Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
TRAS 19 RONDAS AGOTADORAS, QUEDAN OCHO COMPETIDORES
EN LA FINAL DEL CONCURSO NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS, MAYO 2019.
Campeones, estamos en territorio desconocido.
Los hemos atacado con todo el diccionario
y hasta ahora le han demostrado quién está al mando.
QUEDAN 8
Llegamos al inicio de la ronda 20,
la ronda que les informé que sería la final de esta competencia.
Al llegar al final de la ronda 20,
daremos un paso extraordinario al declarar como cocampeones
a quienes sigan en la competencia.
¡Correcto!
Terminamos.
Todos son campeones del Nacional de Ortografía Scripps.
Siempre serán recordados como la élite 8.
Los ocho deletreadores que durante tres horas y media
lidiaron con las mejores partes del diccionario.
Y esta es la noche en que los niños ganaron el concurso de ortografía.
Y ahí lo tienen,
la foto de la portada de todos los periódicos y sitios web.
ESTOS OCHO NIÑOS LOGRARON UN EMPATE SIN PRECEDENTES
OCTOCAMPEONES: CONCURSO TERMINA CON OCHO EMPATES
OCHO GANADORES: CADA UNO RECIBE 50 000 DÓLARES
OCHO, SIETE DE ORIGEN INDIO, HACEN HISTORIA
SIETE DE LOS OCHO GANADORES SON INDOAMERICANOS
PERO ESO NO ES SORPRESA
CÓMO DOMINARON EL CONCURSO DE ORTOGRAFÍA LOS INDOAMERICANOS
Los concursos de ortografía son una tradición estadounidense
y el Nacional Scripps es el concurso más prestigioso del país.
Los niños sudasiático-estadounidenses dominan el Concurso Nacional Scripps.
La gente quiere saber si tienen algún secreto.
¿Hay alguna predisposición genética?
El grupo más fenomenal de súper deletreadores.
Conozcan a los niños que agotaron al diccionario.
¡Con ustedes, los Octocampeones!
¿Qué clase de nombre es Erin?
EL 1 % DE LA POBLACIÓN DE EE. UU. ES INDOAMERICANA.
HAN GANADO EL CONCURSO SCRIPPS 12 AÑOS SEGUIDOS
Y REPRESENTAN A 26 DE LOS ÚLTIMOS 31 GANADORES.
Desde 2008, una década de dominación.
No tienen nada que envidiarle a los Yankees, Celtics, o a los Lakers.
Los niños indoamericanos en ortografía están a ese nivel.
Cuando encontramos algo que funciona, apostamos todo.
Es claro que pasa algo que debemos comprender mejor.
La sociedad internacional de alto CI tiene dos nuevos miembros.
¡Son niños!
Akash Vukoti de tres años y Amritha Vukoti de cinco años
fueron aceptados en el MENSA.
MIEMBRO DE MENSA
¡Bienvenidos a Little Big Shots!
Nunca han visto niños como los que vienen hoy aquí.
¡No! No cona-sewer.
Bien, ponte al día.
Los chicos destacan en el concurso.
Un niño de seis años hace historia por ser el concursante más joven.
Correcto.
Es una historia graciosa. Uno de mis tíos...
DELETREA DESDE LOS 2 AÑOS
me daba de comer algo así como una cosa de arroz.
Y luego me mostró una cuchara y me dijo que deletreara spoon.
Yo dije:
Al día siguiente, el mismo tío vino y me dijo que deletreara spoon otra vez.
Y lo deletreo.
No era algo normal, para un niño de dos años,
que lo deletreara igual, con las letras en el mismo orden.
Esa fue la primera vez que notamos que tenía talento para la ortografía.
Ahí fue cuando mis padres vieron ese primer interés.
Mi primer interés.
- ¿Quién es el campeón de ortografía? - ¡Yo!
Soy el campeón del concurso de ortografía.
- ¿"L" de qué? - ¡Lion!
- ¿Cómo se deletrea lion? - ¿Lion? L-I-O-N. ¡Lion!
Soy de un pueblo rural de India.
SON DE ANDHRA PRADESH
Vine a EE. UU. porque soñé en grande.
Un niño que nació aquí en EE. UU. debería hacer mucho más.
AKASH NACIÓ EN ROCKVILLE, MARYLAND
El objetivo de Akash es ser un buen ciudadano.
Lo que haga, lo que aprenda, debería beneficiar a la comunidad,
al país, al mundo.
Algo como, por ejemplo, Microsoft.
O Google o Facebook. Debería ser algo así,
que le cambie la vida a la gente de todo el mundo.
No lo sabemos. Si sucede, será una bendición.
Uno de los mitos que la gente tiene sobre los indoamericanos y su éxito
es que es algo genético o incluso étnico.
¿Qué pasó en los Estados Unidos?
Los indios que ganan los concursos de ortografía
descienden de indios muy aventureros,
que decidieron aprovechar
la flexibilización de las reglas de inmigración en 1965.
Este proyecto de ley dice simplemente que a partir de hoy,
quienes desean emigrar a Estados Unidos
serán admitidos por sus habilidades
y sus vínculos con los que ya están aquí.
Esta es una prueba simple y justa.
Quienes puedan contribuir más a este país,
a su crecimiento, a su fuerza, a su espíritu,
serán los primeros en ser recibidos.
Eso detuvo el cupo relativamente racista de quiénes podrían inmigrar.
SOCIÓLOGO Y AUTOR UNIVERSIDAD AMHERST
Y permitió que entraran inmigrantes
de Asia, África, el Caribe...
Partes del mundo que a menudo no eran aceptadas.
No aceptaban a todo el sur de Asia.
Eligieron a los más educados...
COMEDIANTE
...que podrían agregar un claro valor monetario
y con un propósito claro para EE. UU. y su economía.
Y los indios lo aprovecharon, pero sobre todo, los ingenieros, médicos.
Es interesante notar la cantidad de médicos indios
que encontrarás en lugares remotos de EE. UU.
Y los ves en la zona rural de Alabama o Misisipi o Luisiana,
y te preguntas: "¿Por qué en estos lugares hay un médico indio?".
Porque ningún blanco quería ir a la zona rural de Alabama y ser médico,
y esas eran las vacantes que llenaban los indios.
Y luego, en los años 80, y más en los 90,
y desde entonces, creció la industria de la informática.
No había conflicto.
No había persecución ni enjuiciamiento. No huían.
Todo giraba en torno a la posibilidad.
No creo que se trate de una superioridad cultural india,
como suelo oír.
Una parte de la historia es la cultura,
pero una gran parte es cómo llegó la gente aquí.
Además de que India es un país colonizado.
Se hablaba inglés.
Vienen a EE. UU.
Se capacitan o van a empresas. Les va bien.
Ahora tienen hijos
y quieren asegurarse de que sus hijos
aprovechen estas oportunidades extraordinarias
que ven en EE. UU. como inmigrantes.
Mis padres vinieron por una oportunidad.
En mi casa, cuando era chico, hacían mucho hincapié en la lengua.
Sobre todo en el inglés.
Gran parte de mi interés en la ortografía
se debe a la exposición temprana al inglés por mi mamá...
EL MEJOR DELETREADOR
...y un poco mi papá.
Me llevó cuatro años enteros obtener el título
en el Concurso Nacional de Ortografía.
En 1985, finalmente, lo logré.
Fue su tercer intento en este concurso. ¡La tercera es la vencida!
Para él, este año, no sonará la campana.
HIJO DE INMIGRANTES GANA EL NACIONAL
Creo que no reconocí la magnitud de eso hasta décadas después.
Recién noté...
HIJO DE INMIGRANTES HALLA SU "LUGAR"
...cuán relevante era que un hijo de inmigrantes
ganara el Concurso Nacional
cuando vi a otros inmigrantes, principalmente padres indios,
decir que en 1985
el Concurso Nacional de Ortografía abrió sus puertas a los indios.
Y aunque nunca le di tanta importancia...
UN TRIUNFO PARA TODA LA VIDA
...otros me dijeron que para ellos fue importante.
HAY UN LARGO CAMINO HASTA NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS.
LOS CONCURSANTES SE PREPARAN DURANTE MESES.
DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS
Jugar al tenis y deletrear es bastante similar
porque requiere persistencia.
La primera vez que vas a un partido o a un concurso, quizá pierdas.
Pero cuanto más practiques, mejor serás
y podrás mejorar cada vez más
y luego, eventualmente,
todo encajará y quizá ganes.
Llevo muchos años haciendo esto.
Empecé cuando estaba en segundo grado, y cada año he mejorado constantemente,
así que espero que este año sea el año.
Somos originariamente de India.
India tiene muchos idiomas, así que creo que el ser bilingües
les ayudó a aprender muchos otros idiomas.
Se espera que le vaya bien y que gane.
PADRES DE SHOURAV
Pero está acostumbrado a la presión
y no es una suposición al azar.
Ha demostrado que puede ganar las otras competencias.
Eso le da confianza.
Creo que no siente tanto la presión.
¿Qué tan bueno es?
Es muy bueno.
HERMANA MAYOR DE SHOURAV
Cuando estaba en octavo grado, diría que íbamos a la par
pero, desde entonces, ha seguido avanzando.
Es probable que sea el mejor deletreador del mundo.
- Es como Michael Jordan. - Claro, Michael Jordan.
Michael Jordan fue siempre, cuando jugaba, el mejor jugador en la liga.
Y Shourav es, siempre, el mejor deletreador de la escuela,
y probablemente del estado, y quizá hasta de la nación.
¡Hay una palabra que Ashrita no sabía!
SUBCAMPEONA ASIA DEL SUR
¡No te apresures!
Para cuando tenía dos, dos años y medio, era buena resolviendo rompecabezas,
y siempre pedía más.
Podía reconocer algunas letras.
Y para cuando tenía tres años, podía leer los libros más pequeños,
esos con oraciones de pocas palabras.
Así que no lo consideramos un talento.
- Creímos que era normal. - Que todos lo hacían.
Y seguimos dándole más cosas
con las que se sintiera cómoda.
Comenzó hace mucho tiempo, cuando tenía cinco años.
DELETREA DESDE LOS 5 AÑOS
Estaba en un concurso de arte,
porque entonces me gustaba el arte, y al lado había un concurso de ortografía.
Como era muy joven, me dejaron entrar al azar.
No pensaron que podría hacerlo ni nada.
Dijeron: "Claro, puedes participar".
Fui, tomé los exámenes y salí tercera entre niños de primero a octavo grado.
Y mis padres pensaron:
"Aquí pasa algo".
ASHRITA NACIÓ EN BOSTON
Mi hermano Bharat es muy centrado
y se ha puesto metas muy altas.
SUS FAMILIARES VIVEN EN BENGALORE
Y observo lo mismo en Ashrita.
BENGALORE
Ashrita tiene mucha influencia en los niños
y en la gente de mi pueblo natal.
A medida que Ashrita, año tras año, intentaba llegar a Scripps,
la gente se dio cuenta de lo que estaba pasando.
Durante las competencias, nos aseguramos de llamarla todos los días,
porque no es fácil deletrear en el escenario
donde la miran millones de personas.
Sea cual sea el resultado, siempre la amamos y la alentamos.
DELETREA DESDE LOS 7 AÑOS
La primera vez que pensé: "Quiero ganar el Scripps"
fue en cuarto grado,
porque había quedado en segundo lugar en el concurso del condado ese año.
Y luego analicé mis razones para continuar
porque obviamente estaba devastado,
y ese mismo año, vi el Concurso Nacional de Ortografía,
y vi ganar a Arvind.
Y realmente quería recibir esa atención
y levantar ese trofeo sobre mi cabeza,
y ahí empezó todo.
Estaba muy feliz por tener la posibilidad
de entretenerlo en un área que le interesa.
PADRES DE TEJAS
Y, al mismo tiempo, inculcarle los hábitos
que lo acompañarán toda su vida.
El beneficio del esfuerzo, la ética laboral y todo eso.
Así que estaba muy feliz.
TEJAS NACIÓ EN RICHMOND, VIRGINIA
Tejas...
SUS FAMILIARES VIVEN EN BENGALORE
...es curioso por naturaleza con distintas cosas, como medicina, baile.
BENGALORE
Es diferente, es muy curioso.
Su curiosidad es lo que, para mí, lo hace único.
Nos enorgullece a todos.
Y sobre todo, yo me siento orgulloso, y ahí es donde inspira a mi hijo.
Lo admira como a un hermano, se inspira mucho en él.
Cuando ves a alguien en la televisión,
o, en especial, en una gran plataforma como YouTube,
o sale en un programa de ESPN.
A mi hijo le encanta verlo, durante horas
y, naturalmente, cuanto más mira esos videos,
más se inspira en él.
Sí.
Scripps Howard se enorgullece en presentar al campeón nacional de Ortografía de 1988
de Sacramento, Rageshree Bhag Ramachandran.
Para quienes no teníamos a quién admirar...
ANTROPÓLOGA Y AUTORA UNIVERSIDAD NORTHWESTERN
...fueron legítimos pioneros.
Según recuerdo, creo que fue en 1983. Tenemos una foto en casa.
Somos seis.
Los seis representábamos a todo el contingente indio
en el Nacional de Ortografía de 1983.
Eso era todo. Solo seis de los 137, creo.
En el Scripps de principios de los 90, vi a algunos indoamericanos,
sin duda, del sur de Asia.
No era normal que hubiera un montón.
En ese momento,
con mi hermano de ocho o nueve años, me di cuenta por primera vez
de lo importantes que eran estos concursos en esta comunidad.
Tenía ocho años.
Y hablaba de eso con tal reverencia
que me hizo entender que lo motivaba.
Todo cambió en 1994, cuando ESPN comenzó a transmitir el concurso
porque de repente,
no solo podías leerlo en tu periódico,
sino que podías verlo por televisión.
Definitivamente fue importante para nosotros.
Fue genial, yo era un gran fanático del básquetbol.
Tenía una gorra de los Bulls en un picnic,
y me preguntaron: "¿Quién es tu jugador favorito?".
Dije: "Scottie Pippen y Michael Jordan".
Me gusta ver deportes y recuerdo haberlo visto en ESPN.
Y pensé: "ESPN transmite un concurso de ortografía".
Los niños indios han llegado, finalmente, al mundo de los deportes
porque no era un área en la que sobresalieran mucho.
Pero deletreaban en ESPN, así que es lo mismo, ¿no?
Recuerdo que en ese momento pensé: "Aquí está pasando algo".
Antes que nada, primero lo primero, luego lo siguiente,
y sin más preámbulos, comenzaré.
Y la definición es... Es una enfermedad pulmonar.
Por eso...
...termina en "sis-o-sis".
Que es causada por la inhalación de cenizas, arena, polvo...
...etcétera.
La palabra tiene 45 letras. Así que prepárate.
En fin, bien...
Discúlpame.
Preparado, listo, ¡a deletrear!
Sí, creo que la palabra llenó toda la pantalla.
Akash Vukoti, creo, entró en escena
como un fenómeno.
Es tan joven, pero tan listo y tan competente,
y tan talentoso para deletrear
como nunca antes vi deletrear a un niño de seis años.
HERMANA MAYOR DE AKASH
Es divertido llamar la atención. No estoy celosa.
Me alegra que tenga tanta atención de los medios.
Él me hace participar y no me hace sentir excluida,
y si no me excluyen, no siento celos.
ESTRELLAS
El año pasado, Akash fue el campeón del concurso de Cereno
...T-L-Y, circumspectly.
¡Hay un nuevo campeón!
¿Cómo ganaré el Nacional de Ortografía?
La forma de ganar es sencillamente...
¡90 % de esfuerzo!
Diez por ciento...
...de algo más.
TRAS GANAR LOS CONCURSOS LOCALES,
SHOURAV, ASHRITA Y TEJAS VAN A LOS REGIONALES.
DEBEN GANAR ESTAS INSTANCIAS PARA LLEGAR AL NACIONAL SCRIPPS.
Esta es nuestra base de datos.
El diccionario tiene unas 475 000 palabras
y lo que notamos es que podemos resumir esas 475 000 palabras
en unas 125 000 palabras simplemente quitando las extensiones.
Así que, por ejemplo, si sabes "dormir", "durmiendo" no es necesaria.
Si conoces las palabras base, puedes construir el resto de las palabras.
Sé casi del 98 al 99 por ciento.
Esa es la precisión que necesitas.
No hemos visto una palabra que no salga en este diccionario
los últimos cuatro años.
Si dominas esta base de datos,
hay una alta probabilidad de ganar cualquier competencia,
incluyendo el Scripps.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
- Es de origen francés. - Sí.
- ¿Eso cambia tu terminación? - No.
- ¿Me lo repites? - T-I-E-R-C-E-E.
No, es T-I-E-R-C-E, con un acento arriba.
Espero que Tejas gane el trofeo
porque se ha esforzado mucho. Han sido seis años de penitencia para él.
Así que ha invertido muchas horas y le ha puesto mucha energía.
Y muchas de sus emociones y sentimientos.
No puedes ser un campeón dedicándole solo una hora al día.
NUEVAMENTE CAMPEÓN
Ya sea en deportes o en ortografía, debes esforzarte.
SU TERCER TRIUNFO EN ORTOGRAFÍA
Y lo que suele pasar
es que quienes han salido campeones han dedicado toda su vida a la ortografía.
Eso demuestra los beneficios del esfuerzo.
CONCURSO REGIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS
Esta es la puerta de entrada al Nacional de Ortografía Scripps.
Estoy emocionada pero nerviosa al mismo tiempo.
Tejas ganó esta competencia regional tres veces.
Cielos, siempre estoy nerviosa.
EX MAESTRA DE TEJAS
Siempre. Confío en su habilidad,
pero estos concursos son un azar.
Una palabra y listo. Ojalá le toquen palabras buenas.
Bienvenidos al Regional de Ortografía del Richmond Times-Dispatch.
Gracias por venir. Jueces, ¿estamos listos?
BIBLIOTECA DE VIRGINIA
¡Sí! ¡Uf!
Bien, este es el comienzo de la ronda 11.
RONDA 11 2 DELETREADORES
Sí.
Bien, tendrás que deletrear una palabra más.
Florilegium.
Florilegium. ¿Definición, por favor?
"Volumen o colección de extractos breves o escritos. Una antología".
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
No.
Bien, tenemos un nuevo campeón.
Un viaje más.
Felicitaciones a todos los deletreadores.
Son todos campeones.
Estoy feliz de haberlo logrado
y me emociona poder volver
al Concurso Nacional de Ortografía en mi último año.
Estoy listo para esforzarme mucho.
No me gusta tanto la atención.
Cada vez que la gente me felicita, acepto el cumplido
y les agradezco, pero dentro de mí digo: "No lo merezco",
porque aún no he recibido el trofeo final.
Logorrhea. ¿Puede usarla en una oración, por favor?
"La logorrhea del paciente indicaba problemas emocionales profundos".
Crecí en Carolina del Norte y me había mudado a Florida...
CAMPEONA EN 1999 TERCERA GANADORA INDOAMERICANA
...y nunca había estado en lugares donde no me sintiera diferente.
Por mi nombre, por lucir como lucía,
por ir a casa a hacer la tarea, en lugar de salir a pasear, era inusual.
Me inspiré al ver una lista de los finalistas en 1997,
y notar que la mayoría eran deletreadores indios.
Y así, como estudiante india,
parecía un área en la que podía competir y tener éxito.
En la final nacional de Scripps de 1999, había cuatro niños de origen indio.
Y ver tantos deletreadores indios en Scripps
me consoló y me dio un sentido de pertenencia.
También fue la primera vez en mi vida que no me sentí totalmente diferente.
Correcto.
Cuando Nupur Lala ganó en 1999 el Concurso Nacional de Ortografía Scripps
y se transmitió en la película Spellbound,
toda la comunidad vio que este es un lugar
en el que los niños indios pueden destacarse.
¿Vieron la película Spellbound?
Cada vez que tiene un concurso importante de ortografía, o algo así, la vemos, sí.
Estas dos. Las vemos muy seguido.
Todo el tiempo.
Tengo tres consejos para deletreadores.
Uno: confiar en Jesús.
Confiar y creer en Jesús.
CAMPEÓN NACIONAL DE SCRIPPS EN EL 2000
Dos: honrar a tus padres.
Y tres: mucho esfuerzo.
Me encanta. Es muy: "Yo deletreo.
Soy el mejor.
Mis padres, todo.
Respeta a tus padres, confía en Jesús".
Él confió en Jesús hasta ganar.
Ganaste el...
El éxito parecía alcanzable
porque habías visto ganar a otros indoamericanos.
Y, a menudo, cuando hay algo así en una comunidad
donde la gente puede imaginar el éxito,
es tangible, no es abstracto,
lo intentan y se esfuerzan.
Y así, el éxito ha dado lugar al éxito y ha dado lugar a un éxito aún mayor.
Correcto.
Hay dos concursos especiales diseñados para indoamericanos
para alentar la competencia entre ellos, mejorar su deletreo frente a un grupo,
compartir formas de estudio y reunir a los padres
y hablar de lo que funciona y lo que no.
Al oír que hacían eso, pensé: "Obvio".
Así funciona la comunidad indoamericana.
¡Subamos las apuestas y veamos qué pasa!
En el circuito de ligas menores del Concurso de Ortografía del sur de Asia
y en el de la North South Foundation,
que ha estado en vigencia por más de 20 años,
puedes ver a estos niños perfeccionar su arte
a un nivel que no has visto antes.
Muchas familias vienen a los concursos
como rondas de práctica para el gran Concurso Scripps.
Dos. Sin los pies. Muy bien. Cinco, seis...
Sin los pies. Cinco, seis, siete y uno...
Acércate. Bien. Dale la vuelta. Y aquí viene, tres más.
Los resultados son importantes, pero debemos ignorarlos
y enfocarnos en el proceso.
Si disfrutas el proceso, habrá resultados.
A Ashrita le digo que sea cual sea el resultado,
no tenemos muchas expectativas ni nada. Para nosotros está bien.
Haz lo mejor que puedes.
Queremos que esté relajada, tan relajada como pueda.
Cuando está relajada, deletrea palabras difíciles.
- Lo hace mejor. - Así es.
UN DÍA PARA EL CONCURSO REGIONAL
Básicamente, mi mamá o mi papá hacen una lista de palabras,
yo las repaso
y seguimos practicando hasta que digo todas bien.
Mornay.
¿Cuál es la definición?
"Una salsa cremosa con sabor a queso".
M-O-R-N-A-Y.
Sí, bien. Buen trabajo.
Mantenemos esto en secreto, pero...
Solo compartimos esta base de datos porque es nuestro último año.
Hasta ahora la hemos guardado como un secreto familiar.
La forma de prepararse le da a Shourav una ventaja competitiva.
Así que no lo hemos compartido con nadie más.
Como siempre, estoy un poco nervioso porque es mi último año,
así que no puedo equivocarme.
Pero también confío en que lo haré bastante bien,
así que veremos cómo sale.
Comenzamos con el evento de ortografía más grande de Texas.
Bienvenidos al Concurso de Ortografía de Houston Public Media 2017.
Nos acompañan 56 finalistas.
Al final del día, solo dos irán al Nacional de Ortografía Scripps
en Washington, DC,
donde descubriremos al mejor deletreador de nuestra nación.
La palabra es capsule.
Capsule. ¿Puedo oír la definición?
La palabra es gloaming.
Correcto.
Vaya, qué competencia difícil hemos tenido hasta ahora.
Si no me equivoco, solo quedan cuatro deletreadores.
La palabra es gamapetalous.
RONDA 5 4 DELETREADORES
Correcto.
La palabra es bardiglio.
La palabra es zwitterion.
La palabra es promyshlennik.
¿Puedo oír la definición? ¿Puedo saber el idioma de origen?
¿Puede usarla en una oración?
¿Empiezo de nuevo?
- ¿Puede repetir la palabra? - Promyshlennik.
Correcto.
Bien hecho. Shourav, no te vayas.
Deletreó bien en su ronda.
No quedan más contrincantes en su ronda.
Ahora la palabra por el campeonato.
Si lo hace bien, es el nuevo campeón. Si no, el concurso continúa.
Aquí vamos.
La palabra es rafraichissoir.
Supongo que estaba orgulloso de ese deletreo.
Acabo de ganar el Regional de Houston Public Media
y estoy muy contento.
La sabía de memoria
y pensé: "Mejor termino rápido".
Así que la deletreé en dos segundos.
Esperábamos que ganara y ganó.
- Un buen resultado. - Sí, es el resultado esperado.
Estoy muy contento y orgulloso, supongo,
de volver a representar a Houston.
Estaba hablando con una excampeona
y, por supuesto, le hice la pregunta más obvia:
"¿Por qué crees que ganan tantos indios?".
Y dijo que, para ella, una de las razones clave
es que su familia y ella saben mucho sobre idiomas.
Sus padres hablaban cinco idiomas con fluidez,
y aunque eso es mucho, ser multilingües es común.
Y la familiaridad del idioma,
la capacidad de comunicarse con fluidez en varios idiomas,
ayuda a los niños a entender las palabras,
la ortografía, los idiomas, los matices, su etimología,
y eso los ayuda a ganar los concursos.
Akash lee y escribe con fluidez en tres idiomas.
Su lengua materna: inglés, la de su madre: telugu,
y también hindi, que es el idioma nacional de India.
- Habla tres idiomas con fluidez. Sí. - Sí, sabe leer y escribir.
Y está buscando aprender otros idiomas,
como alemán, hebreo o coreano.
Para ganar, debes dominar entre 60 y 100 mil palabras
y entender patrones de diferentes idiomas...
COFUNDADORA HEXCO ACADEMIC
...estudiar concursos anteriores y algo de lo que no hablamos
es que debes ser capaz de subir al escenario
y presentar las palabras sin distraerte
o ponerte nervioso y pensar en el significado.
Y tienes un tiempo limitado. Es mucho trabajo.
La mayoría dedica una o dos horas al día, a diario, cada semana
y los fines de semana, durante años camino al Nacional.
En algunas familias, empiezan con esto a los tres o cuatro años.
A los 13 años, le han dedicado más tiempo a la ortografía
que la mayoría, en toda nuestra vida.
Un error muy común es pensar que en estas familias hay "padres tigres"
que obligan a sus hijos a estudiar en contra de su voluntad.
¿Cómo explicas si no que destaquen tantos niños indios
en este nicho en particular?
Para ser honesto, cuando son pequeños, los padres inscriben a sus hijos
en un concurso de ortografía, o en otra competencia académica,
al igual que otros padres los inscriben
en baloncesto o natación sin pedirles permiso a sus hijos,
esperando que les guste y sean buenos.
Pero los niños no continúan a menos que les guste,
y los padres no obligan a sus hijos a deletrear
a menos que los niños encuentren un impulso interno.
Yo quería deletrear.
No recibí mucha presión de mi casa para hacerlo.
De hecho, después de perder el Concurso Nacional en 1984,
mis padres me preguntaron si quería seguir.
Y lo pensé y dije: "Quiero volver a intentarlo".
Es una metáfora de otra cosa. Es una metáfora del éxito,
del "Logré algo y recibí el reconocimiento de mi propia comunidad".
y las motivaciones son las mismas que para cualquier otra cosa.
Comencemos la primera ronda del Concurso de Ortografía Vukoti.
Número uno.
Cuando miras el concurso,
lo primero que piensas es que todo el proceso es algo familiar.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
- Accommodate. - Muy bien.
Cuando un padre dedica tiempo
para entrenar a un hijo para un concurso, los hermanos están ahí.
Escuchan, aprenden, lo absorben y suele haber competencia entre hermanos.
Los padres ya han descubierto, al llegar el segundo hijo,
cómo mejorar el aprendizaje y la práctica del deletreador
de una manera mucho más refinada y eficiente.
Cuando el mayor ganó en el distrito, el más joven, tres años menor,
escribió bien cada palabra que se usó en el concurso.
Entonces, él...
Está en segundo grado.
Empecé cuando estaba en segundo grado,
y eso fue cuando Shobha estaba en cuarto grado.
Empezamos ese año porque Shobha había ganado
su primer concurso en la escuela y mis padres empezaron a ayudarla.
Inicialmente, pensamos que sería un buen pronunciador,
porque algunas palabras no las podíamos decir como Shobha quería.
Así que lo reclutamos como pronunciador y luego se dio cuenta:
"Puedo ser el mejor deletreador y vencer a mi hermana".
Y creo que así empezó todo y después levantó vuelo.
Éramos muy competitivos, pero había un equilibrio.
Éramos muy competitivos en un concurso y no nos hablábamos.
O yo le hablaba y él no me respondía.
Y luego, cuando llegábamos a casa, estaba bien.
Nos sentábamos a jugar videojuegos
y esas cosas.
Creo que nunca se cuestionó por qué lo hacía.
Sabía que quería ganar, así que lo intentó.
Y admiro mucho eso de él.
Lo hago desde hace tiempo
y es algo que disfruto mucho.
Y ser el mejor en eso sería una experiencia surrealista.
Ahora investigaré más sobre esto.
Me gusta ir a Wikipedia y leer cosas porque me gusta leer.
Puedo relacionarlo con la ortografía, porque hali-ya, bla, bla, bla,
es un nombre científico de un águila calva.
Viene del griego, hali significa "mar", aetos significa "águila",
leuko, "blanco" y suphlos, "cabeza".
Y todo eso se junta.
Así que investigaré más sobre eso.
Si veo una palabra nueva...
Si mi maestro usa la palabra finagle, me pregunto qué significa. La busco.
Y tal vez, en la palabra finagle, veo la palabra persifleur,
y quizá la investigue.
Y quizá en esa entrada, encuentre otra palabra.
Y en esa, encuentro otra palabra.
Las investigo todas y así expando mi vocabulario.
Akash, ¿estás emocionado?
1 DÍA PARA EL REGIONAL
¡Sí! Estoy muy emocionado. Pero también estoy algo nervioso.
Quiero que revises una vez más todas las cosas de etimología, ¿sí?
- Sí. - Las palabras necesarias están aquí.
Sí. Bien, ¿lo hacemos?
Un "iya" largo y un sustantivo en plural, deletreado "ae",
como en algae, larvae…
Espera, ¿larvae?
Antennae.
¿Ya sabes cómo se escriben estas palabras? ¿Sí o no?
- ¿Paso a la página siguiente? - Adelante.
- Cirrhosis. - Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
- Cirrhosis. - Bien.
Si Akash sigue interesado en la ortografía
de la misma manera que ahora,
esperamos que gane el Concurso Nacional de Ortografía
en tres o cuatro años.
Para sexto grado, si puede convertirse en campeón nacional,
será una bendición para todos.
CONCURSO REGIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS
Concursantes, por favor, de pie.
Haremos el juramento a la bandera antes de empezar.
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América.
¿Todo listo? Comencemos.
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
¿Puedo saber el idioma de origen? ¿Puedo oír la definición?
¿Puede usarla en una oración?
"Akash pasó semanas terminando un gran collage de una escena de París".
RONDA 5 7 DELETREADORES
Y quedaron cuatro. Los cuatro finalistas.
RONDA 8
RONDA 11 4 DELETREADORES
RONDA 13 4 DELETREADORES
RONDA 15 4 DELETREADORES
Tiene un homónimo.
La palabra es boarders.
Es un sustantivo
y son personas que reciben comidas
o comidas y alojamiento.
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
No, ninguna.
¿Puedo saber el idioma de origen?
Esta palabra consta de dos partes originalmente inglesas.
¿Puede repetir la palabra?
Buena suerte a todos los deletreadores. Espero volver el año que viene.
Aún es joven y tiene muchos años por delante.
Quizá aprenda nuevas palabras.
He oído esa palabra antes,
pero la escuché muchas veces cuando era mayor.
Cuando tenía su edad, no conocía esa palabra.
- Akash, solo estás en segundo grado. - Sí, tendrás muchas oportunidades.
Está bien.
"El tema de hoy era quién iría a Washington
a representar nuestra región. Solo eso.
Puedes ser el campeón regional o no, pero ya eres el campeón de la escuela,
y, preparándote para este concurso, ampliaste tu conocimiento.
Ese es el propósito del Nacional de Ortografía Scripps,
Vamos en camino.
Un día, quizá ganes el Nacional de Ortografía".
Eso dijimos. Lo entendió. Ahora ya se lo ve sonriente.
Eso solo duró un tiempo breve y eso es muy normal para un niño.
EL KONDABOLETÍN CON HARI KONDABOLU
Adoro el concurso de ortografía.
O como me gusta llamarlo, el Súper Tazón indio.
¡Seis ganadores seguidos! ¡Seis seguidos, amigo!
¡Es increíble!
Así que me da mucho gusto finalmente decir:
"Oigan, blancos, aprendan el idioma".
En esa pieza pude juntar todas las razones por las que me encantaba.
Era algo que estábamos dominando
y que nunca se había visto antes.
¡La ortografía!
Pero claro, Internet no me deja disfrutarlo por completo.
Un patriota tuiteó:
"EE. UU. debe mejorar el juego de ortografía.
Los tres finalistas son indios "decentes".
Primero, estos niños de origen indio también son estadounidenses.
Segundo, escribiste mal "descendiente".
¡VEN A VERME!
El chico que ganó ese año fue Arvind Mahankali, de Queens.
Fue importante para mí,
como residente de Queens y como indoamericano.
¡Estos niños son increíbles y lo saben!
Miren lo relajado que está Arvind al ganar.
¡Es genial! ¡Muy genial!
Al pequeño ni le importó haber ganado.
Parece que sigue esperando la próxima palabra.
Pensé: "¿Por qué no podemos celebrarlo?
¿Por qué no podemos celebrar
el hecho de que este chico hizo algo y lo hizo de una manera genial?".
Llegó a la cima de ese deporte en particular.
Así que sí, quería celebrarlo.
Por suerte, puedo hacerlo de una manera muy ridícula.
Para los que no estamos en esos concursos, lo que vemos en línea,
los comentarios racistas o xenófobos que critican a los indios que ganan,
son muy despectivos y desalentadores.
Y nos preocupamos por las familias y, por supuesto, por los niños.
Cuando hay una actividad marcada explícitamente
como un concurso estadounidense por excelencia,
la idea de quién puede llamarse estadounidense
y quien es considerado un campeón legítimo en esa arena
aún está codificado por la blancura,
y hay un gran hincapié en que EE. UU. siga siendo un país blanco.
Temo el día en que "alguien más" gane el Concurso de Ortografía,
porque me entristecerán los comentarios que habrá.
Y esos comentarios sobre recuperar algo son...
...endémicos en gran parte de nuestro debate nacional actual
de mala manera.
Durante años, nuestra representación fue dictada por otros.
Nos veíamos obligados a hacer de comerciantes o taxistas.
Había un rango limitado.
El cine y la televisión, en especial al ser una minoría pequeña,
afectan cómo te ve todo el país o el mundo.
Y estos chicos, triunfando, se ganan un lugar en la televisión.
Solo en Nueva York un hijo de inmigrantes indios
que habla español y telugu puede competir por un trofeo
que lleva el nombre de un editor británico-estadounidense
y ganar al deletrear una palabra en yidis.
De hecho, estoy kvelling.
¿Puedes deletrear kvelling? Sí, eso pensé.
HAY 291 CONCURSANTES EN EL NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS 2017
EL 25 % ES INDOAMERICANO.
ES UNA GRAN COMPETENCIA
CON MUCHO TALENTO PROVENIENTE DE TODO EL PAÍS.
Correcto. ¡Eres la campeona!
12 AÑOS SEGUNDA PARTICIPACIÓN EN SCRIPPS
...O-U-S.
Fatuous.
14 AÑOS SEGUNDA PARTICIPACIÓN EN SCRIPPS
¡Correcto!
14 AÑOS PRIMERA PARTICIPACIÓN EN SCRIPPS
...K-A.
Zubrowka.
¡Eso es!
13 AÑOS SEGUNDA PARTICIPACIÓN EN SCRIPPS
13 DÍAS PARA EL NACIONAL SCRIPPS
Esta es mi roca morada de la suerte.
Su maestra de quinto grado, la señora Gribben, le dio esa piedra.
La guardamos aquí para protegerla
porque cuando deletreo no siento tanta confianza
si no tengo esta piedra.
Así que me aseguro de que esté sana y salva.
La tratamos como un diamante aquí, en especial en la temporada de concursos.
Sé que quizá no lo demuestro, pero estoy...
No puedo describirlo con palabras. ¡Así de emocionada estoy!
Hace unos años, en primer grado,
solo gané en mi escuela y participé en las Regiones.
Ahora iré al Scripps. Esa sensación es genial.
Esperamos esto desde hace dos años.
Finalmente se hizo realidad.
Oímos muchas cosas emocionantes sobre la semana del concurso.
¡Estamos muy emocionados de ir!
Mi hija va a salir en ESPN,
así que no puedo... Sí.
¿Mi meta? Estudio mucho para estar entre los primeros 50,
pero no espero más que eso porque...
Quiero estar entre los primeros 50. Este año, solo quiero eso.
El Concurso Nacional de Ortografía Scripps es en diez días,
así que Shourav casi termina la revisión.
Ahora, estos diez días,
repasará las palabras del diccionario una vez más.
Es algo surrealista, supongo,
porque lo he hecho por tanto tiempo, es como...
Solo tengo diez días más y se termina, así que…
Debo hacer todo lo que pueda porque...
Bueno, en diez días, se habrá terminado
y ya no deberé preocuparme.
Solo hay un par de palabras que no sé,
así que estoy seguro de que pase lo que pase,
estaré feliz con el resultado.
Bien, estos son signos diacríticos,
y así leen las palabras de la lista los pronunciadores.
Y así leí las palabras para la base de datos.
Solo veo los diacríticos y puedo leerlo como un segundo idioma,
y luego la escribo.
Por lo general, si es una palabra con la que estoy 100 % seguro,
mientras la escribo, puedo ver la siguiente palabra,
y así voy más rápido.
Después de años de hacerlo, se vuelve algo natural.
Voy a escribir y ver cuántas palabras puedo escribir en un minuto
si lo hago tan rápido como puedo, así que…
Bien, tres, dos, uno.
Sí, listo.
Acaba de terminar el minuto e hice 45 palabras.
Decirlo en voz alta lleva entre cinco y diez segundos.
Escribir una palabra lleva dos segundos, dos o tres segundos.
Así que voy más rápido y obtengo el mismo resultado.
Creo que escribir es la mejor manera.
1 DÍA PARA EL NACIONAL SCRIPPS
Tenemos un documento de raíces y estudio 100 raíces,
descanso dos minutos, estudio otras 100, descanso dos minutos.
Intento estudiar todo lo que puedo sin saturarme.
Ha estudiado mucho. Se ha esforzado todo el año.
Solo debe dar lo mejor de sí y seguro lo hará.
Mi plan es estudiar solo para tener confianza,
así puedo subir al escenario pensando:
"Estudié todas las palabras que pude.
Ahora depende de lo que me toque y de mi desempeño en el escenario".
No es exactamente religioso, pero seguimos una escritura
llamada Bhagavad Gita, que dice:
"Haz tu deber. No puedes controlarlo todo.
Y no esperes resultados".
Y siempre le decimos eso a Tejas, no solo para el concurso, para su vida.
Para sus estudios, para su trabajo.
Y creo que estará ansioso por encontrar su nueva aventura
y tener nuevos intereses.
Debo decir que estoy bastante relajado,
pero siempre hay nervios involucrados.
Pero ya he estado aquí cuatro veces, cinco incluyendo esta,
así que estoy familiarizado con todo.
Así que creo que estoy relajado y listo.
Creo que Shourav tiene una posibilidad de ganar del 90 %.
Iremos con la esperanza de que saldrá campeón,
pero si hay uno o dos por ciento de posibilidades
de no ganar el campeonato,
está bien, es solo otro año.
LA PRIMERA RONDA ES UNA PRUEBA ESCRITA PARA CLASIFICAR A LOS 50 MEJORES.
SIN EMBARGO, TODOS PASAN A LA SEGUNDA RONDA.
SALÓN DE CAMPEONES
BIENVENIDOS
CONCURSO NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS DÍA 1
NACIONAL DE ORTOGRAFÍA 2017 RONDA 2 - 291 DELETREADORES
Estamos listos para la segunda ronda del Nacional de Ortografía Scripps 2017,
auspiciado por Kindle.
Deletreadora número uno, Naomi Zarin, puedes acercarte al micrófono.
- Hola, Naomi. - Hola.
Tu palabra es politeia.
¿Puedo oír la definición?
Tu palabra es embezzlement.
¿Puedo saber el idioma de origen?
¿Podría repetirla?
Correcto.
RONDA 3 259 DELETREADORES
Correcto.
- Correcto. - Repudiate.
¿Podría cantarla en una canción?
No querrás oír eso.
Correcto.
Dr. Bailly, deme lo mejor de usted, ¿sí?
Correcto.
Así concluye la tercera ronda
y las preliminares del Nacional Scripps de 2017, auspiciado por Kindle.
Aquí están los finalistas del Nacional de Ortografía Scripps 2017.
De Huntsville, Alabama, la deletreadora 36, Erin Howard.
De North Andover, Massachusetts, la número 214, Ashrita Gandhahari.
De St. Johns, Florida, el número 167, Sreeniketh Vogoti.
Una cara familiar de Glen Allen, Virginia, el número 143, Tejas Muthusamy.
De Bainbridge, Nueva York, la deletreadora nueve, Melodie Loya.
De Spring, Texas, el número 254, Shourav Dasari.
Están emocionados en la escuela Fugman en Fresno, California,
por la deletreadora número 264, Ananya Vinay.
Y el último finalista en 2017,
de Edmond, Oklahoma, el número 235, Rohan Rajeev.
Una vez más, todos estos jóvenes deletreadores
son los finalistas 2017 del Nacional de Ortografía Scripps.
Felicitaciones. ¡Bien hecho!
Esa ovación de pie es para ustedes.
DÍA 2 FINALES POR LA MAÑANA
RONDA 4
Lo que destaca el jueves por la mañana
es el nivel de dificultad:
completamente diferente al que vimos el miércoles.
- Hola, Melodie. - Hola.
RONDA 4 40 DELETREADORES
¿Comenzamos?
No.
Correcto.
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
Correcto.
- Correcto. - Gracias.
- Hola. - Hola, Ashrita.
- Elidible. - ¿Elidible?
Elidible.
¿Puedo oír la definición?
"Capaz de ser pasado por alto o suprimido".
¿Puedo saber el idioma de origen?
Está compuesta de partes de origen latino.
- ¿Elidible? - Elidible.
Elidible.
- Elidible es E-L-I-D-I-B-L-E. - Gracias.
Bien, la deletreé mal.
Creo que lo compliqué demasiado.
No me entristecí mucho porque tengo cuatro años más.
Lo hice muy bien, hice lo mejor que pude así que no importa.
Estamos muy orgullosos de los logros de nuestra hija.
Llegó muy lejos. Volveremos el año que viene.
Para una novata de cuarto grado, empatar en el puesto 40
es más de lo que esperábamos que hiciera este año,
así que fue grandioso.
La competencia no es tanto un niño contra otro en el escenario.
Es un niño contra un diccionario de medio millón de palabras.
En ese momento, quiero subir, chocarles los cinco y decirles:
"Sí, pateaste traseros para llegar aquí".
En EE. UU. les preocupa la competencia. No quieren puntuar nada intelectual.
En los deportes, sí, pero nada intelectual.
Aquí, hay un puntaje intelectual y notamos que no entristece a nadie
que otra persona gane.
Es una celebración del aprendizaje.
RONDA 5 34 DELETREADORES
Correcto.
- Warison. - Warison. ¿Puedo ver cómo se escribe?
Casi caigo.
¿Puedo preguntar si contiene la palabra francesa boudin, "salchicha"?
- Sí. - Bien.
Correcto.
Corriedale. Kari-dale.
¿Puedo oír la definición?
"Miembro de una raza de ovejas grandes y normalmente sin cuernos
desarrollada en Nueva Zelanda a partir de razas diferentes".
Corriedale es C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Correcto.
¡Sí!
RONDA 7 17 DELETREADORES
- Correcto. - ¡Sí!
- Correcto. - Gracias.
Correcto.
- Correcto. - Gracias.
Eso concluye la séptima ronda.
Deletreadores, hoy saldrán en ESPN.
Felicitaciones, deletreadores.
Estoy emocionado porque me he esforzado durante mucho tiempo.
Finalmente puedo ser parte de las finales en ESPN.
Presumiré con mis amigos, saldré en ESPN, no necesito ser atleta ni nada.
Lo que me encantó de Shourav
fue toda la atmósfera.
Y no tiene nada de malo ese tipo de atmósfera.
Digo, el usar la capucha Nike de la suerte
que te acompañó en todo esto.
Está en el escenario y a la mitad de la palabra,
comienza a sonreír como si lo supiera.
Sabía que era un gran evento, ¡y estaba confiado!
También lo separaba de los demás porque pensabas:
"Bien, ¿dónde está el de la capucha?
¿Dónde está Shourav?".
Y creo que fue un buen elemento en el programa.
Funcionó bien.
Me tocaron palabras que podía derivar.
En cada ronda, hubo una o dos palabras de otros que no reconocí al principio
así que me considero muy afortunado.
Voy a revisar un par de palabras
para concentrarme y relajarme, quizá medite un poco.
No sé si tendré tiempo para eso, pero intentaré relajarme
y disfrutaré la experiencia, porque sé que el próximo año
no podré hacerlo, pase lo que pase.
Y luego llegamos a los últimos 15 y no se puede ignorar lo que vemos:
trece indoamericanos.
RONDA 8
DÍA 2 FINALES POR LA NOCHE
Comenzamos la octava ronda, las finales en el horario estelar,
y para empezar,
el campeón de 1980, el Dr. Jacques Bailly, es el pronunciador.
Cumple 15 años en este puesto. Empecemos a deletrear.
RONDA 8 15 DELETREADORES
Xanthochroism.
Xanthochroism. ¿Idioma de origen?
Está compuesta de partes que fueron del griego al latín
más una combinación del inglés.
¿Contiene la raíz griega xantho,
- "amarillo"? - Sí.
¿Y la raíz griega chro,
- "color"? - Sí.
Correcto.
Lo intentaré.
Correcto.
Maldición.
Savate es S-A-V-A-T-E.
RONDA 11
- Correcto. - Bien.
Correcto.
Saussurite.
¿Puede repetir la palabra?
¿Definición, por favor?
"Mineral que consiste en una sustancia dura y compacta
que es blanca, verdosa o grisácea,
y se produce, al menos en parte, por alteración del feldespato".
¿Puede repetir la palabra?
- ¿No hay una pronunciación alternativa? - Solo esa.
Saussurite es S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Gracias.
¿La sabías?
No, pensé que era como cup y saucer.
Lo hiciste muy bien.
Estoy muy orgullosa de ti, igualmente, ¿sí?
Siempre serás mi campeón.
RONDA 12
Correcto.
Y luego ves a Shourav
y ves una confianza extrema en el escenario.
En ese momento, sientes que tiene todo lo necesario,
y lo único que destacó fue lo rápido que deletreó esa palabra,
en cinco segundos,
pero todos en la sala dijeron: "Él ganará".
Ubaid.
RONDA 13 4 DELETREADORES
¿Puedo oír la definición?
"Proveniente de una cultura de la Edad de Bronce
en la Mesopotamia antes del 3000 a. e. c."
¿Puede repetir la palabra?
Ubaid, ub-ayd.
¿Puedo saber el idioma de origen?
Es de un nombre geográfico iraquí.
¿Puede usarla en una oración?
¿Puede pronunciarla de nuevo?
Ubaid, Ub-ayd.
Correcto.
RONDA 14 4 DELETREADORES
Correcto.
Struldbrug.
RONDA 15 4 DELETREADORES
¿Puede repetir la palabra?
Struldbrug.
¿Puedo oír la definición?
"Uno de una clase de personas imaginarias inmortales,
pero declaradas legalmente muertas a los 80 años
y que viven a costas del estado".
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
Sí.
¿Puedo saber el idioma de origen?
Es de un nombre literario inglés.
¿Puede repetir la palabra?
Struldbrug es S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Todo se reduce a dos estudiantes imperturbables.
Ananya por un lado, la de sexto grado.
Y luego Rohan, el niño de 14 años, que nunca había participado.
Era su primera vez en este escenario.
Y no podías predecir nada.
Ambos estaban ensimismados.
RONDA 27
Correcto.
RONDA 35 2 DELETREADORES
Marram es M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definición, por favor.
"Gifblaar es un arbusto perenne del sur de África
que es venenoso para el ganado".
¿Idioma de origen?
Afrikáans.
- ¿Hay alguna pronunciación alternativa? - Solo esa.
Correcto.
Ananya, si deletreas bien la próxima palabra,
serás la campeona 2017 del Nacional de Ortografía Scripps.
Marocain.
¿Puedo oír la definición?
"Una tela de vestir que está hecha con una urdimbre de seda o rayón
y un relleno de otros hilos
y es similar pero más pesada que el crespón de China".
¿Categoría?
Sustantivo.
¿Idioma de origen?
Es de una palabra francesa de un nombre geográfico africano.
¿Hay alguna pronunciación alternativa?
No.
¿Puede repetir la palabra?
- Correcto. - ¡Felicitaciones!
¡Eres la campeona!
Ananya,
esto es tuyo.
Felicitaciones, eres la campeona del Nacional de Ortografía Scripps 2017.
La tendencia del éxito indoamericano en el concurso es de larga data,
y creo que continuará en esa dirección en el futuro.
Felicitaciones, Karthik. ¡Eres el campeón del Nacional de Ortografía Scripps 2018!
CAMPEÓN NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS 2018
El grupo de deletreadores más fenomenal
en la historia de esta competencia.
Nunca serán todos indios. Hay muchos otros competidores.
Pero tienen mucho éxito, se divierten
y están ganando. No creo que eso cambie pronto.
La única forma en que los indoamericanos pierdan
es si cambian a español el próximo año.
E igual seguirá siendo 50/50.
Creo que esto, en parte, es un reflejo de este momento de nuestra historia,
de algunos valores que los indios les han inculcado a sus hijos,
y del enfoque implacable y, en su mayoría, constructivo,
en la educación de estos niños.
La ortografía ha cumplido todas estas aspiraciones
de los padres para sus hijos.
AKASH LLEGÓ AL NACIONAL DE ORTOGRAFÍA EN 2018 Y 2019
PERO AÚN NO LLEGÓ A LA FINAL.
CON 11 AÑOS, AÚN TIENE CUATRO OPORTUNIDADES.
TAMBIÉN PARTICIPÓ DE DANCING WITH THE STARS: JUNIORS.
Pero con el pasar de las generaciones,
quizá se enfoquen menos en cosas como la ortografía
y, con suerte, también se enfocarán más en otras áreas.
Cosas que no necesariamente son académicas,
sino otras áreas que les interesen y en las que quieren destacar.
Así que creo que veremos un poco más de expansión
en los intereses de los niños indios.
ASHRITA REGRESÓ EN 2018 Y 2019 AL NACIONAL DE ORTOGRAFÍA SCRIPPS
Y ALCANZÓ EL PUESTO 42.
AÚN TIENE DOS AÑOS MÁS PARA SEGUIR COMPITIENDO POR EL TÍTULO.
Ver en televisión todos los años el Concurso de Ortografía
creo que inspira a muchos niños del sur de Asia, indoamericanos,
a iniciarse en la ortografía.
Pero también atrae a otros chicos que no son del sur de Asia.
Tiger Woods, la mayoría de sus héroes habrían sido blancos, ¿no?
¿La mayoría? ¿Considerando cómo es ese deporte?
Pero eso lo inspiró.
¿Quién dice que no hay un niño en medio de Estados Unidos
que es marrón, o negro, o latino,
y es fanático de Arvind Mahankali?
Es el tipo al que admiraba de niño y ahora quiere ganar.
EN 2017, TEJAS FUE NOMBRADO PERSONA DEL AÑO
POR RICHMOND TIMES-DISPATCH.
ENTRENA A CHICOS DE TODO EL PAÍS Y CONDUCE UN CONCURSO EN SU CIUDAD.
SHOURAV GANÓ EN 2017 EL DESAFÍO DEL CAMPEÓN DE NORTEAMÉRICA.
CON SU HERMANA FUNDÓ LA EMPRESA DE COACHING SPELLUNDIT
Y 6 DE LOS 8 GANADORES DE 2019 USAN SUS SERVICIOS.
Pero lo que estos niños muestran, más que nada,
es la asimilación estadounidense en acción.
Son niños cuyos orígenes históricos
son de un mundo y una cultura muy diferentes
y están participando de la tradición más estadounidense,
les va bien, siguen las reglas.
Si eso no es asimilación estadounidense, no sé qué es.
Somos parte de este ADN, de este cliché derretido.
Y no es un cliché, somos parte de él.
Y apropiarse de algo,
en el sentido de que podemos destacarnos en algo, es genial
considerando que solo hay un 1 % de población indoamericana.
Así que, cuando digo eso, lo digo como una broma.
"¡Sí! ¡Nos apropiamos de esto!".
Porque es algo pequeño,
pero significa mucho para mucha gente en nuestra comunidad.
Fue la tormenta perfecta.
Y creo que estos concursos
son como las Olimpíadas para muchos indios.
Solo necesito decirlo despacio.
Vas muy bien.
Humu humu, dices humu humu, y luego dices nuku nuku,
y luego dices apua ah, y terminas todo.
Dilo.
Subtítulos: Sofía Gauthier