Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
EFTER 19 TUFFA RUNDOR KVARSTÅR ÅTTA TÄVLANDE
I FINALEN AV SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2019.
Rättstavningsmästare, nu är vi på helt ny mark.
Vi bombarderar er med ord,
och hittills visar ni den här ordboken vem det är som bestämmer.
8 KVARSTÅR
Vi är nu på runda 20,
den runda som skulle varit den sista.
När runda 20 är avklarad
kommer vi att göra nåt ytterst ovanligt, alla som då är kvar i tävlingen
kommer att få dela på titeln.
Du har rätt.
Rätt.
Du har rätt.
Det är klart.
Ni är alla vinnare av Scripps National Spelling Bee.
De kommer för alltid att bli ihågkomna som de åtta bästa.
De åtta rättstavarna som i tre och en halv timme
tog sig an det värsta ordboken hade att komma med.
Och det här är kvällen som ungarna vann tävlingen.
Där har vi den,
bilden som kommer att pryda varenda tidning och hemsida.
HISTORISKT NÄR ÅTTA BARN DELAR PÅ VINST I RÄTTSTAVNINGSTÄVLING
NATIONAL SPELLING BEE AVSLUTAS MED ÅTTA VINNARE
ÅTTA STYCKEN VINNER 50 000 DOLLAR VAR I PRISPENGAR
ÅTTA, VARAV SJU INDISKÄTTADE, SKRIVER HISTORIA
SJU AV DE ÅTTA RÄTTSTAVARNA ÄR INDISKÄTTADE.
DET ÄR INTE ÖVERRASKANDE
HUR INDISKÄTTADE AMERIKANER KOM ATT DOMINERA RÄTTSTAVNINGSTÄVLING
Rättstavningstävlingar är en amerikansk tradition
och Scripps National Spelling Bee är den mest prestigefyllda av alla.
Sydasiatisk-amerikanska barn dominerar I Scripps National Spelling Bee.
Jag tror att folk undrar om de har nån hemlighet.
Finns det nåt de är genetiskt lagda att veta?
En fenomenal samling superstavare.
Möt barnen som gjorde slut på ordboken.
De åtta mästarna!
Vad är Erin för namn?
INDISKA AMERIKANER UTGÖR 1 % AV USA:S BEFOLKNING
DE HAR VUNNIT SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 12 ÅR I RAD...
...OCH HAR GETT OSS 26 AV DE SENASTE 31 VINNARNA
Sen 2008, ett decennium av dominans.
Vi konkurrerar med Yankees, Dallas Cowboys, Celtics, Lakers.
Indisk-amerikanska barn som stavar, vi är med där.
När vi hittar nåt som funkar, då kör vi.
Det är nåt i görningen som det krävs mer kunskap om.
...internationella sällskapet för de med högt IQ har två nya medlemmar.
De är barn!
Treåriga Akash Vukoti och femåriga Amritha Vukoti
har accepterats i amerikanska Mensa.
MENSAMEDLEM
Välkomna till Little Big Shots!
Du har aldrig sett barn som de som kommer hit idag.
Cona-sewer.
Nej! Inte "cona-sewer".
Okej, kom igen.
Det surras mycket om ungarna som stavar.
En sexåring skriver historia som tävlingens första förstaklassare.
Inviscate.
Det är rätt.
Det är rätt lustigt. En av mina farbröder...
BÖRJADE STAVA SOM TVÅÅRING
...matade mig med nån slags risgrej.
Och sen visade han en sked och bad mig stava till "spoon".
Jag sa…
Dagen därpå kom samma farbror och sa att jag skulle stava till "spoon" igen.
Jag stavar…
Det var inte normalt för en tvååring.
Att stava det igen, i samma ordning.
Det var första gången vi märkte att han...
Att det var nåt med stavningen.
Det var då mina föräldrar såg det första intresset.
Första intresset.
-Vem är rättstavningsmästaren? -Jag!
Jag är stavningsmästaren.
-Vad står "L" för? -Lion!
-Hur stavas "lion"? -Lion? L-I-O-N. Lion!
INDIEN
Jag kommer från en by Indien.
Om jag inte drömt stort hade jag inte hamnat i USA.
Ett barn som föds här i USA borde åstadkomma mer.
AKASH FÖDDES I ROCKVILLE, MARYLAND
Målet för Akash är att vara en god medborgare.
Så vad han än gör, vad han än lär sig, bör det gynna samhället,
landet, världen.
Nåt som Microsoft, till exempel.
Eller Google, eller Facebook! Det borde vara nåt sånt
som förändrar livet för folk i hela världen.
Vi vet inte. Om det händer är vi lyckligt lottade.
En av myterna om indiska amerikaner
och deras framgång är att det är nåt genetiskt eller etniskt.
Så vad hände i USA?
Indierna som är duktiga i rättstavningstävlingar
är ättlingar till indier som var väldigt äventyrslystna,
som bestämde sig för att utnyttja
lättnader i amerikanska immigrationsregler 1965.
Det här lagförslaget innebär att från och med idag,
ska de som vill immigrera till USA
antas grundat på sina färdigheter
och sin nära relation till de som redan är här.
Det här är ett enkelt och rättvist test.
De som kan bidra mest till det här landet,
till dess tillväxt, till dess styrka, till dess anda,
kommer att bli de första som släpps in.
Det blev slutet på de ganska främlingsfientliga immigrationskvoterna.
SOCIOLOG & FÖRFATTARE
Och fler invandrare kunde komma in
från Asien, Afrika, Karibien...
Delar av världen som varit avskurna.
Alla sydasiater var inte välkomna.
De valde ut de mest utbildade...
KOMIKER
...som kunde bidra ekonomiskt
och tjäna ett syfte för USA och dess ekonomi.
Och indier utnyttjar det här, för det mesta är de ingenjörer, läkare.
Nåt som är intressant är hur många indiska läkare man hittar
på avlägsna platser i USA.
De finns ute på landsbygden i Alabama, Mississippi, Louisiana,
och man frågar sig: "Vad gör en indisk läkare där?"
För att ingen vit ville jobba som läkare på landsbygden i Alabama,
och det var de jobben som indierna tog.
Och sen på 80-talet, och framförallt på 90-talet,
och därefter, har det varit den växande it-branschen.
Det fanns ingen konflikt.
Det fanns varken förföljelse eller rättsliga åtgärder.
De flydde inte. Allt handlade om möjligheter.
Jag tror inte på den här magiska, indiska överlägsenheten
man får höra om.
En del av förklaringen är kultur,
men en stor del är hur folk kom hit.
Dessutom är Indien ett koloniserat land.
Engelskan fanns.
De kom till USA.
De tränas eller hamnar på företag. De klarar sig bra.
Nu skaffar de barn,
och de vill se till att barnen
utnyttjar dessa fantastiska möjligheter
som de ser i USA som invandrare.
Mina föräldrar kom för möjligheterna.
Det lades stor vikt vid språket hemma hos oss,
och särskilt engelskan.
Mitt stavningsintresse har jag nog
för att mamma tidigt exponerade mig för engelska...
SUPERSTAVAREN BÄST I LANDET
...och till viss del pappa.
Det tog mig hela fyra år att ta mig från start till mål
i min jakt på segern i National Spelling Bee,
och till slut, år 1985, vann jag.
Det var hans tredje National Spelling Bee.
Tredje gången gillt!
Ingen klocka plingar det här året.
INVANDRARSON VINNER STAVNINGSTÄVLING
Jag insåg nog inte vidden av det förrän flera årtionden senare.
Jag insåg...
INVANDRARSON I RÄTT 'MILIEU'
...hur betydelsefullt det var att en invandrarson
hade vunnit National Spelling Bee
när jag såg andra invandrare, främst indiska föräldrar,
säga att det var 1985
som satte National Spelling Bee på kartan för indier.
Jag låtsades aldrig att det var nåt stort...
RÄTTSAVNINGSVINST FÖRTROLLAR
...men andra berättade att det var stort för dem.
DET ÄR EN LÅNG PROCESS INNAN TÄVLINGEN.
HOPPFULLA TÄVLANDE BÖRJAR FÖRBEREDELSERNA MÅNADER I FÖRVÄG.
HAR STAVAT SEN SJU ÅRS ÅLDER
Tennis och stavning har sina likheter,
för det krävs uthållighet.
Första gången man tävlar kanske man inte vinner.
Ju mer du övar, desto bättre blir du,
och sen blir du bara bättre och bättre.
Och så småningom…
Allt faller på plats och du kanske vinner.
Jag har gjort det här i många år.
Jag började när jag gick i andra klass, och varje år har jag blivit bättre,
så förhoppningsvis är det i år det händer.
Vi kommer ursprungligen från Indien.
Indien har många språk, så jag tror att det tvåspråkiga konceptet
hjälpte dem att lära sig fler språk.
Han förväntas göra bra ifrån sig och vinna.
SHOURAVS FÖRÄLDRAR
Men jag tror att han är van vid pressen,
och det är inte bara en gissning.
Han har bevisat att han kan vinna de andra tävlingarna.
Det ger honom självförtroende. Han känner inte så mycket press.
Hur bra är han?
Han är jättebra.
SHOURAVS STORASYSTER
När jag gick...
När jag gick i åttan var vi nog jämlika,
men sen dess har han fortsatt.
Han är nog bäst på att stava i världen.
-Han är som Michael Jordan. -Ja, verkligen.
Michael Jordan är alltid den bästa spelaren,
i ligan när han spelade.
Och jag tror att Shourav är den bästa stavaren i skolan,
förmodligen i delstaten,
och kanske till och med i landet.
Vi hittade ett ord som Ashrita inte kunde!
ANDRA PLATS (REGIONFINALEN)
...du har hela dagen!
När hon var två, två och ett halvt, var hon redan bra på problemlösning,
och hon bad om mer,
och kunde redan känna igen vissa bokstäver.
Och när hon var tre kunde hon läsa mindre böcker,
böcker med några ord i varje mening.
Vi trodde inte att det var nån talang.
Vi trodde det var normalt
-för barn... -För alla barn!
Vi fortsatte att ge henne mer,
det hon var bekväm med.
Det började för längesen när jag var runt fem.
HAR STAVAT SEN FEM ÅRS ÅLDER
Jag var med i en konsttävling,
för jag gillade konst på den tiden,
och i rummet bredvid var det en stavningstävling.
Eftersom jag var liten lät de mig vara med.
De trodde inte att jag skulle vara duktig.
De sa bara: "Visst, gör du det."
Jag går dit, gör testen, och jag kommer trea
av årskurs ett till åtta.
Då tänkte mina föräldrar...
"Här har vi nåt."
ASHRITA FÖDDES I BOSTON
Min bror Bharat är väldigt fokuserad
och han har satt upp höga mål.
ASHRITAS SLÄKT BOR I BENGALURU
Jag ser samma sak hos Ashrita.
BENGALURU, INDIEN
Ashrita är en bra förebild för de yngre barnen
och för de i min hemstad.
När Ashrita tog sig igenom varje år,
på väg mot Scripps, hörde folk talas om det.
"Jaha, det här händer."
Under tävlingarna
ringer vi henne varje dag,
för det är inte så lätt att stava på scen
när miljontals människor tittar.
Vad resultatet än blir älskar vi henne och uppmuntrar henne.
HAR STAVAT SEN SJU ÅRS ÅLDER
Första gången jag tänkte att jag ville vinna Scripps var i fyran,
för då hade jag precis förlorat i regionsmästerskapet, på andra plats.
Jag tänkte på vad jag hade för skäl att fortsätta,
för jag var helt krossad,
och samma år tittade jag på National Spelling Bee
och såg Arvind vinna.
Jag ville verkligen vara i det rampljuset
och jag ville lyfta trofén över huvudet, det var så det började.
Jag var så glad att det finns en chans
för honom att hålla på med nåt han är intresserad av.
TEJAS FÖRÄLDRAR
Som samtidigt ger honom vanor
som kommer att vara med honom senare i hans liv.
Förtjänsten av hårt arbete, arbetsmoral och allt det där.
Så jag var jätteglad.
TEJAS FÖDS I RICHMOND, VIRGINIA
När det gäller Tejas...
TEJAS SLÄKT BOR I BENGALURU
Den där naturliga nyfikenheten,
för vilket ämne som helst, medicin, dans...
BENGALURU, INDIEN
Han är nyfiken.
Det är hans nyfikenhet jag tänker på, vilket är unikt för honom.
Det gör oss verkligen stolta.
Och jag är stolt, och då inspirerar det mitt barn.
Han ser upp till honom som en bror, och hämtar mycket inspiration från honom.
Så när man ser nån på tv,
särskilt på en stor plattform som YouTube,
eller på nåt som ESPN.
Min son älskar att titta i flera timmar,
och jag förstår att ju längre han tittar,
desto mer inspirerad blir han av honom.
Ja.
Scripps Howard är stolta över att presentera 1988 års vinnare,
från Sacramento Bee, Rageshree Bhag Ramachandran.
De som inte har nån att se upp till...
ANTROPROLOG & FÖRFATTARE
...kan vi sannerligen kalla pionjärer.
Som jag minns det var det nog 1983.
Vi har en bild där hemma.
Vi är sex stycken.
Vi utgjorde hela den indiska styrkan
i 1983 års National Spelling Bee.
Det var det. Bara sex av 137, tror jag.
I Scripps Spelling Bee under 90-talet minns jag ett fåtal indiskättade elever,
åtminstone sydasiater.
Det var inte nåt som kändes normalt, att det fanns massor.
Jag tror det var
genom min åtta- eller nioåriga bror som jag insåg
hur stora rättstavningstävlingarna var inom den här gruppen.
Han var åtta år gammal.
Och han pratade om det med beundran,
vilket fick mig att tro att det var nåt som motiverade honom.
Allt förändrades 1994 när ESPN började sända tävlingen,
för helt plötsligt
kunde man inte bara läsa det i tidningen,
man kunde se det på tv också.
Definitivt mycket större för oss. Det var riktigt coolt.
Jag var ett stort basketfan då.
Jag hade en Bulls-keps på en av picknickarna.
De frågade vem min favoritspelare var.
"Scottie Pippen och Michael Jordan."
Jag är en sportkille., och jag minns att jag såg det på ESPN.
Jag tänkte: "De visar en stavningstävling på ESPN."
Äntligen får indiska ungar visa vad de går för,
inom sport, för du vet,
det var inte ett område där de utmärkt sig.
Men stavning var med på ESPN, så det är väl samma sak?
Då minns jag att jag tänkte: "Nåt är på gång här."
Innan, först och främst! Först det första, sen det andra,
och utan vidare ståhej kommer jag att börja.
Och definitionen är... Det är en lungsjukdom.
Det är därför det...
...slutar på "sis-o-sis".
Vilket orsakas av inandning av aska, sand, damm...
Etcetera.
Okej, ordet är 45 bokstäver. Så bli inte förvånad.
Hur som helst, så...
Ursäkta mig.
Klara, färdiga, stava!
Ja, jag tror att ordet fyllde upp hela skärmen.
Akash Vukoti intog scenen
som ett riktigt fenomen.
Han är så ung, men ändå så samlad och kompetent,
och duktig på att stava på ett sätt som sexåringar...
Jag har aldrig sett nåt liknande.
AKASHS STORASYSTER
Det är kul att få uppmärksamhet. Jag är inte avundsjuk,
bara glad att han får så mycket uppmärksamhet.
Han låter mig vara med också,
så jag känner mig inte utanför.
Och är jag inte utanför blir jag inte avundsjuk.
STJÄRNSTAVARE
Förra året vann Akash Cereno Spelling Bee.
...T-L-Y, circumspectly.
Vi har en ny mästare.
Hur vinner jag Scripps National Spelling Bee?
Man vinner helt enkelt genom...
...90 procent hårt arbete!
Tio procent...
...annat.
EFTER ATT HA VUNNIT LOKALA TÄVLINGAR
FÖRBEREDER SIG SHOURAV, ASHRITA OCH TEJAS FÖR REGIONFINALEN
DE MÅSTE VINNA FÖR ATT GÅ VIDARE TILL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Så det här är vår databas med ord.
Ordboken har cirka 475 000 ord
och vi insåg att vi kan få ner de 475 000 orden
till cirka 125 000 ord genom att bara ta bort ändelserna.
Så, till exempel, om du kan "sova", behövs inte "sover".
Känner du till grundorden
kan du konstruera de återstående orden i ordboken.
Jag kan antagligen 98 till 99 procent.
Så noggrann behöver du vara.
Vi har aldrig stött på ett ord utanför den här ordboken
de senaste fyra åren.
Om nån behärskar den här databasen,
är det högst troligt att de kan vinna vilken tävling som helst,
inklusive Scripps Spelling Bee.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
-Ursprungsspråket är franska. -Ja.
-Så förändrar det ändelsen? -Nej.
-Vad sa du igen? -T-I-E-R-C-E-E.
Nej, det är T-I-E-R-C-E, med en apostrof.
Mina förväntningar på Tejas är att han ska vinna,
för han har jobbat hårt. Det har varit sex år av bot och botgöring.
Han har lagt ner många timmar och mycket energi på det.
Han lägger ner mycket känslor i det.
En timmes träning om dagen gör en inte till mästare.
VINST FÖR HENRICO IGEN
Både sport och rättstavning kräver ansträngning.
HENRICO-STAVAREN BESLUTSAM I TREDJE VINSTEN
Och det man ser upprepade gånger är
att de som mer eller mindre har ägnat hela sina liv åt rättstavning
är de som vinner.
Och det är ett bevis på att hårt arbete lönar sig.
Så här tar man sig till Scripps National Spelling Bee.
Jag känner mig exalterad och nervös på samma gång.
Tejas har vunnit den här tävlingen tre gånger.
Jag är alltid så nervös.
TEJAS FÖRE DETTA LÄRARE
Jag vet att han kan,
men allt beror på orden.
Det kan hänga på ett ord, men förhoppningsvis går det bra idag.
Välkomna till Richmond Times 43:e regionala stavningstävling.
Tack för att ni kom hit idag. Domarna, är vi redo?
VIRGINIAS BIBLIOTEK
Mattock.
Ja! Puh!
Okej, nu börjar runda 11.
Campodeiform.
RUNDA 11 2 STAVARE KVAR
Alma mater.
Ja.
Okej, nu måste du stava ett ord till.
Florilegium.
Florilegium. Definition?
"En volym eller samling av korta utdrag eller skrifter, en antologi."
Florilegium. Finns det andra uttal?
Nej.
Okej, vi har en mästare!
En resa till.
Grattis till alla rättstavare.
De är alla mästare.
Jag är jätteglad att jag lyckades.
Det ska bli kul att komma tillbaka
till mitt sista år i National Spelling Bee
och jag är redo att jobba hårt för det.
Jag gillar egentligen inte uppmärksamhet.
När folk ger mig komplimanger tar jag emot dem
och tackar dem, men inombords känner jag att jag inte förtjänar det
för jag har inte vunnit den ultimata trofén än.
Logorrhea. Kan jag få en mening?
"Patientens logorré visade på djupa känslomässiga problem."
Jag hade vuxit upp i North Carolina...
...och hade flyttat till Florida...
RÄTTSTAVNINGSMÄSTARE 1999 TREDJE INDISKÄTTADE VINNAREN
Jag hade aldrig varit nånstans där jag inte kände mig annorlunda.
För mitt namn, för att jag såg ut som jag gjorde,
det var ovanligt att vara nån som gick hem och gjorde läxorna
istället för att umgås efter skolan.
Jag blev inspirerad
när jag såg en lista med finalister 1997,
där majoriteten av dem var indiska stavare.
Och som en indisk elev,
kändes det här som nåt jag kunde tävla i och lyckas med.
I finalen 1999 fanns det fyra barn med indiskt ursprung.
Och att se så många indiska stavare på Scripps
gjorde mig bekväm och jag kände samhörighet.
Det var första gången i livet som jag inte kände mig
väldigt annorlunda.
Logorrhea, L-O-G-O-R-R-H-E-A.
Det är rätt.
När Nupur Lala vann Scripps National Spelling Bee 1999
och det visades i filmen Spellbound
gjorde det att hela samhället blev varse om
att det här är en nisch där indisk-amerikanska barn kan utmärka sig.
Har ni sett Spellbound?
Herregud, varje…
Varje gång hon har en stor tävling eller nåt sånt,
har vi det, ja.
De här är... Vi tittar på den väldigt ofta.
Jämt.
Jag har tre tips till andra stavare.
Ett, lita på Jesus.
Lita och tro på Jesus.
RÄTTSTAVNINGSMÄSTARE ÅR 2000
Två, hedra dina föräldrar,
och tre, hårt arbete.
Jag älskar det. Han bara: "Jag stavar.
Jag är bäst på det.
Mina föräldrar diggar det.
Respektera dina föräldrar, lita på Jesus."
Han litade på Jesus hela vägen.
Du har vunnit...
Framgången verkade uppnåelig,
för du hade sett andra indiska amerikaner göra det.
Jag tror att när man har nåt sånt i en grupp,
där folk kan föreställa sig framgången,
nåt påtagligt, inte abstrakt, då satsar de och jobbar hårt.
Då har framgången skapat framgång och lett till ännu större framgång.
-Rätt. -Indiskättade elever
har två andra tävlingar, särskilt för dem,
för att främja intern konkurrens och bli bättre på att stava inför publik,
och samarbeta i studiefrågor, och så att föräldrar kan mötas
och prata om vad som funkar och inte funkar.
När jag fick höra det tänkte jag, ja.
Det är så här indiska amerikaner gör det.
Låt oss höja insatserna och se vad som händer!
Jag tror att i den här ligan
av South Asian Spelling Bee
och North South Foundation Spelling Bee,
som har varit igång i över 20 år nu,
ser man verkligen barnen slipa på sina färdigheter
på ett sätt som man inte har sett tidigare.
Många av familjerna ser tävlingarna
som övningsrundor inför Scripps Spelling Bee.
Två. Inga fötter. Okej. Fem, sex…
Inga fötter. Fem, sex, sju och ett…
Spring in. Bra. Runt. Och här kommer det, tre till.
Resultat är viktiga, men det får vi strunta i
och koncentrera oss på processen.
Njuta av den, resultaten kommer.
Jag säger till Ashrita att vad som än händer,
så har vi inga förväntningar. Det är okej för oss.
Gör bara ditt bästa.
Vi vill att hon ska vara så avslappnad som möjligt.
När Ashrita är avslappnad
-kan hon stava svåra ord. -Det går bättre.
Det går bättre.
EN DAG TILL REGIONAL SPELLING BEE
Det vi gör är att mamma eller pappa göra en lista med ord
och sen går jag igenom dem,
sen testar de mig tills jag får alla rätt.
Mornay.
Hur lyder definitionen?
"En gräddsås med ostsmak."
M-O-R-N-A-Y.
Bra. Bra jobbat.
Vi brukar hålla det här hemligt, men...
Vi delar bara databasen för att det här är vårt sista år,
hittills har det varit en familjehemlighet,
det ger Shourav ett övertag i hur han förbereder sig.
Vi har inte delat den med nån annan hittills.
Som vanligt är jag rätt nervös för det är mitt sista år,
det finns inget utrymme för misstag.
Men jag är också rätt säker på att det kommer att gå bra,
så vi får bara se hur det går.
Den största stavningstävlingen i Texas börjar nu.
Välkomna till 2017 års Huston Public Media Spelling Bee.
Vi är här idag med 56 finalister.
Det är bara två som går vidare till Scripps National Spelling Bee
i Washington, DC,
där de tävlar om att bli landets bästa stavare.
Ordet är "capsule".
Capsule. Hur lyder definitionen?
Ordet är "gloaming".
Det är rätt.
Wow, vilken tuff tävling vi har haft hittills.
Om jag har räknat rätt är det bara fyra kvar.
Ordet är "gamapetalous".
RUNDA 5 4 STAVARE
Det är rätt.
Ordet är "bardiglio".
Ordet är "zwitterion".
Ordet är "promyshlennik".
Hur lyder definitionen?
Kan jag få ursprungsspråket?
Kan jag få det i en mening?
Kan jag börja om?
-Kan du upprepa ordet? -Promyshlennik.
Det är rätt.
Snyggt. Shourav, gå ingenstans.
Han har stavat ordet rätt i sin runda.
Det finns ingen annan att tävla mot,
så han fortsätter med ett mästerskapsord. Om han stavar det rätt
är han vår mästare. Annars fortsätter tävlingen.
Då kör vi.
Ordet är "rafraichissoir".
Han var nog rätt stolt över den stavningen!
Jag vann precis Houston Public Media Spelling Bee
och det känns rätt bra.
Jag kunde det bara och jag...
Jag tänkte: "Varför inte få det överstökat?"
Så jag stavade det på två sekunder.
Vi förväntade oss att han skulle vinna, och på så vis...
-Så det gick bra. -Det är ett förväntat resultat.
Jag är väldigt glad och stolt, antar jag,
bara att komma tillbaka och representera Houston igen.
Jag pratade med en tidigare mästare.
Och självklart frågade jag henne det uppenbara:
"Varför vinner så många indier?"
Och hon sa att ett av de viktigaste skälen är att språk
är nåt som hon och hennes familj vet så mycket om.
Hennes föräldrar talade fem språk flytande,
och även om det är mycket, så är flerspråkigheten nåt gemensamt.
Och att vara van vid språk,
förmågan att kunna kommunicera flytande på flera språk,
hjälper barnen att förstå ord,
förstå stavning, språk, nyanser, dess etymologi.
Det hjälper dem att lyckas i tävlingen.
Akash kan läsa och skriva tre språk.
Modersmålet engelska, moderns modersmål, telugu,
och hindi, som är Indiens officiella språk.
-Så han talar tre språk flytande. Ja. -Ja, han kan läsa och skriva.
Och han vill verkligen lära sig andra språk,
som tyska eller hebreiska eller koreanska.
För att vinna måste du kunna mellan 60 och 100 000 ord.
Du måste förstå mönster i olika språk,
MEDGRUNDARE HEXCO ACADEMIC
kolla på gamla tävlingar.
Och nåt vi inte har pratat om
är att du måste kunna stå på scen, tänka snabbt
och säga orden utan att bli distraherad
eller nervös och tänka igenom vad ordet betyder,
under en begränsad tid. Det är mycket jobb.
De flesta tillbringar flera timmar om dagen, hela veckan,
och sen mer på helgerna.
Flera år innan National Bee.
Några av eleverna
är så unga som tre, fyra år när de börjar.
De har ägnat mer tid åt stavning när de är 13
än vad de flesta av oss gör under en livstid.
En vanlig missuppfattning om de här familjerna
är att de är "tigerföräldrar",
som drillar barnen och tvingar dem att studera mot sin vilja.
Hur kan man annars förklara att så många indiska barn
utmärker sig inom det här?
Ärligt talat, när barn är små,
brukar föräldrar anmäla sina barn
till en stavningstävling eller nån annan akademisk tävling.
På samma sätt som föräldrar anmäler sina barn
till basket eller simning utan att fråga dem
och hoppas på att de gillar det.
Men barnen fortsätter inte om de inte gillar det,
och föräldrarna tvingar inte sina barn att bli stavare
om inte barnen tycker att det är kul.
Jag ville vara med i Spelling Bee. Det var ingen press hemifrån.
Det var faktiskt så att när jag förlorade 1984,
sa mina föräldrar: "Vill du verkligen göra det igen?"
Jag funderade och sa: "Ja, det vill jag."
Det är en metafor för nåt annat. en metafor för framgång.
En metafor för: "Jag har uppnått nåt
och fick ett erkännande",
och motivationen skulle var densamma som för allt annat i livet.
Vi börjar runda ett av Vukotis rättstavningstävling. Vi kör.
Nummer ett.
När man tittar på tävlingen
är det första man tänker på
att det är en familjeaffär rakt igenom.
Accommodate.
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
-Accommodate. -Bra jobbat.
När en förälder ägnar mycket tid åt
att coacha ett barn genom en stavningstävling,
är syskonen där.
De lyssnar, lär sig, tar in det,
och det finns ofta en syskonrivalitet.
Föräldrarna har redan listat ut när det andra syskonet kommer
hur man kan hjälpa stavaren att lära sig och öva
på ett mycket mer förfinat och effektivt sätt.
När den äldsta vann distriktstävlingen, den yngsta,
som är tre år yngre än honom,
skrev då ner varenda ord rätt som var med
som alla fick. Så, du vet...
Han går i tvåan.
Jag började i andra klass,
det var när Shobha gick i fjärde klass,
så vi hade precis börjat det året...
Det var då Shobha vann sin första tävling,
då började mina föräldrar hjälpa henne.
Först tänkte vi att han kunde vara en bra tävlingsledare,
för vi kunde inte uttala en del ord så som Shobha ville.
Så han fick bli tävlingsledare,
sen insåg han att: "Jag behöver inte vara tävlingsledare.
Jag kan också stava, och jag kan slå min syster."
Det var nog så det började, efter det tog det fart.
Vi var tävlingsinriktade båda två,
men det fanns en balans.
På tävlingarna fanns en rivalitet och vi pratade inte med varandra.
Jag pratade med honom, men han pratade inte med mig.
Så fort vi kom hem var det lugnt.
Vi satt och spelade tv-spel,
såna saker.
Jag tror aldrig att han ifrågasatte varför han gjorde det.
Han visste att han ville vinna, Han satsade allt,
det beundrar jag honom för.
Jag har gjort det så länge
och det är nåt jag gillar.
Att vara bäst på det skulle vara en väldigt surrealistisk upplevelse.
Nu ska jag kolla upp mer om det här.
Jag gillar att gå in på Wikipedia och läsa om saker.
Det hjälper mig med stavningen, för hali-ya, bla-bla-bla...
...är ett vetenskapligt namn för havsörn.
Det kommer från grekiskan, hali betyder "hav", aetos betyder "örn",
leuko betyder "vit", suphlos betyder "huvud".
Och de buntar ihop allt.
Så jag vill ta reda på mer om det.
Ser jag ett nytt ord i skolan...
Min lärare kanske använder ordet "finagle".
Jag undrar vad det betyder. Jag slår upp det.
I ordet "finagle", kanske jag ser ordet "persifleur",
då kanske jag kollar upp det.
Och då kanske jag hittar ett annat ord.
Och där hittar jag ett annat ord.
Och jag kollar upp alla, det är så jag utökar min vokabulär.
Akash, ska det bli kul imorgon?
EN DAG TILL REGIONAL SPELLING BEE
Ja, verkligen! Men samtidigt är jag nervös.
Jag vill att du går igenom det med etymologin igen. Okej?
-Ja. -Du har de viktiga orden på listan.
Ja. Okej, ska vi göra det?
Långt "iya" och i pluralform, stavat "ae",
"ae" som i "algae", "larvae"...
Vänta, "larvae"?
Antennae.
Så du kan stava till alla de här orden, ja eller nej?
-Kan jag gå till nästa sida? -Varsågod.
-Cirrhosis. -Cirrhosis.
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
-Cirrhosis. -Bra jobbat.
Om Akash stavningsintresse fortsätter
på samma sätt som det han har nu,
då förväntar vi oss att han vinner National Spelling Bee
om tre eller fyra år.
När han går i sexan, om han kan bli mästare då
är han lyckligt lottad, det är vi alla.
Tävlande, var goda och ställ er upp.
Vi ska nu svära trohetseden
innan vi börjar.
Jag svär trohet och lydnad mot flaggan.
Är vi redo? Då kör vi.
Stucco.
Är... Finns det några andra uttal?
Kan jag få ursprungsspråket? Hur lyder definitionen?
Kan jag få det i en mening?
"Akash ägnade flera veckor åt ett stort collage av Paris gator."
RUNDA 5 7 STAVARE KVAR
Och så var de fyra. De fyra sista.
RUNDA 8 4 STAVARE KVAR
RUNDA 11 4 STAVARE KVAR
RUNDA 13 4 STAVARE KVAR
RUNDA 15 4 STAVARE KVAR
Det här ordet har en homonym.
Ordet är "boarders."
Det är ett substantiv,
och det är folk som får regelbundna måltider
eller regelbundna måltider och logi.
Kan jag få de andra uttalen?
Det finns inga.
Kan jag få ursprungsspråket?
Ordet består av två engelska delar.
Kan du upprepa ordet igen?
Lycka till till alla mina medtävlare. Jag hoppas att jag är tillbaka nästa år.
Han är fortfarande ung och har många år på sig.
Han kanske lär sig nya ord.
Jag har hört talas om det,
men jag har hört det när jag var äldre.
När jag var i hans ålder kände jag inte till det.
Akash, du går bara i tvåan.
Ja, du har så många fler chanser.
Det är okej.
"Frågan var vem som skulle få åka till Washington, DC
och representera vår region.
Du kanske är eller inte är regionsmästaren,
men du är redan skolmästare,
och du förbereder dig för den här rättstavningstävlingen,
du har utökat din kunskap. Det är syftet
med Scripps National Spelling Bee.
Vi är på god väg.
En dag kanske du vinner National Spelling Bee."
Det var vad vi sa. Han förstod. Man ser hur han ler.
Det gick över fort.
Det är naturligt för ett barn.
Om det inte redan är uppenbart så älskar jag Spelling Bee.
KONDABULLETIN MED HARI KONDABOLU
Eller som jag brukar säga, indiska Super Bowl.
Sex vinnare i rad! Sex i rad!
Helt otroligt!
Så det är ett sant nöje för mig att äntligen få säga:
“Hallå, alla vita, lär er språket.”
När jag skrev det stycket fick jag med allt jag älskade med det.
Här var nåt som vi dominerande i
som man aldrig hade sett tidigare.
Och det är stavning!
Men självklart,
internet kunde inte låta mig glädjas helt och hållet.
En patriot tweetade:
”USA måste bli bättre på stavning.
De tre sista som var kvar hade indisk 'häkomst'.”
Först och främst, de här barnen av indisk härkomst är också amerikaner.
För det andra stavade du "härkomst" fel!
OBS!
Killen som vann det året var Arvind Mahankali från Queens.
Det var stort för mig,
både som boende i Queens och som indisk amerikan.
De är fantastiska, och de vet det!
Se hur cool Arvind är när han vinner titeln.
Så himla cool!
Han brydde sig inte ens om att han vann!
Han verkar vänta på nästa ord!
Jag undrar varför vi inte kan få fira det?
Varför kan vi inte få fira faktumet
att den här killen gjorde nåt så coolt?
Han var absolut bäst inom den sporten.
Så jag ville fira det.
Som tur var kunde jag göra det på ett löjligt sätt.
Vi som inte är med på tävlingarna, det vi ser online,
rasistiska, främlingsfientliga kommentarer som kritiserar indier som vinner,
det är nedslående och beklämmande.
Och vi oroar oss för familjerna och för barnen själva.
När man har en aktivitet som så tydligt beskrivs
som en amerikansk tävling,
uppfattningen om vem som anses vara amerikan
och vem som anses vara den värdiga vinnaren
bygger fortfarande mycket på vithet,
och det läggs mycket vikt vid att USA är ett vitt land.
Jag fruktar dagen då "nån annan" vinner Spelling Bee.
Den sortens kommentarer kommer att göra mig ledsen.
Kommentarerna kommer att handla om att ta tillbaka nåt som…
Det är ett gift i vår samhällsdebatt just nu, helt missriktat.
I flera år dikterades vår representation av andra människor.
Vi tvingades spela närbutiksägare,
eller taxichaufförer.
Representationen var begränsad.
Inom film och tv, särskilt när man är en sån liten minoritet,
det påverkar hur hela landet och världen ser på en.
Och de här ungarna förtjänar sin plats på tv genom att lyckas.
Bara i New York kan ett indiskättat barn, som talar spanska och telugu,
tävla om en trofé
uppkallad efter en brittisk-amerikansk tidning,
och vinna tävlingen genom att stava ett ord på jiddisch.
Jag har känt kvelling hela dagen.
Kan du stava till "kvelling"? Jag anade det.
291 STAVARE TÄVLAR I 2017 ÅRS SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
25 % ÄR INDISKA AMERIKANER.
KONKURRENSEN ÄR HÅRD MED BEGÅVADE DELTAGARE
SOM KOMMER FRÅN HELA USA.
Det är rätt. Vi har en vinnare!
ANANYA VINAY 12 ÅR FRESNO, KALIFORNIEN TÄVLAR FÖR ANDRA GÅNGEN
...O-U-S.
Fatuous.
SREENIKETH VOGOTI 14 ÅR ST. JOHNS, FLORIDA ANDRA GÅNGEN
Rätt!
ROHAN RAJEEV 14 ÅR EDMOND, OKLAHOMA FÖRSTA GÅNGEN
...K-A.
Zubrowka.
Så där, ja!
SIYONA MISHRA 13 ÅR ORLANDO, FLORIDA ANDRA GÅNGEN
13 DAGAR KVAR TILL TÄVLINGEN
Det här är min lila lyckosten.
Hans lärare i femte klass, mrs Gribben, gav honom den stenen.
Vi har den här i säkert förvar
för när jag stavar är jag inte lika självsäker
om jag inte har stenen med mig.
Så jag ser alltid till att den är i säkert förvar.
De behandlas som diamanter här hemma…
Speciellt under tävlingssäsongen.
Jag kanske inte visar det, men jag...
Jag saknar ord. Så taggad är jag!
För några år sen, i ettan,
vann jag bara i skolan och var med i regionfinalen.
Nu ska jag till Scripps. Det känns så himla bra.
Vi har väntat på det här i två år.
Nu har det äntligen gått i uppfyllelse. Vi har hört så mycket om Bee-veckan.
Vi ser verkligen fram emot att vara med där!
Min unge kommer att vara med på ESPN,
så jag kan bara inte…
Mitt mål? Jag har pluggat hårt för att komma bland topp 50,
men jag förväntar mig inte att det går bättre för...
Jag vill verkligen vara bland topp 50. Det är det enda jag vill i år.
Scripps National Spelling Bee äger rum om tio dagar,
så Shourav har nästan gått igenom allt.
De här tio dagarna
kommer han att gå igenom alla orden en gång till.
Det är lite surrealistiskt.
För jag har gjort det så länge, det är bara...
Man har... Jag har bara tio dagar kvar och sen är det över.
Man får bara göra allt man kan...
Om tio dagar är du klar med det, då kan du sluta oroa dig för det.
Jag har bara några ord här och där som jag inte kan,
så jag är säker på att vad som än händer
kommer jag att bli nöjd.
Det här är diakritiska markeringar,
det är så tävlingsledarna läser upp orden på listorna de har.
Det är så jag läser orden i databasen.
Jag ser bara det diakritiska och läser det som ett andraspråk,
och sen skriver jag det.
Om det är ett ord som jag är 100 procent säker på,
medan jag skriver det kan jag bara titta på nästa ord,
därför går det så fort.
Efter alla dessa år går det automatiskt.
Jag ska bara se hur många ord jag kan skriva på en minut
om jag skriver så fort jag kan...
Så tre, två, ett.
Ja, så det är…
En minut har gått och jag skrev 45 ord.
Att säga det högt tar nog mellan fem och tio sekunder.
Att skriva ett ord tar två sekunder, två, tre sekunder.
Så det är bara... Det går bara fortare,
så jag föredrar att skriva.
EN DAG TILL SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
Vi har ett dokument med grundord, jag pluggar in 100 ord,
sen tar jag två minuters paus, sen pluggar jag in 100 till,
tar två minuters paus.
Jag försöker bara plugga så mycket jag kan.
Hon har varit duktig. Hon har jobbat hårt hela året.
Hon kan bara göra sitt bästa, det gör hon säkert.
Min plan är att känna mig säker,
så jag kan gå upp på scenen och tänka:
"Jag har pluggat in alla ord jag kan.
Nu är det upp till vilket ord det blir och mitt scenframträdande. "
Det är inte precis religiöst, men vi följer en skrift,
Bhagavad Gita, där det står:
"Gör din plikt. Mycket går inte att kontrollera,
fokusera inte på resultat."
Det är nåt vi alltid har sagt till Tejas,
inte bara för tävlingen, för livet.
För hans studier, det akademiska, hans jobb,
och jag tror att han ser fram emot att hitta nya äventyr
och gå vidare till nya intressen.
Jag är rätt avslappnad, måste jag säga,
men nerverna finns alltid där.
Men jag har varit med fyra gånger förut, fem inklusive den här,
så jag är rätt van vid allt.
Jag känner mig bara avslappnad och är redo att köra.
Jag tror att Shourav har runt 90 procents chans att vinna.
Vi hoppas att han vinner,
men om det finns en eller två procents chans
att inte vinna mästerskapet,
då är det okej för det kommer ett nytt år.
DEN FÖRSTA RUNDAN ÄR ETT SKRIVET TEST FÖR ATT RANKA DE 50 BÄSTA STAVARNA.
ALLA STAVARE GÅR DOCK VIDARE TILL RUNDA TVÅ.
MÄSTARNAS HALL
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE: DAG 1
SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2017 RUNDA 2 - 291 STAVARE KVAR
Vi är nu redo att börja med runda två av Scripps National Spelling Bee
i samarbete med Kindle.
Stavare nummer ett, Naomi Zarin, du kan gå till mikrofonen.
-Hej, Naomi. -Hej.
Ditt ord är "politeia".
Hur lyder definitionen?
Ditt ord är "embezzlement".
Kan jag få ursprungsspråket?
Savoyard, eller savo-yard,
eller savoy-ar eller savoy-yard.
Kan du upprepa ordet?
Filipendulous.
Rätt.
RUNDA 3 259 STAVARE KVAR
Det är rätt.
Rätt.
-Rätt. -Repudiate.
Kan du sjunga det i en sång?
Det vill du inte höra.
Rätt.
Dr Bailly, nu måste du vara snäll, okej?
Rätt.
Det avslutar runda tre och kvalomgångarna
av 2017 års Scripps National Spelling Bee i samarbete med Kindle.
Här är finalisterna i Scripps National Spelling Bee 2017.
Från Huntsville, Alabama, stavare 36, Erin Howard.
Från North Andover, Massachusetts, stavare nummer 214, Ashrita Gandhahari.
Från St. Johns, Florida, stavare nummer 167, Sreeniketh Vogoti.
Ett bekant ansikte från Glen Allen, Virginia, nummer 140, Tejas Muthusamy.
Från Bainbridge, New York, stavare nummer nio, Melodie Loya.
Från Spring, Texas, nummer 254, Shourav Dasari.
Jag vet att de är förväntasfulla på Fugmanskolan i Fresno, Kalifornien,
för stavare nummer 264, Ananya Vinay.
Och den sista finalisten år 2017,
från Edmond, Oklahoma, nummer 235, Rohan Rajeev.
Än en gång, allihop, alla de här unga stavarna
är våra i finalister i Scripps National Spelling Bee 2017.
Grattis. Bra jobbat!
Den stående ovationen är till er.
DAG 2 MORGONFINALEN
Det man märker på torsdagsmorgonen
är svårighetsgraden,
helt annorlunda jämfört med onsdagen.
-Hej, Melodie. -Hej.
RUNDA 4 40 STAVARE KVAR
Ska vi göra det här?
Nej.
Purlieu, eller per-lew.
Rätt.
Finns det andra uttal?
Chryselephantine.
Det är rätt.
-Rätt. -Tack.
-Hej. -Hej, Ashrita.
-Elidible. -Elidible?
Elidible.
Hur lyder definitionen?
"Kan ges vidare eller undertryckas."
Kan jag få ursprungsspråket?
Det består av latinska delar.
-Elidible? -Elidible.
Elidible
Elidible.
-Elidible stavas E-L-I-D-I-B-L-E. -Tack.
Okej, så jag stavade ett ord fel.
Jag krånglade till det i onödan.
Jag blev inte så ledsen för jag har fyra år kvar.
Det gick bra, jag gjorde mitt bästa, det gör inget, så...
Vi är stolta över min... Över vad vår dotter har gjort.
Hon kom så långt. Vi kommer definitivt tillbaka nästa år.
För att vara första gången, för en fjärdeklassare
är en delad 40:e plats över förväntan,
hon var jätteduktig.
Tävlingen handlar inte så mycket om vem som möter vem.
Det är en unge mot en ordbok på en halv miljon ord.
Då vill jag gå upp och ge dem en high five och säga:
"Du ägde där uppe."
Folk oroar sig för konkurrens.
De vill inte tävla i nåt intellektuellt i USA.
Vi räknar poäng i sport, men inte i intellektuellt.
Här kan vi föra poäng
och inse att det inte gör nån ledsen
bara för att nån vinner.
Det är en hyllning av lärandet.
Artiad.
RUNDA 5 34 STAVARE KVAR
Det är rätt.
-Warison, -Warison. Kan jag få stavningen?
Jag gick nästan på det.
Kan jag fråga det här?
Innehåller det det franska ordet boudin som betyder korv?
-Ja. -Okej.
Rätt.
Corriedale. Kari-dale.
Hur lyder definitionen?
"Tillhör en ras ganska stora, vanligtvis hornlösa får
som utvecklades i Nya Zeeland från flera olika raser."
Corriedale stavas C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
Virement.
Rätt.
Det är rätt.
Rätt.
Ja!
RUNDA 7 17 STAVARE KVAR
-Det är rätt. -Ja!
-Rätt. -Tack.
Rätt.
-Rätt. -Tack.
Det avslutar runda sju.
Stavare, ni kommer att vara med på ESPN ikväll.
Grattis, stavare!
Det är jättekul eftersom det är nåt som jag har jobbat hårt för länge.
Jag får äntligen vara med i kvällsfinalen på ESPN.
Jag ska skryta om det.
Jag ska vara med på ESPN, utan att vara en idrottare.
Det jag älskade med Shourav är att...
Allt hade lite krydda.
Och det är inget fel med lite krydda.
Man har på sig sin turtröja som har varit med en genom allt.
Han står på scen och är halvvägs genom ordet,
då börjar han le lite, som om han visste.
Han visste att det var stort, och han var självsäker!
Det skilde honom även från mängden, för varje gång tänker man:
"Okej, var är killen i luvtröjan?
Var är Shourav?”
Och det var ett coolt element i programmet.
Det gick bra.
Jag fick ord som jag kunde härleda.
I varje runda fanns det nog nåt ord
som jag inte kände igen först, som andra fick,
så jag känner att jag hade tur.
Jag ska bara kolla upp några ord
för att komma in i det och...
Slappna av, kanske meditera.
Jag vet inte om jag har tid med det, men slappna av
och njuta av upplevelsen, för jag vet att nästa år
kommer jag inte att kunna det.
Sen kommer vi till de sista 15 och man kan inte ignorera det man ser.
Tretton indiska amerikaner.
DAG 2 KVÄLLSFINALEN
Nu börjar runda åtta, finalen på bästa sändningstid,
som tävlingsledare har vi dr Jacques Bailly, 1980 års vinnare,
hans 15:e år i den rollen. Nu börjar vi stava.
RUNDA 8 15 STAVARE KVAR
Xanthochroism.
Xanthochroism. Ursprångsspråk?
Det här ordet består av delar från grekiska och latin,
plus en engelsk form.
Innehåller det roten xantho
-som betyder gul? -Ja.
Innehåller det roten chro
-som betyder färg? -Ja.
Det är rätt.
Jag ska försöka.
Det är rätt.
Rätt.
Det är rätt.
Attans också.
Savate stavas S-A-V-A-T-E.
RUNDA 11
-Det är rätt. -Okej.
Det är rätt.
Rätt.
Det är rätt.
Saussurite.
Kan du upprepa ordet?
Saussurite.
Saussurite. Definition?
"En mineral bestående av en hård, kompakt substans
som är vit, grönaktig eller gråaktig,
och som delvis produceras genom modifiering av fältspat."
Kan du upprepa ordet?
Saussurite.
Det finns inga andra uttal?
Bara det. Saussurite.
Saussurite.
Saussurite stavas S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Tack.
Kände du till det?
Jag vet inte. Jag trodde att det var en kopp och tefat.
Du var jätteduktig.
Jag är väldigt stolt över dig. Vad som än händer.
Du kommer alltid att vara min mästare.
Mogollon.
Rätt.
Sen tittar man på Shourav
och man ser ett extremt självförtroende på scenen.
Då känns det som att han har alla förutsättningar,
och det som var utmärkande var hur snabbt han klarade det ordet,
på fem sekunder.
Men alla i rummet kände: "Det är han."
Ubaid.
RUNDA 13 4 STAVARE KVAR
Hur lyder definitionen?
"Från eller besläktad med en bronsålderskultur
i Mesopotamien 3 000 f.v.t."
Kan du upprepa ordet?
Ubaid. Ub-ayd.
Kan jag få ursprungsspråket?
Det är från ett irakiskt geografiskt namn.
Kan jag få en exempelmening?
Kan du upprepa uttalet igen?
Ubaid. Ub-ayd.
Det är rätt.
Spiegelisen.
RUNDA 14 4 STAVARE KVAR
Det är rätt.
Rätt.
Det är rätt.
Struldbrug.
RUNDA 15 4 STAVARE KVAR
Kan du upprepa ordet?
Struldbrug.
Hur lyder definitionen?
"Ett fantasifolk som aldrig kan dö
men som dödförklaras enligt lagen vid 80 års ålder
och som lever bedrövligt på statens bekostnad."
Finns det andra uttal?
Det finns struldbrug och strul-brug.
Kan jag få ursprungsspråket?
Från ett engelskt litterärt namn. Struldbrug. Strul-brug.
Kan du upprepa ordet?
Struldbrug
eller strul-brug.
Struldbrug.
Struldbrug stavas S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Det är två det handlar om, två elever som var lugna som filbunkar.
Ananya på ena sidan, sjätteklassaren.
Och sen Rohan, 14-åringen, som aldrig varit med förut.
Första gången på scenen i det här sammanhanget.
Och det märks inte!
Båda var målmedvetna.
RUNDA 27
Det är rätt.
RUNDA 35 2 STAVARE KVAR
Marram stavas M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Definition, tack.
"Gifblaar är en flerårig växt i södra Afrika
som är dödligt giftig för boskap."
Ursprungsspråk?
Afrikaans.
Finns det andra uttal?
Bara ett.
Det är rätt.
Ananya, om du stavar nästa ord rätt
blir du 2017 års mästare av Scripps National Spelling Bee.
Marocain.
Hur lyder definitionen?
"Ett klädtyg som är gjort med en varp av silke eller rayon,
och fyllt med andra garner
och liknar men är tyngre än kanton-crêpe."
Ordklass?
Substantiv.
Ursprungsspråk?
Det är från ett franskt ord från ett afrikanskt geografiskt namn.
Finns det andra uttal?
Nej.
Kan du upprepa ordet?
Marocain.
-Det är rätt. -Grattis, Ananya!
Du är mästaren!
Ananya,
den här är din.
Grattis, du har vunnit Scripps National Spelling Bee 2017.
Den indisk-amerikanska framgångssagan i Bee är lång,
och jag tror att den kommer att fortsätta
under en obestämd tid framöver.
Grattis, Karthik. Du har vunnit Scripps National Spelling Bee 2018!
VINNARE AV SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE 2018
Den mest fenomenala samlingen av super-stavare
i den här tävlingens historia.
Det blir aldrig bara indier. Det är många andra som tävlar,
men de är väldigt framgångsrika, och de har kul
och de vinner. Jag ser inte att det skulle förändras.
De indisk-amerikanska barnen skulle bara förlora
om de byter spanska nästa år.
Och då är det fortfarande 50/50.
Jag tror att det här delvis är en återspegling av vår tid just nu,
och några av värderingarna som har ingjutits
av indiska invandrare i deras barn.
Det obevekliga och konstruktiva fokuset
på barnens utbildning,
och att just stavningen lyckades uppfylla alla dessa ambitioner
som föräldrarna hade för barnen.
AKASH TOG SIG VIDARE 2018 OCH 2019
MEN HAR ÄNNU INTE NÅTT FINALEN.
SOM 11-ÅRING HAR HAN FORTFARANDE FYRA CHANSER KVAR.
HAN TÄVLADE OCKSÅ I ABC:S "DANCING WITH THE STARS: JUNIORS".
Men i framtida generationer kommer man nog att se mindre fokus
på sånt som stavning.
Och förhoppningsvis mer fokus på annat istället.
Sånt som inte nödvändigtvis är akademiskt,
men andra områden som barn är intresserade av och vill utmärka sig i.
Jag tror att man kommer att se en större bredd
bland indisk-amerikanska barns intressen.
ASHRITA VAR TILLBAKA I SCRIPPS NATIONAL SPELLING BEE
ÅR 2018 OCH 2019 OCH KOM SOM BÄST 42:A.
MED TVÅ ÅR KVAR ATT TÄVLA ÄR HON ÄNNU PÅ JAKT EFTER TITELN.
Tävlingen visas på tv varje år,
och det inspirerar nog många sydasiatiska och indisk-amerikanska barn
att börja med rättstavning.
Men det ökar också intresset hos andra barn som inte är sydasiatiska.
De flesta av Tiger Woods idoler var väl vita, eller hur?
För det mesta, med tanke på sporten.
Men det inspirerade honom ändå,
så vem säger att det inte finns nån mitt i Amerika,
som är brun eller svart eller latino,
som inte är ett Arvind Mahankali-fan?
Killen som beundrade honom som liten och nu vill vinna.
TEJAS UTSÅGS TILL ÅRETS PERSON I “RICHMOND TIMES-DISPATCH” 2017.
HAN COACHAR ELEVER OCH HAR EN RÄTTSTAVNINGSTÄVLING I SIN HEMSTAD.
SHOURAV VANN 2017 ÅRS NORDAMERIKANSKA RÄTTSTAVNINGSTÄVLING.
HAN OCH SYSTERN SHOBHA GRUNDADE SPELLPUNDIT
OCH COACHADE 6 AV 8 VINNARE I NATIONAL SPELLING BEE 2019.
Men det de här barnen visar mer än nåt annat
är amerikansk integration i praktiken.
Här är barn som kommer ifrån helt olika världar
genom sitt kulturella ursprung,
och de deltar i den mest amerikanska av traditioner
och gör det bra, spelar efter reglerna.
Är det inte amerikansk integration, vet jag inte vad det är.
Vi är en del här dna:t, av den här smältdegeln.
Och det är ingen klyscha, vi är en del av det.
Och att ha en sak,
att vi kan dominera inom nåt, är ganska coolt
med tanke på att bara är en procent av befolkningen är indiskättade.
Så när jag säger det, säger jag det som ett skämt.
"Ja! Vi är bäst på det här! "
För det är en liten grej,
men det betyder så mycket för så många av oss.
Det var en perfekt storm.
Och jag tror att rättstavningstävlingar blev som OS för så många indier.
Jag måste säga det långsamt.
Du fixar det.
Man säger bara "humu humu", och sen säger man "nuku nuku",
och sen säger man "apua ah", och sen är det klart.
Säg det.
Undertexter: Pauline Mengel