Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
В МАЕ 2019 ПОСЛЕ 19 НАПРЯЖЕННЫХ ТУРОВ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ОРФОГРАФИИ
В ФИНАЛЬНУЮ СТАДИЮ ВЫШЛИ ВОСЕМЬ УЧАСТНИКОВ
Финалисты, мы с вами вступили на неизведанную территорию.
Мы пойдем по всему словарю,
а вы покажете этому словарю, кто тут главный.
ОСТАЕТСЯ 8 УЧАСТНИКОВ
Мы подошли к началу 20-го тура,
который, как я уже говорил, будет последним.
Завершив 20-й тур,
мы пойдем на беспрецедентный шаг и объявим победителями всех,
кто останется в соревновании.
Верно!
Верно.
Закончили.
Вы все – чемпионы Национального конкурса орфографии Скриппс 2019 года.
Их навсегда запомнят как элитную восьмерку.
Восемь грамотеев, которые за три с половиной часа
осилили сложнейшие слова.
И сегодня вечером эти дети – победители конкурса орфографии.
И вот оно,
фото, которое будет на первой странице каждой газеты и сайта.
ЭТИ ДЕТИ ПЕРЕВЕРНУЛИ ИСТОРИЮ КОНКУРСА БЕСПРЕЦЕДЕНТНЫМ ФИНАЛОМ ВОСЬМИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ ЗАВЕРШЕН НЕВЕРОЯТНОЙ ПОБЕДОЙ ВОСЬМЕРЫХ
ВОСЕМЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА ОРФОГРАФИИ В США, КАЖДЫЙ ПОЛУЧИТ $50000.
8 УЧАСТНИКОВ, 7 ИЗ КОТОРЫХ ИНДИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ДЕЛАЮТ ИСТОРИЮ
СЕМЬ ИЗ ВОСЬМИ ПОБЕДИТЕЛЕЙ — АМЕРИКАНСКИЕ ИНДУСЫ.
ВОТ ПОЧЕМУ ЭТО НЕ УДИВЛЯЕТ
КАК АМЕРИКАНСКИЕ ИНДУСЫ ДОМИНИРУЮТ В НАЦИОНАЛЬНОМ КОНКУРСЕ ОРФОГРАФИИ
Конкурсы орфографии – давняя американская традиция,
а Национальный конкурс орфографии Скриппс –
самый престижный конкурс в стране.
Американские дети южноазиатского происхождения доминируют в конкурсе.
Думаю, людям интересно, в чём их секрет.
Есть ли генетическая предрасположенность к знаниям?
Самая феноменальная команда супер-грамотеев.
Познакомьтесь с детьми, которые умудрились исчерпать словарь.
Окто-чемпионы, дамы и господа!
Что это за имя такое, Эрин?
АМЕРИКАНСКИЕ ИНДУСЫ СОСТАВЛЯЮТ ОКОЛО 1% НАСЕЛЕНИЯ США
ОНИ ПОБЕЖДАЮТ НА НАЦИОНАЛЬНЫХ КОНКУРСАХ СКРИППС 12 ЛЕТ ПОДРЯД
26 ИЗ ПОСЛЕДНИХ 31 ПОБЕДИТЕЛЯ — АМЕРИКАНСКИЕ ИНДУСЫ
С 2008 года – десятилетие лидерства.
Мы соперничаем с «Янки», «Даллас Ковбойз», «Селтикс», «Лейкерс».
Дети американских индусов знают орфографию, это наша тема.
Когда мы находим что-то свое, мы идем ва-банк.
Это интересная тема, в которой стоит разобраться.
...в мировое сообщество людей с высоким IQ вошло два новых члена.
Это дети!
Трехлетний Акаш Вукоти и пятилетняя Амрита Вукоти
были приняты в американскую Менсу.
АКАШ ВУКОТИ ЧЛЕН МЕНСА
Добро пожаловать на «Юные вундеркинды»!
Таких детей вы еще не видели.
Нет! Не так.
Так, не тормози.
Сенсация на конкурсе орфографии.
Шестилетний ребенок стал первым в истории первоклассником на конкурсе.
Верно.
САН-АНДЖЕЛО, ШТАТ ТЕХАС
Забавная история. Сначала мой дядя... Один из них...
АКАШ, СЕМЬ ЛЕТ ЗАНИМАЕТСЯ С ДВУХ ЛЕТ
...кормил меня какой-то рисовой штукой.
А потом он показал ложку и спросил, как пишется слово «spoon».
Я сказал…
На следующий день он подошел ко мне и снова сказал продиктовать «spoon».
Я продиктовал...
Это ненормально, когда ребенок, которому всего два года,
может диктовать в обратном порядке.
Тогда мы впервые, что он...
Что у него способности к орфографии.
Тогда мои родители как раз увидели изначальный интерес.
Изначальный интерес.
- Кто чемпион по правописанию? - Я!
Я чемпион по правописанию.
- Что начинается на «Л»? - Лев!
- Как пишется «lion»? - Lion? L-I-O-N. Lion!
Lion!
ИНДИЯ АНДРА ПРАДЕШ
Я из деревни в Индии.
РОДИТЕЛИ АКАША ИЗ АНДРА ПРАДЕШ
Если бы не амбиции, я бы не приехала в Америку.
Ребенок, родившийся здесь, в Америке, должен сделать намного больше.
АКАШ РОДИЛСЯ В РОКВИЛЛЕ, ШТАТ МЭРИЛЕНД
Цель Акаша – стать порядочным гражданином.
Что бы он ни делал, чему бы ни учился, это должно пойти на пользу обществу,
стране, миру.
Что-то вроде, например, Microsoft.
Или Google, или Facebook! Должно быть что-то такое,
что изменит жизнь людей во всем мире.
Мы не знаем. Если это случится, мы будем очень счастливы.
Один из мифов об американских индусах и их успехе
заключается в том, что всё дело в генетике или даже национальности.
Так что же случилось в США?
Индусы, побеждающие в конкурсах орфографии в Америке
являются детьми тех индийских авантюристов,
кто решил воспользоваться смягчением иммиграционных правил США в 1965 году.
Этот закон гласит, что с этого дня
желающие иммигрировать в Америку
должны быть допущены в страну на основании своих навыков
и близких отношений с теми, кто уже здесь.
Это простой и честный тест.
Те, кто может внести наибольший вклад в развитие страны,
в ее рост, силу, дух,
станут первыми, кто будет принят ей.
Закон упразднил относительно расистские иммиграционные квоты...
ПАВАН ДИНГРА СОЦИОЛОГ И АВТОР — АМХЕРСТ КОЛЛЕДЖ
...из других стран, и позволило иммигрантам въезжать
из Азии, Африки, стран Карибского бассейна...
Из тех частей мира, которые раньше были отрезаны.
Из южной Азии пускали не всех.
Выбирали самых образованных людей...
ХАРИ КОНДАБОЛУ КОМИК
...тех, кто явно мог быть полезным,
служить целям Америки и ее экономике.
И индусы этим воспользовались – в основном инженеры, врачи.
Интересно отметить, сколько индийских врачей работает
в очень отдаленных уголках Америки.
Их можно найти в сельской Алабаме, Миссисипи или Луизиане.
Вопрос такой: «Почему в таком месте работает индийский врач?»
Потому что никто из белых не хотел ехать в Алабаму и быть там врачом,
и эти рабочие места занимали индусы.
А потом, конечно, в 80-х и очень активно в 90-х
росло количество индусов в IT индустрии.
Не было никаких конфликтов.
Не было ни преследований, ни гонений.
Они не убегали. Миграция была связана с новыми возможностями.
Не думаю, что дело в волшебном индийском культурном превосходстве,
о котором все говорят.
Частично дело в культуре,
но по большей части важно то, как эти люди сюда попали.
К тому же, Индия – колонизированная страна.
Люди говорят на английском.
Они приезжают в США.
Они обучаются или работают в компаниях, становятся успешными.
У них рождаются дети,
и родители хотят, чтобы их дети использовали
эти невероятные возможности,
доступные иммигрантам в Америке.
Мои родители приехали за возможностью.
В моей семье много внимания уделялось изучению языков.
В особенности английскому.
Думаю, мой интерес к орфографии
возник из-за раннего изучения английского языка с мамой...
ЛУЧШИЙ В СТРАНЕ СУПЕР-ГРАМОТЕЙ
...и немного от отца.
Мне потребовалось четыре года, чтобы пройти от начала до конца
в стремлении к победе на Национальном конкурсе орфографии.
И в 1985 году я в итоге смог победить.
Это была его третья попытка в Национальном конкурсе.
Бог любит троицу!
В этом году он ни разу не услышал звоночка.
СЫН ИММИГРАНТОВ ВЫИГРАЛ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ
Масштаб этого я осознал, возможно, только спустя десятилетия.
А осознал я...
СЫН ИММИГРАНТА ПОБЕДИЛ НА КОНКУРСЕ ОРФОГРАФИИ
...насколько важно было то, что сын иммигрантов
выиграл Национальный конкурс орфографии,
когда я увидел, как другие иммигранты, в первую очередь индусы,
говорят, именно в 1985 году
они открыли для себя Национальный конкурс по орфографии.
И хотя я никогда не считал, что это так важно...
ПОБЕДИТЕЛЬ ОЧАРОВАЛ ВСЕХ
...другие говорили мне, что это важно для них.
ПУТЬ К НАЦИОНАЛЬНОМУ КОНКУРСУ СКРИППС — ДОЛГИЙ ПРОЦЕСС.
ЖЕЛАЮЩИЕ УЧАСТВОВАТЬ НАЧИНАЮТ ГОТОВИТЬСЯ ЗА НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ.
СПРИНГ, ШТАТ ТЕХАС
ШУРАВ, 14 ЛЕТ ЗАНИМАЕТСЯ ОРФОГРАФИЕЙ С 7 ЛЕТ
Игра в теннис и орфография очень похожи,
так как требуют настойчивости,
ведь в первый раз на матче или на конкурсе ты можешь проиграть.
Так как чем больше ты тренируешься, тем лучше становишься,
а затем можешь расти еще выше.
И в конце концов, ты просто…
Всё встанет на свои места, и, возможно, ты выиграешь.
Я занимаюсь этим уже много лет.
Я начал во втором классе, и с каждым годом я всё лучше,
так что, надеюсь, этот год принесет мне победу.
Мы родом из Индии.
В Индии говорят на многих языках,
а билингвизм помог им выучить и другие языки.
Есть надежда, что он преуспеет, и, возможно, победит.
УША И ГАНЕШ РОДИТЕЛИ ШУРАВА
Но я также думаю, что он привык к давлению,
и мы не просто так надеемся.
Он доказал самому себе, что может выигрывать другие конкурсы.
Это придает ему уверенности.
Думаю, он не чувствует давления.
Насколько он хорош?
Очень хорош.
ШОБА, 16 ЛЕТ СТАРШАЯ СЕСТРА ШУРАВА
Когда я была...
...еще в восьмом классе, мы были примерно равны,
но с тех пор он всё совершенствуется.
Я скажу, что он, наверное, лучший в мире.
- Он как Майкл Джордан. - Точно, Майкл Джордан. Да.
Майкл Джордан всегда был лучшим игроком
своей лиги, когда играл,
а Шурав непобедимый лучший грамотей в нашей школе,
и, возможно, во всём штате,
и, наверное, даже в стране.
СЕВЕРНЫЙ АНДОВЕР, ШТАТ МАССАЧУСЕТС
Мы нашли слово, которого Ашрита не знала!
ВТОРОЕ МЕСТО (РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС)
...у тебя целый день!
К возрасту двух, двух с половиной лет, она уже умела решать загадки,
просила всё больше,
и могла распознавать некоторые буквы.
А в три года уже могла читать детские книги,
в которых по несколько слов в каждом предложении.
Мы не считали это талантом.
Мы думали, что это нормально,
- так у всех детей. - У всех!
И мы продолжили давать ей всё больше и больше того,
чего ей нравилось.
Всё началось очень давно, когда мне было лет примерно пять.
АШРИТА, 10 ЛЕТ ЗАНИМАЕТСЯ ОРФОГРАФИЕЙ С 5 ЛЕТ
Я была на художественном конкурсе,
так как тогда увлекалась искусством,
а в соседней комнате проходил конкурс орфографии.
Поскольку я была маленькой, меня туда пускали просто так.
Они не думали, что я там чего-то добьюсь.
Скорее так: «Да, конечно, тебе тоже можно».
Я иду туда, прохожу тесты и занимаю третье место
среди учеников с первого по восьмой классы.
А потом родители поняли –
это всё неспроста.
АШРИТА РОДИТЛАСЬ В БОСТОНЕ, МАССАЧУСЕТС
Мой брат Бхарат – очень сосредоточенный человек
и ставит перед собой высокие цели.
РОДСТВЕННИКИ АШРИТЫ ЖИВУТ В БЕНГАЛУРУ
То же самое я наблюдаю в Ашрите.
БЕНГАЛУРУ, ИНДИЯ
Ашрита сильно влияет на детей помладше,
а также на людей в моем родном городе.
Когда Ашрита участвовала каждый год,
пытаясь победить на конкурсе Скриппс, люди поняли,
что на самом деле происходит.
Во время соревнований
мы звоним ей каждый день,
ведь нелегко диктовать слова по буквам на сцене,
пока за тобой наблюдают миллионы людей.
Каким бы ни был результат, мы любим ее и всегда хвалим.
ГЛЕН АЛЛЕН, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
ТЕДЖАС, 14 ЛЕТ ЗАНИМАЕТСЯ ОРФОГРАФИЕЙ С 7 ЛЕТ
Впервые я подумал, что хочу выиграть конкурс Скриппс в четвертом классе.
В том году я проиграл конкурс округа, заняв второе место.
И тогда я думал о том, стоит ли продолжать,
ведь я был очевидно раздавлен,
и в том же году я посмотрел Национальный конкурс
и увидел, как победил Арвинд.
И я очень захотел быть в центре внимания,
захотел поднять этот трофей над головой.
Вот так всё и началось.
Я был так рад, что есть возможность
развлекать ребенка в области, которая ему интересна.
ШРИ И МУТХУ РОДИТЕЛИ ТЕДЖАСА
В то же время привить ему привычки,
которые пригодятся ему и в будущем.
Польза упорного труда, трудовая этика и всё подобное.
Я был очень счастлив.
ТЕДЖАС РОДИЛСЯ В РИЧМОНДЕ, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Теджасу обладает...
РОДСТВЕННИКИ ТЕДЖАСА ЖИВУТ В БЕНГАЛУРУ
...врожденным любопытством
к различным областям, будь то медицина, танцы...
БЕНГАЛУРУ, ИНДИЯ
Это особенный ребенок, ему всё любопытно.
В первую очередь именно любопытство делает его уникальным.
Мы все этим гордимся.
Особенно горжусь я, это вдохновляет и моего ребенка.
Он равняется на моего брата и черпает от него вдохновение.
Когда ты видишь кого-то по телевизору,
особенно на большой платформе, вроде YouTube,
или, например, на канале ESPN.
Мой сын смотрит его часами,
и я, конечно, вижу, что чем дольше он смотрит эти видео,
тем больше он им вдохновляется.
Да.
Представляем чемпиона Национального конкурса орфографии 1988 года.
Рагешри Бхаг Рамачандран из Сакраменто.
Думаю, тех, кому не на кого было равняться...
ШАЛИНИ ШАНКАР АНТРОПОЛОГ И АВТОР
...можно по праву называть первопроходцами.
Насколько я помню, это было в 1983 году.
У нас дома есть фото.
Нас там шестеро.
Все шестеро из нас входили в индийский контингент
в Национального конкурса 1983 года.
Вот так. Всего шесть из 137, кажется.
Я помню нескольких учеников-индусов
на конкурсе Скриппс в начале 90-х.
Определенно, из Южной Азии.
Это не было чем-то обыденным.
Тогда, я думаю,
благодаря моему брату, которому было восемь-девять лет,
я впервые понял, насколько важны эти конкурсы в индийской общине.
Ему было восемь лет!
И он говорил об этом так почтительно,
что я поверил, что именно это его мотивирует.
Всё изменилось в 1994 году, когда ESPN начал показывать конкурсы,
потому что вдруг появилась возможность
не только прочесть о них в газете,
но и запросто посмотреть их по телевизору.
Мы, определенно, еще больше завелись. Было очень круто,
я тогда был большим фанатом баскетбола.
Надел кепку «Буллс» на один пикник,
а меня спрашивали, кто мой любимый игрок.
Я ответил: «Скотти Пиппен и Майкл Джордан».
Я люблю спорт, люблю его смотреть, и помню, как смотрел его на ESPN.
И я подумал: «ESPN теперь показывает конкурс орфографии».
Индийские дети наконец-то засветились
в чем-то спортивном,
ведь до этого в спорте мы были не так хороши.
Но орфография была на ESPN, так что считается, да?
Помню, тогда я подумал: «Тут что-то начинается».
Раньше, во-первых! Сначала – главное, потом – остальное,
без лишних церемоний, пожалуй, начну.
Определение... Это болезнь легких.
Вот почему…
...слово кончается «osis».
Она вызвана вдыханием пепла, песка, пыли...
...и так далее.
Ладно, слово из 45 букв. Так что не удивляйтесь.
Короче...
Прошу прощения.
На старт, внимание, по буквам!
Кажется, слово заполнило весь экран.
Акаш Вукоти, я думаю, стал известен
как феномен.
Он еще так мал, но очень уравновешенный, компетентный
и одаренный. Я раньше не видела, чтобы дети, которым шесть лет,
так знали орфографию.
АМРИТА, 9 ЛЕТ СТАРАШАЯ СЕСТРА АКАША
Приятно привлекать внимание. Я не очень ему завидую.
Я рада, что он так привлек внимание прессы.
Мы вместе занимаемся,
поэтому я не чувствую себя в стороне,
а если не остаюсь в стороне, то и не завидую.
ЗВЕЗДНЫЕ ГРАМОТЕИ
В прошлом году Акаш стал чемпионом в конкурсе имени Серено.
...T-L-Y, circumspectly.
У нас новый чемпион!
Как мне выиграть Национальный конкурс Скриппс?
Чтобы выиграть нужно просто...
90% упорного труда!
Десять процентов….
...остальное.
ПОБЕДИВ НА КОНКУРСАХ КЛАССА, ШКОЛЫ И РАЙОНА,
ШУРАВ, АШРИТА И ТЕДЖАС ГОТОВЯТСЯ К РЕГИОНАЛЬНЫМ КОНКУРСАМ
ОНИ ДОЛЖНЫ ОДЕРЖАТЬ ПОБЕДУ, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ НА НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС
Это наша база данных слов.
В словаре около 475000 слов,
и мы поняли, что можно сжать эту цифру
до 125000 слов, просто удалив расширения.
Так, например, если вы знаете «спать», то «спящий» можно не учить.
Если знать эти базовые слова,
можно образовать любое из оставшихся слов в словаре.
Я знаю, наверное, от 98-99 процентов.
Такая точность нужна для конкурса.
За последние четыре года мы не услышали ни одного слова
не из этого словаря.
Если кто-то выучит эту базу данных,
то весьма вероятно, что он выиграет любое соревнование,
включая Конкурс орфографии Скриппс.
Tiercé.
- Это французское слово. - Да.
- Меняется при этом окончание? - Нет.
Как ты сказал?
Нет.
С ударением сверху.
Я ожидаю, что Теджас выиграет трофей,
ведь он усердно работал. Он уже шесть лет занимается.
Он вложил в это массу времени, энергии.
Он вкладывает свои эмоции и чувства.
Нельзя стать чемпионом, занимаясь лишь по часу в день.
ЧЕМПИОН ИЗ ХЕНРИКО ВНОВЬ ПОБЕЖДАЕТ
Будь то спорт или орфография, нужно прилагать усилия.
ГРАМОТЕЙ ИЗ ХЕНРИКО ПОКАЗЫВАЕТ КЛАСС В ТРЕТИЙ РАЗ
Раз за разом мы видим,
что чемпионами по орфографии становятся те, кто посвятил этому
всю свою жизнь.
Для меня это доказательство пользы упорного труда.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ СКРИППС РИЧМОНД, ШТАТ ВИРДЖИНИЯ
Это возможность попасть на Национальный конкурс Скриппс.
Я в предвкушении, но очень волнуюсь.
Теджас трижды выигрывал этот региональный конкурс.
Боже, я всегда нервничаю.
ДЕБ ГРИББЕН БЫВШАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА ТЕДЖАСА
Я уверена в его способностях,
но в этих конкурсах всё зависит от удачи.
Одно слово может всё решить. Надеюсь, ему попадутся хорошие слова.
Добро пожаловать
на 43-й Ежегодный региональный конкурс орфографии в Ричмонде.
Спасибо, что пришли. Судьи, вы готовы?
БИБЛИОТЕКА ВИРДЖИНИИ
Mattock.
Да! Уф!
Итак, начинается 11-й тур.
Campodeiform.
ТУР 11 ОСТАЛОСЬ ДВА УЧАСТНИКА
Alma mater.
Да.
Так, тебе надо продиктовать еще одно слово.
Florilegium.
Florilegium. Определение, пожалуйста?
«Том или сборник кратких выдержек или сочинений, антология».
Florilegium. Есть альтернативные произношения?
Нет.
И у нас определился победитель!
Еще одна поездка.
Поздравляем всех наших грамотеев.
Они все чемпионы.
Я очень рад, что справился,
и тому, что могу вернуться
в последний раз на Национальный конкурс орфографии.
Я готов упорно работать ради этого.
Мне не особо нравится внимание.
Когда меня хвалят, я принимаю комплимент
и благодарю их, но сам думаю, что я этого не заслуживаю,
ведь я еще не получил главный приз.
Logorrhea. Можно пример предложения?
«Логорея пациента свидетельствовала о глубоких эмоциональных проблемах».
Я выросла в Северной Каролине...
НУПУР ЛАЛА
...и переехала во Флориду...
ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА СКРИППС 1999 ГОДА, 3-Й ПОБЕДИТЕЛЬ-ИНДУС
...но везде чувствовала, что совершенно отличаюсь от других.
С моим именем и внешностью
я не была похожа на того, кто после школы идет домой
и делает уроки, а не гуляет.
Я очень вдохновилась,
когда увидела список детей, которые вышли в финал в 1997 году.
Большая часть финалистов были индусами.
И, будучи индусом, я почувствовала, что это та арена,
на которой я могла бы соревноваться и быть успешной.
В финале Национального конкурса в 1999 было четыре ребенка-индуса.
Именно поэтому, увидев столько индусов на Скриппс,
я обрела чувства комфорта и сопричастности,
а еще впервые в жизни я не чувствовала себя...
...совсем другой.
Logorrhea...
Верно.
Когда Нупур Лала выиграла Национальный конкурс Скриппс,
и это показали в фильме «Завороженный»,
общество уже четко осознало,
что это та ниша, где индийские дети могут преуспеть.
Вы смотрели фильм «Завороженный»?
Боже, каждый раз...
...когда у нее важный конкурс или что-то подобное.
Да, смотрели.
Мы смотрим его очень часто.
Постоянно.
У меня есть три совета для грамотеев.
Первый – верьте в Иисуса.
Верьте и доверьтесь ему.
ДЖОРДЖ ТАМПИ ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА СКРИППС 2000
второй – уважайте своих родителей,
и третий – упорная работа.
Я в восторге от него. Он говорит: «Я занимаюсь орфографией.
Я в ней доминирую.
Мои родители полностью в теме.
Уважайте родителей, верьте в Иисуса».
Он верил в Иисуса и добился победы.
Вы победили.
Успех казался доступным, достижимым,
ведь ты видел, как это делают другие индусы.
Зачастую, когда такое происходит в сообществе,
члены которого могут представить успех,
видят, что он есть, это не абстракция,
они усердно работают и идут к нему.
И так успех вел к успеху, а затем к еще большему успеху.
АНАНИЯ ВИНАЙ
- Верно. - Детям из индийских семей
организовали специальные конкурсы,
чтобы усилить конкуренцию между собой
и становиться лучше в диктовке перед группой,
чтобы работать со сверстниками над тем, как учиться, а для родителей –
собираться и говорить о том, что работает, а что нет.
Услышав, что такое будет, я был всеми руками за.
Вот так работает община американских индусов.
Давайте поднимем ставки и посмотрим, что будет!
С появлением младшей лиги Южно-азиатского конкурса орфографии
и Северо-Южного фонда конкурса орфографии,
который действует уже более 20 лет,
стало действительно видно, как дети оттачивают свое мастерство
до ранее невиданного уровня.
Многие семьи приходят на эти конкурсы
ради тренировки к конкурсу Скриппс.
Два. Без ног. Хорошо. Пять, шесть...
Без ног. Пять, шесть, семь, и раз...
Забегай. Хорошо. Вокруг. Принимай, еще три.
Результаты важны, но мы должны игнорировать их
и сосредоточиться на процессе.
Наслаждайся процессом, результаты придут сами.
Я говорю Ашрите, что, какой бы ни был результат,
у нас не так уж много ожиданий. Мы не переживаем.
А ты старайся изо всех сил.
Мы хотим, чтобы она была расслаблена. Насколько это возможно.
Ашрита, когда расслаблена,
- диктует очень сложные слова. - Ей лучше.
Она работает лучше.
ОДИН ДЕНЬ ДО РЕГИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ОРФОГРАФИИ
Процесс такой: мама или папа составляют список слов,
после чего мы проходим по ним.
Они меня спрашивают, пока я не продиктую всё правильно.
Mornay.
Какое определение?
«Сливочный соус со вкусом сыра».
Да, хорошо. Молодец.
Вообще, мы держим ее в тайне, но...
Мы рассказываем про базу данных только из-за того, что это наш последний год,
а до сих пор никому не показывали, это наша семейная коммерческая тайна,
она дает Шураву конкурентное преимущество в подготовке.
Так что да, мы о ней никому раньше не рассказывали.
Как всегда, я нервничаю, потому что это мой последний год,
так что права на ошибку нет.
Но я уверен, что хорошо выступлю,
так что посмотрим, как всё сложится.
Самое большое мероприятие по орфографии в Техасе начинается прямо сейчас.
Добро пожаловать на конкурс орфографии в Хьюстоне 2017.
Сегодня с нами 56 финалиста.
По итогам конкурса
лишь двое отправятся на Национальный конкурс Скриппс
в Вашингтоне, округ Колумбия,
чтобы выяснить, кто же главный грамотей нашей страны.
Слово «capsule».
Сapsule. Можно определение?
Слово «gloaming».
Верно.
Вот это да, какой у нас сегодня непростой конкурс.
Если не ошибаюсь, осталось всего четыре участника.
Слово «gamapetalous».
ТУР 5 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
Верно.
Слово «bardiglio».
Слово «zwitterion».
Слово «промышленник».
Промышленник. Можно определение?
Из какого языка это слово?
Можно пример в предложении?
Стоп, можно сначала?
- Можете повторить слово? - Промышленник.
Верно.
Хорошая работа. Шурав, никуда не уходи.
Он правильно произнес слово в своем туре.
Соперников больше не осталось,
а значит, переходим к слову на победу. Если он правильно его продиктует,
то станет победителем. Если нет, конкурс продолжится.
Поехали.
Слово «rafraichissoir».
Похоже, этим знанием он очень гордится!
Я только что выиграл региональный конкурс в Хьюстоне,
и я очень этому рад.
Я знал это слово и...
Подумал, а не ли покончить с этим прямо здесь и сейчас,
так что продиктовал его буквально за две секунды.
Мы ожидали, что он победит, и он победил. В том смысле, что...
- Это хороший результат. - Да... Это ожидаемый результат.
Я очень счастлив и горжусь тем,
что вернусь туда и буду снова представлять Хьюстон.
Я говорил с прошлым победителем.
И, конечно, я задал ей самый очевидный вопрос:
«Почему, по-твоему, индусы так часто побеждают?»
И она сказала, что ключевым фактором является то,
она и ее семья так хорошо разбираются в языках.
Ее родители свободно говорят на пяти языках,
это много, но многоязычие – обыденное дело в индийских семьях.
И знакомство с языком,
способность свободно общаться на разных языках,
помогает детям понимать слова,
орфографию, языки, нюансы, этимологию,
и это помогает им достичь успеха на конкурсах.
Акаш свободно говорит на трех языках.
Родной язык – английский, родной язык мамы – телугу,
а также хинди, национальный язык Индии.
- Он свободно говорит на трех языках. - Да, умеет читать и писать.
И он хочет изучать другие языки,
например, немецкий, иврит или корейский.
Чтобы победить, нужно выучить от 60 до 100 тысяч слов.
Еще нужно понимать словообразование в разных языках...
ВАЛЕРИ БРАУНИНГ СОУЧРЕДИТЕЛЬ HEXCO ACADEMIC
...изучать старые конкурсы,
и – об этом мы не говорили –
нужно уметь стоять на сцене и думать,
представить эти слова, не отвлекаясь,
без нервов, продумывать значение этих слов,
И на это дается ограниченное время. Это огромная работа.
Большинство учеников занимаются час или два в день, всю неделю,
каждую неделю, а потом и по выходным.
И так годами, продвигаясь к Национальному конкурсу.
В некоторых семьях начинают в возрасте трех-четырех лет.
К 13 годам эти дети уделяют орфографии столько времени,
сколько мы уделяем чему-то еще за всю свою жизнь.
Распространенное заблуждение про такие семьи заключается в том,
что родители в них – «тигры»,
которые мучают своих детей, заставляя их учиться против воли.
Как еще можно объяснить, почему столько детей индусов
так успешны в этом деле?
Вообще, когда дети еще маленькие,
родители обычно записывают своих детей
на конкурсы орфографии или другие академические конкурсы,
точно так же, как они записывают их
на баскетбол или плавание, не спросив их мнения,
надеясь, что детям это понравится, и у них что-то получится.
Но перестают заниматься, если им не нравится,
а родители не заставляют учить слова,
если дети не обнаруживают внутреннего желания к орфографии.
Я сам хотел участвовать в конкурсе.
В семье на меня не давили.
Наоборот, после проигрыша в Национальном конкурсе в 1984 году
мои родители спросили, правда ли я хочу снова участвовать.
Я подумал и сказал: «Да, я хочу попытаться снова».
Это метафора чего-то другого. Это метафора успеха,
это метафора – «Я чего-то добился и получил признание в моей общине».
и мотивация тут такая же, как и во всём остальном в жизни.
Начнем первый тур Конкурса орфографии Вукоти. Поехали.
Номер один.
Когда смотришь эти конкурсы,
то первое, о чем ты думаешь,
это семейный труд на протяжении всего процесса.
Accommodate.
- Accommodate. - Молодец.
Когда родители посвящают много времени подготовке учеников на конкурс,
братья и сестры рядом.
Они слушают, запоминают, учат,
и обычно между детьми появляется конкуренция.
Когда доходит очередь следующего ребенка, родители уже понимают,
как помочь ему учиться и тренироваться
более разумно и эффективно.
Когда старший выиграл окружной конкурс, младший,
а младше он на три года,
уже выписал каждое слово, которое было на этом конкурсе
все до единого. Значит, он...
Он во втором классе.
Я увлекся этим во втором классе,
а Шоба тогда училась в четвертом,
так что в том году мы и начали, потому что
в тот год Шоба выиграла свой первый школьный конкурс,
и с того момента родители начали помогать ей.
Изначально мы думали, что он станет хорошим ведущим,
так как некоторые слова мы не могли произнести так, как хотела Шоба.
Поэтому мы привлекли его как диктующего для Шобы,
а потом он понял, что может быть не только диктующим,
но и грамотеем, и обогнать свою сестру.
Так всё и началось, и после этого он втянулся.
Мы соревновались друг с другом,
но присутствовал баланс.
Мы соперничали на конкурсе
и не разговаривали друг с другом.
Или я с ним говорила, а он мне не отвечал.
А когда мы приходили домой, всё было хорошо.
Мы сидели играли в видеоигры
и всё такое.
Не думаю, что был момент,
когда он задавался вопросом, зачем он это делает.
Он знал, что хочет победить, и поэтому просто взялся за дело,
и я действительно восхищаюсь этим.
Я уже давно этим занимаюсь, и это доставляет мне удовольствие.
А стать лучшим в этом, было бы правда очень сюрреалистично.
Теперь я изучу еще кое-что об этом.
Мне нравится заходить на Википедию и читать, так как я люблю читать.
Это можно связать с орфографией, потому что тут хали-бла-бла,
это научное название белоголового орлана.
Оно происходит от греческого, «хали», что означает «море», «этос» – «орел»,
«лейко» означает «белый», а «суфлос» – «голова».
И это всё спрессовано вместе.
Поэтому я хочу почитать побольше.
Если я услышу новое слово в школе...
Например, если учитель использует слово «ренонсировать»,
я не знаю его значения, открываю словарь.
А в этой словарной статье я, может, увижу слово «персифлёр»,
и почитаю еще про него.
А дальше, возможно, я найду еще одно слово.
А в следующей статье – еще одно.
Я изучаю их все и так расширяю свой словарный запас.
Акаш, готов к завтрашнему дню?
1 ДЕНЬ ДО РЕГИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА
Да! Жду не дождусь! Но в то же время я немного нервничаю.
Я хочу, чтобы ты еще повторил этимологию, ладно?
- Ага. - В этом списке нужные слова.
Да. Ладно, начнем?
Длинное «iya» и существительное во множественном числе, пишется «ae»,
как в algae, larvae…
Погоди, larvae?
Antennae.
Ты знаешь, как пишутся эти слова? Да или нет?
- Так можно уже на следующую страницу? - Давай.
- Cirrhosis. - Cirrhosis.
- Молодец.
Если Акаш продолжит заниматься орфографией
так же, как и сейчас,
мы ожидаем, что он победит на Национальном конкурсе
через три-четыре года.
Если он станет чемпионом страны к шестому классу,
и он, и мы будем очень счастливы.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ СКРИППС САН-АНДЖЕЛО, ШТАТ ТЕХАС
Участники, пожалуйста, встаньте.
Прежде чем начать мы произнесем клятву верности.
Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки.
Всё готово? Поехали.
Stucco.
Есть другие варианты произношения?
Можно язык страны происхождения? Можно определение?
Можно предложение?
«Акаш потратил недели, создавая коллаж уличного пейзажа в Париже».
ТУР 5 ОСТАЛОСЬ 7 УЧАСТНИКОВ
И осталось их четверо. Четверка финалистов.
ТУР 8
ТУР 11 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
ТУР 13 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
ТУР 15 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
У этого слова есть омоним.
Слово «boarders».
Это существительное –
люди, которым дают обычное питание
или обычное питание и жилье.
Можно альтернативное произношение?
Их нет.
Язык страны происхождения?
Это слово состоит из двух английских частей.
Можете повторить слово?
Удачи всем грамотеям. Надеюсь, я вернусь в следующем году.
Он еще маленький, и у него впереди много лет.
Он может выучить новые слова.
Я слышала это слово,
много раз, но когда была старше.
В его возрасте я понятия не имела, что это за слово.
Акаш, ты же только во втором классе.
Да, у тебя будет еще столько шансов.
Всё хорошо.
«Вопрос заключался в том, кто поедет в Вашингтон
представлять наш регион. Это был единственный вопрос.
Хоть ты и не региональный чемпион,
но ты уже чемпион школы,
и на пути к этому конкурсу,
ты улучшил свои знания. Вот почему
существует Национальный конкурс орфографии Скриппс,
и мы к нему двигаемся.
Может, однажды, ты получишь национальный кубок по орфографии».
Так мы и сказали. Он это понял. Теперь видно улыбку на его лице.
Он ненадолго расстроился,
и это вполне естественно для ребенка.
Еще не ясно? Я обожаю конкурсы орфографии.
«ПОЛНОСТЬЮ ПРИСТРАСТНЫЙ» ШОУ ХАРИ КОНДАБОЛУ
Или, как я их называю, «Индийский Супербоул».
Шесть победителей подряд! Шесть подряд!
Это невероятно!
Так что мне очень приятно наконец сказать:
«Эй, белые, учите язык».
Придумывая это шоу, я собирал причины для своего восторга.
Мы доминировали в определенной сфере,
раньше такого не происходило.
И это орфография!
Но, конечно,
интернет не позволил мне насладиться этим.
Один патриот твитнул:
«Америка должна усилиться в своей орфографической игре.
Последние трое оставшихся – все индийского происхождения.
Во-первых, эти дети индийского происхождения тоже американцы.
Во-вторых, ты неправильно написал слово «происхождения»!
ВНИМАТЕЛЬНЕЕ!
В том году победил Арвинд Маханкали из Куинса.
Для меня это было важно –
как для жителя Куинса, так и для индуса.
Эти дети потрясающие, и они это знают!
Смотрите, насколько Арвинд спокоен, когда ему вручают титул.
Как же это круто!
Пацану было плевать, что он победил!
Он будто ждет следующего слова!
И я подумал: «Почему бы это не отметить?
Почему бы не отпраздновать тот факт,
что этот парень чего-то добился, и сделал это так круто?»
Он достиг вершины этого вида спорта.
И я хотел отпраздновать это.
К счастью, я сделал это очень нелепо.
Для нас, кто не участвует в конкурсах, то, что мы видим в сети –
расистские и ксенофобские комментарии, критикующие индусов-победителей, –
унизительно, это обескураживает.
Мы беспокоимся о семьях и, конечно же, о самих детях.
Когда вы участвуете в конкурсе,
который считается исконно американским,
вопрос о том, кого можно называть американцем,
и кто считается законным чемпионом
определяется тем, насколько участник конкурса белый,
а Америка всё еще считается преимущественно белой страной.
«Я боюсь того дня, когда "кто-то еще" выиграет конкурс,
мне будет грустно», –
вот общий комментарий, который мы видим.
И он о том, что необходимо забрать...
Это свойственно современной национальной дискуссии,
но это ошибочный путь.
Многие годы представление о нас диктовалось другими людьми.
Нас заставляли играть владельцев магазинов или водителей такси.
Нас представляли ограниченно в кино и телевидении.
Особенно когда ты принадлежишь к такому немногочисленному меньшинству,
это влияет на то, как к тебе относится вся страна.
А эти дети попадают на телевидение благодаря своим успехам.
Только в Нью-Йорке ребенок индийских иммигрантов
который говорит на испанском и телугу,
может бороться за трофей,
названный в честь англо-американского издателя,
и выиграть конкурс, продиктовав слово из идиша.
Я весь день сегодня kvelling.
Знаешь, как пишется «kvelling»? Ага, я так и думал.
В НАЦИОНАЛЬНОМ КОНКУРСЕ ОРФОГРАФИИ СКРИППС 2017 СОРЕВНУЮТСЯ 291 УЧАСТНИКОВ
25% ИЗ НИХ — АМЕРИКАНСКИЕ ИНДУСЫ.
В КОНКУРСЕ УЧАСТВУЮТ ТАЛАНТЛИВЫЕ ДЕТИ СО ВСЕЙ АМЕРИКИ
Верно. Ты чемпион!
АНАНИЯ ВИНАЙ, 12 ЛЕТ, ФРЕСНО, КАЛИФОРНИЯ, УЧАСТВУЕТ ВТОРОЙ РАЗ
Fatuous.
СРИНИКЕТ ВОГОТИ, 14 ЛЕТ, СЕНТ-ДЖОНС, ФЛОРИДА, УЧАСТВУЕТ ВТОРОЙ РАЗ
Верно!
РОХАН РАДЖИВ, 14 ЛЕТ, ЭДМОНД, ОКЛАХОМА УЧАСТВУЕТ ВПЕРВЫЕ
Зубровка.
Вот так!
СИЙОНА МИШРА, 13 ЛЕТ, ОРЛАНДО, ФЛОРИДА, УЧАСТВУЕТ ВТОРОЙ РАЗ
13 ДНЕЙ ДО НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА СКРИППС
Это мой счастливый фиолетовый камень.
Его учительница в пятом классе, миссис Гриббен, дала ему этот камень.
Мы храним его здесь, чтобы не потерять,
так как, когда я диктую, я волнуюсь,
если камень не при мне.
Поэтому я всегда тщательно слежу за его сохранностью.
Мы обращаемся с ними как с бриллиантами,
особенно в сезон конкурсов.
Знаю, что по мне не видно, но я...
Я просто не могу описать это словами. Я так взволнована!
Несколько лет назад, в первом классе,
я выиграла школьный конкурс и участвовала в региональном.
Теперь я еду на Скриппс. Мне очень нравится это ощущение.
Мы ждали этого два года.
Теперь это наконец-то сбылось.
Мы столько всего наслышаны о конкурсной неделе.
И мы очень рады поехать туда и присутствовать там!
Ведь мой ребенок будет на ESPN,
так что нельзя просто, да...
Моя цель? Я усердно учусь, чтобы попасть в 50 лучших,
но не ожидаю, что смогу попасть выше, потому что...
Я просто хочу попасть в топ-50. Это всё, чего я хочу в этом году.
Национальный конкурс орфографии Скриппс через десять дней,
и Шурав почти закончил учить.
В течение этих десяти дней
он еще раз повторит слова из словаря.
В это трудно поверить,
ведь я так давно этим занимаюсь...
У меня осталось всего десять дней, и потом всё, так что...
Надо просто приложить все усилия, потому что...
Ведь через десять дней с этим будет покончено,
можно будет больше не волноваться.
Есть, конечно, пара слов, которых я не знаю,
но я уверен, что что бы ни случилось,
в итоге я буду доволен.
Это транскрипции слов,
так диктующие на конкурсе произносят слова из списка.
Таким же образом я читаю слова для базы данных.
Я вижу транскрипции и могу их прочитать, как второй язык,
а потом печатаю.
Обычно, если это слово, в котором я уверен на 100%,
пока я печатаю, я могу уже смотреть на следующее слово,
вот так быстро я работаю.
После стольких лет работы это становится обыденным делом.
Я начну печатать и посмотрим, сколько слов я смогу набрать за минуту,
если буду печатать максимально быстро.
Итак, три, два, один.
Да, получилось...
Прошла минута, и за это время я написал 45 слов.
Чтобы продиктовать слово, необходимо пять-десять секунд.
Печатать слово – две-три секунды.
Эффект тот же, но процесс быстрее,
так что, я думаю, лучше печатать.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
1 ДЕНЬ ДО НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ОРФОГРАФИИ СКРИППС
У нас есть документ с базовыми словами, и я учу 100 слов
и делаю двухминутный перерыв, а потом еще 100, и снова перерыв.
Но я стараюсь выучить как можно больше без зубрежки.
Она хорошо училась. Она усердно работала целый год.
И я уверен, что она приложит все свои усилия.
Мой план – выучить всё так, чтобы не волноваться,
чтобы выйти на сцену и думать:
«Так, я выучил все слова, которые смог.
Теперь всё зависит от того, что мне выпадет и как я выступлю».
Это не религиозный момент, но мы следуем писанию
под названием «Бхагавадгита», где написано:
Выполняй свой долг, столько всего нельзя контролировать.
И не зацикливайся на результате».
Именно это мы всегда говорили Теджасу, не только касательно конкурса,
касательно жизни.
Я имею в виду касательно учебы, оценок, работы,
и я думаю, он будет рад найти новое приключение
и перейти к новым интересам.
Я довольно расслаблен,
но небольшое волнение присутствует всегда.
Но я участвовал уже четыре раза, этот будет пятым,
так что я хорош с процессом.
Поэтому я просто расслаблен и готов приступать.
Думаю, шанс на победу у Шурава около 90%.
Мы надеемся, что он станет чемпионом,
но если есть вероятность одного или двух процентов
чтобы он не выиграет,
это ничего, ведь это очередной год.
ПЕРВОЙ ТУР КОНКУРСА СКРИППС — ПИСЬМЕННЫЙ ТЕСТ,
КОТОРЫЙ ОПРЕДЕЛИ ПЯТЬДЕСЯТ УЧАСТНИКОВ.
ОДНАКО ВСЕ ГРАМОТЕИ ВЫШЛИ ВО ВТОРОЙ ТУР.
ЗАЛ ЧЕМПИОНОВ
1985 БАЛУ НАТАРАДЖАН
2016 НИХАР ДЖАНГА ДЖАЙРАМ ХАТВАР
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ СКРИППС ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ СКРИППС 2017 ГОДА — ОСТАЛСЯ 291 УЧАСТНИК
Мы готовы начать второй тур Национального конкурса Скриппс 2017,
представленный Kindle.
Участник номер один, Наоми Зарин, подойдите к микрофону.
- Привет, Наоми. - Привет.
Твое слово – «politeia».
Можно определение?
Твое слово – «embezzlement».
Можно язык страны происхождения?
Savoyard или savo-yard,
или savoy-ar, или savoy-yard.
Можете повторить слово?
Filipendulous.
Верно.
ТУР 3 ОСТАЛОСЬ 259 УЧАСТНИКОВ
Верно.
- Верно. - Repudiate.
Можешь пропеть слово в песне?
Ты не хочешь этого слышать.
Верно.
Доктор Бейли, вы должны помочь мне, ладно?
Верно.
На этом завершается третий предварительный тур
Национального конкурса орфографии Скриппс 2017 года от Kindle.
А вот и финалисты 2017 года.
Из Хантсвилла, Алабама, участник 36, Эрин Ховард.
Из Северного Андовера, Массачусетс, участник 214, Ашрита Гандхахари.
Из Сент-Джонса, Флорида, участник 167, Сриникет Воготи.
Его вы уже видели – из Глен-Аллена, Вирджиния, номер 143, Теджас Мутусами.
Из Бейнбриджа, Нью-Йорк, участник номер девять, Мелоди Лойя.
Из Спринга, Техас, участник 254, Шурав Дасари.
Я знаю, что в школе Фугмана в Фресно, Калифорния, сейчас приветствуют
участника 264, Ананию Винай.
И последний финалист 2017 года –
участник номер 235, Рохан Раджив из Эдмонда, штат Оклахома.
Еще раз, все эти юные грамотеи –
финалисты Национального конкурса орфографии Скриппс 2017 года.
Поздравляю, ребята. Вы молодцы!
Эти овации для вас.
ДЕНЬ 2 УТРЕННИЕ ФИНАЛЫ
В четверг утром можно заметить,
как изменился уровень сложности:
слова намного сложнее, чем в среду.
- Привет, Мелоди. - Привет.
ТУР 4 ОСТАЛОСЬ 40 УЧАСТНИКА
Начнем?
Нет.
Purlieu или per-lew.
Верно.
Есть альтернативные произношения?
Chryselephantine.
Верно.
- Верно. - Спасибо.
- Привет. - Привет, Ашрита.
- Elidible. - Elidible?
Elidible.
Можно определение?
«То, что можно передать или подавить».
Язык страны происхождения?
Слово состоит из латинских частей.
- Elidible? - Elidible.
Elidible.
- «Elidible» пишется... - Спасибо.
Я неправильно продиктовала слово.
Кажется, я слишком усложнила.
Я не очень расстроилась, потому что у меня есть еще четыре года.
Я хорошо выступила, постаралась, поэтому не сильно расстроена...
Мы очень гордимся достижениями нашей дочери.
Она прошла так далеко. Мы обязательно вернемся в следующем году.
Для новичка, четвероклассника, 40-е место –
больше, чем мы ожидали в этом году, так что она отлично справилась.
Это соревнование – это не столько противостояние между детьми.
Это ребенок против словаря с полмиллиона слов.
За это я хочу подняться туда, дать им пять и сказать:
«Да, ты хорошо поработал, чтобы попасть сюда».
Люди боятся конкуренции.
В США не хотят вести счет в интеллектуальных соревнованиях.
Но в спорте можно вести счет, но не в играх на интеллект.
Здесь мы можем вести счет
и осознавать, что никто не расстроится,
если кто-то победит.
Это праздник знаний.
Artiad.
ТУР 5 ОСТАЛОСЬ 34 УЧАСТНИКА
Верно.
- Warison. - Warison. Можно по буквам?
Почти подловила.
Не знаю, можно ли такое спрашивать,
но в нём есть французское слово boudin, колбаса?
- Да. - Ясно.
Верно.
Corriedale. Kari-dale.
Можно определение?
«Представитель породы довольно крупных, обычно безрогих овец,
выведенных в Новой Зеландии из разных пород».
«Corriedale» пишется...
Virement.
Верно.
Да!
ТУР 7 ОСТАЛОСЬ 17 УЧАСТНИКОВ
- Верно. - Да!
- Верно. - Спасибо.
Верно.
- Верно. - Спасибо.
На этом заканчивается седьмой тур.
Грамотеи, сегодня вас покажут в эфире ESPN.
Поздравляю, грамотеи.
Я очень рад, поскольку ради этого я уже давно и усердно трудился.
Я наконец-то попал в вечерний финал на ESPN.
Буду хвастаться перед друзьями. Я буду на ESPN, а я даже не спортсмен.
Что мне понравилось в Шураве, так это то, что...
...в его выступлении была изюминка.
И в этом нет ничего плохого.
Он в своей счастливой толстовке Nike,
которая вывела его в финал.
Он выходит на сцену, и еще когда диктуют слово,
он начинает улыбаться, будто уже знает его.
Он знал, что это большое событие, и был уверен в себе!
Это выделяло его среди других детей, так как в каждом туре ты думал:
«Так, где тот парень в толстовке?
Где Шурав?»
По-моему, это был крутой элемент в программе.
Всё прошло отлично.
Мне попались слова, которые я знал или мог вывести.
В каждом раунде было, наверное, одно или два слова,
которые я сначала не узнавал, но они попадались другим,
так что можно сказать, что мне повезло.
Я просмотрю пару слов,
чтобы сосредоточиться и...
Расслаблюсь, помедитирую.
Не уверен, что у меня будет время, но я определенно расслаблюсь
и впитаю этот опыт, потому что в следующем году
меня тут уже не будет, что бы ни случилось.
А потом начинается финал 15,
и игнорировать то, что видишь, уже нельзя:
13 американских индусов.
ДЕНЬ 2 ВЕЧЕРНИЙ ФИНАЛ
Начинаем восьмой тур, прайм-тайм финал конкурса,
но для начала представим,
победителя конкурса 1980 года доктора Жака Бейли.
Это его 15 год в роли ведущего. Начнем конкурс.
ТУР 8 ОСТАЛОСЬ 15 УЧАСТНИКОВ
Xanthochroism.
Язык страны происхождения?
Слово состоит из частей, которые пришли в латынь из греческого,
плюс английская связка.
В нём есть греческий корень xantho,
- желтый? - Да.
В нём есть греческий корень chro,
- цвет? - Да.
Верно.
Сделаю всё возможное.
Верно.
Блин.
«Savate» пишется...
ТУР 11
- Верно. - Хорошо.
Верно.
Saussurite.
Повторите слово, пожалуйста.
Saussurite.
Saussurite. Определение, пожалуйста?
«Минерал, состоящий из твердого, плотного вещества,
белого, зеленоватого или сероватого цвета,
частично производимый путем изменения полевого шпата».
Можете повторить слово?
Saussurite.
Альтернативных произношений нет?
Только одно. Saussurite.
Saussurite.
«Saussurite» пишется...
Спасибо.
Ты знал его?
Не знаю. Я думал, это как чашка или блюдце.
Ты большой молодец.
Я горжусь тобой. Что бы ни случилось, я очень тобой горжусь.
Ты всегда будешь моим чемпионом.
Mogollon.
Верно.
Смотришь на Шурава на сцене
и видишь его невероятную уверенность в себе.
И вот тогда ты чувствуешь, что у него всё схвачено,
и особенно выделилось то, как быстро он продиктовал то слово,
в течение пяти секунд,
но все в зале подумали: «Вот этот парень».
Ubaid.
ТУР 13 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
Можно определение?
Что-то относящееся к культуре раннего бронзового века в Месопотамии
до 3000 года до нашей эры.
Повторите слово, пожалуйста.
Ubaid. Ub-ayd.
Можно язык страны происхождения?
Это иракский топоним.
Можете употребить в предложении?
Можешь повторить произношение?
Ubaid. Ub-ayd.
Верно.
Spiegeleisen.
ТУР 14 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
Верно.
Struldbrug.
ТУР 15 ОСТАЛОСЬ 4 УЧАСТНИКА
Можете повторить слово?
Struldbrug.
Можно определение?
Представитель вымышленного класса бессмертных людей,
объявляемых мертвыми в возрасте 80 лет
и живущих несчастно на государственный счет.
Есть альтернативные произношения?
Есть «struldbrug» и «strul-brug».
Можно язык страны происхождения?
Оно из английской литературы. Struldbrug. Strul-brug.
Можете повторить еще раз?
Struldbrug
или strul-brug.
Struldbrug.
«Struldbrug» пишется...
Всё свелось к двум школьникам, которые не потеряли хладнокровия.
Анания с одной стороны, шестиклассница.
И четырнадцатилетний Рохан, который впервые на конкурсе.
Впервые на этой сцене, в этой атмосфере.
И по ним ничего нельзя было понять!
Оба были невозмутимы.
ТУР 27
Верно.
ТУР 35 ОСТАЛОСЬ 2 УЧАСТНИКА
Marram пишется...
Gifblaar.
Определение, пожалуйста.
Гифблаар – многолетний кустарник произрастающий в Южной Африке
и смертельно ядовитый для скота.
Язык страны происхождения?
Африкаанс.
Есть альтернативные произношения?
Только одно.
Верно.
Анания, если правильно продиктуешь следующее слово,
то станешь победителем Национального конкурса орфографии Скриппс.
Marocain.
Можно определение?
Ткань, сделанная из шелка или вискозы
с тиснением из других нитей,
похожая на кантонский крепдешин, но тяжелее».
Часть речи?
Существительное.
Оригинальный язык?
От французского слова, образованного от африканского топонима.
Есть альтернативные произношения?
Нет.
Можете повторить слово?
Marocain.
- Верно. - Поздравляю, Анания!
Ты победитель!
Анания,
он твой.
Поздравляю, ты победитель Национального конкурса орфографии Скриппс 2017 года.
Тренд успеха американских индусах на конкурсах орфографии уже долгий,
и, я думаю, что он не исчезнет
в обозримом будущем.
Поздравляю, Картик. Ты победитель Конкурса Скриппс 2018 года!
ПОБЕДИТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОГО КОНКУРСА ОРФОГРАФИИ СКРИППС 2018 ГОДА
Самая феноменальная группа суперграмотеев
в истории этого легендарного конкурса.
Здесь не только индусы.
Здесь соревнуются множество различных детей,
но индусы успешны, они это любят,
и они побеждают. Не думаю, что это скоро изменится.
Дети индусов потеряют этот конкурс только в том случае,
если в следующем году перейдут на испанский язык.
И то это 50 на 50.
Отчасти это является отражением настоящего момента в нашей истории
и определенных ценностей, которые иммигранты из Индии
привили своим детям.
Упорный и конструктивный фокус этих детей на образовании,
и тот факт, что именно орфография, воплотила амбиции этих родителей
касательно своих детей.
АКАШ ПОПАЛ НА НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ СКРИППС В 2018 И 2019 ГОДАХ,
НО ЕЩЕ НЕ ДОХОДИЛ ДО ФИНАЛА.
ЕМУ 11 ЛЕТ, ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО У НЕГО ЕЩЕ ЧЕТЫРЕ ПОПЫТКИ.
ТАКЖЕ ОН УЧАСТВОВАЛ НА ШОУ ABC «ТАНЦЫ СО ЗВЕЗДАМИ: ЮНИОРЫ».
По мере взросления этого поколения можно будет увидеть меньше фокуса
на таких вещах, как конкурсы орфографии,
и, надеюсь, больше на других сферах,
не носящих чисто академический характер,
на других вещах, в которых эти дети заинтересованы и хотят добиться успеха.
Думаю, мы увидим расширение
круга интересов детей американских индусов.
АШРИТА ВЕРНУЛАСЬ НА НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОНКУРС
В 2018 И 2019 ГОДАХ И ЗАНЯЛА 42 МЕСТО.
ИМЕЯ ЕЩЕ ДВА ГОДА В ЗАПАСЕ,
ОНА ВСЕ ЕЩЕ БОРЕТСЯ ЗА ТИТУЛ ПОБЕДИТЕЛЯ.
Конкурс орфографии, который каждый год показывают на ТВ,
вдохновляет многих детей из Южной Азии, американских индусов,
начать заниматься орфографией.
Но в нее вовлекаются и другие дети,
не из Южной Азии.
Большинство героев Тайгера Вудса в гольфе были белыми, верно?
По большей части. Учитывая, что это за спорт.
Но это вдохновило его на достижения,
поэтому кто скажет, что в Америке не найдется ребенка,
коричневого, черного или латиноамериканца,
который фанатеет от Арвинда Маханкали.
На него он равнялся в детстве, а теперь хочет победить.
ТЕДЖАС ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ ОТ ГАЗЕТЫ RICHMOND TIMES-DISPATCH В 2017 ГОДУ
ОН ТРЕНИРУЕТ УЧЕНИКОВ СО ВСЕЙ СТРАНЫ
И ВЕДЕТ КОНКУРС ОРФОГРАФИИ В СВОЕМ ГОРОДЕ.
ШУРАВ ПОБЕДИЛ В КОНКУРСЕ ОРФОГРАФИИ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ В 2017 ГОДУ.
ОН И ЕГО СЕСТРА ШОБА ОСНОВАЛИ ОБУЧАЮЩУЮ КОМПАНИЮ.
В НЕЙ ОБУЧАЛИСЬ 6 ИЗ 8 ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСОВ В 2019 ГОДУ.
Но правда в том, что лучше всего эти дети показывают
американскую ассимиляцию на деле.
Эти дети из совсем другого мира и культуры.
другого исторического и культурного происхождения,
и они участвуют в самом традицонном американском конкурсе,
преуспевая и играя по правилам.
Если не это американская ассимиляция на деле, то я не знаю, что это.
Мы – часть этой ДНК, клише «удивительной смеси».
И это не клише, мы являемся его частью.
И иметь право собственности на что-то,
в том смысле, что мы можем в чем-то доминировать, круто,
учитывая, что американские индусы составляют лишь 1% населения США.
Поэтому, когда я это говорю, я говорю это в шутку:
«Да! Мы тут заправляем!»
Потому что это мелочь,
но она так много значит для стольких людей в нашей общине.
Это был идеальный шторм.
Конкурсы орфографии стали олимпиадой для многих индусов.
Я должен сказать его медленно.
Давай.
Сначала говоришь «хуму хуму», потом – «нуку нуку»
а потом «апуа а», а потом заканчиваешь.
Скажи целиком.
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров.