Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX
ETTER 19 ANSTRENGENDE RUNDER STÅR ÅTTE DELTAKERE IGJEN
I SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE-FINALEN I MAI 2019.
Stavemestere, vi er nå i ukjent territorium.
OPPLESER
Vi kaster ordboken mot dere,
og så langt har dere vist ordboken hvem som er sjef.
ÅTTE GJENSTÅR
Vi går nå inn i 20. runde,
runden jeg fortalte dere ville bli den siste i konkurransen.
På slutten av 20. runde
vil vi treffe et ekstraordinært tiltak og dele førsteplassen
mellom alle som fortsatt er med i konkurransen.
Det er riktig!
Det er riktig.
Riktig.
Det er riktig.
Det er over.
Dere er alle vinnere av Scripps National Spelling Bee 2019.
De vil for alltid bli husket som de åtte mesterne.
De åtte staverne som i tre og en halv time
taklet alt ordboken kunne kaste på dem.
Dette er kvelden da barna vant Spelling Bee.
Der har dere det.
Et bilde som vil være på forsiden av alle aviser og nettsider.
DISSE BARNA KOM PÅ ÅTTEDELT FØRSTEPLASS I SPELLING BEE
NATIONAL SPELLING BEE ENDER MED ÅTTEDELT FØRSTEPLASS
ÅTTE VINNERE I SPELLING BEE; HVER FÅR $ 50 000
ÅTTE, HVORAV SYV HAR INDISK OPPHAV, SKAPER HISTORIE
SYV AV VINNERNE ER INDISK-AMERIKANERE. DET ER IKKE OVERRASKENDE.
HVORFOR INDISK-AMERIKANERE DOMINERER NATIONAL SPELLING BEE
Stavekonkurranser er en gammel amerikansk tradisjon.
Scripps National Spelling Bee er den mest prestisjetunge i landet.
Sørasiatisk-amerikanere dominerer Scripps National Spelling Bee.
Jeg tror folk lurer på om de har en hemmelighet.
Har de et genetisk anlegg for å vite sånt?
En fenomenal gruppe superstavere.
Møt ungene som slet ut ordboken.
Okto-mesterne, mine damer og herrer!
Hva slags navn er Erin?
INDISK-AMERIKANERE UTGJØR 1 % AV BEFOLKNINGEN.
DE HAR VUNNET SCRIPPS 12 ÅR PÅ RAD...
...OG HAR STÅTT FOR 24 AV DE SISTE 31 VINNERNE.
Siden 2008 har de dominert i et tiår.
Vi kan måle oss med Yankees, Dallas Cowboys, Celtics og Lakers.
Indisk-amerikanske barn i stavekonkurranser er i samme gruppe.
Når vi finner noe som fungerer, satser vi alt.
Det er noe som foregår, og vi må forstå det bedre.
Det internasjonale foreningen for mennesker med høy IQ har to nye medlemmer.
De er barn!
Tre år gamle Akash Vukoti og fem år gamle Amritha Vukoti
er blitt medlemmer av Mensa.
MENSA-MEDLEM
Velkommen til Little Big Shots!
Dere har aldri sett barn som dem som kommer hit i dag.
Cona-sewer.
Nei! Ikke "cona-sewer".
Skjerp deg.
Det summer rundt barna på Spelling Bee.
En seksåring skaper historie som konkurransens første førsteklassing.
Inviscate.
Det er riktig.
Artig historie. Det begynte med at en onkel...
HAR STAVET SIDEN HAN VAR TO
...serverte meg en slags risgreie.
Så viste han meg en skje og ba meg stave "spoon".
Jeg sa…
Dagen etter kom den samme onkelen til meg og ba meg stave "spoon" igjen.
Jeg stavet det…
Det var ikke normalt for en toåring...
AKASHS FORELDRE
...å stave det i samme alfabetiske rekkefølge.
Det var første gang vi la merke til at han var flink til å stave.
Det var da foreldrene mine så den første interessen.
Første interesse.
-Hvem er Spelling Bee-mesteren? -Det er meg!
Jeg er Spelling Bee-mesteren.
-Hva står L for? -Lion!
-Hvordan staves "lion"? -Lion? L-I-O-N. Lion!
Jeg kommer fra en landsby i India.
Jeg kom til USA fordi jeg hadde store drømmer.
Et barn som er født i USA, burde utrette mye mer.
AKASH BLE FØDT I ROCKVILLE I MARYLAND
Målet for Akash er å være en god borger.
Samme hva han gjør, samme hva han lærer, så bør det gagne samfunnet,
landet og verden.
Noe som Microsoft, for eksempel.
Eller Google, eller Facebook. Det burde være noe sånt.
Det bør forandre livet til mennesker i hele verden.
Hvis det skjer, vil vi være veldig velsignet.
En av mytene om indisk-amerikanere...
CNN-VERT, FORFATTER OG SPALTIST
...og deres suksess, er at det er genetisk eller etnisk.
Så hva skjedde i USA?
Indere som gjør det skarpt i stavekonkurranser,
nedstammer fra indere som var veldig eventyrlystne,
som bestemte seg for å utnytte lempingen av amerikanske immigrasjonsregler i 1965.
Dette lovforslaget konstaterer simpelthen at fra nå av
vil de som ønsker å immigrere til USA,
få slippe inn på grunnlag av sine ferdigheter
og sine nære forhold til mennesker som allerede bor her.
Dette er en enkel test, og det er en rettferdig test.
De som kan bidra mest til dette landet,
til dets vekst, styrke og ånd,
vil være de første som slipper inn i landet.
Det fjernet de rasistiske kvotene for hvem som kunne immigrere...
SOSIOLOG OG FORFATTER
...fra andre verdensdeler,
og det åpnet dørene for innvandrere fra Asia, Afrika, Karibia...
Deler av verden som tidligere var blitt avskåret.
Ikke alle sør-asiater slapp inn.
De valgte de høyest utdannede...
KOMIKER
...som kunne tilføre en tydelig pengeverdi
og være formålstjenlige for amerikansk økonomi.
Indere utnyttet dette, men hovedsaklig ingeniører og leger.
Det er interessant å merke seg hvor mange indiske leger man finner
i avsidesliggende deler av USA.
Man finner dem på landet i Alabama, Mississippi eller Louisiana,
og man spør seg: "Hvorfor finnes det en indisk lege her?"
Det er fordi ingen hvite ønsket å flytte ut på landet for å bli lege,
og det var jobbåpningene som inderne fylte.
På 80-tallet, og spesielt på 90-tallet
og frem til nå har IT-bransjen vokst frem.
Det var ingen konflikt.
LEGEKORRESPONDENT OG NEVROKIRURG
De ble ikke undertrykket.
De flyktet ikke. Alt dreide seg om muligheter.
Det finnes ikke noen magisk, kulturell, indisk overlegenhet, slik folk hevder.
En del av historien er kultur,
men en stor del handler om hvordan folk kom hit.
I tillegg til at India er et koloniland.
Folk snakket engelsk.
De flytter til USA.
De får utdanning og jobber. De gjør det skarpt.
Nå har de barn,
og de vil sørge for at barna deres
utnytter disse utrolige mulighetene
som de ser i USA som immigranter.
Foreldrene mine oppsøkte mulighetene.
De la stor vekt på språk.
FØRSTE INDISK-AMERIKANSKE VINNER AV SCRIPPS
Engelsk var veldig viktig.
Mye av min interesse for staving
skyldes at jeg lærte engelsk tidlig av moren min...
SUPERSTAVER ER LANDETS BESTE
...og til dels faren min.
Det tok meg fire år å komme meg fra start til slutt
i jakten på å vinne National Spelling Bee.
Til slutt, i 1985, klarte jeg å vinne.
Dette var tredje gang han deltok.
Alle gode ting er tre.
Ingen bjelle vil ringe for ham i år.
INNVANDRERSØNN VINNER SPELLING BEE
Jeg innså ikke hvor stort det var, før flere tiår senere, og da jeg innså...
INNVANDRERSØNN FINNER RETT "MILIEU"
...hvor stort det var at en innvandrersønn hadde vunnet National Spelling Bee,
så jeg også andre immigranter, hovedsakelig med indiske foreldre,
rundt 1985,
som satte National Spelling Bee på kartet for indere.
Jeg lot aldri som at det var så viktig...
MAGISK SEIER
...men andre fortalte meg at det betød mye for dem.
REISEN TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ER LANG.
DELTAKERNE FORBEREDER SEG FLERE MÅNEDER I FORVEIEN
HAR STAVET SIDEN HAN VAR SYV
Tennis og staving minner om hverandre.
Begge krever iherdighet.
Første gang man spiller en kamp eller konkurrerer, vil man ikke vinne.
Jo mer du øver, desto bedre blir du.
Man kan bare bli bedre og bedre.
Til slutt vil alt falle på plass, og så vil du kanskje vinne.
Jeg har gjort dette i mange år.
Jeg begynte i andreklasse, og jeg har blitt gradvis bedre hvert år.
Så jeg håper dette blir mitt år.
Vi er opprinnelig fra India.
India har mange språk, så jeg tror det tospråklige konseptet
hjalp dem med å lære mange andre språk også.
Vi forventer at han vil gjøre det bra og vinne.
SHOURAVS FORELDRE
Men jeg tror han er vant til presset.
Det er ikke tilfeldig gjetning.
Han har bevist at han kan vinne de andre konkurransene.
Det gir ham selvtillit.
Jeg tror ikke han føler så mye press.
-Hvor god er han egentlig? -Veldig god.
SHOURAVS STORESØSTER
Da jeg gikk i åttendeklasse, var vi omtrent jevngode.
Men siden da har han bare fortsatt.
Jeg vil påstå at han er verdens beste staver.
-Han er som Michael Jordan. -Åpenbart.
Michael Jordan var gjennomgående den beste spilleren...
SHOURAVS VENNER
...i ligaen da han spilte,
og Shourav er gjennomgående den beste staveren på skolen,
og sannsynligvis i delstaten, og kanskje til og med i hele landet.
Vi fant et ord som Ashrita ikke visste!
ANDREPLASS
Du har hele dagen!
Da hun var to og en halv, var hun flink til å løse gåter.
ASHRITAS FORELDRE
Hun ba om mer, og hun kunne gjenkjenne noen av bokstavene.
Da hun var tre, kunne hun lese de mindre bøkene.
Bøker med noen få ord i hver setning.
Vi så ikke på det som et talent.
-Vi trodde det var normalt. -For alle barn!
Vi fortsatte å gi henne mer og mer.
Hva hun enn var komfortabel med.
Det begynte for lenge siden, da jeg var rundt fem.
HAR STAVET SIDEN HUN VAR FEM
Jeg var med i en kunstkonkurranse,
for jeg likte kunst på den tiden. I naborommet hadde de en stavekonkurranse.
Siden jeg var så ung, slapp de meg bare inn.
De trodde ikke jeg ville gjøre det bra.
De sa: "Ja da, du kan delta."
Jeg dro dit, tok prøvene og kom på tredjeplass
av første- til åttendeklassingene.
Foreldrene mine tenkte:
"Dette er spesielt."
ASHRITA BLE FØDT I BOSTON I MASSACHUSETTS
Min bror Bharat er veldig fokusert og har høye mål for seg selv.
Jeg ser det samme i Ashrita.
Ashrita påvirker de yngre barna
og folk i hjembyen min.
Da Ashrita kom seg gjennom hvert år...
ASHRITAS ONKEL OG TANTE
...og prøvde å komme seg gjennom Scripps, innså folk: "OK, dette er det som skjer."
Under konkurransene
sørger vi for å ringe henne hver dag.
Det er ikke spesielt lett å stave på scenen,
hvor mange millioner ser på henne.
Uansett hva resultatet blir, elsker vi henne og oppmuntrer henne.
HAR STAVET SIDEN HAN VAR SYV
Første gang jeg tenkte at jeg ville vinne Scripps, gikk jeg i fjerdeklasse.
Jeg hadde tapt fylkeskonkurransen. Jeg kom på andre.
Jeg tenkte gjennom hvorfor jeg fortsatte.
Jeg ble selvfølgelig knust.
Samme år så jeg på National Spelling Bee,
og jeg så Arvind vinne.
Jeg ønsket å være i det rampelyset.
Jeg ønsket å løfte troféet over hodet.
Det var der det begynte.
Jeg ble utrolig glad for at det fantes en sjanse
til å underholde ham med noe han var interessert i.
TEJAS' FORELDRE
Samtidig kunne han få innprentet vaner
som han ville få bruk for senere i livet.
Fordelen med hardt arbeid, arbeidsmoral og alt det der.
Jeg ble skikkelig glad.
TEJAS BLE FØDT I RICHMOND I VIRGINIA
Når det gjelder Tejas,
har han en iboende nysgjerrighet
innen ulike emner, det være seg medisin eller dans.
Han er ikke annerledes, men nysgjerrig.
Nysgjerrigheten hans er helt unik.
TEJAS' GRANDTANTE OG TREMENNING
Han gjør oss veldig stolte.
Jeg er veldig stolt, og han inspirerer mitt eget barn.
Han ser på ham som en bror, og han henter mye inspirasjon fra ham.
Når han ser ham på TV,
og spesielt på store plattformer som YouTube,
eller på ESPN,
kan sønnen min se på i flere timer.
Jo lenger han ser på videoene,
desto mer inspirert blir han av ham.
Ja.
Scripps Howard er stolt av å presentere vinneren av National Spelling Bee 1988,
fra Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran.
De som ikke hadde noen å se opp til...
ANTROPOLOG OG FORFATTER
...kan faktisk kalles banebrytere.
Jeg mener å huske at det var i 1983.
Vi har et bilde hjemme.
Det er seks av oss.
Vi seks utgjorde hele den indiske gruppen
i National Spelling Bee i 1983.
Det var det. Bare seks av 137, tror jeg.
I Scripps Spelling Bee tidlig på 90-tallet så jeg få indisk-amerikanere.
TREDJEPLASS, 1992 og 1994
Det var ikke normalt at det var mange.
Da broren min var åtte eller ni år gammel, innså jeg
hvor store stavekonkurranser var i dette samfunnet.
Han var åtte år gammel!
Han snakket om dem på en ærbødig måte
som fikk meg til å føle at dette var noe som motiverte ham.
Alt forandret seg i 1994, da ESPN begynte å dekke Bee.
ADM. DIR OG VINNER I 1981
Plutselig kunne man ikke bare lese om det i avisen.
Man kunne se det på TV.
Det ble mye mer oppstyr rundt oss. Det var skikkelig kult.
Jeg var en stor basketfan.
Jeg hadde en Bulls-lue på en av piknikene.
Jeg sa at favorittspillerne mine var Scottie Pippen og Michael Jordan.
Jeg liker å se på sport, og jeg husker jeg så det på ESPN.
Jeg tenkte: "De viser en stavekonkurranse på ESPN."
Indiske barn har endelig gjort det stort
med tanke på sport.
Sport var ikke noe de utmerket seg i.
Men staving gikk på ESPN, og det er omtrent det samme.
På det tidspunktet tenkte jeg at noe var på gang.
Først og fremst! Det første først, og så det neste.
Uten mer om og men skal jeg fortsette.
Definisjonen er... Det er en lungesykdom.
Derfor har det...
...en "osis"-ending.
Den forårsakes av å puste inn aske, sand, støv...
...og så videre.
Ordet har 45 bokstaver, så ikke bli overrasket.
Uansett...
Unnskyld meg.
Klar, ferdig, stav!
Jeg tror ordet fylte hele skjermen.
Akash Vukoti gjorde sitt inntog
som et fenomen.
Han er veldig ung, men samtidig veldig fattet og dyktig,
og utrolig begavet innen staving på en måte som seksåringer
ikke er i stand til.
AKASHS STORESØSTER
Det er gøy å få oppmerksomhet. Jeg er ikke sjalu.
Jeg er glad for at han får medieoppmerksomhet.
Han involverer meg også.
Da føler jeg meg ikke utelatt, og da blir jeg egentlig ikke sjalu.
STJERNESTAVERE
I fjor vant Akash Cereno Spelling Bee.
...T-L-Y. Circumspectly.
Vi har en ny mester!
Hvordan vinner jeg Scripps?
Man vinner Bee med...
...90 prosent hardt arbeid...
...og ti prosent...
...andre ting.
ETTER KLASSE-, SKOLE- OG DISTRIKTSKONKURRANSENE
FORBEREDER BARNA SEG TIL REGIONSKONKURRANSENE.
DE MÅ VINNE FOR Å GÅ VIDERE TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE.
Dette er vår database med ord.
Ordboken har omtrent 475 000 ord,
og vi innså at vi kan trekke sammen de 475 000 ordene
til rundt 125 000 ord ved å fjerne utvidelsene.
Så hvis man kan "sleep", er ikke "sleeping" nødvendig.
Hvis man kan grunnordene,
kan man konstruere de andre ordene i ordboken.
Jeg kan sikkert 98 til 99 prosent. Det er så stor nøyaktighet man trenger.
Vi har ikke sett et ord som ikke var med i denne ordboken,
i de siste fire årene.
Hvis noen mestrer denne databasen,
er det stor sannsynlighet for at de kan vinne enhver konkurranse,
inkludert Scripps Spelling Bee.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
-Opphavsspråket er fransk. -Ja.
-Endrer det endelsen din? -Nei.
-Hva var det du sa? -T-I-E-R-C-E-E.
Nei, det er T-I-E-R-C-E, med aksent på toppen.
Jeg forventer at Tejas vil vinne troféet.
Han har lagt ned mye arbeid. Det har vært seks slitsomme år for ham.
Han har brukt mange timer og mye energi på dette.
Han legger mye følelser i det.
Man kan ikke bli en mester ved å bare bruke én time om dagen.
MESTER FRA HENRICO
Enten det er sport eller staving, må du gjøre en innsats.
HENRICO-STAVER VINNER FOR TREDJE GANG
Det man ser til stadighet, er at folk som har viet livet til staving,
blir Spelling Bee-mestere.
Det beviser at det nytter å jobbe hardt.
Dette er veien til Scripps National Spelling Bee.
Jeg er spent og nervøs på samme tid.
Tejas har vunnet denne regionskonkurransen tre ganger.
Jeg er alltid et nervevrak.
TEJAS' GAMLE LÆRER
Jeg er trygg på ferdighetene hans,
men det handler også om flaks.
Ett ord kan bety alt, og jeg håper han får gode ord i dag.
Velkommen til Richmond Times-Dispatch Regional Spelling Bee
Takk for oppmøtet. Er vi klare, dommere?
Mattock.
Ja!
Vi går inn i 11. runde.
Campodeiform.
RUNDE 11 TO STAVERE GJENSTÅR
Alma mater.
Ja.
Nå må du stave ett ord til.
Florilegium.
Florilegium. Definisjon, takk?
"Et bind eller samling av korte utdrag eller skrifter; en antologi."
Florilegium. Finnes det andre uttaler?
Nei.
Vi har mesteren vår!
Én tur til.
Gratulerer til alle staverne våre.
De er alle mestere.
Jeg var veldig glad for at jeg klarte det.
Jeg gleder meg til å dra tilbake til National Spelling Bee i mitt siste år,
og jeg er klar for å jobbe hardt for det.
Jeg er ikke så glad i oppmerksomhet.
Når folk gir meg komplimenter, tar jeg dem imot
og takker dem, men jeg føler ikke at jeg fortjener det,
siden jeg ikke har vunnet det ypperste troféet ennå.
Logorrhea. Kan jeg få en setning?
"Pasientens logoré vitnet om dype emosjonelle problemer."
Jeg vokste opp i Nord-Carolina.
Så flyttet vi til Florida.
TREDJE INDISK-AMERIKANSKE VINNER
Jeg hadde aldri vært i miljøer der jeg ikke følte meg annerledes,
på grunn av navnet og utseendet mitt,
og det var ganske uvanlig å gå hjem og gjøre lekser
istedenfor å henge etter skolen.
Jeg ble inspirert
da jeg så en liste over barna som var finalister i 1997,
og at et flertall av staverne var indere.
Siden jeg var en indisk elev, føltes dette som en arena
hvor jeg kunne konkurrere og lykkes.
I Scripps-finalen i 1999 hadde fire av barna indisk opphav.
Da jeg så så mange indiske stavere på Scripps,
fikk jeg en følelse av trygghet og tilhørighet.
Det var også første gang i livet jeg ikke følte meg...
...veldig annerledes.
Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Det er riktig.
Da Nupur Lala vant Scripps National Spelling Bee i 1999,
og det ble vist i filmen Spellbound,
økte bevisstheten i hele samfunnet
om at dette er en nisje der indisk-amerikanske barn kan lykkes.
Har dere sett Spellbound?
Herregud! Hver...
Vi ser den hver gang hun har en stor stavekonkurranse.
Vi ser disse veldig ofte.
Hele tiden.
Jeg har tre tips til andre stavere.
Én: stol på Jesus.
Stol på og tro på Jesus.
SCRIPPS-MESTER I 2000
To: hedre foreldrene dine.
Tre: hardt arbeid.
Jeg elsker det. Han sier bare: "Jeg staver.
Jeg dominerer i det.
Foreldrene mine elsker det.
Respekter foreldrene dine, stol på Jesus. "
Han stolte på Jesus helt til førsteplass.
Du har vunnet...
Suksessen virket oppnåelig
fordi man så andre indisk-amerikanere klare det.
Og jeg tror at når man har noe sånt i et samfunn
og folk kan forestille seg suksessen,
blir det håndgripelig, og da satser de og jobber hardt.
Suksess har skapt suksess og ført til enda mer suksess.
-Riktig. -Indisk-amerikanere...
MEDGRUNNLEGGER
...har to egne konkurranser
hvor de kan styrke konkurransen seg imellom,
bli bedre på å stave foran grupper
og samarbeide om hvordan de øver, og foreldrene
kan snakke om hva som funker og ikke funker.
Jeg tenkte umiddelbart: "Så klart!"
Det er sånn indisk-amerikanere gjør det.
SPORTSANKER
La oss heve innsatsen og se hva som skjer!
Det er først i denne lavere serien
med South Asian Spelling Bee
og North South Foundation Spelling Bee,
som jeg tror har eksistert i over 20 år,
at man får se barna finslipe ferdighetene
til et nivå man ikke fikk se tidligere.
Mange av familiene ser på konkurransene
som trening, om du vil, for den store Scripps Spelling Bee.
To. Ingen føtter. Greit. Fem, seks…
Ingen føtter. Fem, seks, syv og én…
Løp inn. Bra. Rundt. Og her kommer tre til.
Resultatene er viktige, men vi må ignorere dem
og fokusere på prosessen.
Da kommer resultatene av seg selv.
Jeg forteller Ashrita at samme hva som skjer,
så har vi ikke så mange forventninger, og det er greit for oss.
Hun må bare gjøre sitt beste.
Vi vil at hun skal være så avslappet som mulig.
-Da kan hun stave veldig vanskelige ord. -Hun er flinkere.
Hun er flinkere.
ÉN DAG FØR REGIONSKONKURRANSEN
Det vi gjør, er at moren eller faren min lager en liste med ord,
og så går jeg gjennom dem.
De fortsetter å spørre meg ut til jeg klarer alle sammen.
Mornay.
Hva er definisjonen?
"En kremsaus med ostesmak."
M-O-R-N-A-Y.
Bra. Bra jobbet.
Vi holder dette stort sett hemmelig.
Vi deler bare denne databasen fordi det er vårt siste år.
Så langt har vi holdt dette som en familiehemmelighet
som gir Shourav et konkurransefortrinn når han forbereder seg.
Vi har ikke delt den med noen andre så langt.
Jeg er som alltid nervøs, siden det er mitt siste år,
så det er ikke rom for feil.
Men jeg er også trygg på at jeg klarer meg bra,
så vi får se hvordan det går.
Den største stavebegivenheten i Texas starter nå.
Velkommen til Houston Public Media Spelling Bee 2017.
Vi er her i dag med 56 finalister.
Bare to vil gå videre til Scripps National Spelling Bee
i Washington DC,
hvor vi får se hvem som er landets beste staver.
Ordet er "capsule".
Capsule. Kan jeg få definisjonen?
Ordet er "gloaming".
Det er riktig.
Dette har vært en vanskelig konkurranse så langt.
Jeg tror vi bare har fire stavere igjen.
Ordet er "gamopetalous".
RUNDE 5 FIRE STAVERE GJENSTÅR
Det er riktig.
Ordet er "bardiglio".
Ordet er "zwitterion".
Ordet er "promyshlennik".
Kan jeg få definisjonen?
Kan jeg få opphavsspråket?
Kan jeg få setningen?
Kan jeg ta det på nytt?
-Kan du gjenta ordet? -Promyshlennik.
Det er riktig.
Pent gjort. Shourav, ikke gå noe sted.
Han stavet ordet riktig i sin runde.
Det er ingen andre å konkurrere mot, så han går videre til et mesterskapsord.
Hvis han svarer riktig, vinner han. Ellers fortsetter konkurransen.
Nå begynner vi.
Ordet er "rafraichissoir".
Han var nok ganske stolt av den stavingen!
Jeg vant Houston Public Media Regional Spelling Bee,
og det føles ganske bra.
Jeg visste det med én gang.
Jeg ville bare få det overstått,
så jeg stavet det på to sekunder.
Vi forventet at han skulle vinne, og det gjorde han.
-Det var et bra resultat. -Det gikk som forventet.
Jeg er veldig glad og veldig stolt, antar jeg,
av å kunne representere Houston igjen.
Jeg snakket med en tidligere mester.
Jeg stilte henne det mest åpenbare spørsmålet.
"Hvorfor tror du så mange indere vinner?""
Hun sa at en av nøkkelgrunnene for henne er at språk
er noe familien hennes og hun selv vet mye om.
Foreldrene snakket fem språk flytende.
Selv om det er mye, er det vanlig å være flerspråklig.
Fortrolighet med språk
og evnen til å kommunisere flytende på flere språk
hjelper barna med å forstå ord,
forstå staving, språk, nyanser og etymologier,
og det hjelper dem med å prestere.
Akash kan lese og skrive tre språk flytende.
Hans morsmål, engelsk, morens morsmål, telugu,
og så hindi, som er Indias offisielle språk.
-Så han kan tre språk flytende. -Han kan både lese og skrive.
Han er interessert i lære flere språk,
som tysk, hebraisk eller koreansk.
For å vinne må man mestre mellom 60 000 og 100 000 ord.
Man må forstå mønstre fra ulike språk og studere tidligere konkurranser.
Noe vi ikke har snakket om,
er at man må stå på scenen, tenke kjapt
og presentere ordene uten å bli distrahert,
bli nervøs eller tenke gjennom hva ordet betyr,
og du har begrenset med tid. Det er enormt mye jobb.
De fleste elevene bruker én til to timer om dagen,
hver uke, og mer i helgene. De gjør det i flere år før National Bee.
Noen av elevene begynner allerede som tre- eller fireåringer.
Barna har brukt mer tid på staving innen de er 13
enn folk flest bruker på noe som helst.
En vanlig misforståelse om disse familiene
er at de er "tigerforeldre"
som tvinger barna til å pugge mot sin vilje.
Hvordan forklarer man ellers at så mange indiske barn
utmerker seg i denne nisjen?
For å være ærlig, når barna er små,
pleier foreldrene å melde dem på
en stavekonkurranse eller en annen akademisk tevling,
slik foreldre melder barna sine på
basketball eller svømming uten å be om barnas tillatelse,
i håp om at barna vil like det og bli flinke.
Men ungene fortsetter bare hvis de liker det,
og foreldrene tvinger ikke barna til å stave
med mindre barna har en indre drivkraft.
Spelling Bee var noe jeg ville gjøre. Jeg ble ikke presset til å gjøre det.
Etter å ha tapt i National Spelling Bee i 1984
spurte foreldrene mine om jeg ønsket å fortsette.
Jeg tenkte meg om og sa: "Ja, jeg vil fortsette."
Dette er en metafor for suksess.
Det er en metafor for: "Jeg har oppnådd noe
og blitt anerkjent i lokalsamfunnet."
Motivasjonen er den samme som for alt annet i livet.
La oss begynne første runde av Vukoti Spelling Bee.
Nummer én.
Når man ser på Bee,,
tenker man at hele prosessen er en familieinnsats.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
-Accommodate. -Bra.
Når en forelder bruker mye tid
på å trene en elev gjennom en stavekonkurranse,
er søsknene der.
De hører på det og lærer det, og det oppstår ofte rivalisering.
Foreldrene deres vet at når de kommer til det andre barnet,
kan de hjelpe dem med å stave og trene
på en mye mer finpusset og effektiv måte.
Da eldstemann vant konkurransen, skrev lillebror, som er tre år yngre,
ned alle ord riktig fra distriktskonkurransen
som alle fikk. Så han er...
Han går i andreklasse.
Jeg begynte med det i andreklasse,
da Shobha gikk i fjerdeklasse.
Vi hadde nettopp begynt det året.
Shobha vant sin første stavekonkurranse, og foreldrene mine begynte å hjelpe henne.
Først tenkte vi at han ville være en god oppleser,
fordi vi ikke klarte å uttale enkelte ord slik Shobha ønsket.
Vi brukte ham som oppleser for Shobha,
og så innså han: "Jeg kan være mer enn en oppleser.
Jeg kan stave også, og jeg kan slå søsteren min."
Det var sånn det begynte, og så gikk han i gang.
Vi konkurrerte med hverandre,
men det var en balanse.
Vi var rivaler i stavekonkurranser og snakket ikke med hverandre.
Jeg ville snakke, men han nektet.
Men når vi kom hjem, var alt greit.
Vi satt og spilte videospill
og sånne ting.
Jeg tror aldri han tvilte på hvorfor han drev med det.
Han visste at han ville vinne, så han satset alt.
Det beundrer jeg ved ham.
Jeg har gjort det lenge,
og det er noe jeg liker.
Det ville vært en uvirkelig opplevelse å være best på det.
Nå skal jeg undersøke flere ting om dette.
Jeg liker å lese ting på Wikipedia. Jeg liker å lese.
Jeg kan koble det til staving, fordi...
Halia-bla-bla-bla. Det er et vitenskapelig navn på hvithodehavørn.
Det kommer fra det greske hali, "hav", aetos, "ørn",
leuco, "hvit", og cephalus, "hode".
De moser det sammen.
Så jeg vil lese mer om det.
Hvis jeg ser et nytt ord...
Kanskje læreren bruker ordet finagle.
Da slår jeg det opp.
Under ordet finagle ser jeg kanskje ordet persifleur.
Da leser jeg om det.
Så finner jeg et annet ord i den oppføringen.
Og så finner jeg enda et ord.
Jeg leser meg opp på alle, og slik utvikler jeg vokabularet mitt.
Gleder du deg til i morgen?
Ja! Jeg gleder meg! Men jeg er også ganske nervøs.
Jeg vil at du skal gå gjennom alle etymologiene én gang til.
-Jepp. -Du har de nødvendige ordene på listen.
Ja da. Skal vi gjøre det?
Lang "iya" og substantiv i flertall, stavet "ae",
som i algae, larvae...
Vent. Larvae?
Antennae.
Så du vet hvordan alle ordene staves? Ja eller nei?
-Kan jeg gå til neste side? -Vær så god.
-Cirrhosis. -Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
-Cirrhosis. -Bra.
Hvis Akash fortsetter å være interessert i staving
på samme måte som han er nå,
forventer vi at han vil vinne National Spelling Bee
om tre til fire år.
Hvis han kan bli landsmester i sjetteklasse,
vil vi alle være velsignet.
Kan deltakerne reise seg?
Vi skal sverge troskapseden
før vi begynner.
Jeg sverger troskap til De forente staters flagg.
Alt klart? Kjør på.
Stucco.
Finnes det andre uttaler?
Kan jeg få opphavsspråket? Kan jeg få definisjonen?
Kan jeg få setningen?
"Akash brukte flere uker på å lage en stor collage av en gatescene i Paris."
RUNDE 5 SYV STAVERE GJENSTÅR
Og så var det fire igjen.
RUNDE 8 FIRE STAVERE GJENSTÅR
RUNDE 11 FIRE STAVERE GJENSTÅR
RUNDE 13 FIRE STAVERE GJENSTÅR
RUNDE 15 FIRE STAVERE GJENSTÅR
Ordet har et homonym.
Ordet er "boarders".
Det er et substantiv.
Det betyr mennesker som får regelmessige måltider og losji.
-Kan jeg få de andre uttalene? -Det finnes ingen.
Kan jeg få opphavsspråket?
Dette ordet består av to deler med engelsk opphav.
Kan du gjenta ordet?
Lykke til til alle mine medstavere. Jeg håper jeg kommer tilbake neste år.
Han er fortsatt ung og har mange år foran seg.
Han kan lære seg nye ord.
Jeg har hørt om det ordet før,
men jeg hørte det mange ganger da jeg var eldre.
Da jeg var på hans alder, ante jeg ikke hva det var.
Du går bare i andreklasse.
Du vil få mange flere sjanser.
Det går bra.
"Spørsmålet var hvem som skulle dra til Washington DC
og representere vår region. Det var alt.
Du er kanskje ikke regional mester,
men du er allerede skolemester,
og i løpet av forberedelsene til denne konkurransen
har du fått mer kunnskap.
Det er formålet med Scripps National Spelling Bee.
Vi er på god vei. En dag kan du vinne National Spelling Bee-troféet. "
Det var det vi sa, og han forsto det. Nå smiler han.
Det varte bare en kort stund,
og det er helt naturlig for et barn.
Hvis det ikke er åpenbart, så elsker jeg Spelling Bee.
Eller som jeg kaller det, indiske Super Bowl.
Seks vinnere på rad! Seks på rad, mann!
Det er utrolig!
Så det gir meg stor glede å endelig si:
"Hvite mennesker, lær dere språket.”
Da jeg skrev det, samlet jeg alle grunnene til at jeg elsket det.
Dette var noe vi dominerte i,
som ingen hadde sett før.
Og det er staving!
Internett lot meg selvfølgelig ikke nyte dette fullt ut.
En patriot tvitret:
"USA må skjerpe seg når det gjelder staving.
De tre finalistene er av indisk herkomst."
For det første er disse barna av indisk herkomst også amerikanere.
For det andre stavet du "herkomst" feil!
VI MÅ TA EN PRAT!
Gutten som vant det året, var Arvind Mahankali fra Queens.
Det betød mye for meg,
siden jeg både bor i Queens og er indisk-amerikansk.
Barna er fantastiske, og de vet det!
Se hvor kul Arvind er når han vinner.
Det er beintøft!
Kisen brydde seg ikke om at han vant!
Det ser ut som om han venter på neste ord!
Hvorfor kan vi ikke hylle det?
Hvorfor kan vi ikke hylle
at denne gutten oppnådde noe og gjorde det på en utrolig kul måte?
Han nådde toppen av den idretten.
Så jeg ville hylle det.
Heldigvis fikk jeg gjøre det på en veldig latterlig måte.
For dem av oss som ikke konkurrerer, og som leser
rasistiske, fremmedfiendtlige kommentarer som kritiserer indere som vinner,
er det veldig nedslående.
Og vi bekymrer oss for familiene og selvfølgelig for barna selv.
Når man har en aktivitet som har et tydelig stempel
som en typisk amerikansk konkurranse,
er tanken om hvem som kan kalles amerikansk,
og hvem som kan regnes som en legitim mester i den arenaen,
fremdeles preget av hvithet,
og det legges stor vekt på at USA fortsatt er et hvitt land.
Jeg gruer meg til dagen "noen andre" vinner Spelling Bee.
Kommentarene rundt det vil gjøre meg trist.
Det vil være kommentarer om å ta noe tilbake som...
Det preger den nasjonale debatten nå på en helt skakkjørt måte.
I årevis ble vår representasjon diktert av andre.
Vi måtte spille butikkeiere, eller vi måtte spille drosjesjåfører.
Representasjonen var snever.
Film og TV, og spesielt når man er en liten minoritet,
påvirker hvordan landet eller verden ser på deg.
Og disse barna gjør seg fortjent til en plass på TV ved å lykkes.
Bare i New York kan barn med indisk opphav som snakker spansk og telugu,
konkurrere om et trofé
oppkalt etter et britisk-amerikansk avisforlag,
og vinne konkurransen ved å stave et jiddisk ord.
Jeg har kvellet i hele dag.
Kan du stave kvelling? Jeg antok det.
291 STAVERE KONKURRERER I SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017.
25 % ER INDISK-AMERIKANERE.
DET ER SKARP KONKURRANSE MELLOM DELTAKERE FRA HELE USA.
Det er riktig. Du er mesteren!
ALDER: 12 ANDRE ÅR I SCRIPPS
...O-U-S.
Fatuous.
ALDER: 14 ANDRE ÅR I SCRIPPS
Riktig!
ALDER: 14 FØRSTE ÅR I SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
Sånn, ja!
ALDER: 13 ANDRE ÅR I SCRIPPS
13 DAGER TIL SCRIPPS
Dette er min lykkebringende stein.
Hans lærer i femteklasse, Mrs. Gribben, ga ham den steinen.
Vi har den her bare for å holde den trygg,
for når jeg staver, føler jeg meg ikke like selvsikker
hvis jeg ikke har med meg steinen.
Så jeg sørger alltid for at den ligger trygt.
De blir behandlet som diamanter i huset. Spesielt i konkurransesesongen.
Jeg vet at jeg ikke viser det, men jeg er...
Jeg kan ikke beskrive det med ord. Jeg er så spent!
Da jeg gikk i førsteklasse, vant jeg på skolen og deltok i regionsmesterskapet.
Nå skal jeg faktisk til Scripps. Det føles fantastisk.
Vi har ventet på dette i to år.
Nå har det endelig skjedd.
Vi har hørt mye spennende om Bee-uken.
Vi gleder oss til å dra dit!
Ungen min vil være på ESPN,
så jeg kan ikke...
Målet mitt? Jeg pugger hardt for å havne i minst topp 50,
men jeg forventer ikke å gjøre det bedre enn det.
Jeg vil bare være i topp 50. Det er alt jeg vil oppnå i år.
Scripps National Spelling Bee er om ti dager,
og Shourav er nesten ferdig med gjennomgangen.
I disse ti dagene
vil han gå gjennom ordene i ordboken én gang til.
Det er ganske surrealistisk.
Jeg har holdt på med dette så lenge.
Jeg har bare ti dager til, og så er jeg ferdig med det, så…
Man må bare gjør alt man kan, fordi...
Vel, om ti dager er man ferdig med det og slipper å bekymre seg lenger.
Jeg har bare et par ord som jeg ikke kan.
Jeg er ganske sikker på at jeg blir fornøyd uansett hva som skjer.
Dette er diakritiske tegn, og det er sånn
oppleserne i stavekonkurransene leser ordene fra listen.
Det er også slik jeg leser ord fra databasen.
Jeg ser de diakritiske tegnene og kan lese dem som et andrespråk,
og så skriver jeg det.
Vanligvis, hvis det er et ord jeg er 100 prosent sikker på,
kan jeg se på neste ord mens jeg skriver det.
Derfor jobber jeg fort.
Etter å ha gjort det i flere år faller det meg helt naturlig.
Jeg skal se hvor mange ord jeg kan skrive på et minutt
hvis jeg skriver så fort jeg kan.
Tre, to, én.
Det ble...
Det ene minutter er over, og jeg skrev 45 ord.
Å si det høyt tar mellom fem og ti sekunder.
Å skrive et ord tar to sekunder. To til tre sekunder.
Det går fortere og har samme virkning,
så jeg tror det er bedre å skrive.
ÉN DAG TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Vi har et rotord-dokument, og jeg pugger 100 rotord,
tar en to minutters pause, pugger 100 til, tar en to minutters pause.
Jeg prøver å pugge så mye jeg kan uten å sprenglese.
Hun har pugget bra. Hun har jobbet hardt i hele år.
Hun kan bare gjøre sitt beste, og det vil hun.
Planen min er å lese for å få selvtillit,
så jeg kan gå på scenen og tenke:
"Jeg har pugget alle ordene jeg kan.
Nå handler det bare om ordet jeg får, og hvordan jeg presterer."
Det er ikke akkurat religiøst, men vi følger Bhagavad Gita, der det står:
"Gjør din plikt. Det er mye du ikke kan styre.
Ikke tenk på resultater."
Det er noe vi alltid har fortalt Tejas, ikke bare for Spelling Bee, men for livet.
For lekser, studier og arbeid.
Jeg tror han vil se frem til å finne sitt nye eventyr
og gå videre til nye interesser.
Jeg er ganske avslappet,
men det er alltid litt nerver i bildet.
Men jeg har vært her fire ganger, eller fem medregnet denne,
så jeg tror jeg er godt kjent med alt.
Jeg føler meg avslappet og klar til dyst.
Jeg tror Shourav har en vinnersjanse på rundt 90 prosent.
Vi håper at han blir mesteren,
men hvis det er én eller to prosent sjanse
for ikke å vinne mesterskapet,
er det greit, siden han har ett år igjen.
FØRSTE RUNDE ER EN SKRIFTLIG PRØVE FOR Å RANGERE DE 50 BESTE STAVERNE.
MEN ALLE GÅR VIDERE TIL ANDRE RUNDE.
MESTERHALLEN
DAG 1
RUNDE 2 - 291 STAVERE GJENSTÅR
Vi er nå klare for å begynne andre runde av Scripps National Spelling Bee 2017,
presentert av Kindle.
Staver nummer én, Naomi Zarin, du kan gå opp til mikrofonen.
-Hei, Naomi. -Hei.
Ditt ord er "politeia".
Kan jeg få definisjonen?
Ditt ord er "embezzlement".
Kan jeg få opphavsspråket?
Savoyard, eller savo-yard,
eller savoy-ar, eller savo-yard.
Kan du gjenta ordet?
Filipendulous.
Riktig.
RUNDE 3 259 STAVERE GJENSTÅR
Det er riktig.
Riktig.
-Riktig. -Repudiate.
Kan du synge det i en sang?
Det vil du ikke høre.
Riktig.
Dr. Bailly, du må virkelig hjelpe meg nå.
Riktig.
Det var slutten på runde 3 og kvalifiseringen
i Scripps National Spelling Bee 2017 presentert av Kindle.
Her er deres Scripps National Spelling Bee-finalister.
Fra Huntsville i Alabama, staver 36, Erin Howard.
Fra North Andover i Massachusetts, staver nummer 214, Ashrita Gandhahari.
Fra St. Johns i Florida, staver nummer 167, Sreeniketh Vogoti.
Et fjes dere har sett før fra Glen Allen i Virginia, nummer 143, Tejas Muthusamy.
Fra Bainbridge i New York, staver nummer ni, Melodie Loya.
Fra Spring i Texas, nummer 254, Shourav Dasari.
De er begeistret på Fugman barneskole i Fresno i California
for staver nummer 264, Ananya Vinay.
Og vår siste finalist for 2017
fra Edmond i Oklahoma, nummer 235, Rohan Rajeev.
Nok en gang, alle disse unge staverne
er årets Scripps National Spelling Bee-finalister.
Gratulerer. Bra jobbet!
Den stående applausen er for dere.
DAG 2 MORGENFINALEN
Det man legger merke til torsdag morgen,
er vanskelighetsgraden.
Den er en helt annen enn det vi så på onsdag.
Hei, Melodie.
RUNDE 4 40 STAVERE GJENSTÅR
Skal vi gjøre dette?
Nei.
Purlieu, eller per-lew.
Riktig.
Finnes det andre uttaler?
Chryselephantine.
Det er riktig.
-Riktig. -Takk.
-Hei. -Hei, Ashrita.
-Elidible. -Elidible?
Elidible.
-Kan jeg få definisjonen? -"Kan bli utelatt eller sløyfet."
Kan jeg få opphavsspråket?
Det består av latinske deler.
-Elidible? -Elidible.
Elidible.
-Elidible staves E-L-I-D-I-B-L-E. -Takk.
Jeg stavet et ord feil.
Jeg overkompliserte det.
Jeg ble ikke spesielt lei meg, siden jeg har fire år igjen.
Jeg gjorde mitt beste, så det gjør ikke så mye.
Vi er ekstremt stolte av vår datters prestasjon.
Hun kom seg veldig langt. Vi kommer definitivt tilbake neste år.
Hun er her for første gang og kom på delt 40. plass.
Det er bedre enn vi forventet at hun ville klare.
Hun var fantastisk flink.
Konkurransen handler ikke om ett barn mot et annet.
Den handler om ett barn mot en ordbok med en halv million ord.
Jeg får lyst til å gå opp, gi dem en high five og si:
"Du har vært dødsflink som har kommet deg hit."
Folk vil ikke konkurrere i noe intellektuelt.
OPPLESER OG SCRIPPS-MESTER I 1980
Vi konkurrerer bare i sport.
Her kan vi konkurrere i noe intellektuelt og innse at ingen blir nedverdiget
bare fordi én person vinner.
Det er en hyllest til læring.
Artiad.
RUNDE 5 34 STAVERE GJENSTÅR
Det er riktig.
-Warison. -Warison. Kan jeg få stavingen?
Du lurte meg nesten.
Inneholder ordet det franske ordet boudin, som betyr pølse?
-Ja. -OK.
Riktig.
Corriedale. Kari-dale.
Kan jeg få definisjonen?
"Et medlem av en rase av store, normalt hornløse sauer
utviklet i New Zealand fra flere ulike raser."
Corriedale staves C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Riktig.
Det er riktig.
-Riktig. -Ja!
RUNDE 7 17 STAVERE GJENSTÅR
-Riktig. -Takk.
Riktig.
-Riktig. -Takk.
Det var slutten på runde syv.
Stavere, dere vil være på ESPN i kveld.
Gratulerer, stavere.
Jeg er veldig spent fordi det er noe jeg har jobbet hardt for i lang tid.
Jeg får endelig være med i kveldsfinalen på ESPN.
Det skal jeg skryte av.
Jeg vil være på ESPN, selv om jeg ikke er en atlet.
Det jeg elsket med Shourav, var at det var...
Han hadde et eget preg.
Det er ikke noe galt i å ha den typen preg.
Han hadde på seg en lykkebringende hettegenser
som har båret ham gjennom alt.
Han sto på scenen, og halvveis gjennom ordet
begynte han å smile, som om han visste det.
Han visste at det var stort, og han var selvsikker!
Det skilte ham også fra andre, for man tenkte stadig:
"Hvor er han i hettegenseren?
Hvor er Shourav?"
Jeg synes det var et kult element å ha i programmet.
Det funket. Jeg fikk ord jeg kjente eller kunne utlede.
I hver runde var det ett eller to ord
jeg ikke gjenkjente først, og som andre fikk,
så jeg føler jeg var ganske heldig.
Jeg skal bare se på et par ord for å få tankene på rett sted.
Kanskje meditere litt.
Jeg vet ikke om jeg har tid til det, men jeg skal slappe av
og nyte opplevelsen, for jeg vet at neste år
kan jeg uansett ikke delta.
Så kommer vi til de siste 15, og man kan ikke ignorere det vi ser på:
13 indisk-amerikanere.
DAG 2 KVELDSFINALEN
Vi begynner nå åttende runde, finalen i beste sendetid.
Vår oppleser er Bee-mesteren fra 1980, dr. Jacques Bailly.
Dette er hans 15. år i denne rollen. La oss starte stavingen.
RUNDE 8 15 STAVERE GJENSTÅR
Xanthochroism.
Xanthochroism. Opphavsspråk?
Ordet består av deler som gikk fra gresk til latin,
pluss en engelsk kombinasjonsform.
-Inneholder det roten xantho, "gul"? -Ja.
-Inneholder det roten chro, "farge"? -Ja.
Det er riktig.
Jeg skal prøve.
Det er riktig.
Riktig.
Det er riktig.
Fillern.
Savate staves S-A-V-A-T-E.
RUNDE 11
-Det er riktig. -OK.
Det er riktig.
Riktig.
Det er riktig.
Saussurite.
Kan du gjenta ordet?
Saussurite.
Saussurite. Definisjon?
"Et mineral bestående av en hard, kompakt substans
som er hvit, grønn eller grå
og produseres delvis ved omdanning av feltspat."
Kan du gjenta ordet?
Saussurite.
Det finnes ingen andre uttaler?
Bare den ene. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite staves S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Takk.
Visste du det?
Jeg visste det ikke. Jeg trodde det var som en asjett.
Du klarte deg veldig bra.
Jeg er veldig stolt av deg. Jeg er stolt av deg samme hva som skjer.
Du vil alltid være mesteren min.
Mogollon.
Riktig.
Når man ser på Shourav,
ser man en ekstrem selvtillit på scenen.
På det tidspunktet føler du at han har alt man trenger,
og det som skilte seg ut, var hvor fort han klarte det ene ordet,
innen fem sekunder.
Alle i rommet følte: "Dette er fyren."
Ubaid.
RUNDE 13 FIRE STAVERE GJENSTÅR
Kan jeg få definisjonen?
"Fra eller knyttet til en tidlig bronsealderkultur
i Mesopotamia før 3000 f.Kr."
Kan du gjenta ordet?
Ubaid. Ub-ayd.
Kan jeg få opphavsspråket?
Det er fra et irakisk geografisk navn.
Kan du bruke det i en setning?
Kan du gjenta uttalene?
Ubaid. Ub-ayd.
Det er riktig.
Spiegelisen.
RUNDE 14 FIRE STAVERE GJENSTÅR
Det er riktig.
Riktig.
Det er riktig.
Struldbrug.
RUNDE 15 FIRE STAVERE GJENSTÅR
Kan du gjenta ordet?
Struldbrug.
Kan jeg få definisjonen?
"En av en klasse med oppdiktede personer som aldri kan dø,
men som dødserklæres når de fyller 80
og fortsetter å leve ulykkelig på statens regning."
Finnes det andre uttaler?
Enten struldbrug eller strul-brug.
Kan jeg få opphavsspråket?
Det er fra et engelsk litterært navn. Struldbrug. Strul-brug.
Kan du gjenta ordet?
Struldbrug...
...eller strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug staves S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Til slutt var det to elever igjen som ikke lot seg vippe av pinnen.
Ananya på den ene siden, sjetteklassingen,
og så Rohan, 14-åringen, som aldri har vært her før.
Første gang på scenen i denne settingen.
Men det merket man ikke!
Begge hadde stålkontroll.
RUNDE 27
Det er riktig.
RUNDE 35 TO STAVERE IGJEN
Marram staves M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definisjon, takk.
"Gifblaar er en flerårig busk i Sør-Afrika
som er dødelig giftig for husdyr."
Opphavsspråk?
Afrikaans.
Finnes det andre uttaler?
Bare den ene.
Det er riktig.
Ananya, hvis du staver det neste ordet riktig,
blir du kåret til vinneren av Scripps National Spelling Bee 2017.
Marocain.
Kan jeg få definisjonen?
"Et kjolestoff som lages med et rennegarn av silke eller rayon
og et fyll av andre garn,
og som minner om, men er tyngre enn cantonkrepp."
Ordklasse?
Substantiv.
Opphavsspråk?
Et fransk ord fra et afrikansk geografisk navn.
Finnes det andre uttaler?
Nei.
Kan du gjenta ordet?
Marocain.
-Det er riktig. -Gratulerer!
Du er mesteren!
Ananya.
Dette er ditt.
Gratulerer. Du er vinneren av Scripps National Spelling Bee i 2017.
Trenden med indisk-amerikansk suksess i Bee har vart lenge,
og jeg tror det vil fortsette i den retningen
i uoverskuelig fremtid.
Gratulerer, Karthik. Du er vinneren av Scripps National Spelling Bee i 2018!
VINNER AV SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2018
Den mest fenomenale gruppen superstavere
i denne minnerike konkurransens historie.
Det blir aldri helt indisk. Mange andre elever konkurrerer.
Men de gjør stor suksess, de morer seg,
og de vinner. Det kommer ikke til å forandre seg.
Indisk-amerikanere kan bare tape hvis de bytter til spansk neste år.
Og da er det fortsatt 50/50.
Jeg tror dette delvis gjenspeiler denne tiden i vår historie
og verdiene som er blitt innprentet
av indiske innvandrere i barna.
Det ubøyelige og hovedsakelig konstruktive fokuset
på utdanning for disse barna,
og det faktum at staving endte opp med å oppfylle alle ambisjonene
som foreldrene har for barna.
Akash deltok i Scripps i 2018 og 2019, men han har ennå ikke kommet til finalen.
Som 11-åring har han fortsatt fire sjanser igjen.
Han deltok også i Dancing with the Stars: Juniors på ABC.
I fremtidige generasjoner
vil man kanskje legge mindre vekt på stavekonkurranser,
og forhåpentligvis fokusere på andre områder også.
Ting som ikke er rent akademiske,
men som barn er interessert i og ønsker å utmerke seg i.
Så jeg tror vi vil se et større mangfold
av indisk-amerikanske barns interesser.
Ashrita dro tilbake til Scripps i 2018 og 2019 og fullførte på 42. plass.
Hun har to år igjen og kan fortsatt vinne førsteplassen.
Når Spelling Bee går på TV hvert år,
tror jeg det inspirerer mange sørasiatiske og indisk-amerikanske barn
til å begynne med staving.
Men også andre barn som ikke er sørasiatiske.
De fleste av Tiger Woods' golfhelter var hvite.
Hovedsakelig, med tanke på hvordan idretten er.
Men de inspirerte ham,
så det kan hende det finnes en unge i midten av USA
som er brun, svart eller latino,
som beundrer Arvind Mahankali.
Han var forbildet hans, og nå vil han vinne.
Tejas ble utnevnt til årets person av Richmond Times-Dispatch.
Han underviser i staving og har en stavekonkurranse i hjembyen sin.
Shourav vant North America Spelling Champion Challenge i 2017.
Han og søsteren Shobha grunnla Spellpundit,
som ble brukt av seks av åtte Scripps-vinnere i 2019.
Men det disse barna beviser mer enn noe annet,
er amerikansk assimilering i arbeid.
Dette er barn som kommer fra en helt annen verden og kultur
i sitt historiske og kulturelle opphav,
og de tar del i den mest amerikanske tradisjonen.
De gjør det bra og følger reglene.
Hvis det ikke er assimilering, vet jeg ikke hva som er det.
Vi er en del av dette DNA-et, denne smeltedigel-klisjéen.
Og det er ikke en klisjé. Vi er en del av det.
Når man føler et eierskap til noe,
i den forstand at vi kan dominere noe, er det ganske kult,
siden bare én prosent av befolkningen er indisk-amerikansk.
Så når jeg sier det, sier jeg det som en vits:
"Ja! Vi eier dette!"
For det er en liten ting,
men det betyr utrolig mye for veldig mange i samfunnet vårt.
Det var en perfekt storm.
Og jeg tror Spelling Bee
ble som OL for mange indere.
Jeg må bare si det sakte.
Skal bli.
Humuhumu. Man sier "humuhumu", og så "nukunuku",
og så sier du "apuaa", og så fullfører du greia.
Si det.
Tekst: Aleksander Kerr