 00:49:38,934
‎今年は50位が目標だから
‎入れれば満足

1025
00:49:40,394 --> 00:49:44,398
‎全米スペリング･ビーまで
‎あと10日です

1026
00:49:44,481 --> 00:49:49,111
‎シュラブは見直しも
‎ほぼ終わらせています

1027
00:49:49,194 --> 00:49:50,737
‎この10日間で

1028
00:49:50,821 --> 00:49:55,200
‎辞書の単語を
‎もう１度確認するそうです

1029
00:49:55,826 --> 00:49:57,619
‎現実とは思えない

1030
00:49:57,703 --> 00:50:00,872
‎長い間 練習してきたけど

1031
00:50:01,206 --> 00:50:04,751
‎あと10日で 終わってしまう

1032
00:50:05,419 --> 00:50:08,672
‎できることを全てやるのみだ

1033
00:50:08,755 --> 00:50:11,466
‎10日後 大会が終わったら

1034
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
‎心配事がなくなる

1035
00:50:13,510 --> 00:50:16,680
‎分からない単語は少ないから

1036
00:50:16,763 --> 00:50:20,767
‎どんな問題も
‎答えられる自信がある

1037
00:50:20,892 --> 00:50:22,728
‎うまくいくといいね

1038
00:50:23,311 --> 00:50:28,817
‎これは 発音区分符号と
‎言われるもので

1039
00:50:28,900 --> 00:50:32,904
‎出題者はこれに従って
‎単語を発音する

1040
00:50:32,988 --> 00:50:35,699
‎データベースも
‎これを基に読む

1041
00:50:35,782 --> 00:50:40,078
‎発音区分を見て
‎その音のとおり発音する

1042
00:50:40,162 --> 00:50:42,247
‎そして入力する

1043
00:50:42,330 --> 00:50:45,792
‎100パーセント
‎自信のある単語なら

1044
00:50:45,876 --> 00:50:49,629
‎入力してる間に
‎次の単語を見る

1045
00:50:49,713 --> 00:50:51,173
‎効率的だ

1046
00:50:51,256 --> 00:50:54,801
‎何年もやってるから
‎自然とできる

1047
00:50:54,885 --> 00:50:58,764
‎１分でどれだけ早く
‎入力できるか

1048
00:50:58,847 --> 00:51:01,558
‎試してみようと思う

1049
00:51:03,518 --> 00:51:05,812
‎３ ２ １

1050
00:51:35,717 --> 00:51:37,177
‎１分 経った

1051
00:51:38,261 --> 00:51:41,723
‎１分間で45語入力できた

1052
00:51:41,807 --> 00:51:45,977
‎単語を声に出して読むには
‎５～10秒かかる

1053
00:51:46,061 --> 00:51:49,731
‎タイピングなら ２秒か３秒

1054
00:51:49,815 --> 00:51:52,984
‎短時間で同じ効果が得られる

1055
00:51:53,068 --> 00:51:55,570
‎だからタイピングは
‎効率的なんだ

1056
00:51:56,446 --> 00:51:59,533
ワシントンＤＣ

1057
00:51:59,616 --> 00:52:03,328
全米スペリング･ビー
大会前日

1058
00:52:03,411 --> 00:52:06,498
‎100種類の語根を勉強してる

1059
00:52:06,581 --> 00:52:10,502
‎２分休憩したら
‎さらに100種類 勉強する

1060
00:52:10,585 --> 00:52:13,588
‎丸暗記は あまりしたくない

1061
00:52:13,672 --> 00:52:16,800
‎娘は１年間
‎努力してきました

1062
00:52:17,217 --> 00:52:20,053
‎あとは力を尽くすのみです

1063
00:52:21,221 --> 00:52:24,307
‎自信を持つために勉強してる

1064
00:52:24,391 --> 00:52:27,519
‎そうすればこう思える

1065
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
‎“やれることはやった”

1066
00:52:29,896 --> 00:52:34,067
‎“あとは出題される単語と
‎振る舞い次第”って

1067
00:52:34,151 --> 00:52:39,573
‎信心深くはないですが
‎聖典には こうあります

1068
00:52:39,656 --> 00:52:43,743
‎“結果にかかわらず
‎本務を遂行すべきだ”

1069
00:52:44,161 --> 00:52:47,205
‎息子にいつも 言っている‎―

1070
00:52:47,289 --> 00:52:49,166
‎人生の教訓です

1071
00:52:49,249 --> 00:52:52,669
‎勉強や仕事においても
‎同じです

1072
00:52:52,752 --> 00:52:56,590
‎息子なら
‎新しいことを見つけて

1073
00:52:56,673 --> 00:52:59,718
‎楽しめると思います

1074
00:53:01,386 --> 00:53:07,100
‎かなりリラックスしてるが
‎常に緊張が混じってる

1075
00:53:07,184 --> 00:53:11,605
‎でも今回を含めて
‎４回目の出場だから

1076
00:53:11,688 --> 00:53:14,316
‎大会のことは分かってる

1077
00:53:14,399 --> 00:53:17,986
‎落ち着いて挑めると思うよ

1078
00:53:18,069 --> 00:53:23,950
‎シュラブが勝つ確率は
‎90パーセントと予想してます

1079
00:53:24,034 --> 00:53:26,995
‎希望を持てば勝てるはずです

1080
00:53:27,078 --> 00:53:30,874
‎でもチャンピオンになれない
‎可能性も

1081
00:53:30,957 --> 00:53:33,460
‎数パーセントあります

1082
00:53:33,543 --> 00:53:37,547
‎でも構いません
‎また挑戦できますから

1083
00:53:38,089 --> 00:53:40,550
‎第１ラウンドは記述テスト

1084
00:53:40,634 --> 00:53:42,385
‎上位50人を決める

1085
00:53:42,469 --> 00:53:45,096
‎しかし全員
‎第２ラウンドに進む

1086
00:53:45,180 --> 00:53:46,723
‎“チャンピオンホール”

1087
00:53:46,806 --> 00:53:47,933
１９８５年
バルー･ナタラヤン

1088
00:53:48,016 --> 00:53:49,142
２０１６年
二ハール･ジャンガ
ジャイラム･ハスワル

1089
00:53:50,936 --> 00:53:54,439
スクリップス主催
全米スペリング･ビー
１日目

1090
00:53:55,357 --> 00:53:57,234
‎2017年 スクリップス主催
‎全米スペリング･ビー

1091
00:53:57,317 --> 00:53:58,735
‎第２ラウンド
‎残り291人

1092
00:54:06,993 --> 00:54:11,998
‎2017年 全米スペリング･ビー
‎第２ラウンドを

1093
00:54:12,082 --> 00:54:13,124
‎開始します

1094
00:54:13,208 --> 00:54:17,420
‎１番 ナオミ･ザリン
‎マイクの前へどうぞ

1095
00:54:17,837 --> 00:54:18,922
‎こんにちは

1096
00:54:19,005 --> 00:54:19,756
‎こんにちは

1097
00:54:19,839 --> 00:54:21,758
‎単語は“‎politeia(ポリテイア)‎”

1098
00:54:23,093 --> 00:54:24,511
意味をお願いします

1099
00:54:24,594 --> 00:54:26,763
〝ｅｍｂｅｚｚｌｅ(使い込み)
ｍｅｎｔ〞

1100
00:54:27,639 --> 00:54:29,599
語源をお願いします

1101
00:54:46,408 --> 00:54:50,036
発音は〝サヴォヤード〞
あるいは

1102
00:54:50,120 --> 00:54:53,665
〝サヴォワヤード〞

1103
00:54:54,582 --> 00:54:55,959
もう一度

1104
00:54:56,042 --> 00:54:57,627
‎“‎filipendulous(中断される)‎”

1105
00:55:00,046 --> 00:55:00,880
正解

1106
00:55:03,508 --> 00:55:04,342
正解です

1107
00:55:04,843 --> 00:55:05,677
正解

1108
00:55:08,680 --> 00:55:09,514
正解です

1109
00:55:13,435 --> 00:55:14,269
正解

1110
00:55:17,022 --> 00:55:17,856
正解

1111
00:55:19,024 --> 00:55:20,108
正解です

1112
00:55:26,031 --> 00:55:28,325
第３ラウンド
残り２５９人

1113
00:55:32,495 --> 00:55:33,747
正解です

1114
00:55:34,205 --> 00:55:35,206
正解

1115
00:55:35,957 --> 00:55:36,958
正解

1116
00:55:39,878 --> 00:55:40,545
正解

1117
00:55:40,754 --> 00:55:41,838
‎“‎repudiate(拒否する)‎”

1118
00:55:41,921 --> 00:55:43,715
‎それを使った歌を

1119
00:55:44,507 --> 00:55:46,343
‎聞くに堪えないよ

1120
00:55:46,760 --> 00:55:47,594
正解

1121
00:55:48,386 --> 00:55:49,220
正解

1122
00:55:52,390 --> 00:55:53,224
正解です

1123
00:55:56,061 --> 00:55:58,897
‎ベイリー博士　来てください

1124
00:56:00,440 --> 00:56:01,232
正解

1125
00:56:03,068 --> 00:56:05,737
‎第３ラウンドは以上です

1126
00:56:05,820 --> 00:56:10,116
‎これで2017年の
‎予選が終わりました

1127
00:56:13,536 --> 00:56:17,957
‎彼らが2017年の
‎ファイナリストです

1128
00:56:18,917 --> 00:56:23,588
‎アラバマ州のスペラー
‎エリン･ハワード

1129
00:56:23,671 --> 00:56:29,552
‎マサチューセッツ州から
‎アシュリタ･ガンダハーリ

1130
00:56:30,470 --> 00:56:35,433
‎フロリダ州のスペラー
‎スレニケス･ビコティ

1131
00:56:35,517 --> 00:56:37,060
‎見覚えがあります

1132
00:56:37,143 --> 00:56:42,107
‎バージニア州から
‎テイジャス･ムスサミー

1133
00:56:42,816 --> 00:56:47,654
‎ニューヨーク州のスペラー
‎メロディ･ロヤ

1134
00:56:47,737 --> 00:56:53,660
‎テキサス州のスペラー
‎シュラブ･ダサリ

1135
00:56:54,244 --> 00:56:57,789
‎母校は
‎大盛り上がりでしょう

1136
00:56:57,872 --> 00:57:01,334
‎カリフォルニア州
‎アナニヤ･ビナイ

1137
00:57:03,086 --> 00:57:06,172
‎そして最後のファイナリスト

1138
00:57:06,256 --> 00:57:10,301
‎オクラホマ州から
‎ローハン･ラジーブ

1139
00:57:13,680 --> 00:57:16,391
‎この若きスペラーたちが

1140
00:57:16,474 --> 00:57:20,061
‎2017年のファイナリストです

1141
00:57:20,145 --> 00:57:22,063
‎皆さん おめでとう

1142
00:57:22,689 --> 00:57:25,024
‎客席は総立ちですね

1143
00:57:29,362 --> 00:57:32,323
２日目 午前　決勝

1144
00:57:49,048 --> 00:57:53,720
‎決勝で気づくことと言えば
‎難しさのレベルです

1145
00:57:53,803 --> 00:57:57,265
‎前日までとは全く異なります

1146
00:57:57,348 --> 00:57:57,932
メロディだね

1147
00:57:57,932 --> 00:57:58,641
メロディだね
第４ラウンド
残り40人

1148
00:57:58,641 --> 00:57:59,934
第４ラウンド
残り40人

1149
00:57:59,934 --> 00:58:00,268
第４ラウンド
残り40人
始めても？

1150
00:58:00,268 --> 00:58:01,311
始めても？

1151
00:58:02,145 --> 00:58:03,021
‎ダメです

1152
00:58:04,981 --> 00:58:07,025
‎“‎purlieu(周辺)‎”のつづりは？

1153
00:58:12,864 --> 00:58:13,698
正解

1154
00:58:15,325 --> 00:58:17,410
発音は１通りですか？

1155
00:58:22,790 --> 00:58:24,584
‎“‎chryselephantine(金と象牙で飾られた)‎”

1156
00:58:28,421 --> 00:58:29,506
‎正解です

1157
00:58:36,054 --> 00:58:37,180
正解です

1158
00:58:39,641 --> 00:58:41,601
‎アシュリタだね

1159
00:58:41,684 --> 00:58:42,894
‎“elidible”

1160
00:58:42,977 --> 00:58:44,145
‎“elidible”？

1161
00:58:44,229 --> 00:58:45,271
‎そうです

1162
00:58:45,355 --> 00:58:46,606
‎意味は？

1163
00:58:46,689 --> 00:58:49,651
‎“除外できる または
‎抑圧された”

1164
00:58:50,693 --> 00:58:52,570
‎語源をお願いします

1165
00:58:53,154 --> 00:58:55,365
‎ラテン語に由来する

1166
00:58:55,740 --> 00:58:56,991
‎“elidible”？

1167
00:58:57,075 --> 00:58:58,076
‎はい

1168
00:58:58,159 --> 00:58:59,327
‎“elidible”ね

1169
00:58:59,410 --> 00:59:00,578
‎“elidible”です

1170
00:59:15,426 --> 00:59:19,639
‎正解は
‎“Ｅ Ｌ Ｉ Ｄ Ｉ Ｂ Ｌ Ｅ”

1171
00:59:19,722 --> 00:59:20,306
‎どうも

1172
00:59:24,936 --> 00:59:26,896
‎答えられなかった

1173
00:59:26,980 --> 00:59:28,731
‎考えすぎたのかも

1174
00:59:28,815 --> 00:59:32,694
‎でもあと４年あるから
‎悲しんではいない

1175
00:59:32,777 --> 00:59:36,197
‎力は尽くせたから
‎これでいいの

1176
00:59:36,281 --> 00:59:39,576
‎娘の努力を誇りに思います

1177
00:59:39,659 --> 00:59:43,913
‎ここまでやれたのです
‎来年も必ず来ます

1178
00:59:43,997 --> 00:59:47,417
‎４年生で初出場
‎40位以内です

1179
00:59:47,500 --> 00:59:51,963
‎予想以上の結果でした
‎頑張ったと思います

1180
00:59:52,630 --> 00:59:56,843
‎出場者同士で競う大会では
‎ありません

1181
00:59:56,926 --> 01:00:00,888
‎約50万語が載る
‎辞書との戦いです

1182
01:00:00,972 --> 01:00:04,475
‎出場者と
‎ハイタッチしたい気分です

1183
01:00:04,559 --> 01:00:07,312
‎“辞書を
‎ぶちのめしたな”って

1184
01:00:07,395 --> 01:00:08,521
アメリカでは知的能力に
点数を付けない

1185
01:00:08,521 --> 01:00:11,649
アメリカでは知的能力に
点数を付けない
ジャック･ベイリー
出題者
１９８０年チャンピオン

1186
01:00:11,649 --> 01:00:11,733
ジャック･ベイリー
出題者
１９８０年チャンピオン

1187
01:00:11,733 --> 01:00:12,400
ジャック･ベイリー
出題者
１９８０年チャンピオン
でもスポーツでは
付けます

1188
01:00:12,400 --> 01:00:14,319
でもスポーツでは
付けます

1189
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
‎点数を付けても

1190
01:00:16,738 --> 01:00:19,657
‎人を見下すことには
‎なりません

1191
01:00:19,741 --> 01:00:21,826
‎１人が勝つだけです

1192
01:00:21,909 --> 01:00:23,786
‎勉強した人を祝うのです

1193
01:00:23,870 --> 01:00:24,704
‎“‎artiad(偶価元素)‎”

1194
01:00:25,288 --> 01:00:28,916
第５ラウンド
残り34人

1195
01:00:30,251 --> 01:00:31,294
正解です

1196
01:00:38,259 --> 01:00:38,968
‎“‎warison(攻撃開始の合図)‎”

1197
01:00:39,052 --> 01:00:41,137
‎つづりをお願いします

1198
01:00:43,097 --> 01:00:44,057
‎だましたね

1199
01:00:44,807 --> 01:00:48,686
‎フランス語の“ソーセージ”
‎が含まれる単語？

1200
01:00:48,770 --> 01:00:49,604
‎そうです

1201
01:00:58,946 --> 01:00:59,781
正解です

1202
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
‎“corriedale”

1203
01:01:05,036 --> 01:01:06,954
‎意味をお願いします

1204
01:01:07,038 --> 01:01:10,208
‎“大きくて角がない羊で‎―‎”

1205
01:01:10,291 --> 01:01:13,252
‎“ニュージーランド原産”

1206
01:01:36,818 --> 01:01:41,197
‎コリデールのつづりは
‎“ＣＯＲＲＩＥＤＡＬＥ”

1207
01:01:46,494 --> 01:01:47,870
‎“‎virement(流用)‎”

1208
01:01:50,623 --> 01:01:51,457
正解

1209
01:01:55,461 --> 01:01:56,295
正解です

1210
01:01:58,631 --> 01:01:59,465
正解

1211
01:02:00,133 --> 01:02:01,008
‎やった！

1212
01:02:02,510 --> 01:02:03,553
第７ラウンド
残り17人

1213
01:02:03,636 --> 01:02:04,554
正解です

1214
01:02:05,930 --> 01:02:06,431
正解

1215
01:02:06,514 --> 01:02:07,014
どうも

1216
01:02:07,515 --> 01:02:08,516
正解です

1217
01:02:09,434 --> 01:02:12,228
正解…

1218
01:02:12,311 --> 01:02:13,146
‎正解

1219
01:02:13,229 --> 01:02:13,896
‎どうも

1220
01:02:13,980 --> 01:02:15,815
‎第７ラウンドは以上です

1221
01:02:16,190 --> 01:02:19,777
‎皆さんの戦いは
‎ＥＳＰＮで放送されます

1222
01:02:20,361 --> 01:02:22,155
‎おめでとうございます

1223
01:02:23,239 --> 01:02:25,074
‎ワクワクしてる

1224
01:02:25,158 --> 01:02:27,493
‎努力してきたおかげだ

1225
01:02:27,577 --> 01:02:31,164
‎ついにＥＳＰＮに
‎出られるんだ

1226
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
‎友達に自慢する

1227
01:02:32,623 --> 01:02:35,793
‎アスリートでなくても
‎出られたってね

1228
01:02:35,918 --> 01:02:40,715
‎シュラブの独特なところが
‎好きです

1229
01:02:40,798 --> 01:02:43,301
‎悪い意味ではありません

1230
01:02:43,384 --> 01:02:46,220
‎ラッキーアイテムの
‎パーカーで

1231
01:02:46,304 --> 01:02:48,139
‎勝ち進んでいます

1232
01:02:48,222 --> 01:02:51,267
‎彼は単語を途中まで聞くと

1233
01:02:51,350 --> 01:02:54,061
‎笑みを浮かべます

1234
01:02:54,145 --> 01:02:56,981
‎勝てると
‎自信を持っていました

1235
01:02:57,064 --> 01:03:00,902
‎それに競技が終わる度
‎みんながこう言う

1236
01:03:00,985 --> 01:03:04,572
‎“フードの少年は？
‎シュラブはどこだ？”って

1237
01:03:04,655 --> 01:03:08,576
‎見ていて面白かったです

1238
01:03:09,118 --> 01:03:10,036
‎うまくいった

1239
01:03:10,119 --> 01:03:12,622
‎知ってる単語ばかりだった

1240
01:03:12,705 --> 01:03:18,169
‎他の人に出された単語が
‎いくつか分からなかった

1241
01:03:18,252 --> 01:03:20,338
‎自分じゃなくてよかった

1242
01:03:20,421 --> 01:03:24,383
‎いくつか見直して集中したら

1243
01:03:24,467 --> 01:03:25,843
‎瞑想(めいそう)‎でもするよ

1244
01:03:25,927 --> 01:03:29,472
‎時間を取れるか
‎分からないけど

1245
01:03:29,555 --> 01:03:34,185
‎リラックスして
‎今日の経験に浸りたい

1246
01:03:34,268 --> 01:03:36,938
‎来年は出場できないから

1247
01:03:37,021 --> 01:03:38,856
‎残るは15人です

1248
01:03:38,940 --> 01:03:43,444
‎しかも13人が
‎インド系アメリカ人です

1249
01:03:56,958 --> 01:03:58,042
２日目 夜　決勝

1250
01:03:58,042 --> 01:03:59,710
２日目 夜　決勝
決勝戦 第８ラウンドが
始まります

1251
01:03:59,710 --> 01:04:02,463
決勝戦 第８ラウンドが
始まります

1252
01:04:02,547 --> 01:04:03,631
‎まずはこの方

1253
01:04:03,714 --> 01:04:07,510
‎1980年のチャンピオンで
‎出題者のジャック･ベイリー

1254
01:04:07,593 --> 01:04:10,054
‎出題者は今年で15年目です

1255
01:04:10,137 --> 01:04:11,222
‎では始めます

1256
01:04:11,305 --> 01:04:13,015
第８ラウンド
残り15人

1257
01:04:13,015 --> 01:04:14,225
第８ラウンド
残り15人
〝ｘａｎｔｈｏ(黄色性)
ｃｈｒｏｉｓｍ〞

1258
01:04:14,225 --> 01:04:14,767
〝ｘａｎｔｈｏ(黄色性)
ｃｈｒｏｉｓｍ〞

1259
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
‎語源は何ですか？

1260
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
‎ギリシャ語から
‎ラテン語になった語と

1261
01:04:20,481 --> 01:04:22,108
‎英語の組み合わせ

1262
01:04:22,191 --> 01:04:24,527
‎語幹はギリシャ語の
‎“黄色”？

1263
01:04:24,610 --> 01:04:25,111
‎はい

1264
01:04:25,194 --> 01:04:27,238
‎ギリシャ語の“色”も入る？

1265
01:04:27,363 --> 01:04:27,864
‎はい

1266
01:04:43,337 --> 01:04:44,297
‎正解です

1267
01:04:47,425 --> 01:04:48,551
‎頑張ります

1268
01:05:10,156 --> 01:05:11,407
‎正解です

1269
01:05:19,874 --> 01:05:20,791
‎正解

1270
01:05:30,509 --> 01:05:31,427
‎正解です

1271
01:05:43,230 --> 01:05:45,024
‎失敗した

1272
01:05:45,107 --> 01:05:48,235
‎正解は“Ｓ Ａ Ｖ Ａ Ｔ Ｅ”

1273
01:05:50,947 --> 01:05:55,117
‎第11ラウンド

1274
01:06:03,042 --> 01:06:04,293
‎正解です

1275
01:06:16,806 --> 01:06:17,765
‎正解

1276
01:06:25,982 --> 01:06:27,024
正解です

1277
01:06:34,782 --> 01:06:35,616
正解

1278
01:06:48,421 --> 01:06:49,296
正解です

1279
01:06:50,339 --> 01:06:50,840
〝ｓａｕｓ
ｓｕｒｉｔｅ〞

1280
01:06:50,840 --> 01:06:51,465
〝ｓａｕｓ
ｓｕｒｉｔｅ〞
第12ラウンド
残り６人

1281
01:06:51,465 --> 01:06:52,508
第12ラウンド
残り６人

1282
01:06:52,508 --> 01:06:53,509
第12ラウンド
残り６人
もう一度 単語を

1283
01:06:53,509 --> 01:06:54,051
もう一度 単語を

1284
01:06:54,135 --> 01:06:55,261
‎“saussurite”

1285
01:06:55,761 --> 01:06:57,430
‎意味をお願いします

1286
01:06:57,513 --> 01:07:02,810
‎“丈夫な鉱物の集合体で
‎白く 緑がかっている”

1287
01:07:02,893 --> 01:07:07,106
‎“一部分は
‎斜長石の変質物である”

1288
01:07:07,189 --> 01:07:08,566
‎単語をもう一度

1289
01:07:09,108 --> 01:07:09,942
‎“saussurite”

1290
01:07:10,985 --> 01:07:12,903
‎発音は１通り？

1291
01:07:12,987 --> 01:07:14,780
‎１通りだけです

1292
01:07:15,406 --> 01:07:16,574
‎“saussurite”

1293
01:07:24,874 --> 01:07:26,000
‎“saussurite”

1294
01:07:37,428 --> 01:07:41,766
‎正解は“Ｓ Ａ Ｕ Ｓ Ｓ Ｕ
‎Ｒ Ｉ Ｔ Ｅ”

1295
01:07:41,849 --> 01:07:42,725
‎どうも

1296
01:07:54,987 --> 01:07:56,614
‎知ってた？

1297
01:07:56,697 --> 01:08:01,827
‎分からなかった
‎コベアか何かだと思った

1298
01:08:02,453 --> 01:08:06,290
‎あなたは
‎本当によく頑張ったわ

1299
01:08:06,373 --> 01:08:10,294
‎結果がどうであれ
‎誇りに思ってる

1300
01:08:13,130 --> 01:08:16,091
‎私にとってはチャンピオンよ

1301
01:08:22,598 --> 01:08:23,599
‎“‎Mogollon(モゴヨン)‎”

1302
01:08:28,270 --> 01:08:29,188
‎正解です

1303
01:08:36,237 --> 01:08:37,947
‎シュラブを見ると

1304
01:08:38,029 --> 01:08:41,283
‎自信に満ちているのが
‎分かります

1305
01:08:41,367 --> 01:08:44,662
‎素質があると感じるでしょう

1306
01:08:44,745 --> 01:08:48,541
‎答えるのも早いため
‎目立ちます

1307
01:08:48,624 --> 01:08:50,209
‎５秒で答えます

1308
01:08:50,292 --> 01:08:53,587
‎みんなが“あの人だ”と
‎思うのです

1309
01:08:54,380 --> 01:08:55,256
‎“‎Ubaid(ウバイド)‎”

1310
01:08:55,339 --> 01:08:57,049
第13ラウンド
残り４人

1311
01:08:57,133 --> 01:08:58,676
‎意味をお願いします

1312
01:08:59,718 --> 01:09:02,555
‎“青銅器文化の
‎一つである‎―‎”

1313
01:09:02,638 --> 01:09:05,808
‎“紀元前５世紀の
‎メソポタミアの文化”

1314
01:09:07,725 --> 01:09:09,435
‎単語をもう一度

1315
01:09:09,937 --> 01:09:11,814
‎“Ubaid”

1316
01:09:12,689 --> 01:09:14,608
‎語源をお願いします

1317
01:09:15,401 --> 01:09:17,736
‎イラクの地名です

1318
01:09:18,319 --> 01:09:20,156
‎例文をお願いします

1319
01:09:20,238 --> 01:09:22,700
‎発音をもう一度

1320
01:09:22,783 --> 01:09:24,910
‎“Ubaid”

1321
01:09:43,095 --> 01:09:44,388
‎正解です

1322
01:09:52,897 --> 01:09:54,231
〝ｓｐｉｅｇｅ(鏡鉄)
ｌｅｉｓｅｎ〞

1323
01:09:54,315 --> 01:09:56,734
第14ラウンド
残り４人

1324
01:09:57,067 --> 01:09:58,027
‎正解

1325
01:10:04,700 --> 01:10:05,534
正解です

1326
01:10:14,043 --> 01:10:14,919
‎正解

1327
01:10:24,762 --> 01:10:26,096
‎正解です

1328
01:10:27,306 --> 01:10:27,723
〝Ｓｔｒｕｌｄ
ｂｒｕｇ〞

1329
01:10:27,723 --> 01:10:28,641
〝Ｓｔｒｕｌｄ
ｂｒｕｇ〞
第15ラウンド
残り４人

1330
01:10:28,641 --> 01:10:30,059
第15ラウンド
残り４人

1331
01:10:30,392 --> 01:10:31,936
‎もう一度

1332
01:10:32,019 --> 01:10:33,312
‎“Struldbrug”

1333
01:10:33,395 --> 01:10:35,064
‎意味をお願いします

1334
01:10:35,481 --> 01:10:39,068
‎“不死の呪いを受けて
‎生まれた人”

1335
01:10:39,151 --> 01:10:41,820
‎“だが法律上80歳で死ぬと
‎宣告され”

1336
01:10:41,904 --> 01:10:44,448
‎“国の援助で
‎みじめに生き続ける”

1337
01:10:45,741 --> 01:10:47,826
‎発音は１通りですか？

1338
01:10:48,160 --> 01:10:51,789
‎２通りの発音が存在します

1339
01:10:52,790 --> 01:10:54,500
‎語源は何ですか？

1340
01:10:54,833 --> 01:10:59,672
‎英語の文学上の言葉です

1341
01:11:00,381 --> 01:11:02,007
‎単語をもう一度

1342
01:11:03,008 --> 01:11:04,051
‎“Struldbrug”

1343
01:11:04,635 --> 01:11:05,970
‎“Struldbrug”だ

1344
01:11:07,179 --> 01:11:08,222
‎“Struldbrug”

1345
01:11:23,570 --> 01:11:28,867
‎つづりは“Ｓ Ｔ Ｒ Ｕ Ｌ Ｄ
‎Ｂ Ｒ Ｕ Ｇ”

1346
01:11:44,883 --> 01:11:49,596
‎残り２人となりました
‎２人とも冷静です

1347
01:11:49,680 --> 01:11:52,224
‎６年生のアナニヤ

1348
01:11:52,850 --> 01:11:57,104
‎そして初出場の
‎ローハン 14歳

1349
01:11:57,187 --> 01:11:59,940
‎初出場で この状況です

1350
01:12:00,441 --> 01:12:04,278
‎しかも
‎両者一歩も引きません

1351
01:12:05,195 --> 01:12:08,741
‎第27ラウンド

1352
01:12:21,962 --> 01:12:23,005
‎正解です

1353
01:12:34,141 --> 01:12:34,975
正解

1354
01:12:41,648 --> 01:12:42,608
正解です

1355
01:12:45,402 --> 01:12:46,362
正解

1356
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
正解です

1357
01:12:48,447 --> 01:12:49,323
正解

1358
01:12:49,948 --> 01:12:50,824
正解です

1359
01:12:51,575 --> 01:12:52,409
正解

1360
01:12:53,535 --> 01:12:54,370
正解

1361
01:12:55,162 --> 01:12:55,996
正解

1362
01:12:56,663 --> 01:12:57,581
正解です

1363
01:12:58,374 --> 01:12:59,208
正解

1364
01:13:00,084 --> 01:13:02,544
第35ラウンド
残り２人

1365
01:13:08,092 --> 01:13:11,720
‎正解は“Ｍ Ａ Ｒ Ｒ Ａ Ｍ”

1366
01:13:22,106 --> 01:13:23,399
‎“gifblaar”

1367
01:13:24,525 --> 01:13:25,776
‎意味は？

1368
01:13:25,859 --> 01:13:29,696
‎“アフリカ南部産の
‎多年生の低木”

1369
01:13:29,780 --> 01:13:32,324
‎“家畜に危険である”

1370
01:13:32,741 --> 01:13:33,951
‎語源は？

1371
01:13:34,618 --> 01:13:35,744
‎アフリカーンス語

1372
01:13:35,828 --> 01:13:37,830
‎発音は１通りですか？

1373
01:13:37,913 --> 01:13:39,039
‎１通りです

1374
01:13:46,380 --> 01:13:47,548
‎正解です

1375
01:13:56,765 --> 01:13:59,518
‎アナニヤ
‎次の問題に正解すれば

1376
01:13:59,601 --> 01:14:04,648
‎あなたが2017年 全米大会の
‎チャンピオンです

1377
01:14:05,649 --> 01:14:06,692
‎“marocain”

1378
01:14:07,234 --> 01:14:10,112
‎意味をお願いします

1379
01:14:10,195 --> 01:14:14,241
‎“絹 レーヨンなどの
‎交ぜ織りの服地”

1380
01:14:14,324 --> 01:14:16,076
‎“または他の糸を使う”

1381
01:14:16,160 --> 01:14:19,997
‎“広東ちりめんに似てるが
‎それより重い”

1382
01:14:20,080 --> 01:14:21,039
‎せりふの一部？

1383
01:14:22,082 --> 01:14:22,916
‎名詞です

1384
01:14:23,000 --> 01:14:24,084
‎語源は？

1385
01:14:25,711 --> 01:14:28,839
‎フランス語でアフリカの地名

1386
01:14:29,965 --> 01:14:31,925
‎発音は１通りですか？

1387
01:14:32,301 --> 01:14:33,469
‎１通りです

1388
01:14:34,678 --> 01:14:36,138
‎単語をもう一度

1389
01:14:36,680 --> 01:14:37,931
‎“marocain”

1390
01:14:48,567 --> 01:14:49,067
‎正解

1391
01:14:49,151 --> 01:14:51,028
‎おめでとう アナニヤ

1392
01:14:51,487 --> 01:14:53,363
‎チャンピオンだ

1393
01:15:12,466 --> 01:15:13,467
‎アナニヤ

1394
01:15:13,926 --> 01:15:14,968
‎君のものだ

1395
01:15:15,052 --> 01:15:20,265
‎おめでとう　2017年
‎全米大会のチャンピオンだ

1396
01:15:24,311 --> 01:15:29,733
‎インド系アメリカ人の優勝が
‎長く続いてますが

1397
01:15:29,816 --> 01:15:34,112
‎この傾向は
‎まだ続くと思います

1398
01:15:34,196 --> 01:15:36,573
‎未来は予測できません

1399
01:15:36,657 --> 01:15:39,243
２０１８年
全米大会 チャンピオン
おめでとう
カールティック

1400
01:15:39,243 --> 01:15:39,326
２０１８年
全米大会 チャンピオン

1401
01:15:39,326 --> 01:15:42,788
２０１８年
全米大会 チャンピオン
スペリング･ビーの
チャンピオンは君だ

1402
01:15:42,788 --> 01:15:44,164
スペリング･ビーの
チャンピオンは君だ

1403
01:15:45,040 --> 01:15:45,916
驚くべき
スペラーたちです

1404
01:15:45,916 --> 01:15:47,417
驚くべき
スペラーたちです
２０１９年 全米大会
共同チャンピオン

1405
01:15:47,417 --> 01:15:47,501
２０１９年 全米大会
共同チャンピオン

1406
01:15:47,501 --> 01:15:50,087
２０１９年 全米大会
共同チャンピオン
歴史に残る戦いでした

1407
01:15:50,170 --> 01:15:53,465
‎インド系以外の出場者も
‎多数います

1408
01:15:53,549 --> 01:15:57,135
‎でもインド系の子たちが
‎強いのです

1409
01:15:57,219 --> 01:16:00,138
‎この状況は
‎まだ続くでしょう

1410
01:16:00,222 --> 01:16:05,060
‎スペイン語の大会なら
‎インド系に勝てます

1411
01:16:05,519 --> 01:16:07,479
‎でも勝率は五分五分です

1412
01:16:08,188 --> 01:16:13,819
‎インド人の歴史が
‎反映されてるのだと思います

1413
01:16:13,902 --> 01:16:19,157
‎移民の時代の価値観が
‎子どもに伝わっているのです

1414
01:16:19,241 --> 01:16:22,869
‎厳しく建設的な側面が
‎子どもたちの

1415
01:16:22,953 --> 01:16:24,997
‎教育に反映されています

1416
01:16:25,080 --> 01:16:30,502
‎そして子どもへの親の願いが
‎スペリングという形で

1417
01:16:30,586 --> 01:16:32,170
‎実現しているのです

1418
01:16:33,422 --> 01:16:36,717
‎2018年と2019年
‎アカーシュは全米大会に出場

1419
01:16:36,800 --> 01:16:38,677
‎まだ決勝には進んでいない

1420
01:16:38,760 --> 01:16:41,763
‎11歳なので
‎チャンスはあと４回ある

1421
01:16:42,264 --> 01:16:45,684
‎彼はダンス番組でも
‎優勝を争った

1422
01:16:54,860 --> 01:16:56,486
‎年齢が上がれば

1423
01:16:56,612 --> 01:16:59,906
‎スペリングで注目を浴びる
‎機会は減る

1424
01:17:00,741 --> 01:17:04,911
‎そして他のことに
‎熱中するかもしれません

1425
01:17:04,995 --> 01:17:07,456
‎学問的なことでなくても

1426
01:17:07,539 --> 01:17:11,209
‎興味を持ち 能力を
‎伸ばせることならいい

1427
01:17:11,209 --> 01:17:11,710
‎興味を持ち 能力を
‎伸ばせることならいい

1428
01:17:11,209 --> 01:17:11,710
〝世界制覇の計画〞

1429
01:17:11,710 --> 01:17:11,793
〝世界制覇の計画〞

1430
01:17:11,793 --> 01:17:13,712
〝世界制覇の計画〞
インド系アメリカ人が
興味を持てるものです

1431
01:17:13,712 --> 01:17:17,966
インド系アメリカ人が
興味を持てるものです

1432
01:17:19,259 --> 01:17:22,304
‎アシュリタは
‎再び全米大会に出場

1433
01:17:22,387 --> 01:17:24,598
‎2018年 2019年は
‎42位以内

1434
01:17:24,681 --> 01:17:26,183
‎出場資格はあと２年

1435
01:17:26,266 --> 01:17:28,226
‎今もチャンピオンを
‎狙っている

1436
01:17:28,352 --> 01:17:31,855
大会は毎年
テレビで放送されます

1437
01:17:31,938 --> 01:17:37,152
きっと南アジアの子や
インド系の子が

1438
01:17:37,235 --> 01:17:38,820
スペリングを始めます

1439
01:17:38,904 --> 01:17:42,449
‎実際は それ以外の子が
‎大勢います

1440
01:17:42,949 --> 01:17:46,244
‎ゴルフのタイガー･ウッズは
‎白人じゃない

1441
01:17:46,328 --> 01:17:49,122
‎大部分の選手は何人か？

1442
01:17:49,206 --> 01:17:50,999
‎それでも彼は成功した

1443
01:17:51,083 --> 01:17:55,253
だからアメリカの中心に
いていいんです

1444
01:17:55,337 --> 01:17:57,422
人種に関係なくです

1445
01:17:58,006 --> 01:18:00,092
アルビンドのようにね

1446
01:18:00,175 --> 01:18:03,428
尊敬すべきは
そういう人です

1447
01:18:04,054 --> 01:18:07,432
‎テイジャスは2017年
‎地元の新聞社から表彰された

1448
01:18:07,516 --> 01:18:11,019
‎全国でスペリングを教え
‎地元の大会のホストも務める

1449
01:18:11,978 --> 01:18:15,524
‎シュラブは2017年
‎北米チャンピオン大会で優勝

1450
01:18:15,607 --> 01:18:18,151
‎姉のショバと スペリングを
‎指導する会社を設立

1451
01:18:18,235 --> 01:18:20,821
‎2019年の優勝者８人中
‎６人が利用した

1452
01:18:20,904 --> 01:18:24,116
‎子どもたちが
‎示してくれたのは

1453
01:18:24,199 --> 01:18:26,410
‎アメリカが同化してること

1454
01:18:26,493 --> 01:18:30,205
‎彼らは全く異なる文化を
‎持っています

1455
01:18:30,288 --> 01:18:32,582
‎歴史的にも文化的にもです

1456
01:18:32,666 --> 01:18:36,545
‎彼らはアメリカの伝統にも
‎触れています

1457
01:18:36,628 --> 01:18:38,588
‎ルールにも従います

1458
01:18:38,672 --> 01:18:42,092
‎同化が起きていないとは
‎思えません

1459
01:18:43,927 --> 01:18:49,349
我々は 文化のるつぼを
構成する要素の一部です

1460
01:18:49,433 --> 01:18:52,269
‎口先だけではありません

1461
01:18:52,352 --> 01:18:54,396
‎所有権を持つと言うのは

1462
01:18:54,479 --> 01:18:57,983
‎何かを支配できるということ

1463
01:18:58,066 --> 01:19:01,319
‎インド系の人口を考えると
‎すごいことです

1464
01:19:01,403 --> 01:19:04,364
‎ジョークでこう言うとします

1465
01:19:04,448 --> 01:19:06,324
‎“これを所有した”

1466
01:19:06,408 --> 01:19:08,118
‎小さなことですが

1467
01:19:08,201 --> 01:19:12,456
‎我々には大きな意味が
‎あるのです

1468
01:19:12,539 --> 01:19:14,082
‎厳しい戦いでした

1469
01:19:14,166 --> 01:19:15,751
‎スペリング･ビーは

1470
01:19:15,834 --> 01:19:18,670
‎インド系にとっての
‎オリンピックです

1471
01:19:20,797 --> 01:19:22,674
‎ゆっくり言うよ

1472
01:19:22,758 --> 01:19:23,633
‎どうぞ

1473
01:19:23,717 --> 01:19:27,053
‎“humu humu”と
‎“nuku nuku”と

1474
01:19:27,137 --> 01:19:30,223
‎“apuaa”を合わせると
‎単語になる

1475
01:19:41,610 --> 01:19:42,611
言ってみて

1476
01:22:17,724 --> 01:22:21,061
‎日本語字幕　大森涼子