Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX – ORYGINALNY FILM DOKUMENTALNY
PO 19 WYCZERPUJĄCYCH RUNDACH W FINALE
KONKURSU LITEROWANIA SCRIPPSA POZOSTAŁO OŚMIU ZAWODNIKÓW
Mistrzowie literowania, wkraczamy na nieznany teren.
Wystawiliśmy was do walki ze słownikiem.
Jak na razie pokazujecie mu, kto tu rządzi.
POZOSTAŁO OŚMIORO
Dotarliśmy do początku dwudziestej rundy.
Jak już mówiłem, to ostatnia runda w tym konkursie.
Kiedy się zakończy,
wyjątkowo ogłosimy współmistrzami tych zawodników,
którzy pozostaną w grze.
Zgadza się.
Już po wszystkim!
Wszyscy jesteście mistrzami literowania konkursu Scrippsa 2019.
Na zawsze zostaną zapamiętani jako elitarna ósemka.
Ośmiu zawodników, którzy przez trzy i pół godziny
radzili sobie z każdym słownikowym wyzwaniem.
Dziś wszystkie dzieciaki wygrały konkurs literowania.
To zdjęcie
pojawi się na pierwszych stronach wszystkich gazet i portali.
HISTORYCZNE ZWYCIĘSTWO OŚMIU MISTRZÓW LITEROWANIA
KONKURS LITEROWANIA ZAKOŃCZONY REMISEM OŚMIU ZAWODNIKÓW
OŚMIU ZAWODNIKÓW REMISUJE I OTRZYMUJE PO 50 000 $
SIEDMIORO MISTRZÓW POCHODZENIA HINDUSKIEGO
NIE ZASKAKUJE NAS PRZEWAGA MISTRZÓW POCHODZENIA HINDUSKIEGO
JAK AMERYKANIE POCHODZENIA HINDUSKIEGO ZDOMINOWALI KONKURS LITEROWANIA
Konkursy literowania odbywają się w USA od lat.
Konkurs Scrippsa
cieszy się największym prestiżem.
Dzieci z Azji Południowej dominują w Konkursie Literowania Scrippsa.
Ludzie chcą wiedzieć, w czym tkwi ich sekret.
Czy to kwestia predyspozycji genetycznych?
Grupa fenomenalnych mistrzów literowania.
Oto dzieci, przy których wymiękł nawet słownik.
Przed państwem okto-mistrzowie!
Erin? Co to za imię?
AMERYKANIE POCHODZENIA HINDUSKIEGO TO 1% POPULACJI USA.
KONKURS WYGRALI 12 RAZY Z RZĘDU.
27 Z 31 OSTATNICH MISTRZÓW TO DZIECI POCHODZENIA HINDUSKIEGO.
W 2008 roku rozpoczęła się dekada dominacji.
Możemy sprostać New York Yankees, Dallas Cowboys, Lakersom,
dzieci wygrywają konkursy literowania.
Kiedy w czymś się sprawdzamy, dajemy z siebie wszystko.
Musimy zrozumieć, jak to się właściwie dzieje.
Stowarzyszenie ludzi o wysokim IQ ma dwóch nowych członków.
To dzieci.
Trzyletniego Akasha Vukotiego i pięcioletnią Amrithę Vukoti
przyjęto do amerykańskiej Mensy.
CZŁONEK MENSY
Witam w Little Big Shots!
Przed wami dzieci, jakich jeszcze nie widzieliście.
Connaisseur.
To nie tak się pisze!
Na razie!
Szum wokół mistrzów literowania.
Pierwszy raz
w konkursie bierze udział pierwszoklasista.
Inviscate.
Zgadza się.
SAN ANGELO, TEKSAS
To ciekawe. Kiedyś jeden z wujków…
LITERUJE OD 2. ROKU ŻYCIA
karmił mnie daniem z ryżu.
Pokazał mi łyżkę i kazał przeliterować spoon.
Powiedziałem…
Następnego dnia ten sam wujek kazał mi zrobić to samo.
Zrobiłem to.
To niezwykłe, że zaledwie dwuletnie dziecko
przeliterowało to słowo dokładnie tak samo.
Wtedy pierwszy raz zauważyliśmy,
że ma talent do literowania.
Rodzice zobaczyli, że zaczynam interesować się literowaniem.
Zaczynam.
- Kto jest mistrzynią literowania? - Ja!
Jestem mistrzynią literowania.
- Słowo na „L”? - Lion.
- Przeliteruj je. - L-I-O-N. Lion.
Urodziłem się na wsi.
Miałem ambicje, więc wyjechałem do USA.
Dziecko urodzone w Ameryce powinno osiągnąć więcej.
AKASH URODZIŁ SIĘ W ROCKVILLE
Akash powinien być dobrym obywatelem.
Wybrać taki kierunek i zawód, by przysłużyć się społeczeństwu,
krajowi i światu.
Może pracować dla Microsoftu,
Google czy Facebooka. Niech robi coś,
co odmieni życie ludzi na całym świecie.
Będziemy szczęśliwi, jeśli tak się stanie.
Jednym z mitów na temat Amerykanów hinduskiego pochodzenia
jest genetyczne czy etniczne uwarunkowanie ich sukcesów.
Co się stało w Stanach Zjednoczonych?
Hindusi, którzy wygrywają konkursy literowania
sa potomkami niezwykle odważnych ludzi,
którzy postanowili wykorzystać
złagodzenie prawa imigracyjnego w 1965 roku.
Zgodnie z ustawą od dzisiaj
ci, którzy chcą emigrować do Ameryki
będą przyjmowani na podstawie umiejętności
i bliskiego pokrewieństwa z ludźmi, którzy już tu są.
To prosty i sprawiedliwy test.
Ludzie, którzy najbardziej przysłużą się
temu krajowi, wspierając jego rozwój, siłę i ducha,
zostaną przyjęci jako pierwsi.
Skończyły się dość rasistowskie kwoty migracyjne…
SOCJOLOG, PISARZ
…związane z miejscem pochodzenia. Szansę otrzymali teraz
migranci z Azji, Afryki, Karaibów,
rejonów do tej pory pomijanych.
Nie wpuszczano każdego Azjaty.
Wybierano ludzi wykształconych,…
KOMIK
…z przełożeniem na wartość finansową,
którzy przysłużyliby się gospodarce USA.
Hindusi skorzystali z okazji, przede wszystkim inżynierowie i doktorzy.
Zastanawiające, ilu hinduskich lekarzy znajdziemy
w odległych miejscowościach,
na wsi w Alabamie, Missisipi czy Luizjanie.
Dlaczego pracował tam lekarz z Indii?
Bo biali nie chcieli prowadzić praktyki na wsi w Alabamie.
Z ofert tych skorzystali Hindusi.
Od lat 80., ze szczególnym naciskiem na lata 90.,
rozwija się sektor informatyczny.
Nie było konfliktów,
prześladowań, oskarżeń.
Nikt nie uciekał. Wszystko sprowadzało się do nowych możliwości.
Nie widzę tu żadnej magicznej wyższości kulturowej Hindusów,
o której się mówi.
Kultura ma pewne znaczenie,
ale głównie chodzi o okoliczności migracji.
Ponadto Indie skolonizowano.
Mówiono tam po angielsku.
Przybyli do Stanów,
zostali przeszkoleni, zatrudnieni. Nieźle zarabiali.
Urodziły im się dzieci,
więc chcieli, by skorzystały one
z niewiarygodnych możliwości, jakie Ameryka
zapewnia imigrantom.
Rodzice szukali tu lepszego życia.
W naszym domu kładziono duży nacisk na język,
zwłaszcza angielski.
Moje zainteresowanie pisownią
to głównie wczesny kontakt z angielskim dzięki mamie…
MISTRZ LITEROWANIA
…i trochę tacie.
Starania o zdobycie tytułu mistrza USA w literowaniu
zajęły mi łącznie cztery lata.
W 1985 udało mi się wygrać.
Zawodnik startował trzeci raz, który okazał się dla niego szczęśliwy.
W tym roku nie usłyszał dzwonka.
WYGRANA SYNA IMIGRANTÓW
Dopiero kilkadziesiąt lat później zrozumiałem, jakie to miało znaczenie.
Dotarło do mnie…
SYN IMIGRANTÓW MISTRZEM LITEREK
…jakie to ważne, że syn imigrantów
wygrał mistrzostwa,
gdy usłyszałem od innych imigrantów, głównie hinduskich rodziców,
że w roku 1985
konkurs literowania zaistniał dla Hindusów.
Sam uważałem, że to nic wielkiego,
ale inni mówili, że dla nich był to przełom.
DROGA DO TYTUŁU MISTRZA LITEROWANIA JEST DŁUGA.
ZAWODNICY PRZYGOTOWUJĄ SIĘ WIELE MIESIĘCY.
SPRING, TEKSAS
LITERUJE OD SIÓDMEGO ROKU ŻYCIA
Tenis i literowanie mają wiele wspólnego.
Wymagają wytrwałości.
Nie ma gwarancji, że wygrasz pierwszy mecz czy konkurs.
Praktyka czyni mistrza.
Stajesz się coraz lepszy, aż w końcu
trening może zapewnić ci wygraną.
Mam wiele lat praktyki.
Zacząłem w drugiej klasie. Z każdym rokiem byłem lepszy.
Mam nadzieję, że w tym roku wygram.
Pochodzimy z Indii,
gdzie mówi się wieloma językami. Myślę, że dwujęzyczność
pomogła im w nauce innych języków.
Wydaje nam się, że syn wygra konkurs.
RODZICE SHOURAVA
Radzi sobie pod presją.
Zresztą nie obstawiamy w ciemno.
Wygrywał już inne zawody,
co dodało mu pewności siebie.
Myślę, że nie stresuje się nadmiernie.
Dobry jest?
Świetny.
STARSZA SIOSTRA
Kiedy chodziłam do ósmej klasy, byliśmy na tym samym poziomie,
ale Shourav się rozwinął.
Myślę, że jest najlepszy na świecie.
- Jest jak Michael Jordan. - Zdecydowanie.
Michael Jordan zawsze był najlepszy w lidze,
kiedy grał w koszykówkę.
Shourav zawsze literuje najlepiej w szkole,
w całym stanie
i prawdopodobnie w całym kraju.
Mamy słowo, którego Ashrita nie znała!
WICEMISTRZYNI REGIONU
Nie spiesz się.
Gdy miała dwa i pół roku, rozwiązywała już zagadki.
Ciągle prosiła o nowe.
Rozpoznawała niektóre litery.
Jako trzylatka zaczęła czytać książeczki dla dzieci,
te z bardzo krótkimi zdaniami.
Myśleliśmy, że to nie talent,
- że wszystkie dzieci tak mają. - Właśnie.
Podsuwaliśmy jej kolejne wyzwania
na miarę jej możliwości.
Zaczęło się dość dawno, gdy miałam pięć lat.
LITERUJE OD 5. ROKU ŻYCIA
Startowałam w konkursie plastycznym,
bo lubiłam wtedy rysować.
W sali obok trwał konkurs literowania.
Pozwolili mi startować, bo byłam mała.
Myśleli, że i tak sobie nie poradzę,
więc się zgodzili.
Przeszłam testy i zajęłam trzecie miejsce
wśród uczniów klas 1-8.
Rodzice zrozumieli wtedy,
że coś w tym jest.
ASHRITA URODZIŁA SIĘ W BOSTONIE
Mój brat Bharat jest bardzo pracowity.
Wyznaczył sobie ambitne cele.
KREWNI MIESZKAJĄ W BENGALURU
To samo widzę w Ashricie.
BENGALURU, INDIE
Ashrita jest wzorem dla młodszych dzieci
i mieszkańców mojego miasta rodzinnego.
Ashrita startowała w zawodach co roku,
by zostać mistrzynią. Stało się jasne,
że coś jest na rzeczy.
Podczas zawodów
dzwonimy do niej codziennie.
Nie tak łatwo literować na scenie,
gdy oglądają cię miliony ludzi.
Bez względu na wynik kochamy ją i wspieramy.
GLEN ALLEN, WIRGINIA
LITERUJE OD 7. ROKU ŻYCIA
Pierwszy raz pomyślałem, że chcę wygrać konkurs literowania,
gdy byłem w czwartej klasie.
W okręgu zająłem wtedy drugie miejsce.
Zastanawiałem się, czy chcę próbować dalej,
bo byłem załamany.
W tym samym roku obejrzałem mistrzostwa kraju,
które wygrał Arvind.
Chciałem znaleźć się w centrum uwagi
i unieść puchar w zwycięskim geście.
Tak się zaczęło.
Ucieszyłem się, że nasze dziecko ma szansę
zająć się tym, co go interesuje…
RODZICE TEJASA
…wyrobić w sobie nawyki,
które będą mu towarzyszyć w późniejszym życiu,
docenić korzyści z ciężkiej pracy i tak dalej.
Byłem bardzo zadowolony.
TEJAS URODZIŁ SIĘ W RICHMOND
Zaletą Tejasa…
KREWNI MIESZKAJĄ W BENGALURU
…jest jego wrodzona ciekawość.
Interesuje go też medycyna, taniec,
przeróżne dziedziny wiedzy.
Ta ciekawość go wyróżnia.
Wszyscy jesteśmy z niego dumni.
Cieszę się, że jest wzorem dla mojego syna,
który podziwia go jak brata
i pod wieloma względami naśladuje.
Może zobaczyć go w telewizji,
w tak dużym serwisie jak YouTube
czy na kanale ESPN.
Mój syn ogląda go godzinami.
Widzę, że im więcej nagrań ogląda,
tym większą czuje inspirację.
Tak.
Z dumą przedstawiamy zwyciężczynię konkursu Spelling Bee 1988,
zawodniczkę Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran.
Dzieci bez wzorów do naśladowania…
ANTROPOLOŻKA, PISARKA
…przetarły innym szlak.
Zdaje się, że było to w 1983 roku.
W domu wisi zdjęcie.
Było nas sześcioro.
Byliśmy jedynymi zawodnikami pochodzenia hinduskiego
w ówczesnym konkursie literowania.
Tylko sześcioro ze 137 zawodników.
Na początku lat 90. w konkursach
startowało kilkoro uczniów
z Azji Południowej.
Na pewno nie było ich wielu.
Dopiero dzięki ośmioletniemu bratu zrozumiałem,
ile znaczyły konkursy w tej społeczności.
Miał osiem lat,
a mówił o konkursie z wielkim szacunkiem.
Uznałem, że jest dla niego motywacją.
Wszystko zmieniło się w 1994, gdy ESPN zaczął transmitować konkurs.
Od tej pory
nie tylko czytano o nim w gazetach,
ale też oglądano go w telewizji.
Zrobiło się o nas głośno. Świetna sprawa.
Zostałem fanem koszykówki.
Byłem na pikniku w czapce Chicago Bulls.
Zapytano mnie o ulubionych zawodników.
Scottie Pippen i Michael Jordan!
Uwielbiam oglądać sport w telewizji. Pamiętam to z ESPN.
Pomyślałem wtedy: „Konkurs literowania na ESPN?”.
Nareszcie dzieci pochodzenia hinduskiego
pojawiły się w sporcie,
bo zwykle nie odnosiły w nim sukcesów.
Literowanie na kanale sportowym to prawie to samo.
Pomyślałem wtedy, że coś jest na rzeczy.
Przede wszystkim zacznijmy od najważniejszego.
Bez zbędnych wstępów. Zaczynamy.
Definicja – to choroba płuc.
Dlatego…
kończy się na „osis”.
Wywołana wdychaniem popiołu, piasku, pyłu…
i tak dalej.
To słowo ma 45 liter. Nie zdziwcie się.
Zatem…
Przepraszam.
Gotowi, do biegu, literujcie!
To słowo zajęło pewnie cały ekran.
W świecie literowania Akash Vukoti
stał się sensacją.
Jest bardzo młody, ale opanowany i zdolny.
Jego talent do literowania
jest niespotykany wśród sześciolatków.
STARSZA SIOSTRA
Fajnie być sławnym, ale nie zadroszczę mu.
Cieszę się, że media się nim interesują.
Wciągnął mnie w to,
więc nie czuję się pominięta,
a przez to nie odczuwam zazdrości.
W ubiegłym roku Akash wygrał konkurs Scrippsa.
T-L-Y. Circumspectly.
Nowy mistrz!
Jak wygrać konkurs ogólnokrajowy?
Mam prosty sposób na wygraną.
Dziewięćdziesiąt procent to ciężka praca, a dziesięć procent…
to reszta.
PO WYGRANYCH W KLASIE, SZKOLE I OKRĘGU
CZAS NA KONKURS REGIONALNY.
TYLKO WYGRANA ZAPEWNIA UDZIAŁ W KONKURSIE OGÓLNOKRAJOWYM.
To nasza baza słów.
Słownik zawiera 475 tysięcy haseł.
Odkryliśmy, że możemy ograniczyć ich liczbę
do 125 tysięcy haseł, usuwając wyrazy pochodne.
Jeśli znasz słowo „sen”, „senność” nie jest potrzebna.
Od wyrazów podstawowych
można utworzyć wszystkie pozostałe hasła.
Znam pewnie 98, może 99% haseł.
To wymagany poziom.
Od czterech lat nie natknęliśmy się na słowo
spoza słownika.
Kto opanuje bazę haseł,
ma wielkie szanse na wygraną w każdym konkursie,
także w konkursie Scrippsa.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
Słowo pochodzi z francuskiego.
- Zmieniasz końcówkę? - Nie.
- Powtórz. - T-I-E-R-C-E-E.
Nie, T-I-E-R-C-E z akcentem.
Spodziewam się, że Tejas zdobędzie puchar,
bo włożył w to mnóstwo pracy. Harował sześć lat.
Poświęcił temu wiele czasu i energii.
Kosztowało go to również wiele emocji.
Godzina dziennie nie wystarczy, by zostać mistrzem.
MISTRZ Z HENRICO
Literowanie wymaga wysiłku, tak samo jak sport.
TRZECI PUCHAR ZAWODNIKA Z HENRICO
Za każdym razem okazuje się,
że ludzie, którzy poświęcili życie ortografii,
zostają mistrzami.
To najlepszy dowód, że ciężka praca przynosi korzyści.
REGIONALNY KONKURS LITEROWANIA RICHMOND, WIRGINIA
To furtka do Ogólnokrajowego Konkursu Literowania.
Jestem podekscytowana i zdenerwowana.
Tejas trzykrotnie wygrał konkurs regionalny.
Zawsze się stresuję.
NAUCZYCIELKA TEJASA
Wiem, że jest przygotowany,
ale trzeba mieć szczęście.
Mam nadzieję, że trafi na dobre hasła i sobie poradzi.
Witamy na 43. Regionalnym Konkursie Literowania w Richmond.
Dziękujemy za przybycie. Jury gotowe?
Mantilla.
Mattock.
Dobrze, uf!
Zaczynamy jedenastą rundę.
Campodeiform.
POZOSTAŁO 2 ZAWODNIKÓW
Alma Mater.
Tak.
Przeliterujesz jeszcze jedno słowo.
Florilegium.
Poproszę O definicję.
„Tom lub zbiór cytatów lub pism, antologia”.
Czy można wymawiać to słowo inaczej?
Nie.
Mamy zwycięzcę!
Będzie kolejny wyjazd.
Gratuluję zawodnikom.
Wszyscy są mistrzami.
Cieszę się, że mi się udało
i że mogę znów wystartować,
po raz ostatni, w konkursie ogólnokrajowym.
Jestem gotowy na ciężką pracę.
Nie lubię, gdy robi się wokół mnie szum.
Gdy ktoś mnie chwali, dziękuję mu,
ale w głębi duszy myślę, że na to nie zasługuję,
bo nie zdobyłem jeszcze najważniejszego pucharu.
Logorrhea. Przykładowe zdanie?
„Słowotok pacjenta wskazywał na zaburzenia emocjonalne”.
Dorastałam w Karolinie Północnej.
WYGRAŁA KONKURS W 1999 JAKO TRZECIA HINDUSKA
Później zamieszkałam na Florydzie.
W każdym środowisku czułam się inna
z powodu nazwiska i wyglądu.
Wyróżniało mnie też to, że po szkole odrabiałam lekcje
zamiast spotykać się ze znajomymi.
Inspiracją była dla mnie
lista finalistów z 1997 roku.
Większość stanowiły wówczas dzieci pochodzenia hinduskiego.
Jako hinduska uczennica
mogłam odnieść w tej dziedzinie sukces.
Do finału konkursu Scrippsa w 1999 roku dostała się czwórka
dzieci pochodzenia hinduskiego.
Na widok tylu hinduskich zawodników
poczułam, że jestem na właściwym miejscu.
Pierwszy raz w życiu nie czułam się…
tak bardzo inna.
Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Zgadza się.
W 1999 roku Nupur Lala wygrała Ogólnokrajowy Konkurs Literowania
i pojawiła się w dokumencie Spellbound.
Amerykanie hinduskiego pochodzenia zrozumieli,
że to nisza, w której ich dzieci mogą zabłysnąć.
Widzieliście Spellbound?
Mój Boże,
oglądamy go za każdym razem, gdy zbliża się ważny konkurs.
To są filmy, które bardzo często oglądamy.
Bez przerwy.
Mam trzy rady dla innych zawodników.
Po pierwsze, zaufaj Jezusowi
i pokładaj w nim wiarę.
MISTRZ LITEROWNIA Z 2000 ROKU
Po drugie, szanuj rodziców.
Po trzecie, ciężko pracuj.
Świetna postawa. „Literuję.
Zmiatam konkurencję.
Rodzice mnie wspierają.
Szanuj rodziców, ufaj Jezusowi”.
I ufał tak aż do wygranej.
Wygrałeś.
Wygrana stała się czymś osiągalnym,
bo widzieliśmy inne hinduskie dzieci na podium.
Kiedy w danej społeczności pojawia się przekonanie
o realnej, namacalnej szansie na sukces,
ludzie zrobią wszystko, bo go osiągnąć.
Wygrana rodzi wygraną i jeszcze większy sukces.
- Tak. - Dla hinduskich uczniów
stworzono dwa inne konkursy,
by podsycić rywalizację między nimi
i zdolność literowania przed tłumem.
Dzieci dzielą się sposobami na skuteczną naukę,
a rodzice mówią o tym, co działa, a co nie.
Nie zdziwiły mnie te konkursy.
Tak się to robi w naszej społeczności.
Podnieśmy stawkę i zobaczmy, co się stanie.
Dopiero kiedy zorganizowano konkursy
dla dzieci pochodzenia
południowoazjatyckiego i hinduskiego,
które odbywają się bodajże od 20 lat,
umiejętności zawodników wzniosły się na poziom,
którego wcześniej nie doświadczyliśmy.
Dla wielu rodzin te konkursy
są sprawdzianem przed konkursem ogólnokrajowym.
I dwa. Bez stóp. Dobrze. Pięć, sześć…
Bez stóp. Pięć, sześć, siedem…
Podbiegnij. Dobrze. Naokoło. Jeszcze trzy.
Wyniki są ważne, ale musimy skupić się
na przygotowaniach.
Wyniki przyjdą same.
Powtarzam Ashricie, że nieważny wynik,
bo niczego nie oczekujemy. Wszystko nas ucieszy,
byle dała z siebie wszystko.
Chcemy, żeby podchodziła do tego na luzie.
Kiedy jest odprężona, radzi sobie
- z trudnymi słowami. - Lepiej jej idzie.
DZIEŃ PRZED KONKURSEM REGIONALNYM
Mama lub tata przygotowują listę słów,
które przeglądam.
Przepytują mnie, aż wszystkich się nauczę.
Mornay.
Definicja?
„Sos beszamelowy z serem”.
M-O-R-N-A-Y.
Tak. Bardzo dobrze.
Zazwyczaj trzymamy to w tajemnicy, ale…
Pokazujemy listę haseł, bo to nasz ostatni rok.
Do tej pory była rodzinną tajemnicą.
Metoda Shourava daje mu przewagę,
więc z nikim się nią nie dzieliliśmy.
Jak zwykle się denerwuję. To mój ostatni rok.
Nie ma miejsca na błędy.
Mimo to czuję, że dobrze mi pójdzie.
Zobaczymy, jak będzie.
Zaczynamy największy teksański konkurs literowania.
Witamy na dyktandzie Houston Public Media 2017.
Jest z nami 56 finalistów.
Tylko dwóch zawodników weźmie udział w konkursie ogólnokrajowym
w Waszyngtonie.
Tam okaże się, kto jest mistrzem ortografii.
Hasło brzmi: „capsule”.
Poproszę definicję.
Hasło: „gloaming”.
Zgadza się.
Do tej pory nie brakowało trudnych haseł.
Zostało już tylko czterech zawodników.
Hasło brzmi: „gamapetalous”.
Zgadza się.
RUNDA 6. ZOSTAŁO 3 ZAWODNIKÓW
Hasło brzmi: „bardiglio”.
Hasło brzmi: „zwitterion”.
Hasło brzmi: „promyshlennik”.
Poproszę o definicję,
język źródłowy,
przykładowe zdanie.
Mogę zacząć od nowa?
- Proszę powtórzyć hasło. - Promyshlennik.
Zgadza się.
Brawo. Zostań tu, Shourav.
Poprawnie przeliterował słowo.
W tej rundzie nie ma już rywali,
więc jeśli odpowie prawidłowo, przejdzie do etapu ogólnokrajowego
i wygra ten konkurs. Jeśli nie, gramy dalej.
Zaczynamy.
Hasło brzmi: „refraichissoir”.
Chyba był dumny z tej odpowiedzi.
Wygrałem konkurs regionalny Houston Public Media.
Bardzo się cieszę.
Byłem pewny odpowiedzi,
więc postanowiłem nie przedłużać
i przeliterowałem słowo w dwie sekundy.
Spodziewaliśmy się, że wygra.
- To dobry wynik. - Zgodny z oczekiwaniami.
Jestem szczęśliwy i dumny,
że znów będę reprezentował Houston.
Rozmawiałem z byłą mistrzynią.
Zadałem jej oczywiste pytanie,
dlaczego tylu Hindusów wygrywa konkursy.
Jej zdaniem jedną z głównych przyczyn jest fakt,
że języki były w jej rodzinie czymś dobrze znanym.
Rodzice mówili biegle w pięciu językach.
To bardzo dużo, ale wielu Hindusów posługuje się kilkoma językami.
Zaznajomienie z językiem
i umiejętność komunikowania się w wielu językach
pomaga dzieciom w nauce słów,
ortografii, znaczeń, niuansów, etymologii
i przekłada się na sukcesy w konkursach.
Aksha czyta i pisze w trzech językach,
ojczystym angielskim, języku matki - Telugu
i w hindi, ogólnopaństwowym języku Indii.
- Ma biegłość w trzech językach. - Czyta i pisze.
Chce również nauczyć się innych języków,
niemieckiego, hebrajskiego lub koreańskiego.
Mistrz literowania musi opanować 60-100 tysięcy słów,
zasady słowotwórstwa w innych językach,
hasła z poprzednich konkursów. Co więcej,
musi stanąć na scenie i szybko myśleć,
nie rozpraszać się przy literowaniu,
nie denerwować i myśleć o znaczeniu słowa
w ograniczonym czasie. Wymaga to ciężkiej pracy.
Większość przeznacza na to godzinę lub dwie dziennie,
a w weekendy jeszcze więcej,
przez cały rok przygotowań.
W niektórych rodzinach
zaczynają już trzylatki i czterolatki.
Do trzynastego roku życia włożą w to więcej pracy
niż my w cokolwiek innego w życiu.
Niesłusznie mówi się,
że to kwestia surowych rodziców,
którzy zmuszają dzieci do nauki wbrew ich woli.
Jak inaczej wytłumaczyć, że tyle hinduskich dzieci
odnosi sukcesy w tej dziedzinie?
To prawda, że małe dzieci zgłasza się często do konkursów literowania
czy innych turniejów naukowych,
tak jak inni rodzice zapisują dzieci
na koszykówkę czy pływanie, nie pytając ich o zgodę,
z nadzieją, że to polubią i będą w tym dobre.
Dzieci porzucają zajęcia, których nie lubią.
Nikt nie zmusza ich do literowania,
jeśli same nie czują się zmotywowane.
Sam chciałem wystartować.
Rodzice na to nie naciskali.
Kiedy przegrałem w konkursie ogólnokrajowym w 1984,
zapytali, czy na pewno chcę kontynuować.
Zastanowiłem się i uznałem, że tak.
Konkurs symbolizuje coś innego. Sukces.
Myślisz: „Osiągnąłem coś
i zyskałem uznanie społeczności”.
Powody są takie jak w każdym wyzwaniu.
Zaczynamy pierwszą rundę konkursu literowania Vukotich.
Zawodnik numer jeden.
Oglądając konkurs
od razu zauważasz,
że to zajęcie dla całej rodziny.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- Accommodate. - Brawo.
Kiedy rodzic poświęca dużo czasu
na przygotowanie dziecka, rodzeństwo jest przy tym,
słucha, uczy się, podchwytuje słówka.
Zazwyczaj pojawia się też rywalizacja.
Kiedy przychodzi kolej na drugie dziecko, rodzice wiedzą już,
jak pomóc mu w przygotowaniach
w lepszy, skuteczniejszy sposób.
Kiedy starszy wygrał w okręgu, jego brat,
trzy lata młodszy,
prawidłowo zapisał hasła wszystkich zawodników
z tego konkursu. Jest w drugiej klasie.
Zacząłem w drugiej klasie.
Shobha była dwa lata wyżej.
To były moje początki, bo właśnie wtedy Sobha
wygrała szkolny konkurs
i rodzice zaczęli jej pomagać.
Najpierw uznaliśmy, że mógłby odczytywać hasła,
bo nie wszystkie potrafiliśmy wymówić jak należy.
Syn został więc prowadzącym,
ale szybko uznał, że nie musi się do tego ograniczać
i może nawet pokonać siostrę w konkursie.
Od tej pory wszystko szybko się rozkręciło.
Rywalizowaliśmy ze sobą, ale równowaga została zachowana.
Konkursy oznaczały walkę.
Nie odzywaliśmy się do siebie
lub brat się na mnie obrażał,
ale w domu wszystko wracało do normy.
Graliśmy w gry komputerowe
i tak dalej.
Shourav chyba nigdy
nie zastanawiał się, po co to robi.
Chciał wygrać, więc dawał z siebie wszystko.
Podziwiam go za to.
Startuję od dawna
i sprawia mi to radość.
Zdobycie tytułu mistrza byłoby niesamowitym przeżyciem.
Znajdę więcej informacji na ten temat.
Często przeglądam Wikipedię, bo lubię czytać.
Pomaga mi to w literowaniu, bo halia… i tak dalej,
naukowa nazwa bielika amerykańskiego,
wywodzi się z greki. Hali znaczy „morski”, aetos – „orzeł”,
leukos – „biały”, a cephalo – „głowa”.
Złożyli je w słowo.
Chcę więcej o tym poczytać.
Kiedy natknę się na nowe słowo,
na przykład nauczyciel powie „szachrować”,
od razu sprawdzam znaczenie.
Jeśli przy okazji trafię na słowo „prześmiechy”,
też je sprawdzę.
W definicji mogę znaleźć kolejne nowe słowo,
a w jego definicji następne.
Wszystkie sprawdzam. W ten sposób poszerzam słownictwo.
Cieszysz się, że jutro konkurs?
DZIEŃ PRZED KONKURSEM
Bardzo się cieszę, ale też denerwuję.
Jeszcze raz powtórz etymologię.
- Jasne. - Tu masz listę słów.
Dobra. Zaczynamy?
Długie „iya” i rzeczownik w liczbie mnogiej. Zapis: „ae”,
jak w algae, larvae…
Zaraz, larvae?
Antennae.
Wiesz, jak się pisze te słowa? Tak czy nie?
- Następna strona? - Tak.
Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
Dobrze.
Jeśli Akash nadal będzie ćwiczył literowanie
tak chętnie, jak dotychczas,
spodziewamy się, że wygra konkurs ogólnokrajowy
za trzy, cztery lata.
Może w szóstej klasie będzie już mistrzem.
Wszyscy bylibyśmy szczęśliwi.
OGÓLNOKRAJOWY KONKURS LITEROWANIA SCRIPPSA SAN ANGELO, TEKSAS
Zawodnicy, proszę wstać.
Najpierw złożymy przysięgę
na wierność fladze.
Ślubuję wierność fladze Stanów Zjednoczonych.
Gotowi? Zaczynamy.
Stucco.
Czy istnieje inna wymowa?
Poproszę o język źródłowy. Poproszę o definicję.
Przykładowe zdanie?
„Akash przez wiele tygodni kończył kolaż z paryską scenką uliczną”.
RUNDA PIĄTA. ZOSTAŁO SIEDMIU ZAWODNIKÓW
Została już tylko finałowa czwórka.
RUNDA ÓSMA
RUNDA 11. ZOSTAŁO 4 ZAWODNIKÓW
RUNDA 13. ZOSTAŁO 4 ZAWODNIKÓW
RUNDA 15. ZOSTAŁO 4 ZAWODNIKÓW
To słowo ma homonim.
Hasło brzmi: „boarders”.
To rzeczownik.
Oznacza ludzi, którzy mają zapewnione
posiłki lub zakwaterowanie.
Czy istnieje inna wymowa?
Nie.
Poproszę o język źródłowy.
Obie części słowa wywodzą się z angielskiego.
Proszę powtórzyć hasło.
Życzę powodzenia reszcie zawodników. Do zobaczenia za rok.
Jest jeszcze mały i ma dużo czasu.
Może nauczy się nowych słów.
Słyszałem to słowo wiele razy,
ale gdy byłam starsza.
W jego wieku nie miałam pojęcia, co znaczy.
Jesteś w drugiej klasie.
Będzie jeszcze wiele okazji.
Już dobrze.
„W konkursie chodziło o wybranie
naszego reprezentanta w Waszyngtonie.
Może nie zostałeś mistrzem regionu,
ale wygrałeś szkolny etap.
Przygotowując się do konkursu ogólnokrajowego
wiele się nauczyłeś. Właśnie po to
powstał konkurs ogólnokrajowy.
Zabawa trwa.
Pewnego dnia możesz zdobyć puchar”.
Tak powiedział. Akash zrozumiał. Uśmiechał się.
Rozpaczał tylko chwilę.
To normalne u dziecka.
Pewnie się domyślacie,
że uwielbiam Konkurs Literowania.
Ja nazywam to Hinduskim Super Bowl.
Sześciu zwycięzców z rzędu! Z rzędu, kurde!
Niewiarygodne!
Z przyjemnością mówię teraz:
„Biali, nauczcie się języka”.
Pisząc monolog, spisałem powody, dla których uwielbiam konkurs.
Zyskaliśmy w czymś przewagę
na niespotykaną dotąd skalę.
W ortografii!
Oczywiście Internet musiał zepsuć tę radość.
Jakiś patriota zatweetował:
„Amerykanie muszą poćwiczyć literowanie.
Zostało trzech zawodników hinduskiego pochodzenia”.
Po pierwsze, te dzieci to też Amerykanie.
Po drugie, zrobiłeś błąd w słowie „pochodzenie”.
ZOSTAŃ PO LEKCJACH
W tamtym roku wygrał Arvind Mahankali z Queens.
To było coś,
bo sam jestem z Queens i mam hinduskie korzenie.
Dzieciaki wiedzą, że są niesamowite.
Patrzcie, z jakim spokojem wygrał Arvind.
Niezły twardziel.
Koleś miał gdzieś wygraną.
Wygląda, jakby czekał na kolejne hasło.
Cieszmy się tym.
Cieszmy się,
że chłopak coś osiągnął, i to w takim stylu.
W tym sporcie dotarł na szczyt.
Chciałem to uczcić.
Na szczęście udało mi się to zrobić w zabawny sposób.
Dla tych, którzy nie startowali w konkursach, komentarze w sieci,
z rasistowską i ksenofobiczną krytyką zwycięzców,
były pogardliwe i przygnębiające.
Martwimy się o te rodziny i oczywiście o same dzieci.
Kiedy w grę wchodzi konkurs wyraźnie kojarzony
z czymś typowo amerykańskim,
kwestia tego, kto zasługuje na miano Amerykanina
i zostanie uznany za prawdziwego mistrza literowania
nadal zarezerwowana jest dla białych.
Podkreśla się, że Ameryka to wciąż kraj białych.
Boję się dnia, w którym „ktoś inny” wygra konkurs.
Smutno mi na myśl,
jak zostanie to skomentowane.
Spodziewam się uwag o odzyskaniu czegoś…
Ta narracja, charakterystyczna dla naszego kraju, jest bardzo krzywdząca.
Przez wiele lat to inni tworzyli nasz stereotyp.
Byliśmy zmuszeni grać
właścicieli sklepów i taksówkarzy.
Możliwości były ograniczone.
Kino i telewizja determinują, jak cały kraj postrzega
tak nieliczną grupę mniejszościową.
A te dzieciaki zdobyły swoją pozycję w telewizji dzięki wygranym.
Tylko w Nowym Jorku syn hinduskich imigrantów, który zna hiszpański i telugu,
mógłby walczyć o puchar
nazwany na cześć Amerykanina brytyjskiego pochodzenia
i wygrać konkurs, literując słowo w jidysz.
To dzień wypełniony kvelling.
Umiesz to przeliterować? Tak myślałem.
W KONKURSIE OGÓLNOKRAJOWYM STARTUJE 291 ZAWODNIKÓW.
25% TO AMERYKANIE HINDUSKIEGO POCHODZENIA.
NIE BRAKUJE UTALENTOWANYCH ZAWODNIKÓW
Z CAŁYCH STANÓW ZJEDNOCZONYCH.
Zgadza się. Mamy mistrzynię.
DWUNASTOLATKA Z KALIFORNII STARTUJE DRUGI RAZ
…O-U-S.
Fatuous.
CZTERNASTOLATEK Z FLORYDY STARTUJE DRUGI RAZ
Zgadza się.
CZTERNASTOLATEK Z OKLAHOMY STARTUJE PIERWSZY RAZ
…K-A.
Zubrowka.
Tak!
TRZYNASTOLATKA Z FLORYDY STARTUJE DRUGI RAZ
13 DNI DO KONKURSU OGÓLNOKRAJOWEGO
Ten kamień przynosi mi szczęście.
W piątej klasie dostał go od nauczycielki, pani Gribben.
Trzymamy go w bezpiecznym miejscu,
bo na konkursie nie czułbym się pewnie
bez tego kamienia.
Muszę wiedzieć, że nie zginie.
Traktujemy go jak diament, zwłaszcza w sezonie konkursowym.
Pewnie tego po mnie nie widać, ale…
Brak mi słów. Tak bardzo się cieszę!
Gdy byłam w pierwszej klasie,
wygrałam w szkole i startowałam w regionie.
Teraz jadę na konkurs Scrippsa. To cudowne uczucie.
Czekaliśmy na to dwa lata.
Nareszcie się udało.
Słyszeliśmy, że konkursowy tydzień jest bardzo ciekawy.
Nie możemy się doczekać. Nareszcie tam dotrzemy!
Moje dziecko pokażą w ESPN.
Nie wierzę.
Pilnie się uczę, żeby trafić do pierwszej pięćdziesiątki.
Raczej nie osiągnę nic więcej.
W tym roku wystarczy mi przejście do pierwszej pięćdziesiątki.
Konkurs ogólnokrajowy odbędzie się za dziesięć dni.
Shourav kończy powtarzanie materiału.
Przez ostatnie dni
będzie przeglądał słownik jeszcze raz.
Trudno w to uwierzyć.
Tak długo się tym zajmowałem,
a za dziesięć dni przygoda dobiegnie końca.
Muszę dać z siebie wszystko,
bo za dziesięć dni będzie po wszystkim.
Nie będę o tym dłużej myślał.
Zostało mi jeszcze kilka nieznanych słów.
Jestem pewien, że cokolwiek się wydarzy,
będę zadowolony.
To znaki diakrytyczne.
Prowadzący tak wymawiają słowa z listy.
Ja też tak robię.
Czytam te znaki jak alfabet obcego języka,
a następnie zapisuję słowo.
Jeśli jestem w 100% pewny odpowiedzi,
pisząc spoglądam od razu na kolejne słowo.
Dlatego szybko mi idzie.
Po latach praktyki weszło mi to w nawyk.
Zaraz sprawdzę, ile słów zapiszę w minutę,
robiąc to jak najszybciej.
Trzy, dwa, jeden…
Koniec.
W minutę zapisałem 45 słów.
Wypowiedzenie słowa to pięć, dziesięć sekund,
a zapisane – dwie, trzy sekundy.
Osiągam ten sam rezultat w krótszym czasie,
więc pisanie to lepszy sposób.
WASZYNGTON
DZIEŃ PRZED KONKURSEM
Powtarzam sto tematów słowotwórczych,
dwie minuty przerwy, przeglądam kolejną setkę
i znów przerwa.
Uczę się, żeby nie wkuwać na ostatnią chwilę.
Przez cały rok przykładała się do ćwiczeń.
Jestem pewien, że da z siebie wszystko.
Uczę się, żeby poczuć się pewnie.
Kiedy wyjdę na scenę, będę wiedział,
że wkułem, co się dało.
Teraz wszystko zależy od wybranych słów i mojego opanowania.
Kierujemy się słowami ze świętej księgi Bhagavadgita:
„Rób, co do ciebie należy. Na resztę nie masz wpływu. Wynik nie jest ważny”.
Zawsze powtarzaliśmy to Tejasowi.
To rada na całe życie,
studia, karierę naukową, pracę.
Na pewno ucieszy się nowym rozdziałem w życiu
i zajmie nowym hobby.
Jestem dość spokojny,
ale zawsze pojawia się lekki stres.
Startowałem już cztery razy. Ten będzie piąty.
Jestem z tym obeznany.
Jestem spokojny i gotowy na konkurs.
Myślę, że szanse Shourava na wygraną wynoszą jakieś 90%.
Mamy nadzieję, że zostanie mistrzem,
ale jeśli istnieje choć cień obawy,
że nie zdobędzie pucharu,
nie szkodzi. To nie jest jego pierwszy raz.
PIERWSZY ETAP TO TEST, KTÓRY WYŁONI
50 NAJLEPSZYCH ZAWODNIKÓW.
WSZYSCY ZAWODNICY I TAK PRZECHODZĄ DALEJ.
GALERIA MISTRZÓW
KONKURS OGÓLNOKRAJOWY, DZIEŃ 1
OGÓLNOKRAJOWY KONKURS LITEROWANIA RUNDA 2 – 291 ZAWODNIKÓW
Rozpoczynamy drugą rundę Ogólnokrajowego Konkursu Literowania 2017
sponsorowanego przez Kindle.
Zawodniczka numer jeden, Naomi Zarin, proszona do mikrofonu.
- Cześć, Naomi. - Dzień dobry.
Hasło brzmi: „politeia”.
Poproszę o definicję.
Hasło brzmi: „embezzlement”.
Poproszę o język źródłowy.
Savoyard, wymawiane też…
Proszę powtórzyć.
Filipendulous.
Zgadza się.
RUNDA 3. ZOSTAŁO 259 ZAWODNIKÓW
Zgadza się.
- Zgadza się. - Repudiate.
Użyje pan tego słowa w piosence?
Tego byś nie chciała.
Zgadza się.
Doktorze Bailly, liczę na pana.
Zgadza się.
To koniec trzeciej rundy i wstępnego etapu
Ogólnokrajowego Konkursu Literowania Scrippsa, sponsorowanego przez Kindle.
Oto finaliści Ogólnokrajowego Konkursu Literowania Scrippsa 2017.
Numer 36, Erin Howard, z Huntsville w Alabamie.
Numer 214, Ashrita Gandhahari, z North Andover w Massachusetts.
Numer 167, Sreeniketh Vogoti, z St. Johns na Florydzie.
I znajoma twarz – numer 143, Tejas Muthusamy, z Glen Allen w Wirginii.
Numer dziewięć, Melodie Loya, z Bainbridge w Nowym Jorku.
Numer 254, Shourav Dasari, ze Spring w Teksasie.
We Fresno cieszą się koledzy ze szkoły
zawodniczki numer 264, Ananyi Vinay.
Ostatnim finalistą w tegorocznym konkursie
jest numer 235, Rohan Rajeev z Edmond w Oklahomie.
Powtarzam, że ci młodzi zawodnicy
przeszli do finału Konkursu Ogólnokrajowego.
Gratulacje, moi drodzy.
Oklaski na stojąco!
DZIEŃ DRUGI. FINAŁ
W czwartek rano od razu zwraca się uwagę
na poziom trudności,
nieporównywalny ze środowym.
Cześć, Melody.
ZOSTAŁO 40 ZAWODNIKÓW
Zaczynamy?
Nie.
Purlieu.
Zgadza się.
Czy istnieje inna wymowa?
Chryselephantine.
Zgadza się.
- Zgadza się. - Dziękuję.
Cześć, Ashrita.
- Elidable. - Elidable?
Poproszę o definicję.
„Taki, który można opuścić lub pominąć”.
Poproszę język źródłowy.
Słowo wywodzi się z łaciny.
- Elidable? - Elidable.
- Piszę się to E-L-I-D-I-B-L-E. - Dziękuję.
Źle przeliterowałam jedno słowo.
Za bardzo kombinowałam.
Nie będę się smucić, bo mam jeszcze cztery lata.
Dałam z siebie wszystko. Nic się nie stało.
Jesteśmy bardzo dumni z osiągnięć córki.
Daleko zaszła. Na pewno wrócimy tu za rok.
Jak na czwartoklasistkę czterdzieste miejsce
to więcej niż się spodziewaliśmy.
Świetnie się spisała.
Właściwie to nie jest rywalizacja pomiędzy dzieciakami.
Zawodnicy mierzą się ze słownikiem, który ma pół miliona haseł.
Chciałbym do nich podejść, przybić piątkę i powiedzieć,
że dali czadu.
Ludzie się martwią,
bo nie chcą oceniać intelektu.
Sport tak, ale nie myślenie.
Tu oceniamy intelekt
i okazuje się, że nikt nie wychodzi na głupka
dlatego, że wygrywa jedna osoba.
To pochwała nauki.
Artiad.
RUNDA 5. ZOSTAŁO 34 ZAWODNIKÓW
Zgadza się.
- Warison. - Poproszę o pisownię.
Prawie dałem się złapać.
Mogę zapytać,
czy jest w tym francuskie słowo boudin?
Tak.
Zgadza się.
Corriedale.
Poproszę o definicję.
„Należący do rasy dużych, zwykle bezrogich owiec,
stworzonych w Nowej Zelandii z wielu odmian”.
Pisze się to C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Zgadza się.
Hura!
Zgadza się.
- Tak. - Dziękuję.
Zgadza się.
- Zgadza się. - Dziękuję.
To koniec siódmej rundy.
Zawodnicy pojawią się dziś w ESPN.
Gratulacje.
Cieszę się,
bo długo na to pracowałem.
Nareszcie wystąpię w finale konkursu na ESPN.
Pochwalę się kumplom.
Nie trzeba być sportowcem, żeby pokazać się w ESPN.
Podobało mi się,
że Shourav się wyróżnia.
Nie ma w tym nic złego.
Włożył bluzę Nike,
którą nosił przez cały konkurs.
Na scenie, w połowie słowa,
uśmiechał się, jakby wiedział,
że to ważne wydarzenie, ale był pewny siebie.
Wyróżniał się na tle innych dzieciaków.
Wystarczyło zapytać, gdzie jest chłopak w bluzie.
„Gdzie Shourav?”
To był element tego wydarzenia.
Dobrze poszło. Znałem te słowa lub ich źródło.
W każdej rundzie było słowo czy dwa,
których nie rozpoznałem,
więc miałem sporo szczęścia.
Przejrzę kilka słówek,
żeby się przygotować.
Może pomedytuję,
choć pewnie nie będzie czasu. Na pewno odpocznę.
Muszę się tym nacieszyć, bo za rok
nie będę mógł przeżyć tego samego.
Finałowa piętnastka.
Nie da się tego nie zauważyć.
Trzynaścioro Hindusów.
FINAŁOWY WIECZÓR
Rozpoczynamy ósmą rundę finałów.
Prowadzącym jest mistrz literowania z 1980 roku, dr Jacques Bailly.
Pełni tę funkcję od piętnastu lat. Zaczynamy.
Xanthochroism.
Język źródłowy?
Słowo składa się z łacińskich i greckich rdzeni
oraz angielskiego morfemu.
- W tym słowo xantho, czyli żółty? - Tak.
- I rdxeń chro-, czyli kolor? - Tak.
Zgadza się.
Spróbuję.
Zgadza się.
A niech to!
Pisze się to S-A-V-A-T-E.
Zgadza się.
Saussurite.
Proszę powtórzyć.
Saussurite.
Poproszę o definicję.
„Minerał zbudowany z twardej, zwartej substancji,
biały, zielonkawy lub szarawy,
częściowo powstały przez metasomatozę skalenia”.
Jak brzmiało hasło?
Saussurite.
Nie ma innej wymowy?
Tylko jedna.
Pisze się to S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Dziękuję.
Znałeś to słowo?
Sam nie wiem. Myślałem, że to filiżanka ze spodkiem.
Świetnie ci poszło.
Jestem z ciebie bardzo dumna, bez względu na wynik.
Zawsze będziesz moim mistrzem.
Mogollon.
Zgadza się.
Patrzyłem na Shourava,
który na scenie był niezwykle pewny siebie.
Pomyślałem, że chłopak jest urodzonym mistrzem.
To niewiarygodne, jak szybko przeliterował to słowo.
W pięć sekund!
Wszyscy pomyśleli: „To nasz mistrz”.
Ubaid.
ZOSTAŁO 4 ZAWODNIKÓW
Poproszę o definicję.
„Odnoszący się do wczesnej epoki brązu
w Mezopotamii przed rokiem 3000 p.n.e.”.
Jak brzmiało hasło?
Ubaid.
Język źródłowy?
Pochodzi od irackiej nazwy geograficznej.
Przykładowe zdanie?
I proszę powtórzyć wymowę.
Zgadza się.
Spiegeleisen.
Zgadza się.
Struldbrug.
Proszę powtórzyć.
Struldbrug.
Poproszę o definicję.
„Należący do fikcyjnego ludu nieśmiertelnych.
W wieku 80 lat zostają uznani za nieżywych
i wegetują na garnuszku państwa”.
Czy istnieje inna wymowa?
Tak.
Język źródłowy?
To słowo z angielskiej powieści.
Proszę powtórzyć.
Struldbrug.
Pisze się to S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Zostało dwoje uczniów, których nic nie wytrącało z równowagi.
Ananya z szóstej klasy
i czternastoletni Rohan, pierwszy raz w konkursie.
To jego debiut na scenie.
Nikt by się nie domyślił.
Zostali sami.
RUNDA 27
Zgadza się.
RUNDA 35
Piszę się to M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Poproszę o definicję.
„To roślina wieloletnia z południowej Afryki,
śmiertelnie trująca dla bydła”.
Język źródłowy?
Afrikaans.
Czy istnieje inna wymowa?
Nie.
Zgadza się.
Jeśli poprawnie przeliterujesz to słowo,
zostaniesz mistrzynią Ogólnokrajowego Konkursu Literowania Scrippsa 2017.
Marocain.
Poproszę o definicję.
„Tkanina wykonana z osnowy jedwabnej lub wiskozowej
i innych przędzy w wątku.
Podobna do krepy kantońskiej, lecz cięższa”.
Część mowy?
Rzeczownik.
Język źródłowy?
Pochodzi od nazwy geograficznej w języku francuskim.
Istnieje inna wymowa?
Nie.
Proszę powtórzyć.
Marocain.
- Zgadza się. - Gratulacje!
Jesteś mistrzynią!
Ananya,
to dla ciebie.
Gratulacje. Wygrałaś Ogólnokrajowy Konkurs Literowania Scrippsa 2017.
Amerykanie hinduskiego pochodzenia wygrywają te konkursy od dawna.
Myślę, że ten trend się utrzyma,
kto wie, na jak długo.
Gratulacje, Karthik. Jesteś zwycięzcą
Konkursu Literowania Scrippsa 2018!
Najbardziej niewiarygodna grupa zawodników
w historii legendarnego konkursu.
Nie tylko Hindusi będą wygrywać. Startuje wielu uczniów.
Hinduskie dzieci odnoszą sukcesy, dobrze się bawią
i wygrywają. Nieprędko się to zmieni.
Hinduskie dzieciaki przegrają konkurs,
jeśli za rok wybiorą hiszpański.
Nawet wtedy mają 50% szans.
Myślę, że jest to świadectwem pewnego okresu w historii
i wartości zaszczepionych w dzieciach
przez hinduskich imigrantów.
To ich nieustanny i zazwyczaj konstruktywny nacisk
na wykształcenie dzieci.
Okazało się, że zwłaszcza literowanie wyszło naprzeciw ich aspiracjom
i planom dla dzieci.
AKASH DOTARŁ DO ETAPU OGÓLNOKRAJOWEGO W 2018 I 2019 ROKU,
ALE NIE AWANSOWAŁ DO FINAŁU.
JEDENASTOLATEK MA JESZCZE CZTERY SZANSE.
WYSTĄPIŁ TEŻ W DZIECIĘCEJ WERSJI TAŃCA Z GWIAZDAMI.
Mam nadzieję, że w przyszłości mniej uwagi poświęcimy literowaniu,
a więcej innym dziedzinom.
Nie muszą być związane ze szkołą.
Ważne, by dzieci lubiły je i chciały się doskonalić.
Myślę, że będziemy świadkami poszerzenia
zainteresowań dzieci indyjskiego pochodzenia.
ASHRITA WYSTARTOWAŁA W KONKURSIE PONOWNIE
W 2018 I 2019 ROKU. ZAJĘŁA 42. MIEJSCE.
MA JESZCZE DWA LATA,
BY ZDOBYĆ UPRAGNIONY PUCHAR.
Konkurs literowania, transmitowany w telewizji,
dla wielu azjatyckich dzieci jest inspiracją
do nauki ortografii.
Jednocześnie zachęca to dzieci o innych korzeniach.
Tiger Woods wzorował się pewnie na białych golfistach.
Wiadomo, jaki to sport.
Ale to oni go zainspirowali.
Może gdzieś w centrum kraju mieszka dzieciak,
Hindus, czarny czy Latynos,
psychofan Arvinda Mahankaliego.
Podziwiał go w dzieciństwie i teraz chce wygrać.
TEJAS ZOSTAŁ CZŁOWIEKIEM ROKU MAGAZYNU RICHMOND TIMES-DISPATCH
PRZYGOTOWUJE ZAWODNIKÓW W CAŁYM KRAJU I PROWADZI MIEJSCOWY KONKURS.
SHOURAV WYGRAŁ ZAWODY W LITEROWANIU W 2017 ROKU.
ZAŁOŻYŁ Z SIOSTRĄ FIRMĘ TRENINGOWĄ.
Z JEJ USŁUG KORZYSTAŁO 6 Z 8 ZWYCIĘZCÓW W 2019.
To co najbardziej widać w tych dzieciach,
to amerykańska asymilacja.
Zawodnicy wywodzą się z zupełnie innej kultury,
mają zupełnie inne korzenie,
a jednak stają się częścią bardzo amerykańskiej tradycji
i dobrze sobie radzą.
To jest prawdziwy przykład asymilacji.
To nasze wspólne DNA. Jesteśmy w tyglu kulturowym.
To nie jest pusty frazes.
Coś nam się trafiło.
W czymś jesteśmy najlepsi. To bardzo fajne.
Tylko jeden procent Amerykanów ma indyjskie korzenie.
Żartobliwie powtarzam,
że wymiatamy,
choć to drobiazg,
ale dla naszej społeczności wiele znaczy.
Mieliśmy idealne warunki.
Konkursy literowania
dla wielu Hindusów są jak olimpiada.
Muszę mówić powoli.
Tak.
Najpierw „humu humu”, później „nuku nuku”,
dalej „apua a” i koniec.
Powiedz to.
Napisy: Agata Jakubiec