1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:10,677 EN ORIGINALDOKUMENTAR FRA NETFLIX 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 ETTER 19 ANSTRENGENDE RUNDER STÅR ÅTTE DELTAKERE IGJEN 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 I SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE-FINALEN I MAI 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,446 Stavemestere, vi er nå i ukjent territorium. 7 00:00:29,529 --> 00:00:30,363 OPPLESER 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 Vi kaster ordboken mot dere, 9 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 og så langt har dere vist ordboken hvem som er sjef. 10 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 ÅTTE GJENSTÅR 11 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 Vi går nå inn i 20. runde, 12 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 runden jeg fortalte dere ville bli den siste i konkurransen. 13 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 På slutten av 20. runde 14 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 vil vi treffe et ekstraordinært tiltak og dele førsteplassen 15 00:00:52,761 --> 00:00:55,555 mellom alle som fortsatt er med  i konkurransen. 16 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 Det er riktig! 17 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 Det er riktig! 18 00:01:14,908 --> 00:01:16,117 Det er riktig! 19 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 Det er riktig. 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 Det er riktig. 21 00:01:19,662 --> 00:01:20,538 Riktig. 22 00:01:21,206 --> 00:01:22,290 Riktig. 23 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 Det er riktig. 24 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 Det er over. 25 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 Dere er alle vinnere av Scripps National Spelling Bee 2019. 26 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 De vil for alltid bli husket som de åtte mesterne. 27 00:01:37,847 --> 00:01:42,477 De åtte staverne som i tre og en halv time 28 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 taklet alt ordboken kunne kaste på dem. 29 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 Dette er kvelden da barna vant Spelling Bee. 30 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 Der har dere det. 31 00:01:56,449 --> 00:02:00,078 Et bilde som vil være på forsiden av alle aviser og nettsider. 32 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 DISSE BARNA KOM PÅ ÅTTEDELT FØRSTEPLASS I SPELLING BEE 33 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 NATIONAL SPELLING BEE ENDER MED ÅTTEDELT FØRSTEPLASS 34 00:02:09,254 --> 00:02:12,215 ÅTTE VINNERE I SPELLING BEE; HVER FÅR $ 50 000 35 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 ÅTTE, HVORAV SYV HAR INDISK OPPHAV, SKAPER HISTORIE 36 00:02:15,844 --> 00:02:19,639 SYV AV VINNERNE ER INDISK-AMERIKANERE. DET ER IKKE OVERRASKENDE. 37 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 HVORFOR INDISK-AMERIKANERE DOMINERER NATIONAL SPELLING BEE 38 00:02:24,477 --> 00:02:27,605 Stavekonkurranser er en gammel amerikansk tradisjon. 39 00:02:27,689 --> 00:02:31,526 Scripps National Spelling Bee er den mest prestisjetunge i landet. 40 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 Sørasiatisk-amerikanere dominerer Scripps National Spelling Bee. 41 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 Jeg tror folk lurer på om de har en hemmelighet. 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 Har de et genetisk anlegg for å vite sånt? 43 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 En fenomenal gruppe superstavere. 44 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 Møt ungene som slet ut ordboken. 45 00:02:48,543 --> 00:02:50,670 Okto-mesterne, mine damer og herrer! 46 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 Hva slags navn er Erin? 47 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 INDISK-AMERIKANERE UTGJØR 1 % AV BEFOLKNINGEN. 48 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 DE HAR VUNNET SCRIPPS 12 ÅR PÅ RAD... 49 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ...OG HAR STÅTT FOR 24 AV DE SISTE 31 VINNERNE. 50 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 Siden 2008 har de dominert i et tiår. 51 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 Vi kan måle oss med Yankees, Dallas Cowboys, Celtics og Lakers. 52 00:03:19,949 --> 00:03:23,578 Indisk-amerikanske barn i stavekonkurranser er i samme gruppe. 53 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 Når vi finner noe som fungerer, satser vi alt. 54 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 Det er noe som foregår, og vi må forstå det bedre. 55 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 Det internasjonale foreningen for mennesker med høy IQ har to nye medlemmer. 56 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 De er barn! 57 00:03:50,271 --> 00:03:54,901 Tre år gamle Akash Vukoti og fem år gamle Amritha Vukoti 58 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 er blitt medlemmer av Mensa. 59 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 MENSA-MEDLEM 60 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 Velkommen til Little Big Shots! 61 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 Dere har aldri sett barn som dem som kommer hit i dag. 62 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 Cona-sewer. 63 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 Nei! Ikke "cona-sewer". 64 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 Skjerp deg. 65 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 Det summer rundt barna på Spelling Bee. 66 00:04:17,131 --> 00:04:21,594 En seksåring skaper historie som konkurransens første førsteklassing. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,054 Inviscate. 68 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 Det er riktig. 69 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 Artig historie. Det begynte med at en onkel... 70 00:04:49,163 --> 00:04:50,790 HAR STAVET SIDEN HAN VAR TO 71 00:04:50,873 --> 00:04:53,960 ...serverte meg en slags risgreie. 72 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 Så viste han meg en skje og ba meg stave "spoon". 73 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 Jeg sa… 74 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 Dagen etter kom den samme onkelen til meg og ba meg stave "spoon" igjen. 75 00:05:09,976 --> 00:05:10,893 Jeg stavet det… 76 00:05:12,020 --> 00:05:14,397 Det var ikke normalt for en toåring... 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,773 AKASHS FORELDRE 78 00:05:15,857 --> 00:05:18,526 ...å stave det i samme alfabetiske rekkefølge. 79 00:05:18,609 --> 00:05:23,740 Det var første gang vi la merke til at han var flink til å stave. 80 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 Det var da foreldrene mine så den første interessen. 81 00:05:29,120 --> 00:05:31,039 Første interesse. 82 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 -Hvem er Spelling Bee-mesteren? -Det er meg! 83 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 Jeg er Spelling Bee-mesteren. 84 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 -Hva står L for? -Lion! 85 00:05:41,883 --> 00:05:47,221 -Hvordan staves "lion"? -Lion? L-I-O-N. Lion! 86 00:05:49,515 --> 00:05:51,976 Jeg kommer fra en landsby i India. 87 00:05:52,060 --> 00:05:55,021 Jeg kom til USA fordi jeg hadde store drømmer. 88 00:05:55,104 --> 00:05:58,066 Et barn som er født i USA, burde utrette mye mer. 89 00:05:58,149 --> 00:06:00,193 AKASH BLE FØDT I ROCKVILLE I MARYLAND 90 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 Målet for Akash er å være en god borger. 91 00:06:03,780 --> 00:06:09,118 Samme hva han gjør, samme hva han lærer, så bør det gagne samfunnet, 92 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 landet og verden. 93 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 Noe som Microsoft, for eksempel. 94 00:06:13,581 --> 00:06:16,751 Eller Google, eller Facebook. Det burde være noe sånt. 95 00:06:16,834 --> 00:06:19,921 Det bør forandre livet til mennesker i hele verden. 96 00:06:20,088 --> 00:06:23,174 Hvis det skjer, vil vi være veldig velsignet. 97 00:06:24,175 --> 00:06:26,386 En av mytene om indisk-amerikanere... 98 00:06:26,469 --> 00:06:28,304 CNN-VERT, FORFATTER OG SPALTIST 99 00:06:28,388 --> 00:06:32,350 ...og deres suksess, er at det er genetisk eller etnisk. 100 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 Så hva skjedde i USA? 101 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 Indere som gjør det skarpt i stavekonkurranser, 102 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 nedstammer fra indere som var veldig eventyrlystne, 103 00:06:41,943 --> 00:06:48,241 som bestemte seg for å utnytte lempingen av amerikanske immigrasjonsregler i 1965. 104 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 Dette lovforslaget konstaterer simpelthen at fra nå av 105 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 vil de som ønsker å immigrere til USA, 106 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 få slippe inn på grunnlag av sine ferdigheter 107 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 og sine nære forhold til mennesker som allerede bor her. 108 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 Dette er en enkel test, og det er en rettferdig test. 109 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 De som kan bidra mest til dette landet, 110 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 til dets vekst, styrke og ånd, 111 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 vil være de første som slipper inn i landet. 112 00:07:15,017 --> 00:07:18,938 Det fjernet de rasistiske kvotene for hvem som kunne immigrere... 113 00:07:19,021 --> 00:07:20,314 SOSIOLOG OG FORFATTER 114 00:07:20,440 --> 00:07:21,941 ...fra andre verdensdeler, 115 00:07:22,024 --> 00:07:27,822 og det åpnet dørene for innvandrere fra Asia, Afrika, Karibia... 116 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 Deler av verden som tidligere var blitt avskåret. 117 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 Ikke alle sør-asiater slapp inn. 118 00:07:32,994 --> 00:07:34,912 De valgte de høyest utdannede... 119 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 KOMIKER 120 00:07:36,205 --> 00:07:38,833 ...som kunne tilføre en tydelig pengeverdi 121 00:07:38,916 --> 00:07:41,794 og være formålstjenlige for amerikansk økonomi. 122 00:07:42,211 --> 00:07:47,758 Indere utnyttet dette, men hovedsaklig ingeniører og leger. 123 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 Det er interessant å merke seg hvor mange indiske leger man finner 124 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 i avsidesliggende deler av USA. 125 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 Man finner dem på landet i Alabama, Mississippi eller Louisiana, 126 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 og man spør seg: "Hvorfor finnes det en indisk lege her?" 127 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 Det er fordi ingen hvite ønsket å flytte ut på landet for å bli lege, 128 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 og det var jobbåpningene som inderne fylte. 129 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 På 80-tallet, og spesielt på 90-tallet 130 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 og frem til nå har IT-bransjen vokst frem. 131 00:08:16,829 --> 00:08:18,247 Det var ingen konflikt. 132 00:08:18,289 --> 00:08:20,208 LEGEKORRESPONDENT OG NEVROKIRURG 133 00:08:20,291 --> 00:08:21,834 De ble ikke undertrykket. 134 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 De flyktet ikke. Alt dreide seg om muligheter. 135 00:08:26,881 --> 00:08:32,553 Det finnes ikke noen magisk, kulturell, indisk overlegenhet, slik folk hevder. 136 00:08:32,637 --> 00:08:35,181 En del av historien er kultur, 137 00:08:35,264 --> 00:08:38,309 men en stor del handler om hvordan folk kom hit. 138 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 I tillegg til at India er et koloniland. 139 00:08:41,729 --> 00:08:43,022 Folk snakket engelsk. 140 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 De flytter til USA. 141 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 De får utdanning og jobber. De gjør det skarpt. 142 00:08:47,944 --> 00:08:49,487 Nå har de barn, 143 00:08:49,570 --> 00:08:51,948 og de vil sørge for at barna deres 144 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 utnytter disse utrolige mulighetene 145 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 som de ser i USA som immigranter. 146 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 Foreldrene mine oppsøkte mulighetene. 147 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 De la stor vekt på språk. 148 00:09:02,333 --> 00:09:05,044 FØRSTE INDISK-AMERIKANSKE VINNER AV SCRIPPS 149 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 Engelsk var veldig viktig. 150 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 Mye av min interesse for staving 151 00:09:09,048 --> 00:09:12,343 skyldes at jeg lærte engelsk tidlig av moren min... 152 00:09:12,426 --> 00:09:13,803 SUPERSTAVER ER LANDETS BESTE 153 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 ...og til dels faren min. 154 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 Det tok meg fire år å komme meg fra start til slutt 155 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 i jakten på å vinne National Spelling Bee. 156 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 Til slutt, i 1985, klarte jeg å vinne. 157 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 Dette var tredje gang han deltok. 158 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 Alle gode ting er tre. 159 00:09:36,951 --> 00:09:39,161 Ingen bjelle vil ringe for ham i år. 160 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 INNVANDRERSØNN VINNER SPELLING BEE 161 00:09:42,582 --> 00:09:48,588 Jeg innså ikke hvor stort det var, før flere tiår senere, og da jeg innså... 162 00:09:48,671 --> 00:09:50,840 INNVANDRERSØNN FINNER RETT "MILIEU" 163 00:09:50,923 --> 00:09:55,886 ...hvor stort det var at en innvandrersønn hadde vunnet National Spelling Bee, 164 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 så jeg også andre immigranter, hovedsakelig med indiske foreldre, 165 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 rundt 1985, 166 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 som satte National Spelling Bee på kartet for indere. 167 00:10:10,610 --> 00:10:13,112 Jeg lot aldri som at det var så viktig... 168 00:10:13,195 --> 00:10:14,572 MAGISK SEIER 169 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ...men andre fortalte meg at det betød mye for dem. 170 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 REISEN TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE ER LANG. 171 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 DELTAKERNE FORBEREDER SEG FLERE MÅNEDER I FORVEIEN 172 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 HAR STAVET SIDEN HAN VAR SYV 173 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 Tennis og staving minner om hverandre. 174 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 Begge krever iherdighet. 175 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 Første gang man spiller en kamp eller konkurrerer, vil man ikke vinne. 176 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 Jo mer du øver, desto bedre blir du. 177 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 Man kan bare bli bedre og bedre. 178 00:10:46,979 --> 00:10:51,108 Til slutt vil alt falle på plass, og så vil du kanskje vinne. 179 00:10:51,275 --> 00:10:53,361 Jeg har gjort dette i mange år. 180 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 Jeg begynte i andreklasse, og jeg har blitt gradvis bedre hvert år. 181 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 Så jeg håper dette blir mitt år. 182 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 Vi er opprinnelig fra India. 183 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 India har mange språk, så jeg tror det tospråklige konseptet 184 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 hjalp dem med å lære mange andre språk også. 185 00:11:15,132 --> 00:11:17,968 Vi forventer at han vil gjøre det bra og vinne. 186 00:11:18,052 --> 00:11:19,220 SHOURAVS FORELDRE 187 00:11:19,303 --> 00:11:21,764 Men jeg tror han er vant til presset. 188 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 Det er ikke tilfeldig gjetning. 189 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 Han har bevist at han kan vinne de andre konkurransene. 190 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 Det gir ham selvtillit. 191 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 Jeg tror ikke han føler så mye press. 192 00:11:34,276 --> 00:11:36,654 -Hvor god er han egentlig? -Veldig god. 193 00:11:36,737 --> 00:11:38,322 SHOURAVS STORESØSTER 194 00:11:38,406 --> 00:11:42,660 Da jeg gikk i åttendeklasse, var vi omtrent jevngode. 195 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 Men siden da har han bare fortsatt. 196 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 Jeg vil påstå at han er verdens beste staver. 197 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 -Han er som Michael Jordan. -Åpenbart. 198 00:11:51,961 --> 00:11:55,297 Michael Jordan var gjennomgående den beste spilleren... 199 00:11:55,381 --> 00:11:56,340 SHOURAVS VENNER 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,134 ...i ligaen da han spilte, 201 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 og Shourav er gjennomgående den beste staveren på skolen, 202 00:12:01,971 --> 00:12:06,058 og sannsynligvis i delstaten, og kanskje til og med i hele landet. 203 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 Vi fant et ord som Ashrita ikke visste! 204 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 ANDREPLASS 205 00:12:14,400 --> 00:12:15,484 Du har hele dagen! 206 00:12:32,918 --> 00:12:36,213 Da hun var to og en halv, var hun flink til å løse gåter. 207 00:12:36,297 --> 00:12:37,339 ASHRITAS FORELDRE 208 00:12:37,423 --> 00:12:41,385 Hun ba om mer, og hun kunne gjenkjenne noen av bokstavene. 209 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 Da hun var tre, kunne hun lese de mindre bøkene. 210 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 Bøker med noen få ord i hver setning. 211 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 Vi så ikke på det som et talent. 212 00:12:50,936 --> 00:12:53,689 -Vi trodde det var normalt. -For alle barn! 213 00:12:53,773 --> 00:12:56,025 Vi fortsatte å gi henne mer og mer. 214 00:12:56,108 --> 00:12:58,360 Hva hun enn var komfortabel med. 215 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 Det begynte for lenge siden, da jeg var rundt fem. 216 00:13:01,781 --> 00:13:03,657 HAR STAVET SIDEN HUN VAR FEM 217 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Jeg var med i en kunstkonkurranse, 218 00:13:06,202 --> 00:13:10,915 for jeg likte kunst på den tiden. I naborommet hadde de en stavekonkurranse. 219 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 Siden jeg var så ung, slapp de meg bare inn. 220 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 De trodde ikke jeg ville gjøre det bra. 221 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 De sa: "Ja da, du kan delta." 222 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 Jeg dro dit, tok prøvene og kom på tredjeplass 223 00:13:21,425 --> 00:13:23,594 av første- til åttendeklassingene. 224 00:13:23,677 --> 00:13:25,513 Foreldrene mine tenkte: 225 00:13:26,931 --> 00:13:28,140 "Dette er spesielt." 226 00:13:30,309 --> 00:13:33,312 ASHRITA BLE FØDT I BOSTON I MASSACHUSETTS 227 00:13:33,437 --> 00:13:37,733 Min bror Bharat er veldig fokusert og har høye mål for seg selv. 228 00:13:37,817 --> 00:13:41,195 Jeg ser det samme i Ashrita. 229 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 Ashrita påvirker de yngre barna 230 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 og folk i hjembyen min. 231 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 Da Ashrita kom seg gjennom hvert år... 232 00:13:51,330 --> 00:13:52,706 ASHRITAS ONKEL OG TANTE 233 00:13:52,790 --> 00:13:58,128 ...og prøvde å komme seg gjennom Scripps, innså folk: "OK, dette er det som skjer." 234 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 Under konkurransene 235 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 sørger vi for å ringe henne hver dag. 236 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 Det er ikke spesielt lett å stave på scenen, 237 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 hvor mange millioner ser på henne. 238 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 Uansett hva resultatet blir, elsker vi henne og oppmuntrer henne. 239 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 HAR STAVET SIDEN HAN VAR SYV 240 00:14:23,612 --> 00:14:29,994 Første gang jeg tenkte at jeg ville vinne Scripps, gikk jeg i fjerdeklasse. 241 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 Jeg hadde tapt fylkeskonkurransen. Jeg kom på andre. 242 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 Jeg tenkte gjennom hvorfor jeg fortsatte. 243 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 Jeg ble selvfølgelig knust. 244 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 Samme år så jeg på National Spelling Bee, 245 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 og jeg så Arvind vinne. 246 00:14:45,676 --> 00:14:49,013 Jeg ønsket å være i det rampelyset. 247 00:14:49,096 --> 00:14:51,432 Jeg ønsket å løfte troféet over hodet. 248 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Det var der det begynte. 249 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 Jeg ble utrolig glad for at det fantes en sjanse 250 00:14:56,937 --> 00:15:00,149 til å underholde ham med noe han var interessert i. 251 00:15:00,232 --> 00:15:01,233 TEJAS' FORELDRE 252 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 Samtidig kunne han få innprentet vaner 253 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 som han ville få bruk for senere i livet. 254 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 Fordelen med hardt arbeid, arbeidsmoral og alt det der. 255 00:15:11,118 --> 00:15:12,828 Jeg ble skikkelig glad. 256 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 TEJAS BLE FØDT I RICHMOND I VIRGINIA 257 00:15:17,917 --> 00:15:19,293 Når det gjelder Tejas, 258 00:15:19,376 --> 00:15:22,963 har han en iboende nysgjerrighet 259 00:15:23,047 --> 00:15:26,258 innen ulike emner, det være seg medisin eller dans. 260 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 Han er ikke annerledes, men nysgjerrig. 261 00:15:28,344 --> 00:15:30,387 Nysgjerrigheten hans er helt unik. 262 00:15:30,471 --> 00:15:32,514 TEJAS' GRANDTANTE OG TREMENNING 263 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Han gjør oss veldig stolte. 264 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 Jeg er veldig stolt, og han inspirerer mitt eget barn. 265 00:15:39,563 --> 00:15:43,400 Han ser på ham som en bror, og han henter mye inspirasjon fra ham. 266 00:15:43,484 --> 00:15:46,028 Når han ser ham på TV, 267 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 og spesielt på store plattformer som YouTube, 268 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 eller på ESPN, 269 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 kan sønnen min se på i flere timer. 270 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 Jo lenger han ser på videoene, 271 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 desto mer inspirert blir han av ham. 272 00:16:05,422 --> 00:16:06,465 Ja. 273 00:16:10,427 --> 00:16:16,016 Scripps Howard er stolt av å presentere vinneren av National Spelling Bee 1988, 274 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 fra Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran. 275 00:16:23,107 --> 00:16:25,567 De som ikke hadde noen å se opp til... 276 00:16:25,651 --> 00:16:27,736 ANTROPOLOG OG FORFATTER 277 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 ...kan faktisk kalles banebrytere. 278 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 Jeg mener å huske at det var i 1983. 279 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 Vi har et bilde hjemme. 280 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 Det er seks av oss. 281 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 Vi seks utgjorde hele den indiske gruppen 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 i National Spelling Bee i 1983. 283 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 Det var det. Bare seks av 137, tror jeg. 284 00:16:45,754 --> 00:16:50,009 I Scripps Spelling Bee tidlig på 90-tallet så jeg få indisk-amerikanere. 285 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 TREDJEPLASS, 1992 og 1994 286 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 Det var ikke normalt at det var mange. 287 00:16:55,264 --> 00:16:59,518 Da broren min var åtte eller ni år gammel, innså jeg 288 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 hvor store stavekonkurranser var i dette samfunnet. 289 00:17:04,189 --> 00:17:05,774 Han var åtte år gammel! 290 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 Han snakket om dem på en ærbødig måte 291 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 som fikk meg til å føle at dette var noe som motiverte ham. 292 00:17:12,114 --> 00:17:15,284 Alt forandret seg i 1994, da ESPN begynte å dekke Bee. 293 00:17:15,367 --> 00:17:16,994 ADM. DIR OG VINNER I 1981 294 00:17:17,077 --> 00:17:21,373 Plutselig kunne man ikke bare lese om det i avisen. 295 00:17:21,457 --> 00:17:23,917 Man kunne se det på TV. 296 00:17:24,001 --> 00:17:27,713 Det ble mye mer oppstyr rundt oss. Det var skikkelig kult. 297 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 Jeg var en stor basketfan. 298 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 Jeg hadde en Bulls-lue på en av piknikene. 299 00:17:32,509 --> 00:17:36,764 Jeg sa at favorittspillerne mine var Scottie Pippen og Michael Jordan. 300 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 Jeg liker å se på sport, og jeg husker jeg så det på ESPN. 301 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Jeg tenkte: "De viser en stavekonkurranse på ESPN." 302 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 Indiske barn har endelig gjort det stort 303 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 med tanke på sport. 304 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 Sport var ikke  noe de utmerket seg i. 305 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 Men staving gikk på ESPN, og det er omtrent det samme. 306 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 På det tidspunktet tenkte jeg at noe var på gang. 307 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 Først og fremst! Det første først, og så det neste. 308 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 Uten mer om og men skal jeg fortsette. 309 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 Definisjonen er... Det er en lungesykdom. 310 00:18:09,880 --> 00:18:11,131 Derfor har det... 311 00:18:12,049 --> 00:18:14,426 ...en "osis"-ending. 312 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 Den forårsakes av å puste inn aske, sand, støv... 313 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 ...og så videre. 314 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 Ordet har 45 bokstaver, så ikke bli overrasket. 315 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 Uansett... 316 00:18:35,364 --> 00:18:36,740 Unnskyld meg. 317 00:18:37,574 --> 00:18:39,326 Klar, ferdig, stav! 318 00:19:04,893 --> 00:19:07,729 Jeg tror ordet fylte hele skjermen. 319 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 Akash Vukoti gjorde sitt inntog 320 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 som et fenomen. 321 00:19:17,197 --> 00:19:21,869 Han er veldig ung, men samtidig veldig fattet og dyktig, 322 00:19:21,952 --> 00:19:27,332 og utrolig begavet innen staving på en måte som seksåringer 323 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 ikke er i stand til. 324 00:19:29,293 --> 00:19:30,627 AKASHS STORESØSTER 325 00:19:30,711 --> 00:19:33,755 Det er gøy å få oppmerksomhet. Jeg er ikke sjalu. 326 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 Jeg er glad for at han får medieoppmerksomhet. 327 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 Han involverer meg også. 328 00:19:40,596 --> 00:19:46,185 Da føler jeg meg ikke utelatt, og da blir jeg egentlig ikke sjalu. 329 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 STJERNESTAVERE 330 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 I fjor vant Akash Cereno Spelling Bee. 331 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ...T-L-Y. Circumspectly. 332 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 Vi har en ny mester! 333 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 Hvordan vinner jeg Scripps? 334 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 Man vinner Bee med... 335 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 ...90 prosent hardt arbeid... 336 00:20:08,415 --> 00:20:09,833 ...og ti prosent... 337 00:20:10,542 --> 00:20:11,668 ...andre ting. 338 00:20:11,752 --> 00:20:14,213 ETTER KLASSE-, SKOLE- OG DISTRIKTSKONKURRANSENE 339 00:20:14,296 --> 00:20:16,757 FORBEREDER BARNA SEG TIL REGIONSKONKURRANSENE. 340 00:20:16,840 --> 00:20:20,427 DE MÅ VINNE FOR Å GÅ VIDERE TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE. 341 00:20:20,969 --> 00:20:23,972 Dette er vår database med ord. 342 00:20:24,056 --> 00:20:27,226 Ordboken har omtrent 475 000 ord, 343 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 og vi innså at vi kan trekke sammen de 475 000 ordene 344 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 til rundt 125 000 ord ved å fjerne utvidelsene. 345 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 Så hvis man kan "sleep", er ikke "sleeping" nødvendig. 346 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 Hvis man kan grunnordene, 347 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 kan man konstruere de andre ordene i ordboken. 348 00:20:48,705 --> 00:20:54,878 Jeg kan sikkert 98 til 99 prosent. Det er så stor nøyaktighet man trenger. 349 00:20:54,962 --> 00:20:58,632 Vi har ikke sett et ord som ikke var med i denne ordboken, 350 00:20:58,715 --> 00:21:00,050 i de siste fire årene. 351 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 Hvis noen mestrer denne databasen, 352 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 er det stor sannsynlighet for at de kan vinne enhver konkurranse, 353 00:21:06,306 --> 00:21:08,141 inkludert Scripps Spelling Bee. 354 00:21:11,144 --> 00:21:12,562 Tiercé. 355 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 T-I-E-R-C-E-E. 356 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 -Opphavsspråket er fransk. -Ja. 357 00:21:18,944 --> 00:21:21,321 -Endrer det endelsen din? -Nei. 358 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 -Hva var det du sa? -T-I-E-R-C-E-E. 359 00:21:27,536 --> 00:21:33,041 Nei, det er T-I-E-R-C-E, med aksent på toppen. 360 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 Jeg forventer at Tejas vil vinne troféet. 361 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 Han har lagt ned mye arbeid. Det har vært seks slitsomme år for ham. 362 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 Han har brukt mange timer og mye energi på dette. 363 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 Han legger mye følelser i det. 364 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 Man kan ikke bli en mester ved å bare bruke én time om dagen. 365 00:21:54,354 --> 00:21:55,480 MESTER FRA HENRICO 366 00:21:55,564 --> 00:21:58,859 Enten det er sport eller staving, må du gjøre en innsats. 367 00:21:58,942 --> 00:22:00,944 HENRICO-STAVER VINNER FOR TREDJE GANG 368 00:22:01,028 --> 00:22:07,617 Det man ser til stadighet, er at folk som har viet livet til staving, 369 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 blir Spelling Bee-mestere. 370 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 Det beviser at det nytter å jobbe hardt. 371 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 Dette er veien til Scripps National Spelling Bee. 372 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 Jeg er spent og nervøs på samme tid. 373 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 Tejas har vunnet denne regionskonkurransen tre ganger. 374 00:22:29,348 --> 00:22:31,016 Jeg er alltid et nervevrak. 375 00:22:31,099 --> 00:22:32,392 TEJAS' GAMLE LÆRER 376 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 Jeg er trygg på ferdighetene hans, 377 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 men det handler også om flaks. 378 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 Ett ord kan bety alt, og jeg håper han får gode ord i dag. 379 00:22:40,317 --> 00:22:44,071 Velkommen til Richmond Times-Dispatch Regional Spelling Bee 380 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 Takk for oppmøtet. Er vi klare, dommere? 381 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 Mattock. 382 00:23:04,674 --> 00:23:06,385 Ja! 383 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 Vi går inn i 11. runde. 384 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 Campodeiform. 385 00:23:13,934 --> 00:23:15,560 RUNDE 11 TO STAVERE GJENSTÅR 386 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 Alma mater. 387 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 Ja. 388 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 Nå må du stave ett ord til. 389 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 Florilegium. 390 00:23:41,795 --> 00:23:43,588 Florilegium. Definisjon, takk? 391 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 "Et bind eller samling av korte utdrag eller skrifter; en antologi." 392 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 Florilegium. Finnes det andre uttaler? 393 00:23:52,806 --> 00:23:53,890 Nei. 394 00:24:06,361 --> 00:24:08,738 Vi har mesteren vår! 395 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 Én tur til. 396 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 Gratulerer til alle staverne våre. 397 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 De er alle mestere. 398 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 Jeg var veldig glad for at jeg klarte det. 399 00:24:25,297 --> 00:24:30,093 Jeg gleder meg til å dra tilbake til National Spelling Bee i mitt siste år, 400 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 og jeg er klar for å jobbe hardt for det. 401 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 Jeg er ikke så glad i oppmerksomhet. 402 00:24:38,560 --> 00:24:41,771 Når folk gir meg komplimenter, tar jeg dem imot 403 00:24:41,855 --> 00:24:46,776 og takker dem, men jeg føler ikke at jeg fortjener det, 404 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 siden jeg ikke har vunnet det ypperste troféet ennå. 405 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 Logorrhea. Kan jeg få en setning? 406 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 "Pasientens logoré vitnet om dype emosjonelle problemer." 407 00:25:01,124 --> 00:25:04,377 Jeg vokste opp i Nord-Carolina. 408 00:25:04,753 --> 00:25:06,379 Så flyttet vi til Florida. 409 00:25:06,463 --> 00:25:08,423 TREDJE INDISK-AMERIKANSKE VINNER 410 00:25:08,507 --> 00:25:12,928 Jeg hadde aldri vært i miljøer der jeg ikke følte meg annerledes, 411 00:25:13,011 --> 00:25:15,931 på grunn av navnet og utseendet mitt, 412 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 og det var ganske uvanlig å gå hjem og gjøre lekser 413 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 istedenfor å henge etter skolen. 414 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 Jeg ble inspirert 415 00:25:23,438 --> 00:25:28,318 da jeg så en liste over barna som var finalister i 1997, 416 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 og at et flertall av staverne var indere. 417 00:25:31,988 --> 00:25:35,617 Siden jeg var en indisk elev, føltes dette som en arena 418 00:25:35,700 --> 00:25:38,119 hvor jeg kunne konkurrere og lykkes. 419 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 I Scripps-finalen i 1999 hadde fire av barna indisk opphav. 420 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 Da jeg så så mange indiske stavere på Scripps, 421 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 fikk jeg en følelse av trygghet og tilhørighet. 422 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 Det var også første gang i livet jeg ikke følte meg... 423 00:26:00,058 --> 00:26:01,309 ...veldig annerledes. 424 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A. 425 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 Det er riktig. 426 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 Da Nupur Lala vant Scripps National Spelling Bee i 1999, 427 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 og det ble vist i filmen Spellbound, 428 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 økte bevisstheten i hele samfunnet 429 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 om at dette er en nisje der indisk-amerikanske barn kan lykkes. 430 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 Har dere sett Spellbound? 431 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 Herregud! Hver... 432 00:26:31,464 --> 00:26:35,594 Vi ser den hver gang hun har en stor stavekonkurranse. 433 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 Vi ser disse veldig ofte. 434 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 Hele tiden. 435 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 Jeg har tre tips til andre stavere. 436 00:26:45,186 --> 00:26:48,023 Én: stol på Jesus. 437 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 Stol på og tro på Jesus. 438 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 SCRIPPS-MESTER I 2000 439 00:26:52,319 --> 00:26:53,903 To: hedre foreldrene dine. 440 00:26:53,987 --> 00:26:55,989 Tre: hardt arbeid. 441 00:26:56,072 --> 00:26:59,326 Jeg elsker det. Han sier bare: "Jeg staver. 442 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 Jeg dominerer i det. 443 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 Foreldrene mine elsker det. 444 00:27:03,246 --> 00:27:05,749 Respekter foreldrene dine, stol på Jesus. " 445 00:27:06,958 --> 00:27:09,377 Han stolte på Jesus helt til førsteplass. 446 00:27:13,131 --> 00:27:14,674 Du har vunnet... 447 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 Suksessen virket oppnåelig 448 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 fordi man så andre indisk-amerikanere klare det. 449 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 Og jeg tror at når man har noe sånt i et samfunn 450 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 og folk kan forestille seg suksessen, 451 00:27:27,437 --> 00:27:31,024 blir det håndgripelig, og da satser de og jobber hardt. 452 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 Suksess har skapt suksess og ført til enda mer suksess. 453 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 -Riktig. -Indisk-amerikanere... 454 00:27:43,119 --> 00:27:43,953 MEDGRUNNLEGGER 455 00:27:44,037 --> 00:27:45,705 ...har to egne konkurranser 456 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 hvor de kan styrke konkurransen seg imellom, 457 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 bli bedre på å stave foran grupper 458 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 og samarbeide om hvordan de øver, og foreldrene 459 00:27:54,673 --> 00:27:57,425 kan snakke om hva som funker og ikke funker. 460 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 Jeg tenkte umiddelbart: "Så klart!" 461 00:27:59,969 --> 00:28:02,138 Det er sånn indisk-amerikanere gjør det. 462 00:28:02,222 --> 00:28:03,056 SPORTSANKER 463 00:28:03,139 --> 00:28:05,684 La oss heve innsatsen og se hva som skjer! 464 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 Det er først i denne lavere serien 465 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 med South Asian Spelling Bee 466 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 og North South Foundation Spelling Bee, 467 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 som jeg tror har eksistert i over 20 år, 468 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 at man får se barna finslipe ferdighetene 469 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 til et nivå man ikke fikk se tidligere. 470 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 Mange av familiene ser på konkurransene 471 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 som trening, om du vil, for den store Scripps Spelling Bee. 472 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 To. Ingen føtter. Greit. Fem, seks… 473 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 Ingen føtter. Fem, seks, syv og én… 474 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 Løp inn. Bra. Rundt. Og her kommer tre til. 475 00:28:49,102 --> 00:28:51,813 Resultatene er viktige, men vi må ignorere dem 476 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 og fokusere på prosessen. 477 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 Da kommer resultatene av seg selv. 478 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 Jeg forteller Ashrita at samme hva som skjer, 479 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 så har vi ikke så mange forventninger, og det er greit for oss. 480 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 Hun må bare gjøre sitt beste. 481 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 Vi vil at hun skal være så avslappet som mulig. 482 00:29:07,662 --> 00:29:11,499 -Da kan hun stave veldig vanskelige ord. -Hun er flinkere. 483 00:29:11,583 --> 00:29:12,542 Hun er flinkere. 484 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 ÉN DAG FØR REGIONSKONKURRANSEN 485 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 Det vi gjør, er at moren eller faren min lager en liste med ord, 486 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 og så går jeg gjennom dem. 487 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 De fortsetter å spørre meg ut til jeg klarer alle sammen. 488 00:29:31,519 --> 00:29:32,854 Mornay. 489 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 Hva er definisjonen? 490 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 "En kremsaus med ostesmak." 491 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 M-O-R-N-A-Y. 492 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 Bra. Bra jobbet. 493 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 Vi holder dette stort sett hemmelig. 494 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 Vi deler bare denne databasen fordi det er vårt siste år. 495 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 Så langt har vi holdt dette som en familiehemmelighet 496 00:29:53,458 --> 00:29:57,086 som gir Shourav et konkurransefortrinn når han forbereder seg. 497 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 Vi har ikke delt den med noen andre så langt. 498 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 Jeg er som alltid nervøs, siden det er mitt siste år, 499 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 så det er ikke rom for feil. 500 00:30:06,429 --> 00:30:09,849 Men jeg er også trygg på at jeg klarer meg bra, 501 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 så vi får se hvordan det går. 502 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 Den største stavebegivenheten i Texas starter nå. 503 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 Velkommen til Houston Public Media Spelling Bee 2017. 504 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 Vi er her i dag med 56 finalister. 505 00:30:25,031 --> 00:30:28,993 Bare to vil gå videre til Scripps National Spelling Bee 506 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 i Washington DC, 507 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 hvor vi får se hvem som er landets beste staver. 508 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 Ordet er "capsule". 509 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 Capsule. Kan jeg få definisjonen? 510 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 Ordet er "gloaming". 511 00:30:45,718 --> 00:30:47,053 Det er riktig. 512 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 Det er riktig. 513 00:30:56,688 --> 00:31:01,401 Dette har vært en vanskelig konkurranse så langt. 514 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 Jeg tror vi bare har fire stavere igjen. 515 00:31:04,445 --> 00:31:06,322 Ordet er "gamopetalous". 516 00:31:06,406 --> 00:31:08,074 RUNDE 5 FIRE STAVERE GJENSTÅR 517 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 Det er riktig. 518 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 Det er riktig. 519 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 Det er riktig. 520 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Ordet er "bardiglio". 521 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 Ordet er "zwitterion". 522 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 Ordet er "promyshlennik". 523 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 Kan jeg få definisjonen? 524 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Kan jeg få opphavsspråket? 525 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 Kan jeg få setningen? 526 00:31:55,496 --> 00:31:56,581 Kan jeg ta det på nytt? 527 00:32:03,129 --> 00:32:05,590 -Kan du gjenta ordet? -Promyshlennik. 528 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 Det er riktig. 529 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 Pent gjort. Shourav, ikke gå noe sted. 530 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 Han stavet ordet riktig i sin runde. 531 00:32:25,902 --> 00:32:30,990 Det er ingen andre å konkurrere mot, så han går videre til et mesterskapsord. 532 00:32:31,074 --> 00:32:35,578 Hvis han svarer riktig, vinner han. Ellers fortsetter konkurransen. 533 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 Nå begynner vi. 534 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 Ordet er "rafraichissoir". 535 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 Han var nok ganske stolt av den stavingen! 536 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 Jeg vant Houston Public Media Regional Spelling Bee, 537 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 og det føles ganske bra. 538 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 Jeg visste det med én gang. 539 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 Jeg ville bare få det overstått, 540 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 så jeg stavet det på to sekunder. 541 00:33:06,818 --> 00:33:10,321 Vi forventet at han skulle vinne, og det gjorde han. 542 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 -Det var et bra resultat. -Det gikk som forventet. 543 00:33:14,117 --> 00:33:17,495 Jeg er veldig glad og veldig stolt, antar jeg, 544 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 av å kunne representere Houston igjen. 545 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 Jeg snakket med en tidligere mester. 546 00:33:24,836 --> 00:33:27,588 Jeg stilte henne det mest åpenbare spørsmålet. 547 00:33:27,672 --> 00:33:30,133 "Hvorfor tror du så mange indere vinner?"" 548 00:33:30,216 --> 00:33:34,762 Hun sa at en av nøkkelgrunnene for henne er at språk 549 00:33:34,846 --> 00:33:39,767 er noe familien hennes og hun selv vet mye om. 550 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 Foreldrene snakket fem språk flytende. 551 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 Selv om det er mye, er det vanlig å være flerspråklig. 552 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 Fortrolighet med språk 553 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 og evnen til å kommunisere flytende på flere språk 554 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 hjelper barna med å forstå ord, 555 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 forstå staving, språk, nyanser og etymologier, 556 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 og det hjelper dem med å prestere. 557 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Akash kan lese og skrive tre språk flytende. 558 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 Hans morsmål, engelsk, morens morsmål, telugu, 559 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 og så hindi, som er Indias offisielle språk. 560 00:34:15,595 --> 00:34:19,682 -Så han kan tre språk flytende. -Han kan både lese og skrive. 561 00:34:19,766 --> 00:34:23,811 Han er interessert i lære flere språk, 562 00:34:23,895 --> 00:34:28,149 som tysk, hebraisk eller koreansk. 563 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 For å vinne må man mestre mellom 60 000 og 100 000 ord. 564 00:34:31,903 --> 00:34:37,283 Man må forstå mønstre fra ulike språk og studere tidligere konkurranser. 565 00:34:37,366 --> 00:34:39,118 Noe vi ikke har snakket om, 566 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 er at man må stå på scenen, tenke kjapt 567 00:34:41,871 --> 00:34:44,207 og presentere ordene uten å bli distrahert, 568 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 bli nervøs eller tenke gjennom hva ordet betyr, 569 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 og du har begrenset med tid. Det er enormt mye jobb. 570 00:34:50,546 --> 00:34:53,674 De fleste elevene bruker én til to timer om dagen, 571 00:34:53,758 --> 00:34:57,845 hver uke, og mer i helgene. De gjør det i flere år før National Bee. 572 00:34:57,929 --> 00:35:02,016 Noen av elevene begynner allerede som tre- eller fireåringer. 573 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 Barna har brukt mer tid på staving innen de er 13 574 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 enn folk flest bruker på noe som helst. 575 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 En vanlig misforståelse om disse familiene 576 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 er at de er "tigerforeldre" 577 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 som tvinger barna til å pugge mot sin vilje. 578 00:35:15,947 --> 00:35:19,033 Hvordan forklarer man ellers at så mange indiske barn 579 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 utmerker seg i denne nisjen? 580 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 For å være ærlig, når barna er små, 581 00:35:23,830 --> 00:35:26,457 pleier foreldrene å melde dem på 582 00:35:26,541 --> 00:35:29,669 en stavekonkurranse eller en annen akademisk tevling, 583 00:35:29,752 --> 00:35:32,213 slik foreldre melder barna sine på 584 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 basketball eller svømming uten å be om barnas tillatelse, 585 00:35:36,926 --> 00:35:39,554 i håp om at barna vil like det og bli flinke. 586 00:35:39,637 --> 00:35:42,473 Men ungene fortsetter bare hvis de liker det, 587 00:35:42,557 --> 00:35:45,893 og foreldrene tvinger ikke barna til å stave 588 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 med mindre barna har en indre drivkraft. 589 00:35:49,730 --> 00:35:54,861 Spelling Bee var noe jeg ville gjøre. Jeg ble ikke presset til å gjøre det. 590 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 Etter å ha tapt i National Spelling Bee i 1984 591 00:35:58,990 --> 00:36:01,826 spurte foreldrene mine om jeg ønsket å fortsette. 592 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 Jeg tenkte meg om og sa: "Ja, jeg vil fortsette." 593 00:36:05,288 --> 00:36:08,291 Dette er en metafor for suksess. 594 00:36:08,374 --> 00:36:10,918 Det er en metafor for: "Jeg har oppnådd noe 595 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 og blitt anerkjent i lokalsamfunnet." 596 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 Motivasjonen er den samme som for alt annet i livet. 597 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 La oss begynne første runde av Vukoti Spelling Bee. 598 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 Nummer én. 599 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 Når man ser på Bee,, 600 00:36:24,807 --> 00:36:28,728 tenker man at hele prosessen er en familieinnsats. 601 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 Accommodate. 602 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E. 603 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 -Accommodate. -Bra. 604 00:36:37,278 --> 00:36:39,030 Når en forelder bruker mye tid 605 00:36:39,113 --> 00:36:41,824 på å trene en elev gjennom en stavekonkurranse, 606 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 er søsknene der. 607 00:36:43,075 --> 00:36:47,663 De hører på det og lærer det, og det oppstår ofte rivalisering. 608 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 Foreldrene deres vet at når de kommer til det andre barnet, 609 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 kan de hjelpe dem med å stave og trene 610 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 på en mye mer finpusset og effektiv måte. 611 00:36:59,258 --> 00:37:03,429 Da eldstemann vant konkurransen, skrev lillebror, som er tre år yngre, 612 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 ned alle ord riktig fra distriktskonkurransen 613 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 som alle fikk. Så han er... 614 00:37:09,393 --> 00:37:10,728 Han går i andreklasse. 615 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 Jeg begynte med det i andreklasse, 616 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 da Shobha gikk i fjerdeklasse. 617 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 Vi hadde nettopp begynt det året. 618 00:37:25,117 --> 00:37:29,997 Shobha vant sin første stavekonkurranse, og foreldrene mine begynte å hjelpe henne. 619 00:37:30,414 --> 00:37:34,293 Først tenkte vi at han ville være en god oppleser, 620 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 fordi vi ikke klarte å uttale enkelte ord slik Shobha ønsket. 621 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 Vi brukte ham som oppleser for Shobha, 622 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 og så innså han: "Jeg kan være mer enn en oppleser. 623 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 Jeg kan stave også, og jeg kan slå søsteren min." 624 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 Det var sånn det begynte, og så gikk han i gang. 625 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 Vi konkurrerte med hverandre, 626 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 men det var en balanse. 627 00:37:54,939 --> 00:37:58,734 Vi var rivaler i stavekonkurranser og snakket ikke med hverandre. 628 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 Jeg ville snakke, men han nektet. 629 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 Men når vi kom hjem, var alt greit. 630 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 Vi satt og spilte videospill 631 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 og sånne ting. 632 00:38:08,494 --> 00:38:11,956 Jeg tror aldri han tvilte på hvorfor han drev med det. 633 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 Han visste at han ville vinne, så han satset alt. 634 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 Det beundrer jeg ved ham. 635 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 Jeg har gjort det lenge, 636 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 og det er noe jeg liker. 637 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 Det ville vært en uvirkelig opplevelse å være best på det. 638 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 Nå skal jeg undersøke flere ting om dette. 639 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 Jeg liker å lese ting på Wikipedia. Jeg liker å lese. 640 00:38:45,823 --> 00:38:48,242 Jeg kan koble det til staving, fordi... 641 00:38:48,326 --> 00:38:53,331 Halia-bla-bla-bla. Det er et vitenskapelig navn på hvithodehavørn. 642 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 Det kommer fra det greske hali, "hav", aetos, "ørn", 643 00:38:57,376 --> 00:38:59,628 leuco, "hvit", og cephalus, "hode". 644 00:38:59,712 --> 00:39:01,213 De moser det sammen. 645 00:39:01,297 --> 00:39:03,341 Så jeg vil lese mer om det. 646 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 Hvis jeg ser et nytt ord... 647 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 Kanskje læreren bruker ordet finagle. 648 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 Da slår jeg det opp. 649 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 Under ordet finagle ser jeg kanskje ordet persifleur. 650 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 Da leser jeg om det. 651 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 Så finner jeg et annet ord i den oppføringen. 652 00:39:20,358 --> 00:39:22,318 Og så finner jeg enda et ord. 653 00:39:22,401 --> 00:39:26,947 Jeg leser meg opp på alle, og slik utvikler jeg vokabularet mitt. 654 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 Gleder du deg til i morgen? 655 00:39:33,079 --> 00:39:37,833 Ja! Jeg gleder meg! Men jeg er også ganske nervøs. 656 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 Jeg vil at du skal gå gjennom alle etymologiene én gang til. 657 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 -Jepp. -Du har de nødvendige ordene på listen. 658 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 Ja da. Skal vi gjøre det? 659 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 Lang "iya" og substantiv i flertall, stavet "ae", 660 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 som i algae, larvae... 661 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 Vent. Larvae? 662 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 Antennae. 663 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 Så du vet hvordan alle ordene staves? Ja eller nei? 664 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 -Kan jeg gå til neste side? -Vær så god. 665 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 -Cirrhosis. -Cirrhosis. 666 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 C-I-R-R-H-O-S-I-S. 667 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 -Cirrhosis. -Bra. 668 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 Hvis Akash fortsetter å være interessert i staving 669 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 på samme måte som han er nå, 670 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 forventer vi at han vil vinne National Spelling Bee 671 00:40:28,008 --> 00:40:30,302 om tre til fire år. 672 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 Hvis han kan bli landsmester i sjetteklasse, 673 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 vil vi alle være velsignet. 674 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 Kan deltakerne reise seg? 675 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 Vi skal sverge troskapseden 676 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 før vi begynner. 677 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 Jeg sverger troskap til De forente staters flagg. 678 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 Alt klart? Kjør på. 679 00:40:56,620 --> 00:40:57,663 Stucco. 680 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 Finnes det andre uttaler? 681 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 Kan jeg få opphavsspråket? Kan jeg få definisjonen? 682 00:41:14,722 --> 00:41:16,182 Kan jeg få setningen? 683 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 "Akash brukte flere uker på å lage en stor collage av en gatescene i Paris." 684 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 RUNDE 5 SYV STAVERE GJENSTÅR 685 00:41:48,672 --> 00:41:50,174 Og så var det fire igjen. 686 00:41:50,257 --> 00:41:52,301 RUNDE 8 FIRE STAVERE GJENSTÅR 687 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 RUNDE 11 FIRE STAVERE GJENSTÅR 688 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 RUNDE 13 FIRE STAVERE GJENSTÅR 689 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 RUNDE 15 FIRE STAVERE GJENSTÅR 690 00:42:05,481 --> 00:42:06,732 Ordet har et homonym. 691 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 Ordet er "boarders". 692 00:42:09,485 --> 00:42:10,736 Det er et substantiv. 693 00:42:11,946 --> 00:42:17,076 Det betyr mennesker som får regelmessige måltider og losji. 694 00:42:17,493 --> 00:42:21,205 -Kan jeg få de andre uttalene? -Det finnes ingen. 695 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 Kan jeg få opphavsspråket? 696 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 Dette ordet består av to deler med engelsk opphav. 697 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 Kan du gjenta ordet? 698 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 Lykke til til alle mine medstavere. Jeg håper jeg kommer tilbake neste år. 699 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 Han er fortsatt ung og har mange år foran seg. 700 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 Han kan lære seg nye ord. 701 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 Jeg har hørt om det ordet før, 702 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 men jeg hørte det mange ganger da jeg var eldre. 703 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 Da jeg var på hans alder, ante jeg ikke hva det var. 704 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 Du går bare i andreklasse. 705 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 Du vil få mange flere sjanser. 706 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 Det går bra. 707 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 "Spørsmålet var hvem som skulle dra til Washington DC 708 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 og representere vår region. Det var alt. 709 00:43:33,944 --> 00:43:36,530 Du er kanskje ikke regional mester, 710 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 men du er allerede skolemester, 711 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 og i løpet av forberedelsene til denne konkurransen 712 00:43:42,202 --> 00:43:43,704 har du fått mer kunnskap. 713 00:43:43,787 --> 00:43:47,625 Det er formålet med Scripps National Spelling Bee. 714 00:43:47,708 --> 00:43:51,962 Vi er på god vei. En dag kan du vinne National Spelling Bee-troféet. " 715 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 Det var det vi sa, og han forsto det. Nå smiler han. 716 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 Det varte bare en kort stund, 717 00:43:58,177 --> 00:44:01,305 og det er helt naturlig for et barn. 718 00:44:04,516 --> 00:44:08,145 Hvis det ikke er åpenbart, så elsker jeg Spelling Bee. 719 00:44:08,646 --> 00:44:11,899 Eller som jeg kaller det, indiske Super Bowl. 720 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 Seks vinnere på rad! Seks på rad, mann! 721 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 Det er utrolig! 722 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 Så det gir meg stor glede å endelig si: 723 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 "Hvite mennesker, lær dere språket.” 724 00:44:26,121 --> 00:44:30,125 Da jeg skrev det, samlet jeg alle grunnene til at jeg elsket det. 725 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 Dette var noe vi dominerte i, 726 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 som ingen hadde sett før. 727 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 Og det er staving! 728 00:44:37,383 --> 00:44:41,136 Internett lot meg selvfølgelig ikke nyte dette fullt ut. 729 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 En patriot tvitret: 730 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 "USA må skjerpe seg når det gjelder staving. 731 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 De tre finalistene er av indisk herkomst." 732 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 For det første er disse barna av indisk herkomst også amerikanere. 733 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 For det andre stavet du "herkomst" feil! 734 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 VI MÅ TA EN PRAT! 735 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 Gutten som vant det året, var Arvind Mahankali fra Queens. 736 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 Det betød mye for meg, 737 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 siden jeg både bor i Queens og er indisk-amerikansk. 738 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 Barna er fantastiske, og de vet det! 739 00:45:08,872 --> 00:45:11,583 Se hvor kul Arvind er når han vinner. 740 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 Det er beintøft! 741 00:45:22,386 --> 00:45:24,805 Kisen brydde seg ikke om at han vant! 742 00:45:25,389 --> 00:45:28,183 Det ser ut som om han venter på neste ord! 743 00:45:29,643 --> 00:45:31,937 Hvorfor kan vi ikke hylle det? 744 00:45:32,020 --> 00:45:34,398 Hvorfor kan vi ikke hylle 745 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 at denne gutten oppnådde noe og gjorde det på en utrolig kul måte? 746 00:45:39,153 --> 00:45:41,780 Han nådde toppen av den idretten. 747 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 Så jeg ville hylle det. 748 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 Heldigvis fikk jeg gjøre det på en veldig latterlig måte. 749 00:45:48,746 --> 00:45:52,958 For dem av oss som ikke konkurrerer, og som leser 750 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 rasistiske, fremmedfiendtlige kommentarer som kritiserer indere som vinner, 751 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 er det veldig nedslående. 752 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 Og vi bekymrer oss for familiene og selvfølgelig for barna selv. 753 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 Når man har en aktivitet som har et tydelig stempel 754 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 som en typisk amerikansk konkurranse, 755 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 er tanken om hvem som kan kalles amerikansk, 756 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 og hvem som kan regnes som en legitim mester i den arenaen, 757 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 fremdeles preget av hvithet, 758 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 og det legges stor vekt på at USA fortsatt er et hvitt land. 759 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 Jeg gruer meg til dagen "noen andre" vinner Spelling Bee. 760 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 Kommentarene rundt det vil gjøre meg trist. 761 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 Det vil være kommentarer om å ta noe tilbake som... 762 00:46:47,429 --> 00:46:53,018 Det preger den nasjonale debatten nå på en helt skakkjørt måte. 763 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 I årevis ble vår representasjon diktert av andre. 764 00:46:56,522 --> 00:47:00,692 Vi måtte spille butikkeiere, eller vi måtte spille drosjesjåfører. 765 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 Representasjonen var snever. 766 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 Film og TV,  og spesielt når man er en liten minoritet, 767 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 påvirker hvordan landet eller verden ser på deg. 768 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 Og disse barna gjør seg fortjent til en plass på TV ved å lykkes. 769 00:47:16,041 --> 00:47:21,547 Bare i New York kan barn med indisk opphav som snakker spansk og telugu, 770 00:47:21,630 --> 00:47:23,048 konkurrere om et trofé 771 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 oppkalt etter et britisk-amerikansk avisforlag, 772 00:47:26,176 --> 00:47:29,304 og vinne konkurransen ved å stave et jiddisk ord. 773 00:47:30,013 --> 00:47:32,015 Jeg har kvellet i hele dag. 774 00:47:32,099 --> 00:47:34,726 Kan du stave kvelling? Jeg antok det. 775 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 291 STAVERE KONKURRERER I SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017. 776 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 25 % ER INDISK-AMERIKANERE. 777 00:47:41,483 --> 00:47:46,196 DET ER SKARP KONKURRANSE MELLOM DELTAKERE FRA HELE USA. 778 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 Det er riktig. Du er mesteren! 779 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 ALDER: 12 ANDRE ÅR I SCRIPPS 780 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ...O-U-S. 781 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 Fatuous. 782 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 ALDER: 14 ANDRE ÅR I SCRIPPS 783 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 Riktig! 784 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 ALDER: 14 FØRSTE ÅR I SCRIPPS 785 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ...K-A. 786 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 Zubrowka. 787 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 Sånn, ja! 788 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 ALDER: 13 ANDRE ÅR I SCRIPPS 789 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 13 DAGER TIL SCRIPPS 790 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 Dette er min lykkebringende stein. 791 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 Hans lærer i femteklasse, Mrs. Gribben, ga ham den steinen. 792 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 Vi har den her bare for å holde den trygg, 793 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 for når jeg staver, føler jeg meg ikke like selvsikker 794 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 hvis jeg ikke har med meg steinen. 795 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 Så jeg sørger alltid for at den ligger trygt. 796 00:48:49,843 --> 00:48:54,389 De blir behandlet som diamanter i huset. Spesielt i konkurransesesongen. 797 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 Jeg vet at jeg ikke viser det, men jeg er... 798 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 Jeg kan ikke beskrive det med ord. Jeg er så spent! 799 00:49:03,482 --> 00:49:08,153 Da jeg gikk i førsteklasse, vant jeg på skolen og deltok i regionsmesterskapet. 800 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 Nå skal jeg faktisk til Scripps. Det føles fantastisk. 801 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 Vi har ventet på dette i to år. 802 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 Nå har det endelig skjedd. 803 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 Vi har hørt mye spennende om Bee-uken. 804 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 Vi gleder oss til å dra dit! 805 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 Ungen min vil være på ESPN, 806 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 så jeg kan ikke... 807 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 Målet mitt? Jeg pugger hardt for å havne i minst topp 50, 808 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 men jeg forventer ikke å gjøre det bedre enn det. 809 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 Jeg vil bare være i topp 50. Det er alt jeg vil oppnå i år. 810 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 Scripps National Spelling Bee er om ti dager, 811 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 og Shourav er nesten ferdig med gjennomgangen. 812 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 I disse ti dagene 813 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 vil han gå gjennom ordene i ordboken én gang til. 814 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 Det er ganske surrealistisk. 815 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 Jeg har holdt på med dette så lenge. 816 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 Jeg har bare ti dager til, og så er jeg ferdig med det, så… 817 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 Man må bare gjør alt man kan, fordi... 818 00:50:08,755 --> 00:50:13,427 Vel, om ti dager er man ferdig med det og slipper å bekymre seg lenger. 819 00:50:13,510 --> 00:50:16,680 Jeg har bare et par ord som jeg ikke kan. 820 00:50:16,763 --> 00:50:22,728 Jeg er ganske sikker på at jeg blir fornøyd uansett hva som skjer. 821 00:50:23,311 --> 00:50:28,817 Dette er diakritiske tegn, og det er sånn 822 00:50:28,900 --> 00:50:32,904 oppleserne i stavekonkurransene leser ordene fra listen. 823 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 Det er også slik jeg leser ord fra databasen. 824 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 Jeg ser de diakritiske tegnene og kan lese dem som et andrespråk, 825 00:50:40,162 --> 00:50:42,247 og så skriver jeg det. 826 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 Vanligvis, hvis det er et ord jeg er 100 prosent sikker på, 827 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 kan jeg se på neste ord mens jeg skriver det. 828 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 Derfor jobber jeg fort. 829 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 Etter å ha gjort det i flere år faller det meg helt naturlig. 830 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 Jeg skal se hvor mange ord jeg kan skrive på et minutt 831 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 hvis jeg skriver så fort jeg kan. 832 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 Tre, to, én. 833 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 Det ble... 834 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 Det ene minutter er over, og jeg skrev 45 ord. 835 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 Å si det høyt tar mellom fem og ti sekunder. 836 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 Å skrive et ord tar to sekunder. To til tre sekunder. 837 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 Det går fortere og har samme virkning, 838 00:51:53,068 --> 00:51:55,570 så jeg tror det er bedre å skrive. 839 00:51:57,739 --> 00:52:03,328 ÉN DAG TIL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 840 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 Vi har et rotord-dokument, og jeg pugger 100 rotord, 841 00:52:06,581 --> 00:52:10,502 tar en to minutters pause, pugger 100 til, tar en to minutters pause. 842 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 Jeg prøver å pugge så mye jeg kan uten å sprenglese. 843 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 Hun har pugget bra. Hun har jobbet hardt i hele år. 844 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 Hun kan bare gjøre sitt beste, og det vil hun. 845 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 Planen min er å lese for å få selvtillit, 846 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 så jeg kan gå på scenen og tenke: 847 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 "Jeg har pugget alle ordene jeg kan. 848 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 Nå handler det bare om ordet jeg får, og hvordan jeg presterer." 849 00:52:34,151 --> 00:52:39,573 Det er ikke akkurat religiøst, men vi følger Bhagavad Gita, der det står: 850 00:52:39,656 --> 00:52:42,325 "Gjør din plikt. Det er mye du ikke kan styre. 851 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 Ikke tenk på resultater." 852 00:52:44,161 --> 00:52:49,166 Det er noe vi alltid har fortalt Tejas, ikke bare for Spelling Bee, men for livet. 853 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 For lekser, studier og arbeid. 854 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 Jeg tror han vil se frem til å finne sitt nye eventyr 855 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 og gå videre til nye interesser. 856 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 Jeg er ganske avslappet, 857 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 men det er alltid litt nerver i bildet. 858 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 Men jeg har vært her fire ganger, eller fem medregnet denne, 859 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 så jeg tror jeg er godt kjent med alt. 860 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 Jeg føler meg avslappet og klar til dyst. 861 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 Jeg tror Shourav har en vinnersjanse på rundt 90 prosent. 862 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 Vi håper at han blir mesteren, 863 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 men hvis det er én eller to prosent sjanse 864 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 for ikke å vinne mesterskapet, 865 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 er det greit, siden han har ett år igjen. 866 00:53:38,089 --> 00:53:42,385 FØRSTE RUNDE ER EN SKRIFTLIG PRØVE FOR Å RANGERE DE 50 BESTE STAVERNE. 867 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 MEN ALLE GÅR VIDERE TIL ANDRE RUNDE. 868 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 MESTERHALLEN 869 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 DAG 1 870 00:53:55,357 --> 00:53:58,735 RUNDE 2 - 291 STAVERE GJENSTÅR 871 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 Vi er nå klare for å begynne andre runde av Scripps National Spelling Bee 2017, 872 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 presentert av Kindle. 873 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 Staver nummer én, Naomi Zarin, du kan gå opp til mikrofonen. 874 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 -Hei, Naomi. -Hei. 875 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 Ditt ord er "politeia". 876 00:54:23,093 --> 00:54:24,511 Kan jeg få definisjonen? 877 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 Ditt ord er "embezzlement". 878 00:54:27,639 --> 00:54:29,599 Kan jeg få opphavsspråket? 879 00:54:46,408 --> 00:54:50,036 Savoyard, eller savo-yard, 880 00:54:50,120 --> 00:54:53,665 eller savoy-ar, eller savo-yard. 881 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 Kan du gjenta ordet? 882 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 Filipendulous. 883 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 Riktig. 884 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 Riktig. 885 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 Riktig. 886 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 Riktig. 887 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 Riktig. 888 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 Riktig. 889 00:55:19,024 --> 00:55:20,108 Riktig. 890 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 RUNDE 3 259 STAVERE GJENSTÅR 891 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 Det er riktig. 892 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 Riktig. 893 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 Riktig. 894 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 -Riktig. -Repudiate. 895 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 Kan du synge det i en sang? 896 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 Det vil du ikke høre. 897 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 Riktig. 898 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 Riktig. 899 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 Riktig. 900 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 Dr. Bailly, du må virkelig hjelpe meg nå. 901 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 Riktig. 902 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 Det var slutten på runde 3 og kvalifiseringen 903 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 i Scripps National Spelling Bee 2017 presentert av Kindle. 904 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 Her er deres Scripps National Spelling Bee-finalister. 905 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 Fra Huntsville i Alabama, staver 36, Erin Howard. 906 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 Fra North Andover i Massachusetts, staver nummer 214, Ashrita Gandhahari. 907 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 Fra St. Johns i Florida, staver nummer 167, Sreeniketh Vogoti. 908 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 Et fjes dere har sett før fra Glen Allen i Virginia, nummer 143, Tejas Muthusamy. 909 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 Fra Bainbridge i New York, staver nummer ni, Melodie Loya. 910 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 Fra Spring i Texas, nummer 254, Shourav Dasari. 911 00:56:54,244 --> 00:56:57,789 De er begeistret på Fugman barneskole i Fresno i California 912 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 for staver nummer 264, Ananya Vinay. 913 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 Og vår siste finalist for 2017 914 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 fra Edmond i Oklahoma, nummer 235, Rohan Rajeev. 915 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 Nok en gang,  alle disse unge staverne 916 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 er årets Scripps National Spelling Bee-finalister. 917 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 Gratulerer. Bra jobbet! 918 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 Den stående applausen er for dere. 919 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 DAG 2 MORGENFINALEN 920 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 Det man legger merke til torsdag morgen, 921 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 er vanskelighetsgraden. 922 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 Den er en helt annen enn det vi så på onsdag. 923 00:57:57,348 --> 00:57:58,349 Hei, Melodie. 924 00:57:58,433 --> 00:58:00,018 RUNDE 4 40 STAVERE GJENSTÅR 925 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 Skal vi gjøre dette? 926 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 Nei. 927 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 Purlieu, eller per-lew. 928 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 Riktig. 929 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 Finnes det andre uttaler? 930 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 Chryselephantine. 931 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 Det er riktig. 932 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 -Riktig. -Takk. 933 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 -Hei. -Hei, Ashrita. 934 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 -Elidible. -Elidible? 935 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 Elidible. 936 00:58:45,355 --> 00:58:49,651 -Kan jeg få definisjonen? -"Kan bli utelatt eller sløyfet." 937 00:58:50,693 --> 00:58:52,570 Kan jeg få opphavsspråket? 938 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 Det består av latinske deler. 939 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 -Elidible? -Elidible. 940 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 Elidible. 941 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 Elidible. 942 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 -Elidible staves E-L-I-D-I-B-L-E. -Takk. 943 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 Jeg stavet et ord feil. 944 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 Jeg overkompliserte det. 945 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 Jeg ble ikke spesielt lei meg, siden jeg har fire år igjen. 946 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 Jeg gjorde mitt beste, så det gjør ikke så mye. 947 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 Vi er ekstremt stolte av vår datters prestasjon. 948 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 Hun kom seg veldig langt. Vi kommer definitivt tilbake neste år. 949 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 Hun er her for første gang og kom på delt 40. plass. 950 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 Det er bedre enn vi forventet at hun ville klare. 951 00:59:50,545 --> 00:59:52,046 Hun var fantastisk flink. 952 00:59:52,630 --> 00:59:56,843 Konkurransen handler ikke om ett barn mot et annet. 953 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 Den handler om ett barn mot en ordbok med en halv million ord. 954 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 Jeg får lyst til å gå opp, gi dem en high five og si: 955 01:00:04,559 --> 01:00:07,312 "Du har vært dødsflink som har kommet deg hit." 956 01:00:07,395 --> 01:00:10,356 Folk vil ikke konkurrere i noe intellektuelt. 957 01:00:10,440 --> 01:00:12,400 OPPLESER OG SCRIPPS-MESTER I 1980 958 01:00:12,483 --> 01:00:14,319 Vi konkurrerer bare i sport. 959 01:00:14,944 --> 01:00:19,657 Her kan vi konkurrere i noe intellektuelt og innse at ingen blir nedverdiget 960 01:00:19,741 --> 01:00:21,826 bare fordi én person vinner. 961 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 Det er en hyllest til læring. 962 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 Artiad. 963 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 RUNDE 5 34 STAVERE GJENSTÅR 964 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 Det er riktig. 965 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 -Warison. -Warison. Kan jeg få stavingen? 966 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 Du lurte meg nesten. 967 01:00:44,807 --> 01:00:48,686 Inneholder ordet det franske ordet boudin, som betyr pølse? 968 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 -Ja. -OK. 969 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 Riktig. 970 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 Corriedale. Kari-dale. 971 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 Kan jeg få definisjonen? 972 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 "Et medlem av en rase av store, normalt hornløse sauer 973 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 utviklet i New Zealand  fra flere ulike raser." 974 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 Corriedale staves C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 975 01:01:46,494 --> 01:01:47,870 Virement. 976 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Riktig. 977 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 Det er riktig. 978 01:01:59,549 --> 01:02:01,008 -Riktig. -Ja! 979 01:02:02,510 --> 01:02:04,554 RUNDE 7 17 STAVERE GJENSTÅR 980 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 -Riktig. -Takk. 981 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 -Riktig. -Takk. 982 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 Riktig. 983 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 -Riktig. -Takk. 984 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 Det var slutten på runde syv. 985 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 Stavere, dere vil være på ESPN i kveld. 986 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 Gratulerer, stavere. 987 01:02:23,239 --> 01:02:27,493 Jeg er veldig spent fordi det er noe jeg har jobbet hardt for i lang tid. 988 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 Jeg får endelig være med i kveldsfinalen på ESPN. 989 01:02:31,247 --> 01:02:32,540 Det skal jeg skryte av. 990 01:02:32,623 --> 01:02:35,793 Jeg vil være på ESPN, selv om jeg ikke er en atlet. 991 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 Det jeg elsket med Shourav, var at det var... 992 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 Han hadde et eget preg. 993 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 Det er ikke noe galt i å ha den typen preg. 994 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 Han hadde på seg  en lykkebringende hettegenser 995 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 som har båret ham gjennom alt. 996 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 Han sto på scenen, og halvveis gjennom ordet 997 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 begynte han å smile, som om han visste det. 998 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 Han visste at det var stort, og han var selvsikker! 999 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 Det skilte ham også fra andre, for man tenkte stadig: 1000 01:03:00,985 --> 01:03:03,237 "Hvor er han i hettegenseren? 1001 01:03:03,321 --> 01:03:04,572 Hvor er Shourav?" 1002 01:03:04,655 --> 01:03:08,576 Jeg synes det var et kult element å ha i programmet. 1003 01:03:09,118 --> 01:03:12,622 Det funket. Jeg fikk ord jeg kjente eller kunne utlede. 1004 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 I hver runde var det ett eller to ord 1005 01:03:15,333 --> 01:03:18,169 jeg ikke gjenkjente først, og som andre fikk, 1006 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 så jeg føler jeg var ganske heldig. 1007 01:03:20,421 --> 01:03:24,383 Jeg skal bare se på et par ord for å få tankene på rett sted. 1008 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 Kanskje meditere litt. 1009 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 Jeg vet ikke om jeg har tid til det, men jeg skal slappe av 1010 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 og nyte opplevelsen, for jeg vet at neste år 1011 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 kan jeg uansett ikke delta. 1012 01:03:37,021 --> 01:03:41,150 Så kommer vi til de siste 15, og man kan ikke ignorere det vi ser på: 1013 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 13 indisk-amerikanere. 1014 01:03:56,958 --> 01:03:58,042 DAG 2 KVELDSFINALEN 1015 01:03:58,125 --> 01:04:02,463 Vi begynner nå åttende runde, finalen i beste sendetid. 1016 01:04:02,547 --> 01:04:07,510 Vår oppleser er Bee-mesteren fra 1980, dr. Jacques Bailly. 1017 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 Dette er hans 15. år i denne rollen. La oss starte stavingen. 1018 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 RUNDE 8 15 STAVERE GJENSTÅR 1019 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 Xanthochroism. 1020 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 Xanthochroism. Opphavsspråk? 1021 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 Ordet består av deler som gikk fra gresk til latin, 1022 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 pluss en engelsk kombinasjonsform. 1023 01:04:22,191 --> 01:04:25,111 -Inneholder det roten xantho, "gul"? -Ja. 1024 01:04:25,194 --> 01:04:27,864 -Inneholder det roten chro, "farge"? -Ja. 1025 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 Det er riktig. 1026 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Jeg skal prøve. 1027 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 Det er riktig. 1028 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 Riktig. 1029 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 Det er riktig. 1030 01:05:43,230 --> 01:05:45,024 Fillern. 1031 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 Savate staves S-A-V-A-T-E. 1032 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 RUNDE 11 1033 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 -Det er riktig. -OK. 1034 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 Det er riktig. 1035 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 Det er riktig. 1036 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 Riktig. 1037 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 Det er riktig. 1038 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 Saussurite. 1039 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 Kan du gjenta ordet? 1040 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 Saussurite. 1041 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 Saussurite. Definisjon? 1042 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 "Et mineral bestående av en hard, kompakt substans 1043 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 som er hvit, grønn eller grå 1044 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 og produseres delvis ved omdanning av feltspat." 1045 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 Kan du gjenta ordet? 1046 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 Saussurite. 1047 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 Det finnes ingen andre uttaler? 1048 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 Bare den ene. Saussurite. 1049 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 Saussurite. 1050 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 Saussurite. 1051 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 Saussurite staves S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1052 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 Takk. 1053 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 Visste du det? 1054 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 Jeg visste det ikke. Jeg trodde det var som en asjett. 1055 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 Du klarte deg veldig bra. 1056 01:08:06,373 --> 01:08:10,336 Jeg er veldig stolt av deg. Jeg er stolt av deg samme hva som skjer. 1057 01:08:13,130 --> 01:08:16,092 Du vil alltid være mesteren min. 1058 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 Mogollon. 1059 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 Riktig. 1060 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 Når man ser på Shourav, 1061 01:08:38,030 --> 01:08:41,283 ser man en ekstrem selvtillit på scenen. 1062 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 På det tidspunktet føler du at han har alt man trenger, 1063 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 og det som skilte seg ut, var hvor fort han klarte det ene ordet, 1064 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 innen fem sekunder. 1065 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 Alle i rommet følte: "Dette er fyren." 1066 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 Ubaid. 1067 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 RUNDE 13 FIRE STAVERE GJENSTÅR 1068 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 Kan jeg få definisjonen? 1069 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 "Fra eller knyttet til en tidlig bronsealderkultur 1070 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 i Mesopotamia før 3000 f.Kr." 1071 01:09:07,726 --> 01:09:09,436 Kan du gjenta ordet? 1072 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 Ubaid. Ub-ayd. 1073 01:09:12,690 --> 01:09:14,608 Kan jeg få opphavsspråket? 1074 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 Det er fra et irakisk geografisk navn. 1075 01:09:18,320 --> 01:09:20,156 Kan du bruke det i en setning? 1076 01:09:20,239 --> 01:09:22,700 Kan du gjenta uttalene? 1077 01:09:22,783 --> 01:09:24,910 Ubaid. Ub-ayd. 1078 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 Det er riktig. 1079 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 Spiegelisen. 1080 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 RUNDE 14 FIRE STAVERE GJENSTÅR 1081 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 Det er riktig. 1082 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 Det er riktig. 1083 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 Riktig. 1084 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 Det er riktig. 1085 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 Struldbrug. 1086 01:10:28,724 --> 01:10:30,309 RUNDE 15 FIRE STAVERE GJENSTÅR 1087 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 Kan du gjenta ordet? 1088 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 Struldbrug. 1089 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 Kan jeg få definisjonen? 1090 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 "En av en klasse med oppdiktede personer som aldri kan dø, 1091 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 men som dødserklæres når de fyller 80 1092 01:10:41,904 --> 01:10:44,823 og fortsetter å leve ulykkelig på statens regning." 1093 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 Finnes det andre uttaler? 1094 01:10:48,160 --> 01:10:51,789 Enten struldbrug eller strul-brug. 1095 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 Kan jeg få opphavsspråket? 1096 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 Det er fra et engelsk litterært navn. Struldbrug. Strul-brug. 1097 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 Kan du gjenta ordet? 1098 01:11:03,008 --> 01:11:04,051 Struldbrug... 1099 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 ...eller strul-brug. 1100 01:11:07,179 --> 01:11:08,222 Struldbrug. 1101 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 Struldbrug staves S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1102 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 Til slutt var det to elever igjen som ikke lot seg vippe av pinnen. 1103 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 Ananya på den ene siden, sjetteklassingen, 1104 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 og så Rohan, 14-åringen, som aldri har vært her før. 1105 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 Første gang på scenen i denne settingen. 1106 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 Men det merket man ikke! 1107 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 Begge hadde stålkontroll. 1108 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 RUNDE 27 1109 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 Det er riktig. 1110 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 Det er riktig. 1111 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 Det er riktig. 1112 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 Det er riktig. 1113 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 Det er riktig. 1114 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 Det er riktig. 1115 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 Det er riktig. 1116 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 Det er riktig. 1117 01:12:53,535 --> 01:12:54,370 Det er riktig. 1118 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 Det er riktig. 1119 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 Det er riktig. 1120 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 Det er riktig. 1121 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 RUNDE 35 TO STAVERE IGJEN 1122 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 Marram staves M-A-R-R-A-M. 1123 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 Gifblaar. 1124 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 Definisjon, takk. 1125 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 "Gifblaar er en flerårig busk i Sør-Afrika 1126 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 som er dødelig giftig for husdyr." 1127 01:13:32,741 --> 01:13:33,951 Opphavsspråk? 1128 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 Afrikaans. 1129 01:13:35,828 --> 01:13:37,830 Finnes det andre uttaler? 1130 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 Bare den ene. 1131 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 Det er riktig. 1132 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 Ananya, hvis du staver det neste ordet riktig, 1133 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 blir du kåret til vinneren av Scripps National Spelling Bee 2017. 1134 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 Marocain. 1135 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 Marocain. 1136 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 Kan jeg få definisjonen? 1137 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 "Et kjolestoff som lages med et rennegarn av silke eller rayon 1138 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 og et fyll av andre garn, 1139 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 og som minner om, men er tyngre enn cantonkrepp." 1140 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 Ordklasse? 1141 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 Substantiv. 1142 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 Opphavsspråk? 1143 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 Et fransk ord fra et afrikansk geografisk navn. 1144 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 Finnes det andre uttaler? 1145 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 Nei. 1146 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 Kan du gjenta ordet? 1147 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 Marocain. 1148 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 -Det er riktig. -Gratulerer! 1149 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 Du er mesteren! 1150 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 Ananya. 1151 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 Dette er ditt. 1152 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 Gratulerer. Du er vinneren av Scripps National Spelling Bee i 2017. 1153 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 Trenden med indisk-amerikansk suksess i Bee har vart lenge, 1154 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 og jeg tror det vil fortsette i den retningen 1155 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 i uoverskuelig fremtid. 1156 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 Gratulerer, Karthik. Du er vinneren av Scripps National Spelling Bee i 2018! 1157 01:15:41,495 --> 01:15:44,206 VINNER AV SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2018 1158 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 Den mest fenomenale gruppen superstavere 1159 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 i denne minnerike konkurransens historie. 1160 01:15:50,170 --> 01:15:53,465 Det blir aldri helt indisk. Mange andre elever konkurrerer. 1161 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 Men de gjør stor suksess, de morer seg, 1162 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 og de vinner. Det kommer ikke til å forandre seg. 1163 01:16:00,222 --> 01:16:05,060 Indisk-amerikanere kan bare tape hvis de bytter til spansk neste år. 1164 01:16:05,519 --> 01:16:07,479 Og da er det fortsatt 50/50. 1165 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 Jeg tror dette delvis gjenspeiler denne tiden i vår historie 1166 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 og verdiene som er blitt innprentet 1167 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 av indiske innvandrere i barna. 1168 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 Det ubøyelige og hovedsakelig konstruktive fokuset 1169 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 på utdanning for disse barna, 1170 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 og det faktum at staving endte opp med å oppfylle alle ambisjonene 1171 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 som foreldrene har for barna. 1172 01:16:33,422 --> 01:16:38,677 Akash deltok i Scripps i 2018 og 2019, men han har ennå ikke kommet til finalen. 1173 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 Som 11-åring har han fortsatt fire sjanser igjen. 1174 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 Han deltok også i Dancing with the Stars: Juniors på ABC. 1175 01:16:54,860 --> 01:16:56,528 I fremtidige generasjoner 1176 01:16:56,612 --> 01:16:59,906 vil man kanskje legge mindre vekt på stavekonkurranser, 1177 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 og forhåpentligvis fokusere på andre områder også. 1178 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 Ting som ikke er rent akademiske, 1179 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 men som barn er interessert i og ønsker å utmerke seg i. 1180 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Så jeg tror vi vil se et større mangfold 1181 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 av indisk-amerikanske barns interesser. 1182 01:17:19,259 --> 01:17:24,598 Ashrita dro tilbake til Scripps i 2018 og 2019 og fullførte på 42. plass. 1183 01:17:24,681 --> 01:17:28,226 Hun har to år igjen og kan fortsatt vinne førsteplassen. 1184 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 Når Spelling Bee går på TV hvert år, 1185 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 tror jeg det inspirerer mange sørasiatiske og indisk-amerikanske barn 1186 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 til å begynne med staving. 1187 01:17:38,904 --> 01:17:42,449 Men også andre barn som ikke er sørasiatiske. 1188 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 De fleste av Tiger Woods' golfhelter var hvite. 1189 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 Hovedsakelig, med tanke på hvordan idretten er. 1190 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 Men de inspirerte ham, 1191 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 så det kan hende det finnes en unge i midten av USA 1192 01:17:55,337 --> 01:17:57,422 som er brun, svart eller latino, 1193 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 som beundrer Arvind Mahankali. 1194 01:18:00,175 --> 01:18:03,428 Han var forbildet hans, og nå vil han vinne. 1195 01:18:04,054 --> 01:18:07,432 Tejas ble utnevnt til årets person av Richmond Times-Dispatch. 1196 01:18:07,516 --> 01:18:11,019 Han underviser i staving og har en stavekonkurranse i hjembyen sin. 1197 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 Shourav vant North America Spelling Champion Challenge i 2017. 1198 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 Han og søsteren Shobha grunnla Spellpundit, 1199 01:18:18,235 --> 01:18:20,821 som ble brukt av seks av åtte Scripps-vinnere i 2019. 1200 01:18:20,904 --> 01:18:24,116 Men det disse barna beviser mer enn noe annet, 1201 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 er amerikansk assimilering i arbeid. 1202 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 Dette er barn som kommer fra en helt annen verden og kultur 1203 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 i sitt historiske og kulturelle opphav, 1204 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 og de tar del i den mest amerikanske tradisjonen. 1205 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 De gjør det bra og følger reglene. 1206 01:18:38,672 --> 01:18:42,259 Hvis det ikke er assimilering, vet jeg ikke hva som er det. 1207 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 Vi er en del av dette DNA-et, denne smeltedigel-klisjéen. 1208 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 Og det er ikke en klisjé. Vi er en del av det. 1209 01:18:52,352 --> 01:18:54,396 Når man føler et eierskap til noe, 1210 01:18:54,479 --> 01:18:57,983 i den forstand at vi kan dominere noe, er det ganske kult, 1211 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 siden bare én prosent av befolkningen er indisk-amerikansk. 1212 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 Så når jeg sier det, sier jeg det som en vits: 1213 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 "Ja! Vi eier dette!" 1214 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 For det er en liten ting, 1215 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 men det betyr utrolig mye for veldig mange i samfunnet vårt. 1216 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 Det var en perfekt storm. 1217 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 Og jeg tror Spelling Bee 1218 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 ble som OL for mange indere. 1219 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 Jeg må bare si det sakte. 1220 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 Skal bli. 1221 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 Humuhumu. Man sier "humuhumu", og så "nukunuku", 1222 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 og så sier du "apuaa", og så fullfører du greia. 1223 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 Si det. 1224 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 Tekst: Aleksander Kerr