1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,048 --> 00:00:10,677 ‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,396 ‎DUPĂ 19 RUNDE EPUIZANTE, ‎OPT CONCURENȚI RĂMÂN ÎN FINALA 5 00:00:21,479 --> 00:00:25,650 ‎CONCURSULUI NAȚIONAL ‎DE ORTOGRAFIERE SCRIPPS DIN MAI 2019. 6 00:00:25,734 --> 00:00:29,696 ‎Dragi campioni, ne aflăm ‎pe un teritoriu necunoscut. 7 00:00:30,447 --> 00:00:32,907 ‎Vă provocăm cu dicționarul 8 00:00:32,991 --> 00:00:36,995 ‎și deocamdată ați arătat ‎că sunteți maeștri. 9 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 ‎8 RĂMAȘI 10 00:00:39,122 --> 00:00:42,125 ‎Am ajuns la începutul rundei 20, 11 00:00:42,208 --> 00:00:45,920 ‎v-am informat ‎că e runda finală a concursului. 12 00:00:46,004 --> 00:00:48,256 ‎Când ajungem la finalul rundei 20, 13 00:00:48,339 --> 00:00:52,677 ‎vom lua măsura extraordinară ‎de a-i declara co-campioni 14 00:00:52,761 --> 00:00:55,221 ‎pe cei rămași în concurs. 15 00:01:06,441 --> 00:01:07,859 ‎Răspuns corect! 16 00:01:11,780 --> 00:01:13,239 ‎Răspuns corect! 17 00:01:14,908 --> 00:01:16,117 ‎Răspuns corect! 18 00:01:16,201 --> 00:01:17,327 ‎Răspuns corect. 19 00:01:17,786 --> 00:01:19,037 ‎Răspuns corect. 20 00:01:19,662 --> 00:01:20,538 ‎Corect. 21 00:01:21,206 --> 00:01:22,290 ‎Corect. 22 00:01:22,832 --> 00:01:24,084 ‎Răspuns corect. 23 00:01:24,167 --> 00:01:25,502 ‎Echipa e completă. 24 00:01:25,585 --> 00:01:30,673 ‎Sunteți toți campioni în ediția 2019 ‎a Concursului Național de Ortografiere. 25 00:01:33,301 --> 00:01:36,805 ‎Vor fi mereu amintiți ‎ drept „cei opt membri de elită”. 26 00:01:38,014 --> 00:01:42,477 ‎Cei opt concurenți, ‎care timp de trei ore și jumătate, 27 00:01:42,560 --> 00:01:46,481 ‎au trecut cu brio ‎de provocările dicționarului. 28 00:01:46,856 --> 00:01:52,403 ‎Aceasta este noaptea în care copiii ‎au câștigat Concursul de Ortografiere. 29 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 ‎Și iată... 30 00:01:56,449 --> 00:02:00,370 ‎fotografia care va fi pe prima pagină ‎în toate ziarele și pe toate site-urile. 31 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 ‎COPIII AU SPART TIPARELE, ‎ÎNTR-O REMIZĂ DE OPT 32 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 ‎OCTO-CAMPIONI ‎CONCURSUL SE ÎNCHEIE LA EGALITATE 33 00:02:09,253 --> 00:02:12,215 ‎PREMIU DE 50.000 $ ‎PENTRU FIECARE DIN CEI OPT 34 00:02:12,298 --> 00:02:15,260 ‎7 SUNT DE ORIGINE INDIANĂ ‎FAC ISTORIE 35 00:02:15,844 --> 00:02:18,179 ‎7 DIN 8 CÂȘTIGĂTORI SUNT ‎INDIENI AMERICANI. 36 00:02:18,263 --> 00:02:19,639 ‎IATĂ DE CE NU E SURPRINZĂTOR 37 00:02:20,306 --> 00:02:24,394 ‎CUM AU AJUNS INDIENII AMERICANI ‎SĂ DOMINE CONCURSUL DE ORTOGRAFIERE 38 00:02:24,477 --> 00:02:27,355 ‎Concursurile de ortografiere sunt ‎o tradiție americană, 39 00:02:27,689 --> 00:02:29,149 ‎iar Concursul Național Scripps 40 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 ‎e cel mai prestigios din țară. 41 00:02:31,609 --> 00:02:36,114 ‎Copiii americani din Asia de Sud domină ‎Concursul Național Scripps. 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,200 ‎Cred că lumea e curioasă ‎dacă au vreun secret. 43 00:02:39,284 --> 00:02:42,537 ‎Sunt predispuși genetic ‎să fie pricepuți la asta? 44 00:02:42,620 --> 00:02:45,582 ‎Cel mai fenomenal grup ‎de copii care ortografiază. 45 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 ‎Faceți cunoștință cu cei ‎care știu dicționarul pe de rost! 46 00:02:48,543 --> 00:02:50,795 ‎Octo-campionii, doamnelor și domnilor! 47 00:02:52,797 --> 00:02:54,465 ‎Ce fel de nume e Erin? 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,679 ‎INDIENII AMERICANI REPREZINTĂ 1% ‎DIN POPULAȚIA SUA 49 00:02:59,762 --> 00:03:02,599 ‎AU CÂȘTIGAT CONCURSUL SCRIPPS ‎12 ANI LA RÂND 50 00:03:02,682 --> 00:03:06,853 ‎ȘI AU ASIGURAT 26 ‎DIN ULTIMII 31 DE CÂȘTIGĂTORI 51 00:03:06,936 --> 00:03:10,356 ‎Un deceniu de dominare din 2008. 52 00:03:15,069 --> 00:03:19,282 ‎Ne comparăm cu Yankees, ‎Dallas Cowboys, Celtics, Lakers. 53 00:03:19,949 --> 00:03:23,119 ‎Așa sunt indienii americani ‎la ortografiere. 54 00:03:24,579 --> 00:03:28,124 ‎Când găsim ceva care funcționează, ‎mergem până la capăt. 55 00:03:31,252 --> 00:03:34,380 ‎E clar că se întâmplă ceva ‎ce trebuie lămurit. 56 00:03:44,807 --> 00:03:49,270 ‎...societatea internațională ‎a celor cu IQ ridicat are doi membri noi. 57 00:03:49,354 --> 00:03:50,188 ‎Sunt copii! 58 00:03:50,647 --> 00:03:54,901 ‎Akash Vukoti, de trei ani, ‎și Amritha Vukoti, de cinci ani, 59 00:03:54,984 --> 00:03:56,903 ‎au fost acceptați în MENSA. 60 00:03:56,986 --> 00:03:58,154 ‎MEMBRU MENSA 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,198 ‎Bun venit la ‎Little Big Shots! 62 00:04:00,281 --> 00:04:03,785 ‎N-ați mai văzut copii ‎precum invitații de astăzi 63 00:04:03,868 --> 00:04:06,537 ‎„Cuno-uscător.” 64 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 ‎Nu! Nu se scrie așa! 65 00:04:13,086 --> 00:04:14,545 ‎Ne auzim mai târziu! 66 00:04:15,046 --> 00:04:17,048 ‎Copiii sunt entuziasmați pentru concurs. 67 00:04:17,130 --> 00:04:18,257 ‎Un pici de șase ani 68 00:04:18,341 --> 00:04:21,594 ‎face istorie, fiind primul copil ‎de clasa I din concurs. 69 00:04:21,678 --> 00:04:22,804 ‎Inviscate. 70 00:04:32,897 --> 00:04:34,023 ‎Răspuns corect. 71 00:04:46,202 --> 00:04:49,080 ‎E o poveste amuzantă. ‎Un unchi de-al meu... 72 00:04:50,790 --> 00:04:53,960 ‎...îmi dădea să mănânc ceva cu orez. 73 00:04:54,043 --> 00:04:59,132 ‎Mi-a arătat o lingură ‎și mi-a zis să spun pe litere. 74 00:04:59,215 --> 00:05:00,216 ‎Am zis... 75 00:05:03,761 --> 00:05:09,892 ‎A doua zi, același unchi a venit la mine ‎și mi-a zis să spun pe litere „lingură”. 76 00:05:09,976 --> 00:05:10,852 ‎Am zis... 77 00:05:12,020 --> 00:05:14,897 ‎Nu era normal ‎pentru un copil de doi ani... 78 00:05:14,981 --> 00:05:18,526 ‎...să spună pe litere ‎în aceeași secvență, în aceeași ordine. 79 00:05:18,609 --> 00:05:21,279 ‎Atunci am observat prima oară... 80 00:05:21,362 --> 00:05:23,740 ‎că are o afinitate pentru ortografie. 81 00:05:23,823 --> 00:05:29,037 ‎Atunci mi-au văzut părinții ‎interesul pentru asta. 82 00:05:29,120 --> 00:05:30,872 ‎Prima oară. 83 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 ‎- Cine e campionul ortografiei? ‎- Eu sunt! 84 00:05:36,627 --> 00:05:38,838 ‎Eu sunt campionul ortografiei. 85 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 ‎- De la ce vine „L”? ‎- Leu! 86 00:05:41,883 --> 00:05:46,763 ‎- Cum se scrie „leu”? ‎- Leu? L-E-U. Leu! 87 00:05:49,515 --> 00:05:51,642 ‎Provin dintr-un sat din India. 88 00:05:51,934 --> 00:05:55,021 ‎Dacă nu aveam vise mari, nu veneam în SUA. 89 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 ‎Un copil născut ‎în SUA ar trebui să facă și mai mult. 90 00:06:00,276 --> 00:06:03,696 ‎Noi ne dorim ‎ca Akash să fie un cetățean bun. 91 00:06:03,821 --> 00:06:06,157 ‎Orice ar face, orice ar învăța, 92 00:06:07,116 --> 00:06:09,118 ‎să fie în beneficiul comunității, 93 00:06:09,535 --> 00:06:11,162 ‎al țării, al lumii. 94 00:06:11,245 --> 00:06:13,498 ‎De exemplu, în genul Microsoft. 95 00:06:13,748 --> 00:06:16,751 ‎Sau Google, Facebook! ‎Ceva de genul acesta, 96 00:06:16,834 --> 00:06:19,629 ‎să schimbe viețile oamenilor ‎din toată lumea. 97 00:06:20,088 --> 00:06:23,049 ‎Nu știm. Dacă s-ar întâmpla, ‎am fi foarte fericiți. 98 00:06:24,175 --> 00:06:28,096 ‎Unul dintre miturile care se vehiculează ‎despre indienii americani... 99 00:06:28,179 --> 00:06:32,350 ‎...este că succesul lor ține cumva ‎de gene sau chiar de etnie. 100 00:06:32,433 --> 00:06:34,727 ‎Ce s-a întâmplat în Statele Unite? 101 00:06:35,061 --> 00:06:37,980 ‎Indienii care se descurcă ‎la concursurile de ortografie 102 00:06:38,064 --> 00:06:41,859 ‎se trag din indieni ‎care fuseseră îndrăzneți, 103 00:06:41,943 --> 00:06:44,278 ‎care deciseseră să profite 104 00:06:44,362 --> 00:06:48,241 ‎de legile de imigrare relaxate ‎din SUA în anul 1965. 105 00:06:48,324 --> 00:06:51,702 ‎Legea spune simplu că, din această zi, 106 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ‎cei care doresc să imigreze în America 107 00:06:54,664 --> 00:06:57,834 ‎vor fi primiți pe baza aptitudinilor lor 108 00:06:58,668 --> 00:07:02,088 ‎și a relațiilor apropiate ‎cu cei deja aici. 109 00:07:02,505 --> 00:07:06,092 ‎E un test simplu și unul cinstit. 110 00:07:06,175 --> 00:07:08,719 ‎Cei care pot contribui ‎la bunăstarea țării, 111 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 ‎la dezvoltarea sa, ‎la consolidarea sa, la spiritul său, 112 00:07:12,306 --> 00:07:14,934 ‎vor fi primii admiși pe acest pământ. 113 00:07:15,017 --> 00:07:20,314 ‎Acest lucru a oprit rasismul ‎privind cine poate imigra... 114 00:07:20,440 --> 00:07:21,816 ‎...din alte părți ale lumii 115 00:07:22,066 --> 00:07:24,402 ‎și a permis imigranților să vină 116 00:07:24,485 --> 00:07:27,822 ‎din Asia, Africa, Caraibe... 117 00:07:27,905 --> 00:07:30,741 ‎Părți ale lumii ‎care adesea fuseseră izolate. 118 00:07:30,825 --> 00:07:32,910 ‎Nu e ca și cum oricare asiatic era admis. 119 00:07:32,994 --> 00:07:34,996 ‎Au ales cei mai educați oameni... 120 00:07:35,079 --> 00:07:38,833 ‎...care puteau avea valoare monetară 121 00:07:38,916 --> 00:07:42,378 ‎și își puteau servi scopul ‎pentru economia SUA. 122 00:07:42,462 --> 00:07:47,758 ‎Indienii au profitat de asta, ‎mai ales inginerii, doctorii. 123 00:07:47,842 --> 00:07:52,263 ‎E interesant de observat ‎câți doctori indieni veți găsi 124 00:07:52,346 --> 00:07:54,307 ‎în zone îndepărtate din SUA. 125 00:07:54,390 --> 00:07:58,603 ‎Îi găsiți în satele din Alabama, ‎Mississippi sau Louisiana 126 00:07:58,686 --> 00:08:02,148 ‎și vă întrebați: ‎„De ce au doctori indieni aici?” 127 00:08:02,231 --> 00:08:06,777 ‎Fiindcă niciun alb nu voia ‎să-și deschidă cabinet în Alabama, 128 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 ‎de aceea au devenit posturi ‎ocupate de indieni. 129 00:08:10,573 --> 00:08:13,493 ‎Apoi, în anii '80 ‎și luând avânt în anii '90, 130 00:08:13,576 --> 00:08:16,746 ‎industria IT s-a dezvoltat enorm. 131 00:08:16,829 --> 00:08:18,789 ‎Nu existau conflicte. 132 00:08:18,873 --> 00:08:21,834 ‎Nu existau persecuții sau acuzări. 133 00:08:21,918 --> 00:08:26,422 ‎Nu fugeau. ‎Totul se învârtea în jurul oportunității. 134 00:08:26,881 --> 00:08:31,511 ‎Nu cred că e vorba ‎de superioritatea culturală indiană 135 00:08:31,594 --> 00:08:32,553 ‎de care tot aud. 136 00:08:32,636 --> 00:08:35,181 ‎O mare parte a poveștii e cultura, 137 00:08:35,264 --> 00:08:38,308 ‎dar în mare parte e vorba ‎de cum au ajuns aici. 138 00:08:38,392 --> 00:08:40,895 ‎Pe lângă faptul ‎că India a fost colonizată. 139 00:08:41,729 --> 00:08:42,688 ‎Se știa engleză. 140 00:08:43,356 --> 00:08:44,565 ‎Au venit în SUA. 141 00:08:44,649 --> 00:08:47,860 ‎Au fost instruiți sau au intrat ‎în companii. S-au descurcat. 142 00:08:47,944 --> 00:08:49,320 ‎Acum au copii 143 00:08:49,612 --> 00:08:51,948 ‎și vor să se asigure că odraslele lor 144 00:08:52,031 --> 00:08:54,909 ‎profită de aceste ocazii extraordinare 145 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 ‎pe care le văd în SUA ca imigranți. 146 00:08:58,287 --> 00:09:00,623 ‎Părinții mei au venit pentru oportunități. 147 00:09:00,706 --> 00:09:05,044 ‎În casă s-a pus mult accentul pe limbă... 148 00:09:05,127 --> 00:09:06,879 ‎...și mai ales pe engleză. 149 00:09:06,963 --> 00:09:08,965 ‎Interesul meu pentru ortografie 150 00:09:09,048 --> 00:09:13,761 ‎provine din expunerea la limbă ‎prin intermediul mamei... 151 00:09:13,886 --> 00:09:15,054 ‎și oarecum al tatălui. 152 00:09:15,137 --> 00:09:19,892 ‎Mi-au trebuit patru ani ca să ajung 153 00:09:19,976 --> 00:09:23,521 ‎să câștig ‎Concursul Național de Ortografiere, 154 00:09:23,604 --> 00:09:27,066 ‎iar în cele din urmă, în 1985, am reușit. 155 00:09:33,072 --> 00:09:35,366 ‎Era a treia încercare în concurs. 156 00:09:35,449 --> 00:09:36,867 ‎A treia oară e cu noroc! 157 00:09:36,951 --> 00:09:39,203 ‎Anul acesta nu va mai suna clopoțelul. 158 00:09:40,454 --> 00:09:42,081 ‎FIUL IMIGRANȚILOR CÂȘTIGĂ 159 00:09:42,164 --> 00:09:47,753 ‎Nu cred că am înțeles magnitudinea ‎realizării decât decenii mai târziu. 160 00:09:47,920 --> 00:09:49,380 ‎Când am înțeles... 161 00:09:50,006 --> 00:09:54,135 ‎...cât de relevant era faptul ‎că un fiu de imigrant... 162 00:09:54,218 --> 00:09:55,886 ‎...câștigase concursul, 163 00:09:55,970 --> 00:10:00,975 ‎când am văzut alți imigranți, ‎mai ales părinți indieni, 164 00:10:01,601 --> 00:10:04,854 ‎spunând că anul 1985 165 00:10:04,937 --> 00:10:10,526 ‎a pus Concursul de Ortografiere ‎pe hartă pentru indieni. 166 00:10:10,610 --> 00:10:14,572 ‎Nu am pretins că ar fi mare lucru... 167 00:10:14,655 --> 00:10:17,658 ‎...dar alții mi-au spus ‎că e mare lucru pentru ei. 168 00:10:18,909 --> 00:10:21,954 ‎CĂLĂTORIA CĂTRE CONCURSUL NAȚIONAL ‎ESTE UN PROCES LUNG. 169 00:10:22,038 --> 00:10:25,124 ‎CONCURENȚII SE PREGĂTESC CU LUNILE. 170 00:10:28,127 --> 00:10:32,089 ‎SHOURAV, 14 ANI ‎STUDIAZĂ ORTOGRAFIA DE LA 7 ANI 171 00:10:32,173 --> 00:10:35,301 ‎Tenisul și ortografia sunt ‎destul de asemănătoare, 172 00:10:35,384 --> 00:10:37,094 ‎e nevoie de perseverență, 173 00:10:37,178 --> 00:10:41,515 ‎e posibil să nu câștigi ‎primul meci sau primul concurs. 174 00:10:41,599 --> 00:10:44,435 ‎Cu cât exersezi, cu atât devii mai bun, 175 00:10:44,518 --> 00:10:46,896 ‎apoi poți să evoluezi mereu. 176 00:10:46,979 --> 00:10:48,314 ‎În cele din urmă... 177 00:10:48,397 --> 00:10:50,775 ‎Totul se va aranja și poate vei câștiga. 178 00:10:51,317 --> 00:10:53,361 ‎Fac asta de mulți ani. 179 00:10:53,444 --> 00:10:59,450 ‎Am început din clasa a II-a ‎și am avansat în fiecare an, 180 00:10:59,533 --> 00:11:02,203 ‎sperând că anul acesta voi câștiga. 181 00:11:04,538 --> 00:11:06,415 ‎Suntem originari din India. 182 00:11:06,666 --> 00:11:12,088 ‎În India se vorbesc multe limbi, ‎cred că acest concept bilingv 183 00:11:12,171 --> 00:11:15,049 ‎i-a ajutat să învețe multe alte limbi. 184 00:11:15,132 --> 00:11:18,135 ‎Sunt așteptări că se va descurca ‎și va câștiga. 185 00:11:19,053 --> 00:11:21,722 ‎Dar cred că s-a obișnuit cu stresul 186 00:11:21,847 --> 00:11:25,476 ‎și nu se avântă în necunoscut. 187 00:11:25,559 --> 00:11:29,146 ‎A dovedit că poate câștiga ‎celelalte competiții. 188 00:11:29,647 --> 00:11:31,190 ‎Asta îi dă încredere. 189 00:11:31,273 --> 00:11:34,193 ‎Nu cred că simte acel stres prea tare. 190 00:11:34,276 --> 00:11:35,444 ‎Cât de bun e? 191 00:11:35,611 --> 00:11:36,654 ‎Foarte bun. 192 00:11:36,737 --> 00:11:38,364 ‎SORA MAI MARE A LUI SHOURAV 193 00:11:38,447 --> 00:11:40,032 ‎Când eram... 194 00:11:40,116 --> 00:11:42,660 ‎În clasa a VIII-a, eram la același nivel, 195 00:11:42,743 --> 00:11:45,705 ‎dar el a continuat să evolueze. 196 00:11:45,788 --> 00:11:48,708 ‎Aș spune că e cel mai bun ‎la ortografie din lume. 197 00:11:48,791 --> 00:11:51,877 ‎- E un soi de Michael Jordan. ‎- Michael Jordan, clar. 198 00:11:51,961 --> 00:11:56,215 ‎Invariabil, Michael Jordan este ‎cel mai bun jucător... 199 00:11:56,298 --> 00:11:58,134 ‎...din liga în care juca, 200 00:11:58,217 --> 00:12:01,887 ‎și cred că Shourav e cel mai bun ‎din școală, 201 00:12:02,054 --> 00:12:03,431 ‎și probabil din stat, 202 00:12:03,597 --> 00:12:06,058 ‎poate chiar și din țară. 203 00:12:09,645 --> 00:12:12,022 ‎Am găsit un cuvânt ‎pe care Ashrita nu-l știa! 204 00:12:12,106 --> 00:12:13,691 ‎LOCUL DOI (REGIONALE) 205 00:12:14,400 --> 00:12:15,443 ‎...avem toată ziua! 206 00:12:32,918 --> 00:12:37,131 ‎Pe la doi, doi ani și jumătate, ‎deja rezolva puzzle-uri... 207 00:12:37,214 --> 00:12:38,841 ‎...și voia mai mult, 208 00:12:39,008 --> 00:12:41,385 ‎putea deja să recunoască unele litere. 209 00:12:41,469 --> 00:12:45,806 ‎La vârsta de trei ani, ‎putea să citească cărticele, 210 00:12:45,890 --> 00:12:48,476 ‎cele cu câteva cuvinte în propoziții. 211 00:12:48,559 --> 00:12:50,853 ‎Nu l-am considerat un talent. 212 00:12:50,936 --> 00:12:52,271 ‎Credeam că e normal, 213 00:12:52,354 --> 00:12:53,689 ‎- ...pentru... ‎- Toți copiii! 214 00:12:53,773 --> 00:12:56,025 ‎Așa că am continuat ‎să-i arătăm tot mai mult, 215 00:12:56,108 --> 00:12:58,360 ‎orice îi plăcea ei. 216 00:12:58,736 --> 00:13:02,448 ‎A început acum mult timp, ‎pe la vreo cinci ani. 217 00:13:03,240 --> 00:13:06,118 ‎Eram la un concurs de artă, 218 00:13:06,202 --> 00:13:08,412 ‎pe atunci eram interesată de artă, 219 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 ‎iar alături se ținea ‎un concurs de ortografie. 220 00:13:10,998 --> 00:13:13,667 ‎Eram mică, așa că m-au lăsat să intru. 221 00:13:13,751 --> 00:13:16,253 ‎Nu credeau că mă voi descurca. 222 00:13:16,337 --> 00:13:18,464 ‎Mi-au permis să particip. 223 00:13:18,547 --> 00:13:21,342 ‎A intrat, am luat testele, ‎am ieșit a treia 224 00:13:21,425 --> 00:13:23,344 ‎dintr-un grup de clasa a VIII-a. 225 00:13:23,761 --> 00:13:25,596 ‎Atunci părinții mei și-au zis: 226 00:13:27,014 --> 00:13:28,265 ‎„E ceva ciudat aici.” 227 00:13:31,393 --> 00:13:34,647 ‎Fratele meu Bharat e foarte conștiincios 228 00:13:34,730 --> 00:13:36,982 ‎și și-a stabilit niște țeluri înalte. 229 00:13:38,484 --> 00:13:41,195 ‎Observ același lucru și la Ashrita. 230 00:13:41,946 --> 00:13:44,365 ‎Ashrita are o mare influență ‎asupra copiilor mai mici 231 00:13:44,448 --> 00:13:47,952 ‎și asupra oamenilor din orașul meu natal. 232 00:13:48,577 --> 00:13:52,623 ‎În timp  ce Ashrita se pregătește ‎în fiecare an... 233 00:13:52,706 --> 00:13:54,083 ‎...ca să ajungă în Scripps, 234 00:13:54,750 --> 00:13:58,128 ‎oamenii află că încearcă. 235 00:13:58,212 --> 00:13:59,547 ‎În timpul competiției, 236 00:13:59,630 --> 00:14:02,550 ‎ne asigurăm că o sunăm în fiecare zi, 237 00:14:02,633 --> 00:14:06,262 ‎pentru că nu e ușor ‎să spună pe litere pe scenă, 238 00:14:06,345 --> 00:14:08,722 ‎cu milioane de ochi care o privesc. 239 00:14:08,806 --> 00:14:12,726 ‎Oricare ar fi rezultatul, ‎noi o vom iubi și o vom încuraja. 240 00:14:18,691 --> 00:14:22,736 ‎TEJAS, 14 ANI ‎INTERESAT DE ORTOGRAFIE DE LA 7 ANI 241 00:14:23,195 --> 00:14:29,994 ‎În clasa a IV-a mi-am dorit prima oară ‎să câștig Concursul Scripps, 242 00:14:30,077 --> 00:14:34,248 ‎pierdusem etapa județeană în acel an, ‎ieșisem pe locul doi. 243 00:14:34,331 --> 00:14:37,251 ‎Apoi m-am întrebat ‎dacă are rost să continui, 244 00:14:37,334 --> 00:14:39,670 ‎eram dărâmat, evident, 245 00:14:39,753 --> 00:14:43,382 ‎și în același an, am urmărit ‎Concursul Național de Ortografiere 246 00:14:43,465 --> 00:14:45,759 ‎și l-am văzut pe Arvind câștigând. 247 00:14:45,843 --> 00:14:49,013 ‎Voiam și eu să fiu în centrul atenției, 248 00:14:49,096 --> 00:14:51,432 ‎să ridic trofeul deasupra capului, 249 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 ‎acolo a început totul. 250 00:14:53,684 --> 00:14:56,854 ‎Eram foarte bucuros că există șansa 251 00:14:56,937 --> 00:14:59,773 ‎să-l distrez pe puști ‎într-un domeniu care îi place. 252 00:14:59,857 --> 00:15:01,233 ‎PĂRINȚII LUI TEJAS 253 00:15:01,317 --> 00:15:03,861 ‎Și să-i insuflu deprinderile 254 00:15:03,944 --> 00:15:07,740 ‎pe care le va folosi mai târziu în viață. 255 00:15:07,823 --> 00:15:11,035 ‎Avantajele efortului susținut, ‎etica muncii și tot așa. 256 00:15:11,118 --> 00:15:12,620 ‎Am fost foarte fericit. 257 00:15:13,287 --> 00:15:16,790 ‎TEJAS S-A NĂSCUT ÎN RICHMOND, VIRGINIA 258 00:15:18,000 --> 00:15:18,959 ‎Despre Tejas... 259 00:15:20,085 --> 00:15:22,963 ‎...pot spune că are o natură curioasă, 260 00:15:23,047 --> 00:15:25,966 ‎fie că e vorba de medicină, dans... 261 00:15:26,342 --> 00:15:28,260 ‎E unul dintre cei diferiți, e curios. 262 00:15:28,344 --> 00:15:32,514 ‎Când mă gândesc la el, ‎îmi vine în minte curiozitatea lui unică. 263 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 ‎Chiar suntem mândri de el. 264 00:15:34,558 --> 00:15:38,896 ‎Sunt mândru că e o sursă de inspirație ‎și pentru copilul meu. 265 00:15:39,563 --> 00:15:41,148 ‎Îl vede ca pe fratele lui 266 00:15:41,231 --> 00:15:43,400 ‎și îl inspiră foarte mult. 267 00:15:43,609 --> 00:15:46,028 ‎Când vezi pe cineva la televizor... 268 00:15:46,111 --> 00:15:49,198 ‎...mai ales pe platforme mari, ‎precum YouTube... 269 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 ‎...sau pe un post precum ESPN. 270 00:15:52,117 --> 00:15:54,703 ‎Fiul meu adoră să-l privească ore întregi, 271 00:15:55,329 --> 00:15:58,207 ‎și văd că, cu cât vede acele clipuri... 272 00:15:58,290 --> 00:16:00,668 ‎...cu atât îl inspiră mai mult. 273 00:16:05,589 --> 00:16:06,423 ‎Da. 274 00:16:10,552 --> 00:16:16,016 ‎Scripps Howard îl prezintă cu bucurie ‎pe campionul Scripps din 1988 275 00:16:16,100 --> 00:16:21,522 ‎din Sacramento Bee, ‎Rageshree Bhag Ramachandran. 276 00:16:23,190 --> 00:16:26,902 ‎Cei care n-au avut pe cine să admire... 277 00:16:27,319 --> 00:16:29,989 ‎...sunt deschizători de drumuri. 278 00:16:30,072 --> 00:16:32,449 ‎Din câte îmi amintesc, era 1983. 279 00:16:32,533 --> 00:16:34,535 ‎Avem o fotografie acasă. 280 00:16:34,618 --> 00:16:35,869 ‎Suntem șase. 281 00:16:35,953 --> 00:16:39,957 ‎Noi șase am reprezentat grupul indian 282 00:16:40,040 --> 00:16:42,626 ‎din Concursul Național din 1983. 283 00:16:42,710 --> 00:16:45,671 ‎Atâți eram. Doar șase din 137, cred. 284 00:16:45,754 --> 00:16:47,965 ‎În Concursul Scripps din anii '90, 285 00:16:48,048 --> 00:16:50,009 ‎am văzut câțiva indieni americani... 286 00:16:50,092 --> 00:16:51,760 ‎...elevi din Asia de Sud. 287 00:16:51,844 --> 00:16:55,180 ‎Faptul că erau mulți nu părea ceva normal. 288 00:16:55,264 --> 00:16:56,098 ‎La acea vreme, 289 00:16:56,181 --> 00:16:59,518 ‎frățiorul meu avea opt, nouă ani, ‎atunci mi-am dat seama 290 00:16:59,601 --> 00:17:04,106 ‎cât de importante erau concursurile ‎de ortografiere pentru comunitate. 291 00:17:04,189 --> 00:17:05,441 ‎Avea opt ani! 292 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 ‎Vorbea despre asta în termeni ceremonioși 293 00:17:08,527 --> 00:17:12,031 ‎care mă făcea să cred ‎că îl motiva foarte tare. 294 00:17:12,114 --> 00:17:16,993 ‎Totul s-a schimbat în 1994, când ESPN ‎a început să difuzeze concursul... 295 00:17:17,077 --> 00:17:18,871 ‎...pentru că, deodată, 296 00:17:18,954 --> 00:17:21,373 ‎nu doar că se putea citi ‎în ziar despre el, 297 00:17:21,457 --> 00:17:23,916 ‎dar putea fi urmărit și la televizor. 298 00:17:24,334 --> 00:17:27,713 ‎Am fost foarte entuziasmați. Era grozav, 299 00:17:27,796 --> 00:17:29,840 ‎eram un mare fan al baschetului. 300 00:17:29,923 --> 00:17:32,426 ‎Purtam șapcă cu Bulls la picnicuri, 301 00:17:32,509 --> 00:17:34,803 ‎eram întrebat: ‎„Care e jucătorul preferat?” 302 00:17:34,887 --> 00:17:36,764 ‎„Scottie Pippen și Michael Jordan,” 303 00:17:36,847 --> 00:17:40,809 ‎Îmi plac sporturile, îmi place ‎să le urmăresc și l-am văzut pe ESPN. 304 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 ‎Mă gândeam: ‎„Difuzează concursul de ortografiere.” 305 00:17:44,146 --> 00:17:47,733 ‎În sfârșit erau recunoscuți copiii indieni 306 00:17:47,816 --> 00:17:49,777 ‎în domeniul sporturilor, 307 00:17:49,860 --> 00:17:52,196 ‎nu excelaseră la asta. 308 00:17:52,279 --> 00:17:55,324 ‎Dar ortografia era la ESPN, ‎deci e același lucru, nu? 309 00:17:55,407 --> 00:17:58,911 ‎Țin minte că mi-am spus: ‎„Aici se întâmplă ceva.” 310 00:17:58,994 --> 00:18:02,289 ‎Dar înainte de toate! ‎Mai întâi și mai întâi 311 00:18:02,372 --> 00:18:04,917 ‎și fără alte adăugiri, ‎o să trec la subiect. 312 00:18:05,000 --> 00:18:08,462 ‎Definiția este... O boală de plămâni. 313 00:18:09,963 --> 00:18:11,131 ‎De aceea... 314 00:18:12,382 --> 00:18:14,218 ‎se încheie în „sis-o-sis”. 315 00:18:15,761 --> 00:18:20,265 ‎E provocată de inhalarea cenușii, ‎nisipului, prafului... 316 00:18:22,601 --> 00:18:23,477 ‎și tot așa. 317 00:18:23,560 --> 00:18:28,190 ‎Cuvântul are 45 de litere, da? ‎Să nu fiți surprinși. 318 00:18:29,233 --> 00:18:31,026 ‎În fine, deci... 319 00:18:35,405 --> 00:18:36,740 ‎Mă scuzați. 320 00:18:37,616 --> 00:18:39,368 ‎Pe locuri, fiți gata, spuneți! 321 00:19:04,977 --> 00:19:07,521 ‎Cred că a umplut tot ecranul. 322 00:19:11,066 --> 00:19:14,736 ‎Cred că Akash Vukoti a apărut în scenă 323 00:19:14,820 --> 00:19:17,114 ‎ca un fenomen. 324 00:19:17,197 --> 00:19:21,952 ‎E foarte mic, dar e atât ‎de echilibrat, de capabil, 325 00:19:22,035 --> 00:19:27,332 ‎de înzestrat la ortografie, ‎așa cum nu am mai văzut 326 00:19:27,416 --> 00:19:29,209 ‎la copiii de șase ani. 327 00:19:29,293 --> 00:19:33,755 ‎E distractiv să fii în centrul atenției. ‎Nu sunt geloasă. 328 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 ‎Mă bucur că primește atenție ‎în mass-media. 329 00:19:36,842 --> 00:19:40,512 ‎Mă implică și pe mine, 330 00:19:40,596 --> 00:19:42,347 ‎nu sunt lăsată pe dinafară, 331 00:19:42,431 --> 00:19:46,185 ‎iar dacă nu se întâmplă asta, ‎nu am de ce să fiu geloasă. 332 00:19:47,936 --> 00:19:48,854 ‎COPII EXCEPȚIONALI 333 00:19:49,730 --> 00:19:52,983 ‎Anul trecut, Akash a fost campion ‎la Concursul Cereno. 334 00:19:53,066 --> 00:19:56,153 ‎...E-C-T, „circumspect”. 335 00:19:56,236 --> 00:19:57,613 ‎Avem un nou campion! 336 00:19:57,696 --> 00:19:59,907 ‎Cum câștig Concursul Scripps? 337 00:20:01,909 --> 00:20:04,286 ‎Câștigarea concursului înseamnă... 338 00:20:06,413 --> 00:20:08,332 ‎90% muncă! 339 00:20:08,498 --> 00:20:09,833 ‎Și restul de 10%... 340 00:20:10,626 --> 00:20:11,501 ‎altceva. 341 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 ‎DUPĂ ETAPELE PE CLASĂ, ‎ȘCOALĂ ȘI DISTRICT, 342 00:20:14,004 --> 00:20:16,548 ‎SHOURAV, ASHRITA ȘI TEJAS SE PREGĂTESC ‎PENTRU REGIONALE 343 00:20:16,632 --> 00:20:20,427 ‎TREBUIE SĂ CÂȘTIGE ‎CA SĂ SE CALIFICE LA NAȚIONALĂ 344 00:20:21,053 --> 00:20:23,972 ‎Aici avem baza de date a cuvintelor. 345 00:20:24,097 --> 00:20:27,226 ‎Dicționarul are circa 475.000 de cuvinte 346 00:20:27,309 --> 00:20:32,648 ‎și ne-am dat seama că, dacă le condensăm, 347 00:20:32,731 --> 00:20:39,112 ‎rămân circa 125.000 de cuvinte ‎numai dacă eliminăm sufixele. 348 00:20:39,196 --> 00:20:43,492 ‎De exemplu, dacă știi „dorm”, ‎nu mai e nevoie de „dormit”. 349 00:20:43,575 --> 00:20:45,160 ‎Dacă știi baza, 350 00:20:45,244 --> 00:20:48,622 ‎poți construi restul paradigmei. 351 00:20:48,830 --> 00:20:52,501 ‎Știu, probabil, între 98 și 99%. 352 00:20:52,584 --> 00:20:54,878 ‎Atâtă precizie îți trebuie. 353 00:20:54,962 --> 00:20:58,632 ‎N-am văzut să ceară un cuvânt ‎din afara acestui dicționar 354 00:20:58,715 --> 00:21:00,050 ‎în ultimii patru ani. 355 00:21:00,133 --> 00:21:02,219 ‎Dacă stăpânești baza de date, 356 00:21:02,302 --> 00:21:06,223 ‎există o mare probabilitate ‎să câștigi orice competiție, 357 00:21:06,306 --> 00:21:08,100 ‎inclusiv Concursul Scripps. 358 00:21:11,144 --> 00:21:12,229 ‎Tiercé. 359 00:21:12,646 --> 00:21:16,441 ‎T-I-E-R-C-E-E. 360 00:21:16,525 --> 00:21:18,610 ‎- Franceza e limba de origine. ‎- Da. 361 00:21:18,944 --> 00:21:20,862 ‎- Se schimbă terminația? ‎- Nu. 362 00:21:23,532 --> 00:21:26,785 ‎- Cum ai spus? ‎- T-I-E-R-C-E-E. 363 00:21:27,619 --> 00:21:33,041 ‎Nu, e T-I-E-R-C-E, cu accent ascuțit. 364 00:21:33,125 --> 00:21:36,128 ‎Mă aștept ca Tejas să câștige trofeul, 365 00:21:36,211 --> 00:21:41,550 ‎a muncit mult pentru asta. ‎A fost o penitență de șase ani pentru el. 366 00:21:41,633 --> 00:21:46,013 ‎Și-a dedicat mult timp și energie. 367 00:21:46,096 --> 00:21:49,057 ‎S-a implicat foarte mult. 368 00:21:49,141 --> 00:21:54,271 ‎Nu poți fi campion, ‎exersând doar o oră pe zi. 369 00:21:54,354 --> 00:21:58,859 ‎Fie că e sport sau ortografiat, ‎trebuie să depui efort. 370 00:21:58,942 --> 00:22:03,488 ‎În mod repetat, vezi oameni... 371 00:22:03,572 --> 00:22:07,617 ‎...care și-au dedicat viața ortografierii, 372 00:22:07,701 --> 00:22:09,244 ‎să devină campioni, 373 00:22:09,328 --> 00:22:13,081 ‎și cred că e o mărturie ‎la beneficiile efortului susținut. 374 00:22:14,124 --> 00:22:17,627 ‎ETAPA REGIONALĂ SCRIPPS ‎RICHMOND, VIRGINIA 375 00:22:18,128 --> 00:22:21,548 ‎Acesta este drumul ‎către Concursul Național Scripps. 376 00:22:22,132 --> 00:22:25,260 ‎Sunt încântată, dar am și mari emoții. 377 00:22:25,344 --> 00:22:29,264 ‎Tejas a câștigat etapa regională ‎de trei ori. 378 00:22:29,348 --> 00:22:32,351 ‎Mereu stau cu inima în dinți. 379 00:22:32,476 --> 00:22:34,436 ‎Mereu. Am încredere în el, 380 00:22:34,519 --> 00:22:36,480 ‎dar contează și ce cuvinte pică. 381 00:22:36,563 --> 00:22:39,983 ‎Un cuvânt îi poate aduce victoria ‎și sper să fie ușoare. 382 00:22:40,317 --> 00:22:41,151 ‎Bun venit 383 00:22:41,234 --> 00:22:44,071 ‎la cea de-a 43-a ediție ‎a Concursului Regional! 384 00:22:44,529 --> 00:22:47,157 ‎Mulțumim pentru prezență! Jurați, gata? 385 00:22:48,617 --> 00:22:49,785 ‎BIBLIOTECA DIN VIRGINIA 386 00:22:53,538 --> 00:22:54,498 ‎Târnăcop. 387 00:23:05,050 --> 00:23:05,926 ‎Da! 388 00:23:08,929 --> 00:23:11,223 ‎Începem runda a 11-a. 389 00:23:12,516 --> 00:23:13,850 ‎Campodeiform. 390 00:23:13,934 --> 00:23:15,310 ‎RUNDA 11 ‎2 CONCURENȚI 391 00:23:29,658 --> 00:23:30,826 ‎Alma mater. 392 00:23:35,163 --> 00:23:36,039 ‎Da. 393 00:23:36,790 --> 00:23:39,376 ‎Mai trebuie să ortografiezi un cuvânt. 394 00:23:39,459 --> 00:23:40,919 ‎Florilegium. 395 00:23:41,795 --> 00:23:43,505 ‎Florilegium. ‎Definiția, vă rog? 396 00:23:44,506 --> 00:23:49,511 ‎„Volum sau colecție ‎de fragmente scurte, o antologie.” 397 00:23:50,011 --> 00:23:52,305 ‎Florilegium.‎ Există pronunții alternative? 398 00:23:52,848 --> 00:23:53,682 ‎Nu există. 399 00:24:06,361 --> 00:24:08,655 ‎Bun, avem un campion! 400 00:24:10,031 --> 00:24:11,032 ‎Încă o călătorie. 401 00:24:16,163 --> 00:24:18,331 ‎Felicitări tuturor concurenților! 402 00:24:18,415 --> 00:24:19,624 ‎Toți sunt campioni. 403 00:24:21,918 --> 00:24:25,213 ‎Sunt foarte fericit că am reușit 404 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 ‎și abia aștept să mă întorc 405 00:24:27,048 --> 00:24:30,093 ‎la ultima mea ediție la Concursul Național 406 00:24:30,177 --> 00:24:33,263 ‎și sunt pregătit să muncesc mult. 407 00:24:35,140 --> 00:24:38,477 ‎Nu-mi prea place ‎să fiu în centrul atenției. 408 00:24:38,560 --> 00:24:41,563 ‎Când mi se fac complimente, le accept 409 00:24:41,771 --> 00:24:46,776 ‎și le mulțumesc, ‎dar în suflet îmi spun: „Nu merit” 410 00:24:46,860 --> 00:24:50,155 ‎fiindcă n-am luat încă trofeul cel mare. 411 00:24:52,199 --> 00:24:54,993 ‎Logoree. Puteți să-mi spuneți ‎o propoziție? 412 00:24:55,619 --> 00:25:01,041 ‎„Logoreea pacientului indica ‎probleme emoționale profunde.” 413 00:25:01,124 --> 00:25:04,127 ‎Am crescut în Carolina de Nord... 414 00:25:04,753 --> 00:25:07,130 ‎...și m-am mutat în Florida... 415 00:25:07,631 --> 00:25:12,928 ‎...și n-am fost în medii ‎în care să nu mă simt diferită. 416 00:25:13,345 --> 00:25:15,931 ‎Pentru numele meu, pentru cum arătam, 417 00:25:16,014 --> 00:25:20,060 ‎era ciudat pentru alții să merg acasă ‎și să-mi fac temele, 418 00:25:20,143 --> 00:25:21,978 ‎în loc să ies în oraș. 419 00:25:22,062 --> 00:25:23,355 ‎Am căpătat motivație 420 00:25:23,438 --> 00:25:28,318 ‎după ce am văzut ‎lista finaliștilor din 1997, 421 00:25:28,401 --> 00:25:31,905 ‎unde majoritatea erau concurenți indieni. 422 00:25:31,988 --> 00:25:34,407 ‎Ca elevă indiană, 423 00:25:34,491 --> 00:25:35,617 ‎a părut ca o arenă 424 00:25:35,700 --> 00:25:38,119 ‎în care aș putea concura cu succes. 425 00:25:42,165 --> 00:25:49,130 ‎În finala Scripps din 1999, ‎erau patru finaliști de origine indiană. 426 00:25:49,214 --> 00:25:52,509 ‎Văzând atâția concurenți indieni ‎la Scripps... 427 00:25:52,592 --> 00:25:55,554 ‎...am avut un sentiment ‎de alinare și apartenență, 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,975 ‎a fost prima oară în viață ‎când nu m-am simțit... 429 00:26:00,058 --> 00:26:01,268 ‎foarte diferită. 430 00:26:01,851 --> 00:26:06,606 ‎Logoree, L-O-G-O-R-E-E. 431 00:26:06,690 --> 00:26:07,774 ‎Răspuns corect. 432 00:26:13,029 --> 00:26:17,909 ‎Când Nupur Lala a câștigat ‎ediția 1999 a Scripps 433 00:26:17,993 --> 00:26:20,787 ‎și s-a difuzat prin filmul ‎Spellbound, 434 00:26:20,870 --> 00:26:24,082 ‎a atras atenția întregii comunități 435 00:26:24,165 --> 00:26:28,128 ‎că este o nișă în care copiii ‎indieni americani pot excela. 436 00:26:28,211 --> 00:26:29,838 ‎Ați văzut filmul ‎Spellbound? 437 00:26:29,921 --> 00:26:31,381 ‎Doamne, de fiecare... 438 00:26:31,464 --> 00:26:34,467 ‎De fiecare dată ‎când are un concurs important 439 00:26:34,551 --> 00:26:35,594 ‎o facem. 440 00:26:35,677 --> 00:26:39,931 ‎Da, cred că îl urmărim destul de des. 441 00:26:40,974 --> 00:26:42,350 ‎Tot timpul. 442 00:26:42,809 --> 00:26:45,103 ‎Am trei sfaturi pentru concurenți: 443 00:26:45,186 --> 00:26:48,023 ‎Unu, încrede-te în Iisus. 444 00:26:48,106 --> 00:26:49,774 ‎Aveți încredere în Iisus. 445 00:26:49,858 --> 00:26:52,235 ‎GEORGE THAMPY - CAMPION SCRIPPS 2000 446 00:26:52,527 --> 00:26:53,903 ‎Doi, cinstește-ți părinții 447 00:26:53,987 --> 00:26:55,530 ‎și trei, muncește mult. 448 00:26:56,072 --> 00:26:59,326 ‎Ador asta. ‎Parcă spune: „Eu pronunț pe litere. 449 00:26:59,409 --> 00:27:01,036 ‎Mă pricep la asta. 450 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 ‎Părinții mei se implică. 451 00:27:03,246 --> 00:27:05,749 ‎Respectă-ți părinții, ‎încrede-te în Iisus.” 452 00:27:07,083 --> 00:27:09,377 ‎S-a încrezut în El până pe primul loc. 453 00:27:13,131 --> 00:27:14,466 ‎Ai câștigat... 454 00:27:16,092 --> 00:27:18,261 ‎Succesul părea posibil, realizabil, 455 00:27:18,345 --> 00:27:21,306 ‎fiindcă vedeai ‎alți indieni americani făcând-o. 456 00:27:21,389 --> 00:27:24,392 ‎Cred că dacă ai așa ceva în comunitate, 457 00:27:24,476 --> 00:27:27,354 ‎unde oamenii își pot imagina succesul... 458 00:27:27,437 --> 00:27:29,230 ‎...e un lucru tangibil, 459 00:27:29,314 --> 00:27:31,024 ‎încearcă să-l obțină. 460 00:27:31,107 --> 00:27:35,779 ‎Atunci succesul dă naștere la alt succes ‎și duce la un succes și mai mare. 461 00:27:41,409 --> 00:27:43,036 ‎- Corect. ‎- Elevii indieni americani 462 00:27:43,119 --> 00:27:45,705 ‎au două concursuri speciale pentru ei, 463 00:27:45,789 --> 00:27:48,917 ‎pentru a stimula competivitatea dintre ei 464 00:27:49,000 --> 00:27:51,169 ‎și pentru a-și îmbunătăți ortografia 465 00:27:51,252 --> 00:27:54,589 ‎în fața unui grup, ‎pentru a colabora cu colegii 466 00:27:54,673 --> 00:27:56,383 ‎pentru a discuta ce merge 467 00:27:56,466 --> 00:27:57,425 ‎și ce nu. 468 00:27:57,509 --> 00:27:59,886 ‎Când am auzit de asta, nu m-am mirat. 469 00:27:59,969 --> 00:28:02,472 ‎Așa se fac lucrurile în comunitate. 470 00:28:02,555 --> 00:28:05,600 ‎Să mărim miza și să vedem ce iese! 471 00:28:05,767 --> 00:28:08,395 ‎Doar cu ajutorul acestui circuit minor 472 00:28:08,478 --> 00:28:10,271 ‎al Concursului sud-asiatic 473 00:28:10,355 --> 00:28:12,732 ‎și al Fundației North South 474 00:28:12,816 --> 00:28:16,569 ‎ce are loc de peste 20 de ani, 475 00:28:16,653 --> 00:28:19,906 ‎putem vedea copiii perfecționându-se 476 00:28:19,989 --> 00:28:24,077 ‎așa cum nu se putuse până atunci. 477 00:28:24,160 --> 00:28:26,496 ‎Multe familii consideră concursurile 478 00:28:26,579 --> 00:28:30,125 ‎ca probe de antrenament, ‎dacă vreți, pentru Scripps. 479 00:28:33,378 --> 00:28:37,382 ‎Doi. Fără picioare! Așa. Cinci, șase... 480 00:28:37,465 --> 00:28:40,218 ‎Fără picioare. Cinci, șase, șapte... ‎Și unu... 481 00:28:40,760 --> 00:28:46,224 ‎Intră! Bun. În lateral. ‎Mai urmează încă trei. 482 00:28:49,269 --> 00:28:51,813 ‎Rezultatele contează, ‎dar trebuie ignorate, 483 00:28:51,896 --> 00:28:53,648 ‎să ne concentrăm pe proces. 484 00:28:53,732 --> 00:28:55,775 ‎Rezultatele vor veni de la sine. 485 00:28:55,859 --> 00:28:58,194 ‎Îi spun Ashritei că, ‎oricare ar fi rezultatul, 486 00:28:58,278 --> 00:29:02,323 ‎nu avem așteptări mari. ‎Nu ne vom supăra. 487 00:29:02,407 --> 00:29:04,159 ‎Doar să facă tot ce poate. 488 00:29:04,242 --> 00:29:07,579 ‎Vrem să fie relaxată, ‎cât de relaxată posibil. 489 00:29:07,662 --> 00:29:09,581 ‎Când e relaxată, poate gestiona 490 00:29:09,664 --> 00:29:11,583 ‎- ...cuvinte grele. ‎- E mai bună. 491 00:29:11,666 --> 00:29:12,542 ‎Se descurcă. 492 00:29:15,336 --> 00:29:17,338 ‎1 ZI PÂNĂ LA ETAPA REGIONALĂ 493 00:29:17,422 --> 00:29:22,761 ‎Practic, mama și tata fac ‎o listă de cuvinte, 494 00:29:22,844 --> 00:29:24,596 ‎mă uit peste ele 495 00:29:24,679 --> 00:29:28,266 ‎și apoi îmi pun întrebări ‎până le nimeresc. 496 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 ‎Mornay. 497 00:29:33,229 --> 00:29:34,898 ‎Care e definiția? 498 00:29:34,981 --> 00:29:36,983 ‎„Un sos cu aromă de brânză.” 499 00:29:37,567 --> 00:29:39,694 ‎M-O-R-N-A-Y. 500 00:29:39,778 --> 00:29:41,780 ‎Da, bine. Bravo! 501 00:29:42,238 --> 00:29:45,784 ‎Ținem asta secret, dar... 502 00:29:45,867 --> 00:29:50,038 ‎Împărtășim această bază de date ‎doar fiindcă e ultimul an, 503 00:29:50,121 --> 00:29:53,374 ‎până acum a fost un secret de familie 504 00:29:53,458 --> 00:29:55,752 ‎și îi oferă un avantaj lui Shourav, 505 00:29:55,835 --> 00:29:57,086 ‎pentru pregătire. 506 00:29:57,170 --> 00:29:59,798 ‎Nu l-am împărtășit nimănui până acum. 507 00:29:59,881 --> 00:30:04,344 ‎Am emoții pentru că e ultimul an, 508 00:30:04,427 --> 00:30:06,346 ‎nu e loc pentru greșeli. 509 00:30:06,429 --> 00:30:09,849 ‎Dar sunt încrezător că mă voi descurca, 510 00:30:09,933 --> 00:30:12,268 ‎vom vedea cum merge treaba. 511 00:30:13,353 --> 00:30:17,273 ‎Cel mai mare eveniment de ortografiere ‎din Texas începe acum. 512 00:30:17,357 --> 00:30:21,110 ‎Bun venit la ediția 2017 ‎a Concursului de Ortografiere din Houston! 513 00:30:21,528 --> 00:30:24,948 ‎Astăzi avem alături 56 de finaliști. 514 00:30:25,031 --> 00:30:26,157 ‎La sfârșit, 515 00:30:26,241 --> 00:30:28,993 ‎doar doi vor merge la Concursul Scripps 516 00:30:29,077 --> 00:30:30,537 ‎din Washington, DC, 517 00:30:30,620 --> 00:30:34,040 ‎unde vor concura pentru trofeul național. 518 00:30:34,123 --> 00:30:36,084 ‎Cuvântul este „capsulă”. 519 00:30:36,167 --> 00:30:38,211 ‎Capsulă. Definiția, vă rog? 520 00:30:38,294 --> 00:30:39,587 ‎Cuvântul este „crepuscul”. 521 00:30:45,218 --> 00:30:46,469 ‎Răspuns corect. 522 00:30:52,725 --> 00:30:54,936 ‎Răspuns corect. Corect. 523 00:30:57,397 --> 00:31:01,401 ‎Până acum avem un concurs dificil. 524 00:31:01,484 --> 00:31:04,362 ‎Ar mai fi doar patru rămași în concurs. 525 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 ‎Cuvântul este ‎gamapetalous. 526 00:31:13,872 --> 00:31:14,706 ‎Răspuns corect. 527 00:31:16,791 --> 00:31:18,126 ‎Răspuns corect. 528 00:31:19,377 --> 00:31:22,213 ‎Răspuns corect. 529 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 ‎Cuvântul este ‎bardiglio. 530 00:31:32,974 --> 00:31:35,268 ‎Cuvântul este ‎zwitterion. 531 00:31:40,648 --> 00:31:42,775 ‎Cuvântul e ‎promyshlennik. 532 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 ‎Promyshlennik. ‎Definiția, vă rog? 533 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 ‎Limba de origine? 534 00:31:46,905 --> 00:31:48,573 ‎Îmi spuneți o propoziție? 535 00:31:55,496 --> 00:31:56,581 ‎Pot să reiau? 536 00:32:03,254 --> 00:32:05,673 ‎- Puteți repeta cuvântul? ‎- Promyshlennik. 537 00:32:17,060 --> 00:32:17,894 ‎Corect. 538 00:32:19,854 --> 00:32:23,608 ‎Bravo! Shourav, nu pleca nicăieri. 539 00:32:23,691 --> 00:32:25,818 ‎A ortografiat cuvântul corect. 540 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 ‎Nu mai are împotriva cui concura, 541 00:32:28,363 --> 00:32:32,241 ‎primește un cuvânt de campionat. ‎Dacă îl ortografiază corect, 542 00:32:32,325 --> 00:32:35,578 ‎este campionul nostru. ‎Dacă nu, se continuă concursul. 543 00:32:35,662 --> 00:32:36,621 ‎Începem. 544 00:32:36,704 --> 00:32:39,332 ‎Cuvântul este‎ rafraichissoir. 545 00:32:48,633 --> 00:32:51,552 ‎Se pare că e destul de mândru! 546 00:32:52,261 --> 00:32:55,098 ‎Tocmai am câștigat etapa regională ‎pentru Houston 547 00:32:55,181 --> 00:32:57,433 ‎și mă simt destul de mândru. 548 00:32:57,517 --> 00:32:59,560 ‎Știam că îl spun corect, 549 00:32:59,644 --> 00:33:02,271 ‎de ce să nu termin odată, 550 00:33:02,355 --> 00:33:05,608 ‎așa că l-am spus în două secunde. 551 00:33:06,943 --> 00:33:10,321 ‎Ne așteptam să câștige și a făcut-o... 552 00:33:10,405 --> 00:33:14,033 ‎- E un rezultat bun. ‎- Da, unul așteptat. 553 00:33:14,450 --> 00:33:17,495 ‎Sunt foarte fericit și mândru 554 00:33:17,578 --> 00:33:20,456 ‎că voi reprezenta din nou Houstonul. 555 00:33:20,832 --> 00:33:24,293 ‎Discutam cu o fostă campioană 556 00:33:24,961 --> 00:33:27,588 ‎și i-am pus cea mai evidentă întrebare: 557 00:33:27,672 --> 00:33:30,049 ‎„De ce crezi ‎că indienii câștigă concursurile?” 558 00:33:30,133 --> 00:33:34,762 ‎Mi-a spus că unul dintre motivele cheie ‎este faptul că limbile străine 559 00:33:34,971 --> 00:33:39,767 ‎nu sunt un domeniu străin ‎pentru familia ei. 560 00:33:39,851 --> 00:33:42,478 ‎Părinții ei vorbeau ‎cinci limbi străine fluent, 561 00:33:43,146 --> 00:33:47,525 ‎deși pare prea mult, ‎e ceva obișnuit să fie poligloți. 562 00:33:47,984 --> 00:33:50,153 ‎Familiaritatea cu limba, 563 00:33:50,236 --> 00:33:53,448 ‎capacitatea de a comunica fluent ‎în multe limbi 564 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 ‎ajută copiii să înțeleagă cuvinte, 565 00:33:56,534 --> 00:33:59,829 ‎pronunții, limbi, nuanțe, etimologii 566 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 ‎și-i ajută să aibă succes la concurs. 567 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 ‎Akash scrie și citește în trei limbi. 568 00:34:09,255 --> 00:34:12,216 ‎În limba nativă, engleză, ‎în limba mamei, telugu, 569 00:34:12,300 --> 00:34:15,511 ‎și în hindi, limba națională a Indiei. 570 00:34:15,594 --> 00:34:19,681 ‎- Vorbește fluent trei limbi. ‎- Da, poate să scrie și să citească. 571 00:34:19,766 --> 00:34:24,562 ‎El chiar încearcă să învețe alte limbi, 572 00:34:25,103 --> 00:34:28,190 ‎germană, ebraică sau coreeană. 573 00:34:28,608 --> 00:34:31,819 ‎Ca să câștigi, trebuie să știi ‎până la 100.000 de cuvinte. 574 00:34:32,070 --> 00:34:34,989 ‎Să înțelegi tiparele diferitelor limbi... 575 00:34:35,197 --> 00:34:37,283 ‎...să studiezi concursuri anterioare, 576 00:34:37,366 --> 00:34:39,118 ‎și ce nu a fost menționat, 577 00:34:39,202 --> 00:34:41,788 ‎trebuie să fii capabil să stai pe scenă, 578 00:34:41,871 --> 00:34:44,206 ‎să prezinți cuvintele fără să fii distras 579 00:34:44,290 --> 00:34:47,335 ‎sau tulburat ‎și să te gândești ce înseamnă cuvântul, 580 00:34:47,418 --> 00:34:50,463 ‎și ai un timp limitat. ‎E foarte multă muncă. 581 00:34:50,545 --> 00:34:53,674 ‎Majoritatea elevilor petrec ‎circa două ore pe zi, 582 00:34:53,757 --> 00:34:55,467 ‎în fiecare săptămână 583 00:34:55,551 --> 00:34:57,845 ‎și fac asta ani întregi până la Scripps. 584 00:34:57,929 --> 00:34:59,388 ‎Unii elevi se apucă 585 00:34:59,472 --> 00:35:02,016 ‎pe la trei, patru ani, în aceste familii. 586 00:35:02,100 --> 00:35:05,144 ‎Ei se dedică ortografiei până la 13 ani 587 00:35:05,228 --> 00:35:07,647 ‎mai mult decât o facem noi toată viața. 588 00:35:07,730 --> 00:35:10,566 ‎Concepția greșită asupra acestor familii 589 00:35:10,650 --> 00:35:12,568 ‎este că sunt „părinți tigri”, 590 00:35:12,652 --> 00:35:15,863 ‎care își instruiesc copiii, ‎obligându-i să studieze. 591 00:35:16,280 --> 00:35:19,033 ‎Cum altfel se explică faptul ‎că atâția copii indieni 592 00:35:19,117 --> 00:35:21,202 ‎excelează în acest domeniu? 593 00:35:21,661 --> 00:35:23,746 ‎Sincer, când copiii sunt mici, 594 00:35:23,913 --> 00:35:26,457 ‎părinții își vor înscrie copiii 595 00:35:26,541 --> 00:35:29,752 ‎la un concurs de ortografiat ‎sau la alte competiții academice, 596 00:35:29,836 --> 00:35:32,213 ‎așa cum alții își înscriu copiii 597 00:35:32,296 --> 00:35:36,843 ‎la baschet sau înot, ‎fără să ceară acordul copiilor, 598 00:35:36,926 --> 00:35:39,637 ‎sperând că le va plăcea ‎și vor face performanță. 599 00:35:39,720 --> 00:35:42,473 ‎Dar ei nu se țin de treabă ‎decât dacă le place, 600 00:35:42,598 --> 00:35:45,893 ‎iar părinții nu-și obligă copiii ‎să ortografieze 601 00:35:45,977 --> 00:35:49,230 ‎dacă copiii nu manifestă ‎o înclinație spre așa ceva. 602 00:35:49,730 --> 00:35:51,691 ‎Voiam să particip la concurs. 603 00:35:51,774 --> 00:35:54,861 ‎Nu m-au obligat cei de acasă s-o fac. 604 00:35:54,944 --> 00:35:58,906 ‎De fapt, după ce am pierdut ‎Concursul Național din 1984, 605 00:35:58,990 --> 00:36:01,784 ‎părinții m-au întrebat: ‎„Mai vrei să faci asta?” 606 00:36:02,326 --> 00:36:05,204 ‎M-am gândit și le-am zis: ‎„Vreau să încerc din nou.” 607 00:36:05,288 --> 00:36:08,166 ‎E o metaforă pentru altceva. ‎Pentru succes, 608 00:36:08,374 --> 00:36:10,918 ‎pentru faptul că am realizat ceva 609 00:36:11,002 --> 00:36:12,962 ‎și am fost apreciat în comunitate, 610 00:36:13,045 --> 00:36:16,132 ‎iar motivația ar fi la fel ‎ca pentru orice în viață. 611 00:36:17,133 --> 00:36:20,761 ‎Să începem prima rundă ‎din Concursul Vukoti! Haideți! 612 00:36:21,262 --> 00:36:22,388 ‎Primul. 613 00:36:22,763 --> 00:36:24,724 ‎Când urmărești concursul, 614 00:36:24,807 --> 00:36:26,058 ‎îți vine în minte 615 00:36:26,142 --> 00:36:28,728 ‎faptul că e chestiune de familie. 616 00:36:28,811 --> 00:36:29,687 ‎Acomodare. 617 00:36:30,229 --> 00:36:35,776 ‎A-C-O-M-O-D-A-R-E. 618 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 ‎- Acomodare. ‎- Bravo! 619 00:36:37,278 --> 00:36:39,363 ‎Când un părinte dedică mult timp 620 00:36:39,447 --> 00:36:41,824 ‎pregătirii unui elev pentru un concurs, 621 00:36:41,908 --> 00:36:42,992 ‎frații sunt alături. 622 00:36:43,075 --> 00:36:45,328 ‎Ascultă, învață, bagă la cap 623 00:36:45,411 --> 00:36:47,663 ‎și există concurență între frați. 624 00:36:47,747 --> 00:36:51,918 ‎Când ajung la al doilea copil, ‎părinții știu deja 625 00:36:52,001 --> 00:36:56,047 ‎cum să educe copilul ‎să exerseze ortografierea 626 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 ‎într-un mod mai rafinat și mai eficient. 627 00:36:59,258 --> 00:37:01,761 ‎Când fratele mai mare a câștigat ‎etapa județeană, 628 00:37:01,844 --> 00:37:03,429 ‎fratele cu trei ani mai mic 629 00:37:03,512 --> 00:37:06,390 ‎a scris corect toate cuvintele 630 00:37:06,474 --> 00:37:09,310 ‎pe care le primiseră ceilalți. El... 631 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 ‎E în clasa a doua. 632 00:37:15,733 --> 00:37:18,819 ‎A început să mă atragă în clasa a doua, 633 00:37:18,903 --> 00:37:21,614 ‎când Shobha era în clasa a patra, 634 00:37:21,697 --> 00:37:25,034 ‎abia începusem în acel an, 635 00:37:25,117 --> 00:37:27,620 ‎atunci Shobha a câștigat ‎concursul pe școală 636 00:37:27,703 --> 00:37:29,997 ‎și părinții au început s-o ajute. 637 00:37:30,456 --> 00:37:34,293 ‎Am crezut că va fi ‎un agent de pronunție bun, 638 00:37:34,377 --> 00:37:38,005 ‎nu puteam pronunța unele cuvinte ‎așa cum voia Shobha. 639 00:37:38,089 --> 00:37:40,383 ‎L-am pus să pronunțe pentru Shobha 640 00:37:40,466 --> 00:37:45,137 ‎și și-a dat seama ‎că nu vrea să fie doar atât. 641 00:37:45,221 --> 00:37:48,099 ‎„Pot ortografia ‎și o pot învinge pe sora mea.” 642 00:37:48,182 --> 00:37:51,143 ‎Cred că așa a început totul ‎și de acolo a tot evoluat. 643 00:37:51,227 --> 00:37:53,312 ‎Eram foarte competitivi, 644 00:37:53,396 --> 00:37:54,855 ‎dar era un echilibru. 645 00:37:54,939 --> 00:37:56,565 ‎Eram competitivi în concurs, 646 00:37:56,649 --> 00:37:58,734 ‎nu ne vorbeam. 647 00:37:58,818 --> 00:38:01,153 ‎Sau el nu vorbea cu mine. 648 00:38:01,237 --> 00:38:03,990 ‎Dar, când ajungeam acasă, eram în regulă. 649 00:38:04,073 --> 00:38:06,409 ‎Ne jucam în sala de jocuri... 650 00:38:07,034 --> 00:38:07,868 ‎și tot așa. 651 00:38:08,494 --> 00:38:11,956 ‎Nu cred că s-a întrebat vreodată ‎de ce o face. 652 00:38:12,039 --> 00:38:15,126 ‎Știa că vrea să câștige ‎și a intrat în pâine, 653 00:38:15,209 --> 00:38:17,086 ‎admir asta la el. 654 00:38:17,670 --> 00:38:19,297 ‎Fac asta de mult timp 655 00:38:19,380 --> 00:38:21,132 ‎și chiar îmi place. 656 00:38:21,215 --> 00:38:27,513 ‎Ar fi extraordinar ‎să fiu cel mai bun la asta. 657 00:38:36,522 --> 00:38:39,859 ‎Acum o să mă documentez. 658 00:38:41,360 --> 00:38:44,572 ‎Îmi place să aflu lucruri de pe Wikipedia, 659 00:38:45,823 --> 00:38:50,995 ‎pot corela lucrurile descoperite ‎cu ortografia, acest cuvânt este 660 00:38:51,078 --> 00:38:53,331 ‎numele științific pentru vulturul pleșuv. 661 00:38:53,414 --> 00:38:57,293 ‎Provine din grecescul ‎hali, ‎ce înseamnă „mare”, ‎aetos,‎ „vultur”, 662 00:38:57,376 --> 00:38:59,628 ‎leuko, ‎„alb” și ‎suphlos,‎ „cap”. 663 00:38:59,712 --> 00:39:01,213 ‎Și toate se combină. 664 00:39:01,297 --> 00:39:03,341 ‎Vreau să mai fac cercetări. 665 00:39:04,300 --> 00:39:06,093 ‎Dacă văd un cuvânt nou... 666 00:39:06,177 --> 00:39:08,846 ‎Poate că profesoara spune „țeapă”, 667 00:39:08,929 --> 00:39:10,931 ‎eu îl caut în dicționar. 668 00:39:11,015 --> 00:39:15,561 ‎În cuvântul „țeapă” ‎poate văd cuvântul „zeflemist” 669 00:39:15,978 --> 00:39:17,563 ‎și îl caut și pe acela. 670 00:39:17,646 --> 00:39:20,274 ‎Poate că văd un alt cuvânt în acel termen. 671 00:39:20,691 --> 00:39:22,318 ‎Și în aceea, un altul. 672 00:39:22,443 --> 00:39:26,947 ‎Și le caut pe toate, ‎așa îmi extind vocabularul. 673 00:39:30,951 --> 00:39:32,495 ‎Ai emoții pentru mâine? 674 00:39:33,120 --> 00:39:37,833 ‎Da! Abia aștept! Dar am și emoții. 675 00:39:41,045 --> 00:39:44,840 ‎Vreau să mai citești o dată informațiile ‎despre etimologie, da? 676 00:39:44,924 --> 00:39:48,010 ‎- Da. ‎- Ai cuvintele în listă. 677 00:39:48,094 --> 00:39:50,805 ‎Da. Bun, începem? 678 00:39:50,888 --> 00:39:55,184 ‎Cuvintele la plural ‎care se încheie în „ae”, 679 00:39:55,267 --> 00:39:58,687 ‎precum ‎algae, larvae.. 680 00:39:58,771 --> 00:39:59,855 ‎Larvae? 681 00:40:01,273 --> 00:40:02,274 ‎Antennae. 682 00:40:02,358 --> 00:40:05,569 ‎Știi cum se pronunță, nu? Da sau nu? 683 00:40:06,445 --> 00:40:09,073 ‎- Trec la următoarea pagină? ‎- Da. 684 00:40:09,573 --> 00:40:11,992 ‎- Ciroză. ‎- Ciroză. 685 00:40:12,410 --> 00:40:16,789 ‎C-I-R-O-Z-Ă. 686 00:40:16,872 --> 00:40:17,957 ‎- Ciroză. ‎- Bravo! 687 00:40:18,541 --> 00:40:22,044 ‎Dacă Akash continuă ‎să fie interesat de ortografie 688 00:40:22,128 --> 00:40:24,505 ‎ca și până acum, 689 00:40:24,588 --> 00:40:27,925 ‎ne așteptăm să câștige trofeul național 690 00:40:28,342 --> 00:40:30,302 ‎în vreo trei, patru ani. 691 00:40:30,386 --> 00:40:33,848 ‎Dacă devine campion național ‎până în clasa a șasea, 692 00:40:33,931 --> 00:40:36,142 ‎cu toții am fi foarte fericiți. 693 00:40:36,600 --> 00:40:41,105 ‎ETAPA REGIONALĂ SCRIPPS ‎SAN ANGELO, TEXAS 694 00:40:42,189 --> 00:40:44,775 ‎Concurenți, vă rog să vă ridicați. 695 00:40:44,859 --> 00:40:46,735 ‎Vom spune jurământul de credință 696 00:40:46,819 --> 00:40:48,028 ‎înainte să începem. 697 00:40:48,529 --> 00:40:53,868 ‎Jur credință steagului ‎Statelor Unite ale Americii. 698 00:40:53,951 --> 00:40:55,369 ‎Suntem gata? Să începem! 699 00:40:56,620 --> 00:40:57,455 ‎Stuc. 700 00:41:03,919 --> 00:41:04,920 ‎Colaj. 701 00:41:07,965 --> 00:41:11,051 ‎Există pronunții alternative? 702 00:41:11,135 --> 00:41:14,638 ‎Îmi puteți spune limba de origine? ‎Îmi puteți da definiția? 703 00:41:14,722 --> 00:41:16,265 ‎Puteți forma o propoziție? 704 00:41:16,807 --> 00:41:21,479 ‎„Akash a lucrat multe săptămâni ‎la un colaj cu străzile Parisului.” 705 00:41:33,741 --> 00:41:36,660 ‎RUNDA 5 ‎7 CONCURENȚI RĂMAȘI 706 00:41:48,672 --> 00:41:51,175 ‎Și au rămas patru. Ultimii patru. 707 00:41:56,180 --> 00:41:58,224 ‎RUNDA 11 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 708 00:41:58,307 --> 00:42:00,601 ‎RUNDA 13 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 709 00:42:01,310 --> 00:42:03,604 ‎RUNDA 15 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 710 00:42:05,481 --> 00:42:06,857 ‎Cuvântul are un omonim. 711 00:42:07,608 --> 00:42:09,401 ‎Cuvântul este „intern”. 712 00:42:09,485 --> 00:42:10,736 ‎Este substantiv, 713 00:42:11,946 --> 00:42:14,240 ‎se referă la oameni care primesc masă 714 00:42:14,323 --> 00:42:17,076 ‎sau masă și cazare regulat. 715 00:42:17,493 --> 00:42:20,162 ‎Îmi puteți spune pronunția alternativă? 716 00:42:20,287 --> 00:42:21,205 ‎Nu există. 717 00:42:21,288 --> 00:42:23,123 ‎Limba de origine, vă rog? 718 00:42:23,207 --> 00:42:26,669 ‎E format din doi termeni englezești. 719 00:42:26,752 --> 00:42:28,337 ‎Puteți repeta cuvântul? 720 00:42:47,398 --> 00:42:52,194 ‎Mult noroc tuturor participanților! ‎Sper să revin și la anul. 721 00:43:03,372 --> 00:43:07,543 ‎E încă mic, mai poate participa mulți ani. 722 00:43:07,626 --> 00:43:10,713 ‎Ar putea să învețe cuvinte noi. 723 00:43:10,796 --> 00:43:12,798 ‎Am mai auzit cuvântul, 724 00:43:12,881 --> 00:43:15,551 ‎dar după ce am mai crescut. 725 00:43:15,634 --> 00:43:18,804 ‎La vârsta lui nu știam ce înseamnă. 726 00:43:20,889 --> 00:43:22,600 ‎Akash, ești abia în clasa a doua. 727 00:43:22,683 --> 00:43:25,811 ‎Da, vei mai avea o mulțime de șanse. 728 00:43:26,312 --> 00:43:27,146 ‎E în regulă. 729 00:43:27,229 --> 00:43:31,275 ‎„Întrebarea era cine avea să meargă ‎la Washington, DC. 730 00:43:31,358 --> 00:43:33,861 ‎Cine ne va reprezenta regiunea. ‎Asta conta. 731 00:43:33,986 --> 00:43:36,530 ‎Poate că nu ești campion regional, 732 00:43:36,614 --> 00:43:38,449 ‎dar ești campion pe școală, 733 00:43:38,532 --> 00:43:42,119 ‎te pregătești ‎pentru Concursul de Ortografiat, 734 00:43:42,202 --> 00:43:44,288 ‎ți-ai îmbunătățit cunoștințele. 735 00:43:44,371 --> 00:43:47,625 ‎Acesta este copul Concursului Scripps 736 00:43:47,708 --> 00:43:48,917 ‎și ne pregătim. 737 00:43:49,001 --> 00:43:51,962 ‎Într-o zi, ai putea dobândi ‎trofeul Scripps.” 738 00:43:52,046 --> 00:43:55,174 ‎Asta i-am spus. A înțeles. ‎Acum e zâmbitor. 739 00:43:56,258 --> 00:43:58,093 ‎N-a durat mult, 740 00:43:58,177 --> 00:44:00,804 ‎așa sunt copiii. 741 00:44:04,516 --> 00:44:06,393 ‎Dacă nu e evident, ador concursul. 742 00:44:06,477 --> 00:44:08,854 ‎TOTALLY BIASED‎ (2013) ‎CU HARI KONDABOLU 743 00:44:08,937 --> 00:44:11,899 ‎Sau Super Bowl-ul indian, ‎cum îmi place să-i spun. 744 00:44:13,484 --> 00:44:16,654 ‎Șase câștigători la rând! Șase, frate! 745 00:44:16,737 --> 00:44:18,113 ‎E incredibil! 746 00:44:19,156 --> 00:44:22,034 ‎Am o deosebită plăcere să pot spune: 747 00:44:22,117 --> 00:44:24,578 ‎Albilor, învățați limba! 748 00:44:26,121 --> 00:44:30,084 ‎În acel număr am putut să-mi expun ‎toate motivele pentru care îmi place. 749 00:44:30,209 --> 00:44:32,753 ‎Ne pricepeam foarte bine la asta, 750 00:44:33,295 --> 00:44:35,381 ‎nu se mai văzuse așa ceva. 751 00:44:36,215 --> 00:44:37,299 ‎E vorba de scris! 752 00:44:37,383 --> 00:44:38,217 ‎Dar, desigur, 753 00:44:38,300 --> 00:44:41,136 ‎internetul nu m-a lăsat ‎să mă bucur pe deplin. 754 00:44:41,220 --> 00:44:42,846 ‎Un patriot a scris: 755 00:44:42,930 --> 00:44:45,599 ‎„America trebuie să avanseze ‎la ortografie. 756 00:44:45,683 --> 00:44:48,477 ‎Finaliștii au „originare” indiană.” 757 00:44:48,560 --> 00:44:52,356 ‎În primul rând, ‎copiii de origine indiană sunt americani. 758 00:44:52,439 --> 00:44:55,818 ‎În al doilea rând, ‎ai scris „origine” greșit! 759 00:44:55,901 --> 00:44:58,028 ‎VEDEȚI-MĂ! 760 00:44:58,112 --> 00:45:01,657 ‎Anul trecut a câștigat ‎Arvind Mahankali din Queens. 761 00:45:01,740 --> 00:45:03,117 ‎Pentru mine a contat, 762 00:45:03,200 --> 00:45:06,537 ‎fiindcă locuiesc în Queens ‎și sunt indian american. 763 00:45:06,620 --> 00:45:08,789 ‎Puștii sunt grozavi și ei știu asta! 764 00:45:08,872 --> 00:45:11,583 ‎Uitați cât de lejer câștigă Arvind titlul! 765 00:45:17,256 --> 00:45:20,259 ‎E atât de gansta! 766 00:45:22,386 --> 00:45:24,805 ‎Puștiului parcă nici nu-i pasă ‎că a câștigat! 767 00:45:25,389 --> 00:45:28,183 ‎El încă așteaptă următorul cuvânt! 768 00:45:29,643 --> 00:45:31,937 ‎De ce nu putem sărbători asta? 769 00:45:32,020 --> 00:45:34,148 ‎De ce nu putem sărbători faptul 770 00:45:34,481 --> 00:45:39,069 ‎că puștiul a făcut ceva ‎într-un mod foarte grozav? 771 00:45:39,153 --> 00:45:41,613 ‎A ajuns în vârful acelui sport. 772 00:45:41,864 --> 00:45:43,615 ‎Am vrut să sărbătoresc asta. 773 00:45:43,699 --> 00:45:46,994 ‎Din fericire, am făcut-o ‎într-un mod foarte ridicol. 774 00:45:48,370 --> 00:45:52,958 ‎Pentru cei care nu participăm la Scripps, ‎ce vedem pe internet, 775 00:45:53,041 --> 00:45:58,547 ‎comentariile rasiste sau xenofobe, ‎criticând indienii care au câștigat... 776 00:45:59,256 --> 00:46:01,383 ‎...sunt denigrante și demoralizatoare. 777 00:46:01,467 --> 00:46:05,596 ‎Ne facem griji pentru familiile acestea ‎și pentru copii, desigur. 778 00:46:05,679 --> 00:46:09,516 ‎Când există o activitate marcată... 779 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 ‎...drept find un concurs tipic american, 780 00:46:13,103 --> 00:46:16,273 ‎...ideea să fii considerat american... 781 00:46:16,356 --> 00:46:22,112 ‎...și să fii considerat ‎drept un campion legitim 782 00:46:22,237 --> 00:46:24,656 ‎într-un domeniu considerat pentru albi, 783 00:46:24,740 --> 00:46:31,413 ‎reflectă faptul ‎că America rămâne o țară a celor albi. 784 00:46:31,497 --> 00:46:37,252 ‎Mi-e groază de ziua ‎în care altcineva va câștiga concursul, 785 00:46:37,336 --> 00:46:40,297 ‎asta mă va întrista ‎prin prisma comentariilor. 786 00:46:40,380 --> 00:46:45,052 ‎E genul de comentariu ‎despre a lua ceva înapoi... 787 00:46:47,429 --> 00:46:51,642 ‎E specific ‎pentru dezbaterea națională de acum... 788 00:46:51,725 --> 00:46:53,018 ‎într-un mod necorespunzător. 789 00:46:53,101 --> 00:46:56,438 ‎Înainte eram reprezentați ‎cum dictau alții. 790 00:46:56,522 --> 00:46:58,607 ‎Trebuia să jucăm proprietari de magazine 791 00:46:58,690 --> 00:47:00,692 ‎sau taximetriști. 792 00:47:00,776 --> 00:47:02,945 ‎Era o gamă restrânsă. 793 00:47:03,028 --> 00:47:06,782 ‎Mai ales în cinematografie, ‎când reprezinți o minoritate, 794 00:47:06,865 --> 00:47:09,868 ‎asta afectează ‎cum ești văzut de toată lumea. 795 00:47:09,952 --> 00:47:15,624 ‎Acești copii ajung la televizor ‎reușind ceva. 796 00:47:16,041 --> 00:47:18,252 ‎Doar în New York ar putea un copil indian 797 00:47:18,335 --> 00:47:21,547 ‎care vorbește spaniolă și telugu 798 00:47:21,630 --> 00:47:23,048 ‎să concureze pentru un trofeu 799 00:47:23,131 --> 00:47:26,093 ‎cu numele unei edituri britanico-americane 800 00:47:26,176 --> 00:47:29,304 ‎și să câștige cu un cuvânt ‎de origine evreiască. 801 00:47:30,013 --> 00:47:32,015 ‎M-am bucurat (kvelling) toată ziua. 802 00:47:32,099 --> 00:47:34,351 ‎Știi cum se scrie? Mă gândeam eu! 803 00:47:35,352 --> 00:47:38,981 ‎291 CONCURENȚI ‎LA EDIȚIA DIN 2017 A SCRIPPS 804 00:47:39,064 --> 00:47:40,941 ‎25% SUNT INDIENI AMERICANI. 805 00:47:41,483 --> 00:47:44,027 ‎CONCURENȚA E ACERBĂ, AU SOSIT TALENTE 806 00:47:44,111 --> 00:47:46,196 ‎DIN TOATĂ AMERICA 807 00:47:54,621 --> 00:47:56,665 ‎Răspuns corect. Tu ești campioana! 808 00:47:57,374 --> 00:47:59,960 ‎ANANYA VINAY, 12 ANI ‎A DOUA OARĂ LA SCRIPPS 809 00:48:01,169 --> 00:48:03,130 ‎...E-S-C. 810 00:48:03,213 --> 00:48:04,089 ‎Prostesc. 811 00:48:04,631 --> 00:48:07,384 ‎SREENIKETH VOGOTI, 14 ANI ‎A DOUA OARĂ LA SCRIPPS 812 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 ‎Corect! 813 00:48:12,514 --> 00:48:15,183 ‎ROHAN RAJEEV, 14 ANI ‎PRIMA OARĂ LA SCRIPPS 814 00:48:16,768 --> 00:48:18,061 ‎...K-A. 815 00:48:18,145 --> 00:48:19,062 ‎Zubrowka. 816 00:48:19,146 --> 00:48:20,022 ‎Așa! 817 00:48:20,772 --> 00:48:22,983 ‎SIYONA MISHRA, 13 ANI ‎A DOUA OARĂ LA SCRIPPS 818 00:48:30,240 --> 00:48:32,075 ‎13 ZILE RĂMASE PÂNĂ LA SCRIPPS 819 00:48:32,159 --> 00:48:34,328 ‎E piatra mea violet norocoasă. 820 00:48:34,411 --> 00:48:38,415 ‎Profesoara lui din clasa a cincea, ‎dra Gribben i-a dat piatra. 821 00:48:38,498 --> 00:48:41,001 ‎O păstrăm aici ca să fie în siguranță, 822 00:48:41,084 --> 00:48:44,421 ‎nu mă simt încrezător când spun cuvintele 823 00:48:44,504 --> 00:48:46,798 ‎dacă nu am piatra cu mine. 824 00:48:46,882 --> 00:48:49,760 ‎Așa că mă asigur că e în siguranță. 825 00:48:49,843 --> 00:48:52,804 ‎Sunt ca diamantele la noi acasă... 826 00:48:52,888 --> 00:48:54,389 ‎Mai ales la concursuri. 827 00:48:55,390 --> 00:48:58,393 ‎Știu că poate nu o arăt... 828 00:48:59,519 --> 00:49:02,981 ‎Nu pot descrie în cuvinte. Am emoții mari! 829 00:49:03,482 --> 00:49:05,192 ‎Acum câțiva ani, în clasa întâi... 830 00:49:05,275 --> 00:49:08,153 ‎am câștigat etapa pe școală ‎și am participat la regionale. 831 00:49:08,236 --> 00:49:11,448 ‎Acum merg la Scripps. ‎E un sentiment grozav. 832 00:49:11,531 --> 00:49:13,951 ‎Așteptăm asta de doi ani. 833 00:49:14,034 --> 00:49:15,786 ‎Acum s-a împlinit. 834 00:49:15,869 --> 00:49:19,414 ‎Am auzit multe lucruri captivante ‎despre săptămâna Scripps. 835 00:49:19,498 --> 00:49:23,377 ‎Suntem foarte încântați să mergem acolo! 836 00:49:23,460 --> 00:49:25,879 ‎Copilul meu va apărea la ESPN, 837 00:49:25,963 --> 00:49:27,756 ‎așa că nu pot să cred... 838 00:49:27,839 --> 00:49:31,259 ‎Scopul meu? ‎Învăț mult ca să ajung în primii 50, 839 00:49:31,343 --> 00:49:34,429 ‎nu mă aștept să mă descurc ‎mai bine de atât. 840 00:49:34,513 --> 00:49:38,934 ‎Chiar vreau să ajung în primii 50. ‎Atât mi-am propus pentru anul acesta. 841 00:49:40,394 --> 00:49:44,398 ‎Concursul Scripps e în zece zile, 842 00:49:44,481 --> 00:49:49,111 ‎Shourav aproape a terminat recapitularea. 843 00:49:49,194 --> 00:49:50,737 ‎În aceste zece zile 844 00:49:50,821 --> 00:49:55,200 ‎va mai repeta cuvintele din dicționar. 845 00:49:55,826 --> 00:49:57,619 ‎Mi se pare uimitor, 846 00:49:57,703 --> 00:50:00,872 ‎fac asta de atâta timp, încât... 847 00:50:01,206 --> 00:50:04,751 ‎Mai sunt doar zece zile, ‎apoi se va termina. 848 00:50:05,419 --> 00:50:08,672 ‎Mă gândesc doar să fac tot ce pot, 849 00:50:08,839 --> 00:50:11,466 ‎fiindcă în zece zile se va încheia 850 00:50:11,550 --> 00:50:13,427 ‎și nu va mai trebui să-mi fac griji. 851 00:50:13,510 --> 00:50:17,180 ‎Sunt doar vreo câteva cuvinte ‎pe care nu le știu, 852 00:50:17,764 --> 00:50:20,851 ‎sunt încrezător că, orice s-ar întâmpla, 853 00:50:20,934 --> 00:50:22,728 ‎mă voi mulțumi cu asta. 854 00:50:23,311 --> 00:50:28,817 ‎Acestea sunt diacritice, așa citesc 855 00:50:28,900 --> 00:50:32,904 ‎agenții de pronunție cuvintele ‎de pe listele lor. 856 00:50:32,988 --> 00:50:35,699 ‎Așa citesc și eu cuvintele ‎din baza de date. 857 00:50:35,782 --> 00:50:40,078 ‎Văd diacriticele ‎și le citesc ca într-o limbă străină, 858 00:50:40,162 --> 00:50:41,913 ‎apoi le scriu. 859 00:50:42,330 --> 00:50:45,792 ‎De obicei, dacă sunt sigur de un cuvânt, 860 00:50:45,876 --> 00:50:49,629 ‎când îl scriu, deja mă uit la următorul, 861 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 ‎așa termin repede. 862 00:50:51,256 --> 00:50:54,801 ‎După ani de experiență, ‎devine o a doua natură. 863 00:50:54,885 --> 00:50:58,764 ‎Acum vreau să văd ‎câte cuvinte pot să scriu pe minut 864 00:50:58,847 --> 00:51:01,558 ‎dacă mă mișc cât de repede pot. 865 00:51:03,518 --> 00:51:05,812 ‎Trei, doi, unu! 866 00:51:35,717 --> 00:51:37,177 ‎Așa, deci... 867 00:51:38,261 --> 00:51:41,723 ‎Am scris 45 de cuvinte într-un minut. 868 00:51:41,807 --> 00:51:45,977 ‎Dacă le-aș spune cu voce tare, ‎ar dura cinci, zece secunde. 869 00:51:46,061 --> 00:51:49,731 ‎Scrierea unui cuvânt durează ‎două, trei secunde. 870 00:51:49,815 --> 00:51:52,984 ‎Se obțin rezultate mult mai repede, 871 00:51:53,068 --> 00:51:55,278 ‎cred că e mai bine să fie scrise. 872 00:51:59,616 --> 00:52:03,328 ‎1 ZI PÂNĂ LA CONCURSUL NAȚIONAL SCRIPPS 873 00:52:03,411 --> 00:52:06,498 ‎Am o listă cu rădăcinile cuvintelor, ‎studiez 100 de cuvinte 874 00:52:06,581 --> 00:52:09,334 ‎și iau două minute pauză. ‎Studiez iar 100 de cuvinte, 875 00:52:09,417 --> 00:52:10,502 ‎iar pauză. 876 00:52:10,585 --> 00:52:13,588 ‎Încerc să învăț cât de mult pot, ‎fără să tocesc. 877 00:52:13,672 --> 00:52:16,800 ‎A învățat mult. A muncit mult tot anul. 878 00:52:17,217 --> 00:52:20,053 ‎Poate doar să facă ‎tot ce îi stă în putere. 879 00:52:21,221 --> 00:52:24,307 ‎Eu plănuiesc să studiez ‎ca să fiu încrezător, 880 00:52:24,391 --> 00:52:27,519 ‎ca să urc pe scenă cu gândul: 881 00:52:27,602 --> 00:52:29,813 ‎„Am învățat tot ce am putut. 882 00:52:29,896 --> 00:52:34,067 ‎Acum depinde ce cuvânt primesc ‎și ce fac pe scenă. 883 00:52:34,151 --> 00:52:37,946 ‎Nu e tocmai religios, ‎dar ne ghidăm după o scriptură 884 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 ‎numită ‎Bhagavad Gita,‎ unde scrie: 885 00:52:39,656 --> 00:52:42,325 ‎„Fă-ți datoria. ‎Multe nu ne stau în putință, 886 00:52:42,409 --> 00:52:43,743 ‎nu te concentra pe rezultat.” 887 00:52:44,161 --> 00:52:47,205 ‎Asta i-am spus mereu lui Tejas, 888 00:52:47,289 --> 00:52:49,166 ‎nu doar pentru concurs. 889 00:52:49,249 --> 00:52:52,669 ‎Pentru viața lui, ‎pentru studii, pentru slujbă, 890 00:52:52,752 --> 00:52:56,590 ‎și cred că va aștepta ‎cu nerăbdare o nouă aventură, 891 00:52:56,673 --> 00:52:59,718 ‎să-și găsească alte interese. 892 00:53:01,386 --> 00:53:03,972 ‎Sunt destul de relaxat, aș spune, 893 00:53:04,055 --> 00:53:07,100 ‎dar mereu sunt emoții. 894 00:53:07,184 --> 00:53:11,605 ‎Dar am mai fost în situația asta ‎de cinci ori, inclusiv de data aceasta, 895 00:53:11,688 --> 00:53:14,316 ‎cred că sunt familiarizat cu tot. 896 00:53:14,399 --> 00:53:17,986 ‎Sunt relaxat și pregătit pentru concurs. 897 00:53:18,069 --> 00:53:23,950 ‎Cred că Shourav are 90% șanse să câștige. 898 00:53:24,034 --> 00:53:26,995 ‎Mergem cu speranța că va ajunge campion, 899 00:53:27,078 --> 00:53:30,874 ‎dar dacă există un procent de 1 sau 2% 900 00:53:30,957 --> 00:53:33,460 ‎să nu câștige concursul, 901 00:53:33,543 --> 00:53:37,547 ‎e în regulă, mai există și anul următor. 902 00:53:38,089 --> 00:53:42,385 ‎PRIMA RUNDĂ E UN TEST SCRIS ‎PENTRU DEPARTAJAREA PRIMILOR 50. 903 00:53:42,469 --> 00:53:45,096 ‎TOȚI CONCURENȚII AJUNG ÎN A DOUA RUNDĂ. 904 00:53:45,180 --> 00:53:46,723 ‎SALA CAMPIONILOR 905 00:53:50,936 --> 00:53:54,439 ‎CONCURSUL SCRIPPS: ZIUA 1 906 00:53:55,357 --> 00:53:58,735 ‎CONCURSUL SCRIPPS 2017 ‎RUNDA 2 - 291 CONCURENȚI RĂMAȘI 907 00:54:06,993 --> 00:54:11,998 ‎Suntem pregătiți pentru a doua rundă ‎din Concursul Scripps din 2017, 908 00:54:12,082 --> 00:54:13,124 ‎găzduit de Kindle. 909 00:54:13,208 --> 00:54:17,420 ‎Prima participantă, Naomi Zarin, ‎te poți apropia de microfon. 910 00:54:17,837 --> 00:54:19,756 ‎- Bună, Naomi! ‎- Bună! 911 00:54:19,839 --> 00:54:21,758 ‎Cuvântul este ‎politeia. 912 00:54:23,176 --> 00:54:24,511 ‎Definiția, vă rog? 913 00:54:24,594 --> 00:54:26,763 ‎Cuvântul este „delapidare”. 914 00:54:26,846 --> 00:54:29,599 ‎Delapidare. Limba de origine, vă rog? 915 00:54:46,408 --> 00:54:50,036 ‎„Savoyard” sau „savo-yard”, 916 00:54:50,120 --> 00:54:53,665 ‎„savoy-ard” sau „savoy-yard”. 917 00:54:54,582 --> 00:54:55,959 ‎Puteți repeta cuvântul? 918 00:54:56,042 --> 00:54:57,627 ‎Filipendulous. 919 00:55:00,046 --> 00:55:00,880 ‎Corect. 920 00:55:03,508 --> 00:55:04,342 ‎Corect. 921 00:55:04,843 --> 00:55:05,677 ‎Corect. 922 00:55:08,680 --> 00:55:09,514 ‎Corect. 923 00:55:13,435 --> 00:55:14,269 ‎Corect. 924 00:55:17,022 --> 00:55:17,856 ‎Corect. 925 00:55:18,648 --> 00:55:19,482 ‎Corect. 926 00:55:26,031 --> 00:55:28,325 ‎RUNDA 3 ‎ 259 CONCURENȚI RĂMAȘI 927 00:55:32,495 --> 00:55:33,747 ‎Răspuns corect. 928 00:55:34,205 --> 00:55:35,206 ‎Corect. 929 00:55:35,957 --> 00:55:36,958 ‎Corect. 930 00:55:39,878 --> 00:55:41,838 ‎- Corect. ‎- Repudiat. 931 00:55:41,921 --> 00:55:43,715 ‎Puteți să mi-l cântați? 932 00:55:44,507 --> 00:55:46,343 ‎Nu vrei să auzi. 933 00:55:46,760 --> 00:55:47,594 ‎Corect. 934 00:55:48,386 --> 00:55:49,220 ‎Corect. 935 00:55:52,390 --> 00:55:53,224 ‎Corect. 936 00:55:56,061 --> 00:55:58,897 ‎Domnule Bailly, ‎trebuie să vă manifestați, da? 937 00:56:00,440 --> 00:56:01,816 ‎Corect. 938 00:56:03,068 --> 00:56:05,737 ‎Aici se încheie a treia rundă ‎și preliminariile 939 00:56:05,820 --> 00:56:10,116 ‎ediției 2017 a Concursului Scripps, ‎găzduit de Kindle. 940 00:56:13,536 --> 00:56:17,957 ‎Aceștia sunt finaliștii Scripps din 2017. 941 00:56:18,917 --> 00:56:23,588 ‎Din Huntsville, Alabama, ‎numărul 36, Erin Howard. 942 00:56:23,671 --> 00:56:29,552 ‎Din North Andover, Massachusetts, ‎numărul 214,  Ashrita Gandhahari. 943 00:56:30,470 --> 00:56:35,433 ‎Din St. Johns, Florida, ‎numărul 167, Sreeniketh Vogoti. 944 00:56:35,517 --> 00:56:42,107 ‎O față cunoscută din Glen Allen, ‎Virginia, numărul 143, Tejas Muthusamy. 945 00:56:42,816 --> 00:56:47,654 ‎Din Bainbridge, New York, ‎numărul 9, Melodie Loya. 946 00:56:47,737 --> 00:56:53,660 ‎Din Spring, Texas, ‎numărul 254, Shourav Dasari. 947 00:56:54,244 --> 00:56:57,789 ‎Știu că cei de la Școala Fugman ‎din Fresno, California 948 00:56:57,872 --> 00:57:01,334 ‎îi țin pumnii numărului 264, Ananya Vinay. 949 00:57:03,086 --> 00:57:06,172 ‎Și ultimul finalist pentru 2017, 950 00:57:06,256 --> 00:57:10,301 ‎din Edmond, Oklahoma, ‎numărul 235, Rohan Rajeev. 951 00:57:13,680 --> 00:57:16,391 ‎Încă o dată, oameni buni, 952 00:57:16,474 --> 00:57:20,061 ‎aceștia sunt finaliștii din 2017 ‎a Concursului Național Scripps. 953 00:57:20,145 --> 00:57:22,063 ‎Felicitări, copii! Bravo! 954 00:57:22,689 --> 00:57:25,024 ‎Aplauzele furtunoase sunt pentru voi. 955 00:57:29,362 --> 00:57:32,323 ‎ZIUA A DOUA ‎FINALA DE DIMINEAȚĂ 956 00:57:49,048 --> 00:57:51,593 ‎Joi dimineață se observă 957 00:57:51,676 --> 00:57:53,720 ‎nivelul de dificultate: 958 00:57:53,803 --> 00:57:57,265 ‎e complet diferit de ce am văzut miercuri. 959 00:57:57,348 --> 00:57:58,475 ‎- Bună, Melodie! ‎- Bună! 960 00:57:58,558 --> 00:58:00,018 ‎RUNDA 4 ‎40 CONCURENȚI RĂMAȘI 961 00:58:00,101 --> 00:58:01,311 ‎Ești pregătită? 962 00:58:02,145 --> 00:58:03,021 ‎Nu. 963 00:58:04,981 --> 00:58:07,025 ‎Purlieu ‎sau ‎per-lew. 964 00:58:12,864 --> 00:58:13,698 ‎Corect. 965 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 ‎Există pronunții alternative? 966 00:58:22,790 --> 00:58:24,584 ‎Fildeș. 967 00:58:28,421 --> 00:58:29,506 ‎Răspuns corect. 968 00:58:36,054 --> 00:58:37,180 ‎- Corect. ‎- Mulțumesc. 969 00:58:39,641 --> 00:58:41,601 ‎- Bună! ‎- Bună, Ashrita! 970 00:58:41,684 --> 00:58:44,145 ‎- Eludabil. ‎- Eludabil. 971 00:58:44,229 --> 00:58:45,271 ‎Eludabil. 972 00:58:45,355 --> 00:58:46,606 ‎Definiția, vă rog? 973 00:58:46,689 --> 00:58:49,651 ‎„Capabil de a fi ignorat sau eliminat.” 974 00:58:50,693 --> 00:58:52,237 ‎Limba de origine? 975 00:58:53,154 --> 00:58:55,365 ‎Provine din termeni latini. 976 00:58:55,740 --> 00:58:58,076 ‎- Eludabil? ‎- Eludabil. 977 00:58:58,159 --> 00:58:59,327 ‎Eludabil. 978 00:58:59,410 --> 00:59:00,578 ‎Eludabil. 979 00:59:15,426 --> 00:59:20,306 ‎- Se scrie E-L-U-D-A-B-I-L. ‎- Mulțumesc. 980 00:59:24,936 --> 00:59:26,896 ‎Am scris greșit un cuvânt. 981 00:59:26,980 --> 00:59:28,731 ‎Am complicat prea mult lucrurile. 982 00:59:28,815 --> 00:59:32,694 ‎Nu m-am întristat prea tare, ‎mai am încă patru ani de concurs. 983 00:59:32,777 --> 00:59:36,197 ‎M-am descurcat bine, ‎am făcut tot ce am putut. 984 00:59:36,281 --> 00:59:39,576 ‎Suntem foarte mândri ‎de rezultatele fiicei noastre. 985 00:59:39,659 --> 00:59:43,913 ‎A ajuns până aici. ‎Sigur revenim și la anul. 986 00:59:43,997 --> 00:59:47,417 ‎O elevă de clasa a patra ‎care încearcă să ajungă în top 40 987 00:59:47,500 --> 00:59:50,461 ‎e mai mult decât ne-am așteptat ‎pentru anul acesta, 988 00:59:50,545 --> 00:59:51,963 ‎s-a descurcat de minune. 989 00:59:52,672 --> 00:59:56,843 ‎Concursul acesta nu încurajează ‎rivalitatea între copii. 990 00:59:56,926 --> 01:00:00,888 ‎Rivalul copilului e un dicționar ‎de 500.000 de cuvinte. 991 01:00:00,972 --> 01:00:04,475 ‎În acel moment, ‎vreau să bat palma cu ei și să le spun: 992 01:00:04,559 --> 01:00:07,020 ‎„Ai fost genial ca să ajungi aici.” 993 01:00:07,395 --> 01:00:08,605 ‎Lumea se teme de concurs. 994 01:00:08,688 --> 01:00:11,649 ‎Nu vor să țină scorul ‎la ceva intelectual. 995 01:00:11,733 --> 01:00:14,319 ‎În sport, da, dar nimic intelectual. 996 01:00:14,944 --> 01:00:16,654 ‎Aici ținem scorul intelectual 997 01:00:16,738 --> 01:00:19,657 ‎și nu considerăm pe altul mai prejos, 998 01:00:19,741 --> 01:00:21,576 ‎doar fiindcă a câștigat cineva. 999 01:00:21,909 --> 01:00:23,786 ‎E o sărbătorire a studiului. 1000 01:00:23,870 --> 01:00:24,704 ‎Artiad. 1001 01:00:25,288 --> 01:00:28,916 ‎RUNDA 5 ‎34 CONCURENȚI RĂMAȘI 1002 01:00:30,251 --> 01:00:31,294 ‎Răspuns corect. 1003 01:00:38,259 --> 01:00:41,137 ‎- Warison. ‎- Warison. ‎Cum se scrie? 1004 01:00:43,097 --> 01:00:44,307 ‎Era să mă păcălești. 1005 01:00:44,807 --> 01:00:46,017 ‎Pot întreba 1006 01:00:46,100 --> 01:00:48,686 ‎dacă conține ‎cuvântul francez „boudin”, cârnat? 1007 01:00:48,770 --> 01:00:49,604 ‎- Da. ‎- Bine. 1008 01:00:58,946 --> 01:00:59,781 ‎Corect. 1009 01:01:02,533 --> 01:01:04,952 ‎Corriedale. Kari-dale. 1010 01:01:05,036 --> 01:01:06,954 ‎Definiția, vă rog? 1011 01:01:07,038 --> 01:01:10,208 ‎„O rasă de oi fără coarne 1012 01:01:10,291 --> 01:01:13,252 ‎din Noua Zeelandă, ‎creată din mai multe rase.” 1013 01:01:36,818 --> 01:01:41,197 ‎Corriedale se scrie C-O-R-R-I-E-D-A-L-E. 1014 01:01:46,494 --> 01:01:47,745 ‎Virement. 1015 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 ‎Corect. 1016 01:01:55,461 --> 01:01:56,295 ‎Corect. 1017 01:01:58,631 --> 01:01:59,465 ‎Corect. 1018 01:02:00,133 --> 01:02:01,008 ‎Da! 1019 01:02:01,968 --> 01:02:03,553 ‎RUNDA 7 ‎17 CONCURENȚI RĂMAȘI 1020 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 ‎- Corect. ‎- Da! 1021 01:02:05,930 --> 01:02:07,014 ‎- Corect. ‎- Mersi. 1022 01:02:07,515 --> 01:02:08,516 ‎- Corect. ‎- Mersi. 1023 01:02:09,434 --> 01:02:12,228 ‎Corect. 1024 01:02:12,311 --> 01:02:13,896 ‎- Corect. ‎- Mersi. 1025 01:02:13,980 --> 01:02:15,815 ‎Runda a șaptea s-a încheiat. 1026 01:02:16,190 --> 01:02:19,777 ‎Dragi participanți, ‎veți fi la ESPN diseară. 1027 01:02:20,361 --> 01:02:22,155 ‎Felicitări, dragi participanți! 1028 01:02:23,239 --> 01:02:25,074 ‎Sunt foarte încântat, 1029 01:02:25,158 --> 01:02:27,493 ‎am muncit pentru asta mult timp. 1030 01:02:27,577 --> 01:02:31,164 ‎O să fac parte din finala de pe ESPN. 1031 01:02:31,247 --> 01:02:32,540 ‎O să mă laud la prieteni. 1032 01:02:32,623 --> 01:02:35,793 ‎O să fiu la ESPN, ‎nu e nevoie să fiu atlet sau ceva. 1033 01:02:35,918 --> 01:02:38,838 ‎Ce mi-a plăcut la Shourav 1034 01:02:38,921 --> 01:02:40,715 ‎a fost că a dat o notă aparte. 1035 01:02:40,798 --> 01:02:43,301 ‎Nu e nimic greșit în ceva diferit. 1036 01:02:43,384 --> 01:02:46,220 ‎Poartă hanoracul cu Nike 1037 01:02:46,304 --> 01:02:48,139 ‎care i-a purtat noroc. 1038 01:02:48,222 --> 01:02:51,267 ‎Când e pe scenă, la jumătatea cuvântului, 1039 01:02:51,350 --> 01:02:54,061 ‎începe să zâmbească, arătând că știe. 1040 01:02:54,145 --> 01:02:56,981 ‎Era încrezător, ‎era un eveniment important. 1041 01:02:57,064 --> 01:03:00,902 ‎Acest lucru l-a diferențiat de restul, ‎mereu mă întrebam: 1042 01:03:00,985 --> 01:03:03,070 ‎„Unde e tipul cu hanoracul? 1043 01:03:03,154 --> 01:03:04,572 ‎Unde e Shourav?” 1044 01:03:04,655 --> 01:03:08,576 ‎Mi s-a părut un element grozav ‎în întregul program. 1045 01:03:09,118 --> 01:03:12,622 ‎A mers foarte bine. ‎Am știut cuvintele sau le-am derivat. 1046 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 ‎Au fost vreo două cuvinte ‎în fiecare rundă, 1047 01:03:15,333 --> 01:03:18,169 ‎pe care nu le-am recunoscut la alții, 1048 01:03:18,252 --> 01:03:20,338 ‎așa că mă consider norocos. 1049 01:03:20,421 --> 01:03:22,340 ‎O să mai verific niște cuvinte 1050 01:03:22,423 --> 01:03:24,383 ‎ca să-mi mențin ritmul... 1051 01:03:24,467 --> 01:03:25,843 ‎Poate meditez un pic. 1052 01:03:25,927 --> 01:03:29,472 ‎Nu știu dacă am timp, ‎dar sigur o să mă relaxez 1053 01:03:29,555 --> 01:03:34,185 ‎și o să trăiesc experiența, ‎fiindcă anul viitor 1054 01:03:34,268 --> 01:03:36,938 ‎nu voi mai putea trăi asta. 1055 01:03:37,021 --> 01:03:38,856 ‎Ajungem la ultimii 15 1056 01:03:38,940 --> 01:03:41,150 ‎și nu mai putem ignora ce vedem: 1057 01:03:41,234 --> 01:03:43,444 ‎Treisprezece indieni americani. 1058 01:03:58,042 --> 01:04:02,463 ‎Începem runda a opta, ‎finala cu maximă audiență 1059 01:04:02,547 --> 01:04:03,631 ‎și vi-l prezint 1060 01:04:03,714 --> 01:04:07,510 ‎pe campionul din 1982, ‎agentul de pronunție, dr. Jacques Bailly, 1061 01:04:07,593 --> 01:04:11,222 ‎în al 15-lea an de concurs. ‎Să începem concursul! 1062 01:04:11,305 --> 01:04:12,932 ‎RUNDA 8 ‎15 CONCURENȚI RĂMAȘI 1063 01:04:13,015 --> 01:04:14,767 ‎Xanthochroism. 1064 01:04:14,851 --> 01:04:16,853 ‎Xanthochroism. ‎Limba de origine? 1065 01:04:17,436 --> 01:04:20,398 ‎Cuvinte care au trecut ‎din greacă în latină, 1066 01:04:20,481 --> 01:04:22,108 ‎plus o formă de engleză. 1067 01:04:22,191 --> 01:04:23,943 ‎Conține rădăcina ‎xantho, 1068 01:04:24,026 --> 01:04:25,111 ‎- ...galben? ‎- Da. 1069 01:04:25,194 --> 01:04:26,696 ‎Conține rădăcina‎ chro, 1070 01:04:26,779 --> 01:04:27,864 ‎- ...culoare? ‎- Da. 1071 01:04:43,337 --> 01:04:44,297 ‎Răspuns corect. 1072 01:04:47,258 --> 01:04:48,551 ‎Mă voi strădui. 1073 01:05:10,156 --> 01:05:11,407 ‎Răspuns corect. 1074 01:05:19,874 --> 01:05:20,791 ‎Corect. 1075 01:05:30,509 --> 01:05:31,427 ‎Răspuns corect. 1076 01:05:44,065 --> 01:05:45,024 ‎Fir-ar! 1077 01:05:45,107 --> 01:05:48,235 ‎Savate se scrie  S-A-V-A-T-E. 1078 01:05:50,947 --> 01:05:55,117 ‎RUNDA 11 1079 01:06:03,042 --> 01:06:04,293 ‎- Răspuns corect. ‎- Bine. 1080 01:06:16,806 --> 01:06:17,765 ‎Răspuns corect. 1081 01:06:25,982 --> 01:06:27,024 ‎Răspuns corect. 1082 01:06:34,782 --> 01:06:35,616 ‎Corect. 1083 01:06:48,421 --> 01:06:49,296 ‎Răspuns corect. 1084 01:06:50,339 --> 01:06:51,340 ‎Saussurite. 1085 01:06:52,508 --> 01:06:54,051 ‎Puteți repeta cuvântul? 1086 01:06:54,135 --> 01:06:55,261 ‎Saussurite. 1087 01:06:55,761 --> 01:06:57,430 ‎Definiția, vă rog? 1088 01:06:57,513 --> 01:07:00,725 ‎„Un mineral alcătuit ‎dintr-o substanță compactă, 1089 01:07:00,808 --> 01:07:02,810 ‎alb, verde sau cenușiu, 1090 01:07:02,893 --> 01:07:07,106 ‎produs prin modificarea feldspatului.” 1091 01:07:07,189 --> 01:07:08,566 ‎Puteți repeta cuvântul? 1092 01:07:09,108 --> 01:07:09,942 ‎Saussurite. 1093 01:07:10,985 --> 01:07:12,903 ‎Nu există alte pronunții? 1094 01:07:12,987 --> 01:07:14,780 ‎Doar aceasta. ‎Saussurite. 1095 01:07:15,406 --> 01:07:16,574 ‎Saussurite. 1096 01:07:24,874 --> 01:07:26,000 ‎Saussurite. 1097 01:07:37,428 --> 01:07:41,766 ‎Saussurite ‎se scrie‎ ‎ S-A-U-S-S-U-R-I-T-E. 1098 01:07:41,849 --> 01:07:42,725 ‎Mulțumesc. 1099 01:07:54,987 --> 01:07:56,614 ‎Îl știai? 1100 01:07:56,697 --> 01:08:01,827 ‎Nu. Credeam că seamănă cu campanulacee. 1101 01:08:02,453 --> 01:08:06,290 ‎Te-ai descurcat bine. 1102 01:08:06,373 --> 01:08:10,294 ‎Sunt mândră de tine, ‎indiferent de rezultat. 1103 01:08:13,130 --> 01:08:16,091 ‎Vei fi mereu campionul meu. 1104 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 ‎Mogollon. 1105 01:08:28,270 --> 01:08:29,188 ‎Corect. 1106 01:08:36,237 --> 01:08:37,947 ‎Îl urmărești pe Shourav 1107 01:08:38,029 --> 01:08:41,283 ‎și vezi cât de încrezător e pe scenă. 1108 01:08:41,367 --> 01:08:44,662 ‎Simți că are talentul necesar 1109 01:08:44,745 --> 01:08:48,541 ‎și s-a remarcat prin viteza ‎cu care a pronunțat cuvântul, 1110 01:08:48,624 --> 01:08:50,209 ‎în sub cinci secunde, 1111 01:08:50,292 --> 01:08:53,587 ‎dar toți din sală și-au zis: ‎„Sigur el câștigă.” 1112 01:08:54,380 --> 01:08:55,256 ‎Ubaid. 1113 01:08:55,339 --> 01:08:57,049 ‎RUNDA 13 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 1114 01:08:57,133 --> 01:08:58,676 ‎Definiția, vă rog? 1115 01:08:59,718 --> 01:09:02,555 ‎„Referitor la cultura Epocii Bronzului 1116 01:09:02,638 --> 01:09:05,808 ‎din Mesopotamia ‎înainte de anii 3.000 Î.Hr. 1117 01:09:07,725 --> 01:09:09,435 ‎Puteți repeta cuvântul? 1118 01:09:09,937 --> 01:09:11,814 ‎Ubaid. Ub-ayd. 1119 01:09:12,689 --> 01:09:14,608 ‎Limba de origine? 1120 01:09:15,401 --> 01:09:17,736 ‎O zonă geografică a Irakului. 1121 01:09:18,319 --> 01:09:20,156 ‎Puteți formula o propoziție? 1122 01:09:20,238 --> 01:09:22,700 ‎Puteți repeta pronunția? 1123 01:09:22,783 --> 01:09:24,910 ‎Ubaid. Ub-ayd. 1124 01:09:43,095 --> 01:09:44,388 ‎Răspuns corect. 1125 01:09:52,897 --> 01:09:54,231 ‎Spiegeleisen. 1126 01:09:54,315 --> 01:09:56,734 ‎RUNDA 14 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 1127 01:09:57,067 --> 01:09:58,027 ‎Răspuns corect. 1128 01:10:04,700 --> 01:10:05,534 ‎Răspuns corect. 1129 01:10:14,043 --> 01:10:14,919 ‎Corect. 1130 01:10:24,762 --> 01:10:26,096 ‎Răspuns corect. 1131 01:10:27,306 --> 01:10:28,641 ‎Struldbrug. 1132 01:10:28,724 --> 01:10:30,059 ‎RUNDA 15 ‎4 CONCURENȚI RĂMAȘI 1133 01:10:30,392 --> 01:10:31,936 ‎Puteți repeta cuvântul? 1134 01:10:32,019 --> 01:10:33,312 ‎Struldbrug. 1135 01:10:33,395 --> 01:10:35,064 ‎Definiția, vă rog? 1136 01:10:35,481 --> 01:10:39,068 ‎„Un grup de persoane imaginare ‎care nu pot muri, 1137 01:10:39,151 --> 01:10:41,820 ‎declarate decedate ‎prin lege la vârsta de 80 de ani 1138 01:10:41,904 --> 01:10:44,448 ‎care trăiesc pe banii statului.” 1139 01:10:45,741 --> 01:10:47,826 ‎Există pronunții alternative? 1140 01:10:48,160 --> 01:10:51,789 ‎Se pronunță ‎struldbrug‎ sau ‎strul-brug. 1141 01:10:52,790 --> 01:10:54,500 ‎Limba de origine? 1142 01:10:54,833 --> 01:10:59,672 ‎Un nume literar englez. ‎Struldbrug. 1143 01:11:00,381 --> 01:11:02,007 ‎Puteți repeta cuvântul? 1144 01:11:03,008 --> 01:11:04,051 ‎Struldbrug... 1145 01:11:04,635 --> 01:11:05,970 ‎sau ‎strul-brug. 1146 01:11:07,179 --> 01:11:08,222 ‎Struldbrug. 1147 01:11:23,570 --> 01:11:28,867 ‎Struldbrug se scrie S-T-R-U-L-D-B-R-U-G. 1148 01:11:44,883 --> 01:11:49,596 ‎Rămân doar doi, doi elevi imperturbabili. 1149 01:11:49,680 --> 01:11:52,224 ‎Ananya, elevă în clasa a șasea. 1150 01:11:52,850 --> 01:11:57,104 ‎Și Rohan, puștiul de 14 ani, ‎la prima ediție. 1151 01:11:57,187 --> 01:11:59,940 ‎Prima oară pe scenă în acest cadru. 1152 01:12:00,441 --> 01:12:02,443 ‎Și nu-ți dădeai seama! 1153 01:12:02,526 --> 01:12:04,278 ‎Amândoi erau concentrați. 1154 01:12:05,195 --> 01:12:08,741 ‎RUNDA 27 1155 01:12:21,962 --> 01:12:23,005 ‎Răspuns corect. 1156 01:12:34,141 --> 01:12:34,975 ‎Răspuns corect. 1157 01:12:41,648 --> 01:12:42,608 ‎Răspuns corect. 1158 01:12:45,402 --> 01:12:46,362 ‎Răspuns corect. 1159 01:12:46,987 --> 01:12:47,988 ‎Răspuns corect. 1160 01:12:48,447 --> 01:12:49,323 ‎Răspuns corect. 1161 01:12:49,948 --> 01:12:50,824 ‎Răspuns corect. 1162 01:12:51,575 --> 01:12:52,409 ‎Răspuns corect. 1163 01:12:53,535 --> 01:12:54,370 ‎Răspuns corect. 1164 01:12:55,162 --> 01:12:55,996 ‎Răspuns corect. 1165 01:12:56,663 --> 01:12:57,581 ‎Răspuns corect. 1166 01:12:58,374 --> 01:12:59,208 ‎Răspuns corect. 1167 01:13:00,084 --> 01:13:02,544 ‎RUNDA 35 ‎2 CONCURENȚI RĂMAȘI 1168 01:13:08,092 --> 01:13:11,720 ‎Marram ‎se scrie M-A-R-R-A-M. 1169 01:13:22,106 --> 01:13:23,399 ‎Gifblaar. 1170 01:13:24,525 --> 01:13:25,776 ‎Definiția, vă rog. 1171 01:13:25,859 --> 01:13:29,696 ‎„Un arbust peren din sudul Africii, 1172 01:13:29,780 --> 01:13:32,324 ‎otrăvitor pentru vite.” 1173 01:13:32,741 --> 01:13:33,951 ‎Limba de origine? 1174 01:13:34,618 --> 01:13:35,744 ‎Afrikaans. 1175 01:13:35,828 --> 01:13:37,830 ‎Există pronunții alternative? 1176 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 ‎E singura. 1177 01:13:46,380 --> 01:13:47,548 ‎Răspuns corect. 1178 01:13:56,765 --> 01:13:59,518 ‎Dacă pronunți următorul cuvânt corect, 1179 01:13:59,601 --> 01:14:04,648 ‎te declarăm campioana ediției 2017 ‎a Concursului Național Scripps. 1180 01:14:05,649 --> 01:14:06,692 ‎Marocain. 1181 01:14:07,234 --> 01:14:08,193 ‎Marocain. 1182 01:14:08,277 --> 01:14:10,112 ‎Definiția, vă rog? 1183 01:14:10,195 --> 01:14:14,241 ‎„Țesătură pentru rochii din urzeală ‎de mătase sau vâscoză 1184 01:14:14,324 --> 01:14:16,076 ‎umplută cu alte fire, 1185 01:14:16,160 --> 01:14:19,997 ‎asemănătoare, dar mai grea decât crepul.” 1186 01:14:20,080 --> 01:14:21,039 ‎Parte de vorbire? 1187 01:14:22,082 --> 01:14:22,916 ‎Substantiv. 1188 01:14:23,000 --> 01:14:24,084 ‎Limba de origine? 1189 01:14:25,711 --> 01:14:28,839 ‎Un cuvânt franțuzesc preluat ‎de la zonă africană. 1190 01:14:29,965 --> 01:14:31,925 ‎Există pronunții alternative? 1191 01:14:32,301 --> 01:14:33,469 ‎Nu. 1192 01:14:34,678 --> 01:14:36,138 ‎Puteți repeta cuvântul? 1193 01:14:36,680 --> 01:14:37,931 ‎Marocain. 1194 01:14:49,151 --> 01:14:51,028 ‎- Răspuns corect! ‎- Felicitări, Ananya! 1195 01:14:51,487 --> 01:14:53,363 ‎Tu ești campioana! 1196 01:15:12,466 --> 01:15:13,467 ‎Ananya, 1197 01:15:13,926 --> 01:15:14,968 ‎acesta e al tău. 1198 01:15:15,052 --> 01:15:20,265 ‎Felicitări, ești campioana ediției 2017 ‎a Concursului Național Scripps! 1199 01:15:24,311 --> 01:15:29,733 ‎Tendința succesului indian american ‎la Scripps e de lungă durată 1200 01:15:29,816 --> 01:15:34,112 ‎și cred că va continua în această direcție 1201 01:15:34,196 --> 01:15:36,573 ‎pentru mult timp. 1202 01:15:36,657 --> 01:15:41,411 ‎Felicitări, Karthik! Ești campionul ‎ediției din 2018 a Concursului Scripps! 1203 01:15:41,495 --> 01:15:44,206 ‎CAMPION 2018 1204 01:15:45,040 --> 01:15:47,417 ‎Această colecție fenomenală de maeștri... 1205 01:15:47,501 --> 01:15:50,087 ‎...din istoria concursului. 1206 01:15:50,170 --> 01:15:53,465 ‎Nu vor fi mereu doar indieni. ‎Avem mulți alți elevi în concurs, 1207 01:15:53,549 --> 01:15:57,135 ‎dar ei au succes, se distrează 1208 01:15:57,219 --> 01:16:00,138 ‎și câștigă. Nu văd ca asta ‎să se schimbe prea curând. 1209 01:16:00,222 --> 01:16:02,683 ‎Indienii vor pierde trofeul 1210 01:16:02,766 --> 01:16:05,060 ‎doar dacă se apucă de spaniolă. 1211 01:16:05,519 --> 01:16:07,771 ‎Și atunci le rămân jumătate din șanse. 1212 01:16:08,188 --> 01:16:13,819 ‎Cred că acest lucru reflectă ‎un anumit moment din istoria noastră 1213 01:16:13,902 --> 01:16:16,154 ‎și unele valori care au fost insuflate 1214 01:16:16,238 --> 01:16:19,157 ‎copiilor indieni de părinții imigranți. 1215 01:16:19,241 --> 01:16:22,869 ‎Perseverența, o concentrare constructivă 1216 01:16:22,953 --> 01:16:24,997 ‎pe educație pentru acești copii 1217 01:16:25,080 --> 01:16:30,502 ‎și faptul că ortografia a ajuns ‎să îndeplinească aceste aspirații 1218 01:16:30,586 --> 01:16:32,170 ‎ale părinților. 1219 01:16:33,422 --> 01:16:36,717 ‎AKASH A AJUNS LA SCRIPPS ÎN 2018 ȘI 2019, 1220 01:16:36,800 --> 01:16:38,677 ‎DAR ÎNCĂ NU A AJUNS ÎN FINALĂ. 1221 01:16:38,760 --> 01:16:41,763 ‎LA 11 ANI, ÎNCĂ MAI ARE PATRU ȘANSE. 1222 01:16:42,264 --> 01:16:45,684 ‎A CONCURAT ȘI LA „DANSEAZĂ PRINTRE STELE ‎- JUNIOR” DE PE ABC. 1223 01:16:54,860 --> 01:16:58,655 ‎Pe măsură ce trec generațiile, ‎vedem un interes mai scăzut 1224 01:16:58,739 --> 01:16:59,906 ‎pentru ortografie 1225 01:17:00,741 --> 01:17:04,911 ‎și sper că se vor concentra mai mult ‎pe alte domenii. 1226 01:17:04,995 --> 01:17:07,456 ‎Domenii nu neapărat academice, 1227 01:17:07,539 --> 01:17:11,710 ‎dar interesante pentru copii, ‎în care vor vrea să exceleze. 1228 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 ‎Cred că veți vedea o extindere... 1229 01:17:14,713 --> 01:17:17,966 ‎...a intereselor copiilor ‎indieni americani. 1230 01:17:19,259 --> 01:17:22,304 ‎ASHRITA A REVENIT LA SCRIPPS 1231 01:17:22,387 --> 01:17:24,598 ‎ÎN 2018 ȘI 2019, ‎CLASÂNDU-SE PE LOCUL 42. 1232 01:17:24,681 --> 01:17:26,183 ‎SE MAI CALIFICĂ ÎNCĂ DOI ANI, 1233 01:17:26,266 --> 01:17:28,226 ‎ÎNCĂ CONCUREAZĂ PENTRU TROFEU. 1234 01:17:28,352 --> 01:17:31,855 ‎Concursul de ortografiere e difuzat ‎anual la televizor, 1235 01:17:31,938 --> 01:17:37,152 ‎cu siguranță inspiră ‎mulți alți copii din sudul Asiei, 1236 01:17:37,235 --> 01:17:38,820 ‎să se apuce de ortografie. 1237 01:17:38,904 --> 01:17:41,323 ‎Dar atrage și o mulțime de copii 1238 01:17:41,406 --> 01:17:42,449 ‎de alte rase. 1239 01:17:42,949 --> 01:17:46,244 ‎Eroii lui Tiger Woods trebuie ‎să fi fost albi, nu? 1240 01:17:46,328 --> 01:17:49,122 ‎În mare parte? Având în vedere sportul? 1241 01:17:49,206 --> 01:17:50,999 ‎Dar l-a motivat să persevereze, 1242 01:17:51,083 --> 01:17:55,253 ‎deci cine spune că nu există vreun puști ‎prin centrul Americii, 1243 01:17:55,337 --> 01:17:57,422 ‎indian, negru sau hispanic, 1244 01:17:58,006 --> 01:18:00,092 ‎care să fie fan al lui Arvind Mahankali? 1245 01:18:00,175 --> 01:18:03,428 ‎Pe el îl admira în copilărie ‎și acum vrea să câștige. 1246 01:18:04,054 --> 01:18:04,888 ‎TEJAS A FOST NUMIT 1247 01:18:04,971 --> 01:18:07,432 ‎LAUREATUL 2017 AL ZIARULUI ‎„RICHMOND TIMES-DISPATCH” 1248 01:18:07,516 --> 01:18:11,019 ‎EL ANTRENEAZĂ ELEVI DIN TOATĂ ȚARA ‎ȘI GĂZDUIEȘTE UN CONCURS ÎN ORAȘUL SĂU. 1249 01:18:11,978 --> 01:18:15,524 ‎SHOURAV A CÂȘTIGAT CAMPIONATUL ‎NORD-AMERICAN DIN 2017. 1250 01:18:15,607 --> 01:18:18,151 ‎EL ȘI SORA LUI AU ÎNFIINȚAT ‎O FIRMĂ DE ASISTENȚĂ, 1251 01:18:18,235 --> 01:18:20,821 ‎FOLOSITĂ DE 6 DIN 8 CÂȘTIGĂTORI ‎AI SCRIPPS ÎN 2019. 1252 01:18:20,904 --> 01:18:24,116 ‎Mai mult decâ orice, acești copii ne arată 1253 01:18:24,199 --> 01:18:26,410 ‎asimilarea americană în acțiune. 1254 01:18:26,493 --> 01:18:30,205 ‎Ei provin dintr-o lume ‎și o cultură cu totul diferite, 1255 01:18:30,288 --> 01:18:32,582 ‎au origini istorice și culturale diferite 1256 01:18:32,666 --> 01:18:36,545 ‎și participă ‎la o tradiție tipic americană, 1257 01:18:36,628 --> 01:18:38,588 ‎unde se descurcă și joacă cinstit. 1258 01:18:38,672 --> 01:18:41,925 ‎Dacă nu e asimilare americană, ‎nu știu ce este. 1259 01:18:43,927 --> 01:18:49,349 ‎Facem parte din acest clișeu ‎al fuziunii de culturi. 1260 01:18:49,433 --> 01:18:52,269 ‎Nu e un clișeu, facem parte din asta. 1261 01:18:52,352 --> 01:18:54,396 ‎Și să deținem un lucru, 1262 01:18:54,479 --> 01:18:57,983 ‎în sensul că putem stăpâni ‎un domeniu, e grozav, 1263 01:18:58,066 --> 01:19:01,319 ‎având în vedere ‎că doar 1% din populație e indiană. 1264 01:19:01,403 --> 01:19:04,364 ‎Când spun asta, o spun ca pe o glumă: 1265 01:19:04,448 --> 01:19:06,324 ‎„Suntem cei mari tari!” 1266 01:19:06,408 --> 01:19:08,118 ‎E un lucru mic, 1267 01:19:08,201 --> 01:19:12,456 ‎dar înseamnă foarte mult ‎pentru mare parte din comunitatea noastră. 1268 01:19:12,539 --> 01:19:14,082 ‎Era un lucru rar. 1269 01:19:14,166 --> 01:19:15,751 ‎Concursurile de ortografie 1270 01:19:15,834 --> 01:19:18,670 ‎au devenit Olimpiade pentru mulți indieni. 1271 01:19:20,797 --> 01:19:22,674 ‎Trebuie doar să-l spun rar. 1272 01:19:22,758 --> 01:19:23,633 ‎Poți s-o faci. 1273 01:19:23,717 --> 01:19:27,053 ‎Humu humu, spui „humu humu”, ‎apoi „nuku nuku” 1274 01:19:27,137 --> 01:19:30,223 ‎apoi „apuaa” și zici totul deodată. 1275 01:19:41,610 --> 01:19:42,611 ‎Spune-o. 1276 01:22:17,724 --> 01:22:21,061 ‎Subtitrarea: Ramona Coman