Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
DEPOIS DE 19 RONDAS, SOBRAM OITO CONCORRENTES
NA FINAL NACIONAL DO CAMPEONATO DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS DE MAIO DE 2019.
Campeões, estamos em território desconhecido.
Estamos a atirar-vos o dicionário
e, até agora, estão a dar uma sova ao dicionário.
RESTAM 8
Chegámos à ronda 20,
a ronda que vos indiquei ser a última desta competição.
Quando chegarmos ao final da ronda 20,
daremos o passo extraordinário de declarar como co-vencedores
os que ainda estiverem na competição.
Está correto!
Correto!
Acabou.
São todos campeões do Campeonato Nacional de Soletração.
Serão sempre lembrados como os Oito de Elite.
Os oito soletradores que, durante três horas e meia,
enfrentaram o melhor que o dicionário tinha a oferecer.
E esta é a noite em que ganharam o Campeonato.
E aqui está ela,
a foto que estará em todos os jornais e sites.
ESTES MIÚDOS QUEBRARAM O CAMPEONATO COM UM EMPATE ENTRE OS OITO
OCTO-CAMPEÕES: CAMPEONATO DE SOLETRAÇÃO ACABA COM EMPATE ENTRE 8
OITO VENCEDORES DO CAMPEONATO, CADA UM RECEBE 50 000 DÓLARES
OITO, INCLUINDO SETE INDO-AMERICANOS, QUEBRAM RECORDE
SETE DOS OITO VENCEDORES SÃO INDO-AMERICANOS
EIS PORQUE NÃO SURPREENDE
COMO INDO-AMERICANOS CONQUISTARAM O CAMPEONATO DE SOLETRAÇÃO
Os campeonatos de soletração são uma tradição americana
e o Campeonato Scripps
é o mais prestigiado do país.
Os miúdos sul-asiáticos e americanos dominam o Campeonato Scripps.
Acho que as pessoas querem saber se têm algum segredo.
Estarão predispostos a algo geneticamente?
Uma incrível equipa de supersoletradores.
Conheçam os miúdos que esgotaram o dicionário.
Os Octo-Campeões, senhoras e senhores!
Que raio de nome é Erin?
OS INDO-AMERICANOS SÃO 1 % DA POPULAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS.
ELES GANHARAM O CAMPEONATO SCRIPPS 12 ANOS SEGUIDOS...
... E CORRESPONDEM A 26 DOS ÚLTIMOS 31 VENCEDORES.
Desde 2008, uma década de soberania.
Rivalizamos com os Yankees, os Dallas Cowboys, os Celtics, os Lakers.
Os miúdos indo-americanos e a soletração, nós apostamos nisso.
Quando encontramos algo que funciona, apostamos tudo.
Passa-se algo que se tem de perceber melhor.
... sociedade internacional de pessoas com QI elevado tem dois novos membros.
São crianças!
O Akash Vukoti de três anos e a Amritha Vukoti de cinco anos
foram aceites na MENSA americana.
MEMBRO DA MENSA
Bem-vindos ao Little Big Shots!
Nunca viram miúdos como os que estão cá hoje.
Cano-esgoto.
Não! Não é cano-esgoto.
Está bem, do início.
Os miúdos sob holofote no Campeonato. Um miúdo de 6 anos fez história
como o primeiro aluno do primeiro ano a participar na competição.
Inviscate.
Está correto.
É engraçado. O meu tio. Um dos meus tios...
SOLETRA DESDE OS 2 ANOS
... estava a dar-me algo, como arroz.
E depois mostrou-me uma colher, disse-me para soletrar "spoon".
Eu disse…
No dia seguinte, o mesmo tio disse-me para soletrar "spoon" outra vez.
Eu soletrei…
Não era normal um miúdo com dois anos
soletrar na mesma sequência, na mesma ordem do alfabeto.
Foi a primeira vez que reparámos...
Ele percebe de soletração.
Foi quando os meus pais viram o primeiro interesse em soletração.
Primeiro interesse.
- Quem é o campeão da soletração? - Sou eu!
Sou o campeão de soletração.
- Uma palavra com "L"? - Lion!
- Como se soletra "lion"? - Lion? L-I-O-N. Lion!
ÍNDIA ANDHRA PRADESH
Venho duma aldeia na Índia.
Se não fosse ambicioso, não estaria na América.
Um miúdo que nasceu aqui na América deve fazer muito mais.
AKASH NASCEU EM ROCKVILLE, MARYLAND
O objetivo para o Akash é que seja um bom cidadão.
O que quer que ele faça, o que aprender, deve beneficiar a comunidade,
o país, o mundo.
Algo como a Microsoft, por exemplo.
Ou o Google ou o Facebook! Deve ser algo assim,
que deve mudar a vida das pessoas em todo o mundo.
Não sabemos. Se acontecer, seremos sortudos.
Um dos mitos sobre os indo-americanos
e o sucesso deles é que, de alguma forma, é genético ou até étnico.
O que aconteceu nos Estados Unidos?
Os indianos que são bons a soletrar na América
vêm de indianos muito aventureiros,
que decidiram aproveitar
o relaxamento das regras da imigração americana em 1965.
Esta lei diz simplesmente que, a partir de hoje,
aqueles que querem imigrar para a América
serão admitidos com base nas suas competências
e nas suas relações com quem já está cá.
Isto é um teste simples e é um teste justo.
Os que mais puderem contribuir para este país,
para o seu crescimento, para a sua força, para o seu espírito,
serão os primeiros a entrar nesta terra.
Isso acabou com as quotas racistas sobre quem pode vir de onde...
... de outras partes do mundo
e permitiu a entrada de imigrantes
da Ásia, África, Caraíbas...
Partes do mundo que tinham sido afastadas muitas vezes.
Nem todos os sul-asiáticos podiam entrar.
Escolheram pessoas mais educadas...
... que poderiam trazer um valor monetário claro
e servir um propósito para a América e a sua economia.
E os indianos tomam partido disso, mas, sobretudo, são engenheiros, médicos.
Algo interessante a notar é a quantidade de médicos indianos encontrados
em zonas remotas da América.
E vê-los-ão no Alabama rural ou no Mississipi ou no Lousiana,
e perguntas "Porque havia um médico indiano neste sítio?"
Porque nenhum branco queria ir para o Alabama rural e ser médico,
essas eram as vagas que os indianos preencheram.
E depois, claro, nos anos 80, e a crescer nos anos 90,
e desde então, foi o crescimento da indústria de informática.
Não havia conflitos.
Não havia perseguições ou acusações.
Não estavam a fugir de nada. Foi tudo motivado pela possibilidade.
Não acho que seja a superioridade cultural indiana mágica
de que ouço falar.
Parte desta história é cultura,
mas uma grande parte é como as pessoas chegaram aqui.
Além de a Índia ser um país colonizado.
Usam inglês.
Chegam aos Estados Unidos.
Recebem educação ou vão para empresas. Saem-se bem.
Agora, têm filhos
e querem garantir que os seus filhos
aproveitam as oportunidades incríveis
que eles veem na América enquanto imigrantes.
Os meus pais vieram por causa duma oportunidade.
Prestava-se muita atenção às línguas em minha casa quando eu era criança,
e o inglês era extremamente realçado.
Acho que parte do meu interesse por soletrar
veio da exposição ao inglês através da minha mãe...
MELHOR SOLETRADOR DO PAÍS
... e parte do meu pai.
Foram precisos quatro anos para conseguir, do início ao fim,
percorrer o meu caminho no Campeonato Nacional de Soletração
e depois, em 1985, consegui vencer.
Foi a sua terceira tentativa no Campeonato Nacional.
À terceira é de vez!
A campainha não vai tocar para ele, este ano.
FILHO DE IMIGRANTES VENCE CAMPEONATO
Acho que só percebi quão importante era muitas décadas depois.
E percebi...
FILHO DE IMIGRANTES ENCONTRA O SEU "MEIO"
... o quão relevante era o filho de imigrantes
vencer o Campeonato Nacional
quando vi outros imigrantes, sobretudo pais indianos,
dizerem que foi 1985
que pôs o Campeonato de Soletração no mapa para os indianos.
Embora nunca tenha considerado que era importante...
VITÓRIA LANÇA FEITIÇO
... outras pessoas disseram-me que era importante para eles.
A JORNADA ATÉ AO CAMPEONATO SCRIPPS É UM PROCESSO LONGO
OS CONCORRENTES PREPARAM-SE COM MESES DE ANTECEDÊNCIA
SOLETRA DESDE OS 7 ANOS
Jogar ténis e soletrar são muito parecidos
porque é preciso persistência,
pois, no teu primeiro jogo ou campeonato, podes não ganhar.
Porque, quanto mais praticas, melhor és,
e depois podes ficar melhor e melhor.
E, eventualmente, tu...
Tudo se vai encaixar e pode ser que ganhes.
Faço isto há muitos anos.
Comecei quando estava no segundo ano e melhorei constantemente todos os anos,
por isso, espero que este seja o ano.
Viemos da Índia.
A Índia tem muitas línguas, por isso, acho que o conceito de ser bilingue
também os ajudou a aprender muitas outras línguas.
Há a expetativa de que se sairá bem e que provavelmente vencerá.
PAIS DO SHOURAV
Mas também acho que ele está habituado à pressão
e também não é um palpite aleatório.
Ele provou que podia vencer as outras competições.
Isso dá-lhe confiança.
Acho que ele não sente muita pressão.
Quão bom é ele?
Ele é muito bom.
IRMÃ MAIS VELHA DO SHOURAV
Quer dizer, quando...
Quando eu estava no oitavo ano, diria que éramos pares,
mas, desde então, ele continuou.
Quero dizer que é o melhor soletrador do mundo.
- É como o Michael Jordan. - Obviamente, Michael Jordan.
O Michael Jordan é sempre o melhor jogador,
na liga, quando jogava,
e acho que o Shourav é sempre o melhor soletrador da escola,
e, provavelmente, do estado,
e talvez até do país.
Encontrámos uma palavra que a Ashrita não sabe!
FINALISTA (REGIONAIS)
... temos o dia todo!
Quando tinha dois, dois anos e meio, ela já era boa a resolver puzzles,
e pedia mais
e conseguia reconhecer algumas das letras.
E quando tinha três anos, já conseguia ler os livros mais pequenos,
os livros com poucas palavras em cada frase.
Não pensámos nisso como um talento.
Pensámos que era normal
nos miúdos... - Em todos!
... e continuámos a dar-lhe mais e mais,
o que ela quisesse.
Começou há muito tempo,
aos cinco anos.
SOLETRA DESDE OS 5 ANOS
Eu estava num concurso de arte,
porque gostava de arte na altura,
e, na sala ao lado, iam soletrar.
Como eu era muito nova, deixaram-me participar.
Não achavam que me sairia bem.
E disseram "Sim, claro, podes participar."
Vou lá, faço os testes e fico em terceiro,
entre alunos do primeiro ao oitavo ano.
E depois os meus pais pensaram
"Algo se passa."
ASHRITA NASCEU EM BOSTON, MASSACHUSETTS
O meu irmão Bharat é muito concentrado
e tem objetivos muito altos para si mesmo.
A FAMÍLIA DA ASHRITA VIVE EM BENGALURU
E vejo o mesmo na Ashrita.
BENGALURU, ÍNDIA
A Ashrita tem muita influência nos mais novos
e também nas pessoas da minha terra natal.
À medida que a Ashrita avançava todos os anos,
a tentar passar no Scripps, as pessoas perceberam
"Está bem, é isto que está a acontecer."
Durante as competições,
certificamo-nos de que lhe ligamos todos os dias,
porque não é fácil soletrar no palco
onde milhões de pessoas a estão a ver.
Seja qual for o resultado, adoramo-la e encorajamo-la.
GLEN ALLEN, VIRGÍNIA
SOLETRA DESDE OS 7 ANOS
A primeira vez que pensei "Quero ganhar o Scripps" foi no quarto ano
porque perdi a competição local, na qual fiquei em segundo.
E depois pensei nas minhas razões para continuar,
porque estava obviamente triste,
e, nesse mesmo ano, vi o Campeonato Nacional
e vi o Arvind ganhar.
E eu queria estar no centro das atenções
e queria erguer o troféu
e foi assim que começou.
Fiquei tão feliz por haver uma hipótese
de entreter este miúdo numa área que lhe interessa.
PAIS DO TEJA
Ao mesmo tempo, instilar os hábitos
que virão e viverão com ele no resto da vida dele.
O benefício do trabalho árduo, a ética de trabalho e tudo isso.
Então, fiquei muito feliz.
TEJAS NASCEU EM RICHMOND, VIRGÍNIA
No que toca ao Tejas...
A FAMÍLIA DO TEJAS VIVE EM BENGALURU
... a natureza inerente de ter curiosidade
por um tema diferente, seja medicina, dança...
BENGALURU, ÍNDIA
Se for algo invulgar, ele interessa-se.
A curiosidade dele é o que me vem à mente, o que é único para ele.
Ele deixa-nos orgulhosos.
E, sobretudo, sinto-me orgulhoso e inspira o meu filho.
Ele vê-o como meu irmão
e inspira-se muito nele.
Então, quando vemos alguém na televisão,
especialmente numa plataforma como o YouTube,
ou como a ESPN.
O meu filho adora ver durante horas e horas
e vejo que, quanto mais tempo passa a ver os vídeos,
mais se inspira nele.
Sim.
A Scripps Howard orgulha-se de apresentar a campeã nacional de soletração de 1988
de Sacramento, Rageshree Bhag Ramachandran.
Acho que os que não tinham quem admirar...
ANTROPOLOGISTA E AUTORA UNIVERSIDADE NORTHWESTERN
... podem ser considerados os pioneiros.
Se bem me lembro, acho que foi em 1983.
Temos uma foto em casa.
Somos seis.
Os seis representavam todo o contingente indiano
no Campeonato Nacional de Soletração de 1983.
Era isso. Só seis em 137, acho eu.
No Campeonato Scripps, no início dos anos 90,
lembro-me de ver estudantes índio-americanos,
estudantes sul-asiáticos-americanos.
Não era algo considerado normal.
Na altura,
foi com o meu irmão de oito ou nove anos que percebi pela primeira vez
quão potencialmente importantes estas competições eram para a comunidade.
Ele tinha oito anos!
E ele falava daquilo com reverência,
o que me fez acreditar que era algo que o motivava.
Mudou em 1994, quando a ESPN começou a transmitir o Campeonato de Soletração,
porque, de repente,
não só podias ler no jornal,
como podias vê-lo na televisão.
Definitivamente, falava-se muito mais. Foi muito fixe,
eu era fã de basquetebol.
Usei um boné dos Bulls num dos piqueniques,
perguntavam "Qual o teu jogador preferido?"
E disse "Scottie Pippen e Michael Jordan."
Gosto de desporto, gosto de ver desporto e lembro-me de o ver na ESPN
E pensei "Estão a mostrar um Campeonato de Soletração na ESPN,"
quer dizer, os miúdos indianos conseguiram
no que toca ao desporto porque
o desporto não era algo em que se destacassem muito.
Mas a soletração estava na ESPN, é a mesma coisa, certo?
Lembro-me que, nessa altura, pensei "Algo se passa aqui."
Antes de mais! Primeiro, depois,
e sem mais demoras, vou avançar.
E a definição é... É uma doença pulmonar.
É por isso que...
... que acaba com "sis-o-sis".
Que é causada pela inalação de cinzas, areia, pó...
... etc.
Pronto, a palavra tem 45 letras. Não se surpreendam.
Seja como for...
Um momento.
Partida, largada, soletra!
Sim, acho que a palavra encheu o ecrã.
Acho que o Akash Vukoti entrou em cena
como um fenómeno.
Ele é tão jovem, mas tão equilibrado e competente
e tão talentoso a soletrar de uma forma como nunca vi
miúdos de seis anos soletrar.
IRMÃ MAIS VELHA AMRITA
É divertido receber a atenção. Não tenho inveja.
Ainda bem que ele recebe a atenção da imprensa.
Ele também me mantém nisto,
o que me faz sentir incluída,
e, se não sou deixada de fora, não sinto inveja.
GRANDES SOLETRADORES
No ano passado, o Akash foi campeão de Cereno.
... T-L-Y, circumspectly.
Temos um novo campeão!
Como é que ganho o Campeonato de Soletração SCRIPPS?
A forma de ganhar é simplesmente…
90 % de trabalho duro!
Dez por cento...
... do resto.
VENCENDO A NÍVEL DE TURMA, ESCOLA E DISTRITAL
SHURAV, ASHRITA E TEJAS PREPARAM-SE para OS REGIONAIS.
TÊM DE GANHAR ESTES EVENTOS PARA AVANÇAR NO CAMPEONATO NACIONAL SCRIPPS
Esta é a nossa base de dados de palavras.
O dicionário tem cerca de 475 000 palavras
e percebemos que podemos reduzir essas 475 000 palavras
a 125 000 palavras, removendo as extensões.
Por exemplo, se sabes "dormir", "dormindo" não é necessário.
Sabendo as palavras de base,
podes construir qualquer outra palavra do dicionário.
Sei cerca de 98 a 99 por cento.
É a precisão de que precisas.
Não vimos uma palavra que não esteja neste dicionário
nos últimos 4 anos.
Se se dominar esta base de dados,
há uma grande probabilidade de se ganhar qualquer competição,
incluindo o Campeonato Scripps.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
- A língua de origem é o francês. - Sim.
- Isso muda o teu final? - Não.
- O que disseste? - T-I-E-R-C-E-E.
Não, é T-I-E-R-C-E, com aquele acento.
As minhas expetativas para o Tejas são que ganhe o troféu,
porque se esforçou muito. Foram seis anos de trabalho.
Tem investido muitas horas e muita energia nisso.
Tem-se dedicado de corpo e alma.
Não podes ser campeão só treinando uma hora por dia.
CAMPEÃO DE HENRICO REPETE
Quer no desporto ou na soletração, tens de te esforçar.
SOLETRADOR DE HENRICO ARRASA
E o que vês vezes sem conta são pessoas que,
de certa forma, dedicaram a vida inteira à soletração,
a serem campeões
e acho que isso é uma prova dos benefícios do trabalho árduo.
CAMPEONATO REGIONAL SCRIPPS RICHMOND, VIRGÍNIA
Esta é a porta de entrada para o Campeonato Nacional Scripps.
Estou animada e nervosa ao mesmo tempo.
O Tejas venceu esta competição regional três vezes.
Meu Deus! Estou sempre nervosa.
ANTIGA PROFESSORA DO TEJAS
Sempre. Confio nas capacidades dele,
mas soletrar exige sorte no sorteio.
Cada palavra importa, espero que tenha palavras boas e se safe.
E bem-vindos
à 43.ª Anual Competição Regional da Richmond Times-Dispatch.
Obrigada por estarem cá hoje. Jurados, prontos?
BIBLIOTECA DA VIRGÍNA
Mattock.
Sim! Ufa!
Muito bem, isto é o início da ronda 11.
Campodeiform.
RONDA 11 SOBRAM 2 SOLETRADORES
Alma mater.
Sim.
Muito bem, tens de soletrar mais uma palavra.
Florilegium.
Florilegium. Definição, por favor?
"Um volume ou coleção de pequenos extratos ou escritos; uma antologia."
Florilegium. Há alguma pronunciação alternativa?
Não há.
Muito bem, temos o nosso campeão!
Mais uma viagem.
Parabéns aos nossos soletradores.
São todos campeões.
Fiquei feliz por ter conseguido
e estou entusiasmado por voltar
ao Campeonato Nacional no meu último ano
e estou pronto para trabalhar muito.
Não gosto muito de atenção.
Quando as pessoas me elogiam, aceito o elogio
e agradeço-lhes, mas, para mim mesmo, digo "Não mereço",
porque ainda não recebi o melhor troféu.
Logorrhea. Posso pedir uma frase, por favor?
"A logorreia do paciente era um sinal de problemas emocionais profundos."
Eu cresci na Carolina do Norte...
... e mudara-me para a Florida...
CAMPEONATO SCRIPPS DE 1999 TERCEIRA VENCEDORA INDO-AMERICANA
... e nunca tinha estado em locais onde não me sentisse diferente.
Por ter um nome como o meu, por ter o meu aspeto,
era invulgar ser alguém que ia para casa e fazia os trabalhos de casa,
em vez de conviver depois da escola.
O que me inspirou
foi ver uma lista dos miúdos que foram finalistas em 1997
e ver que era a maioria dos soletradores eram indianos.
E, como estudante indiana,
parecia uma arena
em que eu podia competir e ter sucesso.
Na Final Nacional Scripps de 1999, havia quatro miúdos de origem indiana.
Ver tantos soletradores indianos na Scripps
deu-me uma sensação de conforto e de pertença
e também foi a primeira vez na minha vida em que não me senti...
... extremamente diferente.
Logorrhea, L-OG-O-R-R-H-E-A.
Correto!
Quando Nupur Lala venceu o Campeonato Nacional Scripps de 1999
e isso foi apresentado pelo filme Spellbound,
isso sensibilizou toda a comunidade
sobre este nicho no qual miúdos indo-americanos se podem destacar.
Já viram o filme Spellbound?
Meu Deus! Sempre...
Sempre que tem uma competição ou assim,
vemos, sim.
Estes são... Acho que os vemos muitas vezes.
A toda a hora.
Há três dicas que tenho para outros soletradores:
uma, confiem em Jesus.
Confiem e acreditem em Jesus.
GEORGE TAYLOR - SCRIPPS 2000 CAMPEÃO NACIONAL
Dois, honrem os vossos pais,
e três, trabalho duro.
Adoro. Ele manda pinta de "Eu soletro.
Sou incrível.
Os meus pais adoram.
Respeita os teus pais, confia em Jesus."
Ele confiou em Jesus até chegar ao primeiro lugar.
Ganhaste o...
O sucesso parecia possível, alcançável,
porque tinhas visto outros indo-americanos a conseguir.
E acho que, muitas vezes, quando se tem algo assim numa comunidade
onde as pessoas podem imaginar o sucesso,
é tangível, não é abstrato,
trabalham e esforçam-se.
E assim o sucesso gera sucesso e leva a sucesso ainda maior.
- Correto. - Alunos indo-americanos
têm dois outros campeonatos feitos só para eles
para promover a competição que têm entre si
e para melhorar a soletração perante um grupo
e falar com os seus pares sobre como estudar e para os pais
se reunirem e falarem do que funciona
ou que não funciona.
Quando soube o que estavam a fazer, pensei "Claro."
É assim que se faz na comunidade indo-americana.
Vamos aumentar a dificuldade e ver o que acontece!
Acho que só neste circuito de segunda liga
da Soletração Sul-Asiática
e a Fundação de Soletração Norte Sul,
que está em vigor há mais de 20 anos, penso eu,
é que se vê estes miúdos a aperfeiçoar a sua arte
a um nível que nunca viste antes.
Muitas famílias abordam estas competições
como rondas de treino, para o grande Campeonato Scripps.
Dois. Sem pés. Muito bem. Cinco, seis...
Sem pés. Cinco, seis, sete e um...
Corre. Ótimo. Por aí. E aí vem, mais três.
Os resultados são importantes, mas há que ignorá-los
e concentrarmo-nos no processo.
Desfrutem, os resultados vêm sozinhos.
Eu digo à Ashrita, não importa o resultado,
não temos expetativas nem nada. Não faz mal.
Dá o teu melhor.
Queremos que ela esteja relaxada, o mais possível.
A Ashrita, quando está relaxada,
soletra palavras difíceis. - Sai-se melhor.
Ela sai-se melhor.
1 DIA ATÉ AO CAMPEONATO REGIONAL
A minha mãe ou pai faz uma lista de palavras
e eu revejo-as
e ficam a testar-me até eu acertar em todas.
Mornay.
Qual é a definição?
"Um molho de natas com sabor a queijo."
M-O-R-N-A-Y.
Sim, boa. Bom trabalho.
Guardamos isto em segredo, mas...
Só partilhamos esta base de dados, porque este é o nosso último ano
e, até agora, mantivemos isto como um segredo de família
e isso dá ao Shourav uma vantagem competitiva,
a forma como se prepara.
Ainda não a partilhámos com mais ninguém.
Como sempre, estou nervoso porque é o meu último ano,
por isso, não há margem para erros.
Mas também estou confiante de que me vou sair bem,
por isso, vamos ver como corre.
O maior evento de soletração do Texas começa agora.
Bem-vindos ao Campeonato Houston Public Media.
Estamos aqui hoje com 56 finalistas.
No final da competição,
só dois vão para o Campeonato Nacional Scripps
em Washington, DC,
onde vão competir para descobrir o melhor soletrador do nosso país.
A palavra é "capsule."
Capsule. Posso ter a definição?
A palavra é "gloaming."
Correto!
Correto! Correto!
Ena, que competição difícil temos tido até agora.
Se a minha contagem está certa, só temos quatro soletradores.
A palavra é "gamapetalous".
RONDA 5 RESTAM 4 SOLETRADORES
Correto!
A palavra é "bardiglio".
A palavra é "switterion".
A palavra é "promyshlennik".
Promyshlennik. Pode dar a definição?
Posso saber a língua de origem?
Posso ouvir numa frase?
Posso recomeçar?
- Pode repetir a palavra mais uma vez? - Promyshlennik.
Correto.
Muito bem. Shourav, não vás a lado nenhum.
Ele soletrou bem a palavra na sua ronda.
Não há mais ninguém na ronda com quem competir,
avança para uma palavra de campeonato. Se acertar,
é o nosso campeão. Senão, a competição continua.
Aqui vamos nós.
A palavra é "rafraichissoir".
Acho que ele estava orgulhoso da soletração!
Acabei de ganhar o concurso de soletração de Houston
e sinto-me muito bem.
Eu tinha-a na cabeça e...
Pensei porque não acabar logo com aquilo,
por isso, soletrei-a em dois segundos.
Esperávamos que ele ganhasse e ganhou...
- É um bom resultado. - Sim, é. É o resultado esperado.
Estou muito feliz e orgulhoso
por voltar a representar Houston.
Estava a falar com um ex-campeão.
e, claro, fiz-lhe a pergunta mais óbvia,
"Porque achas que tantos indianos ganham?"
E ela disse que, para ela, uma das razões principais é que as línguas
são algo de que ela e a família percebem.
Os pais dela eram fluentes em cinco línguas
e, embora isso seja muito, ser multilingue é comum.
E a familiaridade da linguagem,
a capacidade de comunicar com fluência em várias línguas,
ajuda as crianças a compreenderem as palavras,
a soletração, as linguagens, as nuances, as etimologias,
e isso ajuda-as a vencer.
O Akash sabe ler e escrever em três línguas fluentemente.
A língua nativa é inglês, a língua nativa da mãe, telugu
e depois o hindi, que é a língua nacional da Índia.
- Ele é fluente em três línguas. Sim. - Sim, sabe ler e escrever.
E está a estudar outras línguas,
como alemão, hebraico ou coreano.
Para vencer, tens de dominar 60 a 100 mil palavras.
Tens de perceber padrões de línguas diferentes...
CO-FUNDADORA DA HEXCO ACADEMICA
... estudar competições
e uma das coisas de que não falámos
é que tens de conseguir subir ao palco e pensar no momento
e apresentar estas palavras sem distrações,
sem ficar envergonhado, pensar no significado da palavra
e com tempo limitado para o fazer. É muito trabalho.
Estes alunos passam uma a duas horas por dia, toda a semana,
todas as semanas, aos fins de semana,
e fazem isto durante anos até ao Campeonato.
Alguns alunos começam
aos três ou quatro anos em algumas destas famílias.
Estes miúdos dedicaram mais tempo a soletrar até aos 13 anos
do que a maioria de nós dedicou durante a vida.
O equívoco habitual sobre estas famílias
é que são "pais tigres",
que impõem isto aos filhos, forçando-os a estudar.
De que outra forma se explica que tantas crianças indianas
se destaquem neste nicho?
Para ser sincero, quando as crianças são novas,
os pais tendem a matricular os filhos
numa competição de soletração ou noutra competição académica,
da mesma forma que os pais inscrevem os filhos
no basquetebol ou na natação, sem pedir permissão aos filhos,
esperando que eles gostem e se tornem bons nisso.
Mas os miúdos não se dedicam se não gostarem
e os pais não obrigam os filhos a serem soletradores,
a menos que os filhos estejam determinados a fazê-lo.
Soletrar era algo que eu queria fazer.
Não senti muita pressão em casa para o fazer.
Na verdade, depois de perder no Campeonato de 1984,
os meus pais disseram "Queres mesmo tentar outra vez?"
Eu pensei e disse "Sim, quero tentar outra vez."
É uma metáfora para outra coisa. É uma metáfora para o sucesso,
é uma metáfora para "Consegui algo
e recebi louvor da minha comunidade,"
e as motivações seriam iguais a tudo o resto na vida.
Vamos começar a primeira ronda. Vamos.
Número um.
Quando vemos a competição,
a primeira coisa que pensas
é que é algo feito em família durante todo o processo.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- Accomodate. - Bom trabalho.
Quando um pai dedica muito tempo
a treinar um aluno numa competição de soletração,
os irmãos estão lá.
Estão a ouvir, a aprender, a perceber
e costuma haver competição entre os irmãos.
Os pais deles já sabem, quando chegam ao segundo filho,
como ajudar o soletrador a aprender e a treinar
de forma mais refinada e eficiente.
Quando o mais velho ganhou a competição, o mais novo,
que era três anos mais novo,
escreveu corretamente todas as palavras
usadas na competição. Então, ele...
Ele está no segundo ano.
Comecei no segundo ano,
foi quando a Shobha estava no quarto ano,
por isso, tínhamos começado naquele ano
pois foi quando a Shobha ganhou a competição da escola,
Os meus pais começaram a ajudá-la a partir daí.
Inicialmente, pensámos que seria um bom pronunciador,
porque não conseguíamos dizer bem palavras que a Shobha dizia.
Por isso, recrutámo-lo como pronunciador
e ele percebeu "Não tenho de ser o pronunciador.
Também posso ser soletrador e vencer a minha irmã."
Acho que foi assim que começou e, depois disso, ele evoluiu.
Éramos muito competitivos,
mas era um equilíbrio.
Éramos competitivos a soletrar
e não falávamos um com o outro.
Ou eu falava com ele, mas ele não falava comigo.
E depois, quando chegávamos a casa, estava tudo bem.
Sentávamo-nos na sala de jogos, jogávamos videojogos
e assim.
Acho que não houve um momento
em que ele questionou porque o fazia.
Ele sabia que queria ganhar e, por isso... Ele arriscou
e eu admiro isso nele.
Faço-o há muito tempo
e é algo de que gosto muito.
E ser o melhor nisto seria uma experiência surreal.
Vou pesquisar mais coisas sobre isto.
Gosto de ir à Wikipédia e ler sobre coisas porque gosto de ler.
Consigo ligar isto à soletração, porque hali-ya, blá-blá-blá,
que é um nome científico para uma águia-careca.
Vem do grego, hali significa "mar", aetos significa "águia",
leuko é "branco", suphlos é "cabeça".
E misturam-se todos.
Por isso, quero investigar mais.
Se vir uma palavra nova, na escola...
Um dia, a professora usa a palavra "finagle",
eu penso "O que significa?" Pesquiso.
E talvez, a partir daí, veja a palavra "persifleur",
então talvez pesquise isso.
E, a partir daí, talvez encontre outra palavra.
E, a partir dessa, encontro outra diferente.
E pesquiso-as todas e é assim que aumento o meu vocabulário.
Akash, estás ansioso por amanhã?
1 DIA ATÉ AOS REGIONAIS
Sim! Estou entusiasmado! Mas também estou nervoso ao mesmo tempo.
Quero que repitas mais uma vez as coisas da etimologia, está bem?
- Sim. - Tens as palavras necessárias na lista.
Sim. Está bem, vamos a isso?
Tem "iya" longa e um nome no singular, escrito "ae,"
como algae, larvae…
Espera, larvae?
Antenae.
Sabes como se escrevem estas palavras? Sim ou não?
- Posso ir para a próxima página? - Força.
- Cirrhosis. - Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
- Cirrhosis. - Boa.
Se o Akash continuar a interessar-se por soletração
como se interessa agora,
esperamos que ganhe o título nacional
dentro de três a quatro anos.
No sexto ano, se ele se tornar campeão nacional,
será afortunado e todos seremos afortunados.
COMPETIÇÃO REGIONAL SCRIPPS SAN ANGELO, TEXAS
Concorrentes, por favor, levantem-se.
Vamos dizer o Juramento de Fidelidade
antes de começarmos.
Juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos da América.
Estão prontos? Vamos lá.
Stucco.
Há alguma pronunciação alternativa, por favor?
Pode dar-me a língua de origem, por favor? Pode dar-me a definição, por favor?
Pode dar-me uma frase, por favor?
"Akash passou semanas a terminar uma colagem de uma cena de rua de Paris."
RONDA 5 RESTAM 5 SOLETRADORES
E sobravam quatro. Os últimos quatro.
RONDA 8 4 SOLETRADORES
RONDA 11 4 SOLETRADORES
RONDA 13 4 SOLETRADORES
RONDA 15 4 SOLETRADORES
A palavra tem um homónimo.
A palavra é "boarders."
É um nome
e são pessoas que recebem refeições normais
ou refeições e alojamento.
Pode dar pronunciações alternativas, por favor?
Não há.
Posso ter a língua de origem, por favor?
Esta palavra consiste em duas partes originalmente inglesas.
Pode repetir a palavra?
Boa sorte a todos os meus colegas. Espero voltar no próximo ano.
Ele ainda é novo e tem muitos anos.
Ele pode aprender palavras novas.
Já ouvi a palavra antes,
mas ouvi-a muitas vezes, quando era mais velha.
Porque quando tinha a idade dele, não sabia o que era.
Ouve, Akash, só estás no segundo ano.
Sim, tens muito mais hipóteses.
Não faz mal.
"A questão era quem ia a Washington, DC,
representar a nossa região. Era a única questão.
Podes ser ou não o campeão regional,
mas já és o campeão da escola,
e, enquanto nos preparávamos para esta competição,
aprendeste muito. Esse é o objetivo
do Campeonato Nacional Scripps
e estamos a caminho.
Um dia, podes vencer o troféu Nacional."
Foi o que disemos. Ele entendeu. Já o podem ver sorrir.
Isso só durou um pouco
e isso é... natural para uma criança.
Se não é óbvio, adoro Soletração.
"TOTALLY BIASED" (2013)
Ou, como gosto de lhe chamar, o Super Bowl indiano.
Seis vencedores seguidos! Seis seguidos, pá!
É incrível!
Por isso, é um prazer poder dizer
“Olá, malta branca, aprendam a língua.”
Ao escrever aquilo, disse as razões pelas quais adorava aquilo.
Eis algo em que somos dominantes
e que nunca tinha sido visto.
E é a soletrar!
Mas, claro,
a Internet não me deixa desfrutar disto.
Um patriota tweetou
“A América tem de melhorar a soletração.
Os últimos três são "decendentes" de indianos."
Estes miúdos de ascendência indiana também são americanos.
Segundo, escreveste mal "descendentes"!
VEM FALAR COMIGO!
O miúdo que ganhou naquele ano foi Arvind Mahankali, que era de Queens.
Foi importante para mim,
como residente de Queens e como indo-americano.
Estes miúdos são fantásticos e eles sabem!
Vejam quão fixe parece o Arvind quando ganha o título.
É tão fixe!
O maninho nem quis saber que tinha ganhado!
Parece que está à espera da próxima palavra!
E pensei "Porque não podes celebrar isto?
Porque não podemos celebrar
que este miúdo fez algo duma forma tão fixe?"
Chegou ao cume daquele desporto em particular.
Sim, queria celebrar isso.
Felizmente, pude fazer isso de uma forma muito ridícula.
Para quem não está nas competições, o que vemos online,
os comentários racistas ou xenófobos a criticar os indianos que ganham
é muito depreciativo e desanimador.
E preocupamo-nos com as famílias e, claro, com os próprios miúdos.
Quando se tem uma atividade tão explicitamente apresentada
como um concurso essencialmente americano,
a ideia de quem é considerado americano
e quem é considerado um campeão legítimo naquela arena
ainda é marcado pela brancura
e há muito ênfase na América continuar a ser um país branco.
Temo o dia em que "outra pessoa" ganhe o Campeonato,
pois vai ser triste
o tipo de comentário que sairá daí.
E será o tipo de comentário sobre recuperar algo que…
É endémico a uma boa parte do nosso debate nacional,
de forma tão inapropriada.
Durante anos, a nossa representação foi ditada por outras pessoas.
Forçaram-nos a ser donos de lojas
ou forçados a ser taxistas.
Havia uma representação limitada.
No cinema e a televisão, especialmente sendo uma minoria tão pequena,
afeta a forma como o país ou o mundo nos veem.
E estes miúdos conquistam o seu tempo na televisão com o sucesso.
Só em Nova Iorque pode o filho de imigrantes
que fala espanhol e telugu,
competir por um troféu
com o nome de uma editora de jornais de origem britânico-americana,
e ganhar a competição ao soletrar uma palavra iídiche.
Passei o dia todo a fazer kvelling.
Sabe soletrar "kvelling"? Sim, bem me parecia.
291 SOLETRADORES COMPETEM NO CAMPEONATO DE SOLETRAÇÃO DE 2017.
25 % SÃO INDO-AMERICANOS.
A CONCORRÊNCIA É FORTE COM CONCORRENTES TALENTOSOS
VINDOS DE TODO O PAÍS.
Correto. És a campeã!
ANANYA VINAY, 12 ANOS SEGUNDA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
... O-U-S.
Fatuous.
SREENIKETH VOGOTI, 14 ANOS SEGUNDA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
Correto!
ROHAN RAJEEV, 14 ANOS PRIMEIRA PARTICIPAÇÃO NO SCRIPPS
... K-A.
Zubrowka.
Isso mesmo!
SIYONA MISHRA, 13 ANOS SEGUNDA PARTICIPAÇÃO
13 DIAS ATÉ AO CAMPEONATO NACIONAL
Esta é a minha pedra roxa da sorte.
A professora do quinto ano, Sra. Gribben, deu-lhe aquela pedra.
Mantemo-la aqui só para a manter segura,
porque, quando soletro, não me sinto tão confiante
quando não carrego esta pedra.
Por isso, garanto que está sempre sã e salva.
São tratadas como diamantes em minha casa...
Especialmente agora.
Sei que não estou a mostrar, mas estou mesmo...
Nem consigo descrever. Estou entusiasmada!
Há uns anos, no primeiro ano,
só ganhei na minha escola e participei nos regionais.
Agora, vou mesmo ao Scripps. Essa sensação é ótima.
Estamos à espera disto há dois anos.
E tornou-se finalmente realidade.
Ouvimos tantas coisas emocionantes sobre a semana do Campeonato.
Estamos mesmo entusiasmados por estar lá!
A minha filha vai estar na ESPN,
por isso, não posso....
Estou a estudar muito para estar entre os 50 melhores,
mas não espero fazer melhor porque...
Só quero estar no top 50. É tudo o que quero fazer este ano.
O Campeonato Nacional de Soletração é daqui a dez dias,
por isso, o Shourav está quase a terminar de rever.
Agora, nestes dez dias,
ele vai rever as palavras do dicionário mais uma vez.
É surreal, acho eu,
porque já o faço há tanto tempo...
Só tenho mais dez dias e acaba, por isso...
É só fazer tudo o que puderes...
Daqui a dez dias, vai acabar
e não vais ter de te preocupar mais.
Só tenho algumas palavras aqui e ali que não sei,
por isso, estou confiante de que, aconteça o que acontecer,
ficarei feliz com isso.
Então, isto são marcas diacríticas e é assim que
os pronunciadores vão ler as palavras da lista que tiverem.
Também é assim que leio as palavras da base de dados.
Vejo os diacríticos e posso lê-lo como uma segunda língua
e depois digito.
Normalmente, se é uma palavra em que estou 100 % confiante,
posso... Enquanto escrevo, posso olhar para a próxima palavra,
por isso é que sou tão rápido.
Depois de muitos anos a fazê-lo, torna-se instintivo.
Vou começar a digitar e ver quantas palavras escrevo num minuto
se for o mais rápido possível, por isso…
Três, dois, um.
Sim, acabei...
Acabei de treinar um minuto e fiz 45 palavras nesse minuto.
Dizer a palavra em voz alta demora, provavelmente, cinco a dez segundos.
Digitar uma palavra demora dois segundos, dois a três segundos.
Então, é só... É mais rápido para o mesmo efeito,
por isso, acho que escrever é a melhor forma.
1 DIA ATÉ AO CAMPEONATO NACIONAL SCRIPPS
Temos um documento de palavras raiz e estudo 100 palavras de raiz,
faço uma pausa de dois minutos e depois estudo outras 100,
paro dois minutos.
Mas estou a tentar estudar o máximo que posso, sem marrar.
Ela estudou bem. Ela trabalhou muito o ano todo.
Tudo o que pode fazer é dar o seu melhor e sei que o vai fazer.
O meu plano é estudar para ter confiança,
para poder ir ao palco a pensar
"Estudei todas as palavras que podia.
Agora, só depende da palavra que recebo e da minha prestação em palco."
Não é propriamente religioso, mas seguimos uma escritura
chamada Bhagavad Gita, que diz
"Cumpre o teu dever. Há tantas coisas fora do teu controlo,
não te foques nos resultados."
É algo que sempre dissemos ao Tejas,
não só para o Campeonato, para a vida.
Quer dizer, para os estudos dele, a vida académica, o trabalho
e eu acho que ele estará entusiasmado por encontrar a próxima aventura
e avançar para novos interesses.
Estou muito descontraído, tenho de admitir,
mas há sempre nervosismo.
Mas já estive aqui quatro vezes, cinco contando com esta,
por isso, acho que estou familiarizado com tudo.
Acho que estou relaxado e pronto para ir.
Acho que o Shourav tem 90 % de hipótese de vencer.
Vamos com a esperança de que seja o campeão,
mas se houver um ou dois por cento de hipóteses
de não conseguir vencer,
não faz mal, porque é mais um ano.
A PRIMEIRA RONDA DO SCRIPPS É UM TESTE
PARA CLASSIFICAR OS 50 MELHORES.
PORÉM, TODOS OS SOLETRADORES AVANÇAM PARA A RONDA SEGUINTE.
HALL DOS CAMPEÕES
CAMPEONATO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO SCRIPPS: DIA 1
CAMPEONATO NACIONAL SCRIPPS 2017 RONDA 2 - 291 SOLETRADORES
Estamos prontos para começar a segunda ronda da edição de 2017
promovida pela Kindle.
Soletradora número um, Naomi Zarin, podes vir ao microfone.
- Olá, Naomi. - Olá.
A tua palavra é "politeia".
Pode dar-me a definição?
A tua palavra é "embezzlement".
Pode dizer-me a língua de origem?
Savoyard, ou Savo-yard,
ou Savoy-ar, ou Savoyardard.
Pode repetir a palavra?
Filipendulous.
Correto.
RONDA 3 259 SOLETRADORES
Correto.
- Correto. - Repudiate.
Pode cantar numa canção?
Não vais querer ouvir.
Correto.
Ouça, Dr. Bailly, precisa mesmo de me ajudar, está bem?
Correto.
Isso conclui a terceira ronda e as preliminares
do Campeonato Nacional Scripps promovido pela Kindle.
Aqui estão os finalistas do Campeonato Nacional Scripps de 2017.
De Huntsville, Alabama, soletradora 36, Erin Howard.
De North Andover, Massachussets, número 214, Ashrita Gandhahari.
De St. Johns, Florida, soletrador número 167, Sreeniketh Vogoti.
Alguém que já viram de Glen Allen, Virgínia, número 14, Tejas Muthusamy.
De Bainbridge, Nova Iorque, a número nove, Melodie Loya.
De Spring, Texas, número 254, Shourav Dasari.
Sei que estão animados
na Escola Primária Fugman, em Fresno, Califórnia,
pela soletradora número 264, Ananya Vinay.
E o nosso último finalista de 2017,
de Edmond, Oklahoma, número 237, Rohan Rajeev.
Mais uma vez, todos estes jovens soletradores
são os finalistas do Campeonato Nacional.
Parabéns! Bom trabalho!
Esta ovação de pé é para vocês.
DIA 2 MANHÃ DAS FINAIS
A única coisa que se nota na quinta de manhã
é o nível de dificuldade:
completamente diferente do que vimos na quarta-feira.
- Olá, Melodie. - Olá.
RONDA 4 40 SOLETRADORES
Vamos fazer isto?
Não.
Purlieu, ou per-lew.
Correto.
Há alguma pronunciação alternativa?
Chryselephantine.
Correto.
- Correto. - Obrigada.
- Olá. - Olá, Ashrita.
- Elidible. - Elidible?
Elidible.
Pode dar-me a definição?
"Capaz de ser preterido ou suprimido."
Posso ter a língua de origem?
É composta por partes originalmente latinas.
- Elidible. - Elidible?
Elidible.
- Elidible é soletrado E-L-I-D-I-B-L-E. - Obrigada.
Pronto, soletrei mal uma palavra.
Sinto que compliquei demais.
Não fiquei muito triste porque tenho mais quatro anos.
Saí-me muito bem, dei o meu melhor e não me importo...
Estamos muito orgulhosos dos feitos da nossa filha.
Ela chegou tão longe. Vamos... Vamos voltar no próximo ano.
Para uma primeira vez, alguém do quarto ano ficar em 40.º lugar
é mais do que esperávamos que conseguisse este ano,
fez um trabalho incrível.
A competição não tem a ver com este miúdo em palco contra este miúdo.
É um miúdo contra um dicionário de meio milhão de palavras.
Nessa altura, quero ir lá e dar-lhes mais cinco e dizer
"Sim, deste porrada para chegar aqui."
Preocupam-se com concorrência. Não se pontua coisas intelectuais nos EUA.
Damos pontos nos desportos, mas não a algo intelectual.
Aqui, podemos manter a pontuação
e perceber que ninguém é minimizado
por só uma pessoa ganhar.
É uma celebração da aprendizagem.
Artiad.
RONDA 5 34 SOLETRADORES
Correto.
- Warison. - Warison. Dá-me a soletração, por favor?
Quase me apanhaste.
Não sei se posso perguntar,
mas contém a palavra boudin que significa salsicha?
- Sim. - Está bem.
Correto.
Corriedale. Kari-dale.
Pode dar-me a definição?
"Um membro de uma raça de ovelhas grandes, normalmente sem chifres,
surgiu na Nova Zelândia a partir de várias raças diferentes."
Corriedale soletra-se C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Correto.
Sim!
RONDA 7 17 SOLETRADORES
- Correto. - Sim!
- Correto. - Obrigada.
Correto.
- Correto. - Obrigada.
Isto conclui a ronda sete.
Soletradores, hoje vão aparecer na ESPN.
Parabéns, soletradores.
Estou muito entusiasmado, pois é algo
para o qual trabalhei muito durante muito tempo.
Finalmente faço parte das finais noturnas na ESPN.
Vou gabar-me aos meus amigos.
Vou estar na ESPN, não tenho de ser atleta.
O que adorei no Shourav é que...
... animava tudo.
E não há nada de mal em ter esse tipo de animação.
Quer dizer, quando usas o capuz da sorte da Nike
que usaste durante tudo isto.
Ele está no palco e, a meio da palavra,
começa a ter aquele sorriso como se soubesse.
Ele sabia que era um grande evento e estava confiante!
Também o separava das outras pessoas.
"Onde está o tipo do capuz?
Onde está o Shourav?”
E acho que foi um elemento fixe no programa.
Funcionou muito bem.
Tive palavras que conhecia ou consegui derivar.
Em cada ronda, houve provavelmente uma ou duas palavras
que não reconheci no início e que as outras pessoas receberam,
por isso, considerei-me sortudo.
Vou rever umas palavras
só para me focar e...
Relaxar, talvez meditar.
Não sei se terei tempo para isso, mas relaxar
e absorver a experiência, porque sei que, no próximo ano,
não a vou poder ter, aconteça o que acontecer.
E chegamos aos últimos 15
e não podes ignorar o que estás a ver:
treze indo-americanos.
DIA 2 FINAIS NOTURNAS
Começamos agora a oitava ronda, as finais do horário nobre,
e. para começar,
o campeão de 1980, o Dr. Jacques Bailly é o pronunciador,
o seu 15.º ano neste papel. Vamos começar a soletração.
RONDA 8 15 SOLETRADORES
Xanthochroism.
Xanthochroism. Língua de origem?
Esta palavra é feita de partes que passaram do grego para o latim
e uma forma de combinação inglesa.
Contém a raiz grega xantho
para amarelo? - Sim.
Contém a raiz grega chro
para cor? - Sim.
Correto.
Vou dar o meu melhor.
Correto.
Raios.
Savate soletra-se S-A-V-A-TE.
RONDA 11
- Correto. - Está bem.
Correto.
Saussurite.
Pode repetir, por favor?
Saussurite.
Saussurite. Definição, por favor?
"Um mineral que consiste numa substância dura e compacta
que é branca, verde ou cinzenta,
e que é produzida, em parte, por uma alteração de feldspato."
Pode repetir, por favor?
Saussurite.
Não há nenhuma pronunciação alternativa?
Só uma. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite é S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Obrigado.
Conhecias a palavra?
Não. Pensei que era uma chávena com pires.
Estiveste muito bem.
Estou orgulhosa de ti. Está bem?
Serás sempre o meu campeão.
Mogollon.
Correto.
E depois vemos o Shourav
e vemos imensa confiança no palco.
Nessa altura, parece que ele tem tudo para conseguir
e a coisa que se destacou foi a rapidez com que disse aquela palavra,
em cinco segundos,
mas toda a gente na sala pensou "É ele que vai ganhar."
Ubaid.
RONDA 13 4 SOLETRADORES
Pode dar-me a definição?
"De ou relacionado com uma cultura da Idade do Bronze
na Mesopotâmia antes de 3000 AC."
Pode repetir, por favor?
Ubaid. Ub-ayd.
Posso ter a língua de origem?
É de um nome geográfico iraquiano.
Pode usá-la numa frase?
Pode repetir a pronunciação?
Ubaid. Ub-ayd.
Correto.
Spiegeleisen.
RONDA 14 4 SOLETRADORES
Correto.
Struldbrug.
RONDA 15 4 SOLETRADORES
Pode repetir, por favor?
Struldbrug.
Pode dar-me a definição?
"Uma classe de pessoas imaginárias que não podem morrer,
mas que são declaradas mortas pela lei aos 80 anos
e vivem miseráveis às custas do Estado."
Há alguma pronunciação alternativa?
Há struldbrug e strul-brug.
Posso ter a língua de origem?
É de um nome literário inglês. Struldbrug. Strul-brug.
Pode repetir, por favor?
Struldbrug
ou strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug soletra-se S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Tudo se resume a dois, dois alunos que eram imperturbáveis.
Ananya de um lado, do sexto ano.
E depois Rohan, o rapaz de 14 anos, que nunca esteve aqui antes.
É a primeira vez dele neste palco.
E não dava para perceber!
Estavam ambos focados.
RONDA 27
Correto.
RONDA 35 2 SOLETRADORES
Marram soletra-se M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definição, por favor.
"O gifblaar é um arbusto perene do sul de África
que é mortalmente venenoso para o gado."
A língua de origem?
Africanês.
Há alguma pronunciação alternativa?
Só uma.
Correto.
Ananya, se soletrares bem esta palavra,
declarar-te-emos a campeã nacional de Soletração Scripps de 2017
Marocain.
Pode dar-me a definição, por favor?
"Um tecido para roupa feito com uma urdidura de seda ou rayon
e um enchimento de outros fios,
semelhante mas mais pesado do que canton crepe."
Parte do discurso?
Substantivo.
A língua de origem?
É de uma palavra francesa de um nome geográfico africano.
Há alguma pronunciação alternativa?
Não.
Pode repetir a palavra?
Marocain.
- Correto. - Parabéns, Ananya!
Tu és a campeã!
Ananya,
isto é teu.
Parabéns, és a campeã de 2017 do Campeonato Nacional de Soletração.
A tendência de sucesso entre os indo-americanos é duradoura
e acho que vai continuar nessa direção
no futuro próximo.
Parabéns, Karthik. És o Campeão Nacional de Soletração Scripps de 2018!
CAMPEÃO NACIONAL DE SOLETRAÇÃO DE 2018
O conjunto mais fenomenal de supersoletradores
da história desta competição.
Nunca vão ser só indianos.
Temos muitos outros alunos a competir,
mas eles são muito bem-sucedidos, estão a divertir-se
e estão a ganhar. Não vejo isso a mudar tão cedo.
A única forma de os indo-americanos perderem
é se mudarem para espanhol no próximo ano.
E, mesmo assim, ainda têm 50 % de hipóteses.
Acho que isto é, em parte, um reflexo deste momento da nossa história
e de valores que foram instilados
por imigrantes indianos aos seus filhos.
O foco implacável e, na maioria das vezes, construtivo
na educação destes miúdos
e o facto de a soletração ter cumprido tantas aspirações
destes pais para os seus filhos.
AKASH CHEGOU AO CAMPEONATO NACIONAL EM 2018 E 2019
MAS AINDA NÃO CHEGOU À FINAL.
COM 11 ANOS, AINDA TEM MAIS 4 TENTATIVAS NO SEU FUTURO.
TAMBÉM COMPETIU NO PROGRAMA DA ABC "DANÇA COM AS ESTRELAS: JÚNIOR"
Mas acho que, com o passar das gerações, podemos ver um menor foco
na soletração,
e, espero eu, um maior foco noutras áreas.
Áreas que não sejam só académicas,
mas outras áreas que interessem aos miúdos e onde se saiam bem.
Por isso, acho que vamos ver uma expansão
dos interesses dos miúdos indo-americanos.
A ASHRITA VOLTOU AO CAMPEONATO NACIONAL SCRIPPS
EM 2018 E 2019, ALCANÇANDO A 42.ª POSIÇÃO.
SENDO ELEGÍVEL MAIS DOIS ANOS,
AINDA ESTÁ A LUTAR PELO TÍTULO DE CAMPEÃ.
O facto de o Campeonato passar na televisão
acho que inspira miúdos sul-asiáticos, miúdos indo-americanos
a começarem a soletrar.
Mas também atrai outros miúdos que não são do sul da Ásia.
Tiger Woods, a maioria dos heróis dele devem ter sido brancos, certo?
A maioria? Tipo, tendo em conta o desporto que é?
Mas isso inspirou-o,
então, quem pode dizer que não há um miúdo no meio da América,
que é castanho ou negro ou latino,
que não é fã do Arvind Mahankali?
É o tipo que ele admirava quando era miúdo
e agora quer ganhar.
TEJAS FOI NOMEADO
PESSOA DO ANO DE 2017 DO "RICHMOND TIMES-DISPATCH"
ELE TREINA ALUNOS DE TODO O PAÍS E ORGANIZA UMA COMPETIÇÃO NA SUA CIDADE
O SHOURAV VENCEU O DESAFIO DA AMÉRICA DO NORTE DE 2017
ELE E A IRMÃ SHOBHA FUNDARAM A SPELLPUNDIT
USADA POR 6 DOS 8 CAMPEÕES DO CAMPEONATO NACIONAL DE 2019
Mas acho que o que estes miúdos mostram mais do que tudo
é a assimilação americana.
Aqui estão os miúdos que vêm de um mundo e cultura diferentes,
no que toca à sua origem histórica e cultural,
e estão a participar numa tradição americana,
a cumprir as regras.
Se isso não é assimilação americana, não sei o que é.
Nós fazemos parte deste ADN, deste cliché do caldeirão multicultural.
E não é um cliché, fazemos parte disso.
E sermos donos de algo,
no sentido de dominarmos algo, é muito fixe,
considerando que só 1 % da população é de origem indo-americana.
Para mim, quando digo isso, digo como uma piada
"Sim! Somos donos disto!"
Porque é algo pequeno,
mas significa muito para muita gente na nossa comunidade.
Era a tempestade perfeita.
Acho que competições de soletração
se tornaram as Olimpíadas de muitos indianos.
Só tenho de o dizer devagar.
Sim, conseguiste.
Humu humu, dizes "humu humu", depois dizes "nuku nuku"
depois dizes "apua ah" e depois acabas.
Diz lá.
LEGENDAS: Nuno Pereira