Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
19 ZORLU TURUN ARDINDAN MAYIS 2019
SCRIPPS ULUSAL HECELEME YARIŞMASI'NDA SEKİZ YARIŞMACI KALDI
Şampiyon hecelemeciler, artık keşfedilmemiş bölgedeyiz.
Sözlüğü sana atıyoruz.
Şu ana kadar sözlüğe kimin patron olduğunu gösterdin.
8 KİŞİ KALDI
20'nci turun başlangıcına ulaştık.
Bunun son tur olacağını size bildirmiştim.
20'nci turun sonuna geldiğimizde
alışılmadık bir adım atarak geriye kalanlarınızın hepsini
şampiyon ilan edeceğiz.
Doğru cevap!
Doğru cevap.
Doğru.
Doğru cevap.
Tamamlandı.
2019 Scripps Ulusal Heceleme Yarışması'nı hepiniz kazandınız.
Onlar sonsuza dek Seçkin Sekizler olarak hatırlanacaklar.
Sözlüğün kendilerine fırlattığı kelimeleri üç buçuk saat boyunca
en iyi şekilde hecelediler.
Bu, bu çocukların Heceleme Yarışması'nı kazandığı gece.
Ve işte,
her gazete ve internet sitesinin ön sayfasına geçecek bir fotoğraf.
BENZERİ GÖRÜLMEMİŞ ŞEKİLDE SEKİZ KİŞİLİK BERABERE SONUÇ
SEKİZ ŞAMPİYON: HECELEME YARIŞMASINDA SEKİZLİ BERABERE SONUÇ
HER BİRİ 50 BİN DOLAR KAZANDI
YEDİSİ HİNT, SEKİZ KİŞİ ŞAMPİYON OLARAK TARİHE GEÇTİ
ŞAMPİYONLARIN YEDİSİ HİNT KÖKENLİ AMERİKALI
BU YÜZDEN ŞAŞIRTICI DEĞİL
HİNT KÖKENLİ AMERİKALILAR YARIŞMAYI KASIP KAVURMAYA NASIL GELDİ
Heceleme yarışması eski bir Amerikan geleneğidir.
Scripps Heceleme Yarışması da
ülkenin en prestijli yarışmasıdır.
Güney Asya kökenli Amerikalı çocuklar yarışmayı kasıp kavuruyor.
Bence insanlar, sırları var mı diye merak ediyorlar.
Genetik bir yatkınlıkları mı var?
Süper hecelemecilerin en olağanüstü birleşimi.
Sözlüğü bitap düşüren çocuklarla tanışın.
Hanımlar-beyler, Sekiz Şampiyon!
Erin nasıl isim öyle?
HİNT KÖKENLİ AMERİKALILAR NÜFUSUN %1'İNİ OLUŞTURUR
SCRIPPS YARIŞMASI'NI 12 KEZ ÜST ÜSTE KAZANDILAR.
SON 31 ŞAMPİYONUN 26'SI ONLARDANDI
2008'den beri on yıllık bir üstünlük.
Yankees, The Dallas Cowboys, Celtics ve Lakers'la rakibiz.
Hint kökenli Amerikalı çocuklar olarak bu işte varız.
İşe yarayan bir şey bulduğumuzda olduğu gibi içine dalarız.
Daha iyi anlaşılması gereken bir şey olduğu ortada.
Uluslararası yüksek IQ'lu insan topluluğunun iki yeni üyesi var.
Ve onlar çocuk!
Üç yaşındaki Akash Vukoti ve beş yaşındaki Amritha Vukoti
Amerikan MENSA vakfına kabul edildi.
AKASH VUKOTI MENSA ÜYESİ
Little Big Shots'a hoş geldiniz!
Bugün buraya gelen çocuklar gibisini hiç görmediniz.
Cona-sewer.
Hayır! "Cona-sewer" değil.
Tamam, yakala.
Çocuklar, yarışmada büyük ilgi çekiyor.
Altı yaşında bir çocuk
ilk birinci sınıf öğrencisi olarak tarihe geçti.
Inviscate.
Doğru cevap.
SAN ANGELO, TEKSAS
Komik bir hikâye. Öncelikle, amcalarımdan biri...
AKASH, 7 2 YAŞINDAN BERİ HECELİYOR
...bana pirinç gibi bir şey yediriyordu.
Sonra bir kaşık gösterdi ve "spoon"u hecelememi istedi.
Dedim ki…
Ertesi gün aynı amcam benden yine aynı şeyi istedi.
Heceledim...
İki yaşında bir çocuğun alfabedeki aynı sırayla
kelimeyi tersten heceleyebilmesi normal değildi.
Onun hecelemeye yatkın olduğunu
ilk kez o zaman fark ettik.
Ailem ilk ilgimi o zaman gördü.
İlk ilgi.
-Heceleme Yarışması şampiyonu kim? -Ben!
Heceleme Yarışması şampiyonu benim.
-"L" nedir? -"Lion"!
-"Lion" nasıl yazılır? -"Lion" mı? Lion!
HİNDİSTAN ANDRA PRADEŞ
Hindistan'ın bir köyündenim.
AKASH'IN AİLESİ ANDRA PRADEŞLİ
Gözüm yüksekte olmasa Amerika'ya gelemezdim.
Amerika'da doğan bir çocuk çok daha fazlasını yapmalı.
AKASH, ROCKVILLE, MARYLAND'DE DOĞDU
Akash'ın amacı iyi bir vatandaş olmak.
Yani ne yaparsa yapsın, ne öğrenirse topluma, ülkeye,
dünyaya faydası olmalı.
Mesela Microsoft.
Veya Google ya da Facebook! Öyle bir şey olmalı.
Dünyanın her yanından insanların hayatını değiştirmeli.
Bilemiyoruz. Eğer olursa büyük bir nimet olur.
İnsanların Hint-Amerikalılarla ilgili efsanelerinden biri de
başarılarının genetik hatta etnik sebeplere dayanması.
Birleşik Devletler'de ne oldu?
Amerika'daki heceleme yarışmalarında başarılı olan Hintler
çok maceraperest Hintlerden oluşuyordu.
Amerika'nın 1965'te koyduğu göç kurallarındaki
gevşemeden yararlanmak istemişlerdi.
Yasa tasarısına göre bugün, yani ayın dördünden itibaren
Amerika'ya göç etmek isteyenler
yeteneklerine ve burada yaşayanlarla yakınlıklarına göre
kabul edilecekler.
Bu, basit ve adil bir test.
Bu ülkeye, büyümesine, gücüne ve ruhuna
en çok katkıda bulunanlar
bu topraklara ilk kabul edilecekler olacak.
Bu, kimin nereden göç edebileceğiyle ilgili ırkçı kotaları bitirdi.
SOSYOLOG, YAZAR AMHERST KOLEJİ
Dünyanın her yerinde.
Ve Asya, Afrika, Karayiplerden göçmenlerin
gelebilmesini sağladı.
Genelde sınırlanan yerlerden.
Her Güney Asyalı giremiyordu.
En eğitimli insanları seçtiler...
KOMEDYEN
Çok net bir finansal değeri olan,
Amerika'ya ve ekonomiye dönük net bir amacı olanları aldılar.
Hintler bundan faydalandılar. En çok da mühendisler ve doktorlar.
Çok ilginç bir konu da Amerika'nın çok uzak köşelerinde bile
birçok Hint doktora rastlanması.
Onlara Alabama kırsalında, Mississippi'de veya Louisiana'da rastlayıp
"Burada neden bir Hint doktor var?" diye düşünürdünüz
Çünkü beyaz bir doktor asla oralara gitmek istemezdi.
O pozisyonları da Hintler doldurmuştu.
Tabii 80'lerde ve 90'larda mantar gibi çoğaldılar.
O zamandan beri de bilişim sektörü büyüdü.
Çatışma yoktu.
Zulüm veya adli takibat yoktu.
Kaçmıyorlardı. Her şey sorumluluk dâhilindeydi.
Yani bunun sebebi sürekli duyduğum kültürel üstünlük
değildi.
Hikâyenin bir kısmı kültür
ama büyük bir kısmı da insanların buraya geliş şekli.
Ayrıca Hindistan sömürgeleştirilmiş bir ülke.
İngilizce konuşulurdu.
Amerika'ya gelirler.
Eğitim alırlar veya şirketlere giderler. Başarılıdırlar.
Şimdi çocukları var
ve çocuklarının Amerika'da göçmen olarak
yararlandıkları olağanüstü fırsatlardan
yararlanmalarını istiyorlar.
Ailem fırsat için geldi.
Küçükken evimizde dile çok önem verilirdi.
Özellikle İngilizce çok önemsenirdi.
Hecelemeye ilgimin büyük bir kısmı
annem sayesinde İngilizceyle erken tanışmam sayesinde gelişti.
SÜPER HECELEMECİ ÜLKENİN EN İYİSİ
Biraz da babam sayesinde.
Ulusal Heceleme Yarışması yolculuğunu bitirmem
tam dört yılımı aldı.
Nihayet 1985'te kazanabildim.
Heceleme Yarışması'ndaki üçüncü denemesiydi.
Üçüncüde olur!
Bu yıl "yanlış" zilini çaldırmayacak.
GÖÇMEN ÇOCUĞU HECELEME ŞAMPİYONU OLDU
Onlarca yıl sonraya kadar bunun büyüklüğünü fark ettiğimi sanmıyorum.
Bir göçmenin...
GÖÇMEN ÇOCUĞU YARIŞMADA YER ETTİ
...ulusal yarışmayı kazanmasının önemini
fark etmemse
diğer göçmenlerin, özellikle de Hint ebeveynlerin
Hintler için heceleme yarışmasının
1985'te hedef hâline geldiğini söylemeleriyle oldu.
Bunu önemsemiyormuş gibi davransam da...
BU ŞAMPİYONLUK BİTMEYEN BİR BÜYÜ
...başkaları Bunun onlar için önemli olduğunu söyledi.
ULUSAL HECELEME YARIŞMASINA GİDEN YOL UZUN
UMUTLU YARIŞMACILAR ÇALIŞMAYA AYLAR ÖNCE BAŞLIYOR
SPRING, TEKSAS
SHOURAY, 14 YEDİ YAŞINDAN BERİ HECELİYOR
Tenisle heceleme birbirine çok benzer
çünkü sabır gerektirir
zira ilk tenis veya heceleme maçınızı kazanamayabilirsiniz
çünkü ne kadar pratik yaparsan o kadar iyi olursun.
Sonra da gittikçe daha iyi olursun.
Sonunda da...
her şey yoluna girer ve belki kazanırsın.
Bunu yıllardır yapıyorum.
İkinci sınıfta başladım ve kendimi her yıl geliştirdim.
Umarım bu yıl kazanırım.
Biz aslen Hintiz.
Hindistan'da pek çok dil var. Bu yüzden bence çift dilli olmak
diğer birçok dili de öğrenmelerine yardımcı oldu.
Başarılı olması ve kazanması bekleniyor.
SHOURAV'IN ANNE VE BABASI
Bence baskıya da alışkın.
Bu, rastgele bir tahmin değil.
Diğer yarışmaları kazanabileceğini kendine kanıtladı.
Bu da ona güven veriyor.
Bence o baskıyı pek hissetmiyor.
Ne kadar iyi, sahi?
Çok iyi.
SHOBHA, 16 SHOURAV'IN ABLASI
Yani ben daha...
daha sekizinci sınıftayken eşit seviyede gibiydik
ama o zamandan beri kendini çok geliştirdi.
Muhtemelen dünyanın en iyi heceleyicisidir.
-Michael Jordan gibi. -Kesinlikle. Evet.
Michael Jordan, oynadığı ligde
daima en iyisiydi.
Bence Shourav da okulun en iyi heceleyicisi.
Hatta muhtemelen eyaletin,
belki de ülkenin en iyisi.
KUZEY ANDOVER, MASSACHUSETTS
Ashrita'nın bilmediği bir kelime bulduk!
YARIŞMA İKİNCİSİ (BÖLGE)
...bütün gün vaktin var!
İki buçuk yaşına geldiğinde bulmaca çözmede zaten iyiydi.
Ve daha fazlasını istiyordu.
Bazı harfleri de tanıyabiliyordu.
Üç yaşına geldiğinde birkaç kelimelik cümlelerden oluşan
küçük kitapları okuyabiliyordu.
Yani bunu bir yetenek olarak görmedik.
Gayet normal bir şey
-olarak gördük. -Her çocuk için!
Biz de ona hep daha fazlasını verdik.
Kaldırabildiği kadar.
Aslında çok uzun zaman önce
beş yaşında başladı.
ASHRITA, ON BEŞ YAŞINDAN BERİ HECELİYOR
Resim yarışmasındaydım.
O dönem resme ilgim vardı.
Yan odada heceleme yarışması vardı.
Küçüklüğümden beri girmeme izin verirlerdi.
Bir işe yarayacağımı düşünmezlerdi.
"Evet, tabii yapabilirsin." derlerdi.
Gidip sınavlara girdim ve sekizinci sınıflar arasında
üçüncü oldum.
Sonra annemle babam
durumu fark etti.
ASHRITA BOSTON, MASSACHUSETTS'TE DOĞDU
Kardeşim Bharat hedefine çok odaklıdır.
Kendine yüksek hedefler belirledi.
ASHRITA'NIN SÜLALESİ BANGALORE'DA YAŞIYOR
Ashrita'da da aynı şeyi gözlemliyorum.
BANGALORE, HİNDİSTAN
Ashri'nin küçük çocuklar üzerinde büyük etkisi vardı.
Hatta memleketimizdei yetişkinler üzerinde de.
Ashrita her yıl yarışmada ilerledikçe
insanlar şunu fark etti:
"Tamam, olan biten bu."
Yarışmalar sırasında
onu mutlaka her gün ararız
çünkü sahnede hecelemek çok kolay bir iş değil.
Milyonlarca insan onu izliyor.
Sonuç ne olursa olsun onu hep seviyoruz ve cesaretlendiriyoruz.
TEJAS, 14 YEDİ YAŞINDAN BERİ HECELİYOR
"Scripps'i kazanmalıyım." dediğimde dördüncü sınıftaydım.
O yıl ulusal yarışmada ikinci olmuştum.
Devam etmek için sebep bulmaya çalıştım
çünkü yıkılmıştım.
Aynı yıl ulusal yarışmayı izledim.
Arvind kazanmıştı.
O spotların altında olmayı
ve o ödülü havaya kaldırmayı çok istedim.
Yani bu iş böyle başladı.
Bu çocuğu ilgilendiği bir şeyle eğlendirmenin
bir yolu olduğu için çok mutluydum.
TEJA'NIN ANNE VE BABASI
Aynı zamanda da ona hayatta faydası olacak
alışkanlıkları aşılamanın.
Sıkı çalışma, iş ahlakı gibi şeyleri.
Bu yüzden çok mutluydum.
TEJAS, RICHMOND, VIRGINIA'DA DOĞDU
Tejas'tan bahsedersek...
TEJAS'IN SÜLALESİ BANGALORE'DA YAŞIYOR
...farklı konulara karşı duyduğu merak,
ister tıp olsun, ister dans,
BANGALORE, HİNDİSTAN
farklı şeyler diyelim, hepsine meraklı.
Merak onun çok benzersiz bir özelliği.
Bu da bizi... çok gururlandırıyor.
Duyduğum gurur çocuğuma ilham veriyor.
Kendine onu örnek alıyor
ve ondan çok esinleniyor.
Yani birini televizyonda gördüğünüzde,
özellikle de YouTube gibi büyük bir platformda
veya mesela ESPN'de
oğlum saatlerce izlemeye bayılır.
Doğal olarak, o videoları ne kadar çok izlerse
ondan o kadar çok esinleniyor.
Evet.
Scripps Howard, Sacramento heceleme şampiyonu
Rageshree Bhag Ramachandran'ı gururla sunar.
Örnek alacağı biri olmayanları...
ANTROPOLOG VE YAZAR NORTHWESTERN ÜNİVERSİTESİ
...çığır açanlar olarak tanımlayabiliriz.
Hatırladığım kadarıyla 1983'tü.
Evde bir fotoğrafımız var.
Altı kişiyiz.
Hepimiz1983 Ulusal Heceleme Yarışması'na
Hint grubu olarak katılmıştık.
Bu kadar. 137 kişiden altı kişiydi sanırım.
90'ların başlarındaki Scripps yarışmasında
birkaç Hint öğrenci gördüğümü hatırlıyorum.
Güney Asyalı-Amerikandılar.
Onlaran çok kişi olması bana normal gelmedi.
Sanırım o dönem
bu yarışmaların bu topluluktaki önemini
sekiz veya dokuz yaşındaki kardeşimle fark ettim.
Sekiz yaşındaydı!
Yarışmadan saygılı bir şekilde bahsediyordu.
Bunun onu çok motive ettiğini düşündüm.
Her şey 1994'te ESPN yarışmayı yayınlayınca değişti
çünkü birdenbire
yarışmayı gazetede okuduğumuz gibi
televizyonda da izlemeye başlamıştık.
Bizim için çok daha büyük bir ilgiydi. Çok hoştu.
O dönem büyük bir basketbol hayranıydım.
Piknikte Chicago Bulls şapkası takardım.
En sevdiğim oyuncuları sorarlardı.
"Scottie Pippan ve Michael Jordan" derdim.
Ben sporseverim. Spor izlemeyi severim. ESPN'de izlediğimi hatırlıyorum.
"ESPN, heceleme yarışmasını yayınlıyor." dedim.
Hint çocuklar sonunda
spor sayesinde bir yere geldi.
Spor, o kadar başarılı oldukları bir alan değildi.
Ama ESPN'de heceleme yarışması vardı. Aynı şey sayılırdı.
O an şöyle düşündüm: "Burada bir şeyler oluyor."
Öncelikle, her şeyden önce,
lafı daha fazla uzatmadan başlıyorum.
Tanım da... bir akciğer hastalığı.
Bu yüzden...
"sisosis" diye bitiyor.
Kül, kum ve toz solumayla
meydana geliyor.
Tamam, kelime 45 harfli, tamam mı? O yüzden şaşırma.
Her neyse...
Affedersin.
Evet, hazır, hecele!
Evet, sanırım kelime tüm ekranı doldurdu.
Sanırım Akash Vukoti bir anda
fenomen olarak parladı.
Çok genç ama bir o kadar da hazır, yetkin
ve heceleme konusunda altı yaşında bir çocukta
hiç görmediğim kadar yetenekliydi.
AMRITA, DOKUZ AKASH'IN ABLASI
Tüm ilgiyi çekmek çok eğlenceli. Onu kıskanmıyorum.
Medyanın ilgisi üzerinde olduğu için memnunum.
Beni sürece dâhil ediyor,
böylece dışlanmış hissetmiyorum.
Bu yüzden kıskanmıyorum da.
YILDIZ HECECİLER
Geçen yıl Akash Cereno heceleme şampiyonu oldu.
T, L, Y. "Circumspectly".
Yeni bir şampiyonumuz oldu!
Scripps Ulusal Yarışması'nı nasıl kazanırım?
Onu kazanmanın yüzde 90'ı
sıkı çalışma!
Yüzde onu da...
diğer şeyler.
SINIF, OKUL VE BÖLGE BİRİNCİSİ OLAN
SHOURAV, ASHRITA VE TEJAS BÖLGE YARIŞMASINA HAZIRLANIYOR
SCRIPPS ULUSAL YARIŞMASI İÇİN BUNLARI KAZANMALILAR
Bu, kelime veri tabanımız.
Sözlükte yaklaşık 475.000 kelime var.
Ekleri çıkarak bu sayıyı
125.000'e indirebildiğimizi fark ettik.
Yani, mesela, "uyku"yu biliyorsan "uykucu"ya gerek olmaz.
Bu temel kelimeleri bilen
sözlüğün kalan kelimelerini oluşturabilir.
Muhtemelen yüzde 98 ile 99 arası biliyorum.
Gereken tutarlılık oranı bu.
Dört yıldır bu sözlüğün dışında
kelime çıkmadı.
Bu veri tabanında ustalaşan biri
büyük ihtimalle her yarışmayı kazanır.
Scripps Heceleme Yarışması dâhil.
Tiercé.
T-I-E-R-C-E-E.
-Dil kökeni Fransızca. -Evet.
-Bu fikrini mi değiştirdi? -Hayır.
Ne demiştin? -T-I-E-R-C-E-E.
Hayır, T-I-E-R-C-É. Tepesinde aksan var.
Tejas'tan beklentim kupayı kazanması
çünkü çok çalıştı. Altı yıl çile çekti.
Çok fazla saat ve enerji harcadı.
Çok fazla duygu ortaya koydu.
Günde bir saat çalışarak şampiyon olunmaz.
HENRICO ŞAMPİYONU YİNE BİRİNCİ
İster spor olsun ister heceleme, çaba göstermelisin.
HENRICOLU HECELEMECİ ÜÇÜNCÜ KEZ ŞAMPİYON
Tekrar tekrar görüyorsunuz ki
tüm hayatlarını hecelemeye adayanlar
heceleme şampiyonu oluyor.
Bence bu, sıkı çalışmanın faydalarının bir kanıtı.
SCRIPPS HECELEME BÖLGE ŞAMPİYONASI
Burası Scripps Ulusal Heceleme Yarışması'nın giriş kapısı.
Hem heyecanlı hem de gerginim.
Tejas bu bölge yarışmasını üç kez kazandı.
Tanrım, hep gerginim.
DEB GRIBBEN ESKİ ÖĞRETMENİ
Daima. Onun yeteneğine güveniyorum
ama heceleme yarışmasında şans da önemli.
Tek bir kelime, işi bitirebilir. Umarım bügün iyi kelimeler çıkar.
43. Senelik
Richmond Times-Dispatch Bölge Yarışması'na hoş geldiniz.
Geldiğiniz için teşekkürler. Jüri, hazır mıyız?
VIRGINIA KÜTÜPHANESİ
"Mattock".
Evet! Oh be!
Pekâlâ, 11'inci turun başlangıcı.
"Campodeiform".
11. TUR 2 HECELEMECİ KALDI
"Alma mater".
Evet.
Tamam, bir kelime daha hecelemen gerekecek.
"Florilegium".
"Florilegium". Tanımı, lütfen.
"Kısa alıntı veya yazı koleksiyonu. Antoloji."
Florilegium. Başka telaffuzları var mı?
Hayır, yok.
Evet, şampiyon belli oldu!
Bir seyahat daha.
Vay canına, tüm hecelemecilerimize tebrikler.
Hepsi şampiyon.
Başarabildiğim için çok mutluyum.
Son yılımda ulusal yarışmaya
dönebileceğim için de çok mutluyum.
Bunun için çok çalışmaya hazırım.
İlgiyi o kadar fazla sevmem.
Bana iltifat edildiğinde kabul eder
ve teşekkür ederim ama içimden "Bunu hak etmiyorum
çünkü henüz ödülü kazanmadım." derim.
"Logorrhale." Bir cümle alabilir miyim?
"Hastanın hızlı konuşması, derin duygusal sorunların bir göstergesiydi."
Kuzey Carolina'da büyüdüm...
ve Florida'ya taşındım.
1999 ULUSAL HECELEME ŞAMPİYONU ÜÇÜNCÜ HİNT-AMERİKAN ŞAMPİYON
Kendimi çok farklı hissetmediğim ortamlarda bulunmamıştım.
İsmimden ve görünümümden dolayı
okuldan sonra arkadaşlarıyla takılan biri yerine
evde ödev yapan biri olmam gerekti.
Asıl ilham aldığım an
1997'deki finalist listesini gördüğüm andı
çünkü çoğu Hintti.
Hint bir öğrenci olarak
burası yarışıp
başarılı olabileceğim bir arena gibiydi.
1999 Scripps Ulusal Finalleri'nde, Hint asıllı dört çocuk vardı.
Scripps'te birçok Hint hecelemeci görmek
bana rahatlık ve aidiyet hissi verdi.
Ayrıca kendimi ilk kez aşırı derecede farklı
hissetmemiştim.
"Logorrhea".
Doğru cevap.
Nupur Lala 1999 Scripps Ulusal Yarışması'nı kazandığında
bu, Spellbound filmiyle kitlelere yayıldı.
Bu da toplulukta bu işin Hint-Amerikan çocuklarının
başarılı olabileceği bir alan olduğu konusunda farkındalık yarattı.
Spellbound'ı izlediniz mi?
Aman Tanrım, ne zaman...
Ne zaman zor bir soruyla karşılaşsa...
Evet, izledik.
Bunlar... Sanırım çok sık izliyoruz.
Sürekli.
Diğer hecelemeciler için , üç ipucum var:
Bir: İsa'ya güvenin.
İsa'ya güvenin ve inanın.
2000 ULUSAL HECELEME YARIŞMASI ŞAMPİYONU
İki: Ailenizi onurlandırın.
Üç: Sıkı çalışın.
Buna bayılıyorum. Şöyle der gibi: "Ben heceliyorum.
Bu konuda üstünüm.
Ailemde, her konuda.
Ailenize saygı gösterin, İsa'ya güvenin."
Birinci olana dek hep İsa'ya güvendi.
Kazandın...
Başarı, erişilebilir görünüyordu
çünkü diğer Hint-Amerikanların başardığını görmüştük.
Bence bir toplulukta bunu bu sıklıkla gördüğünüzde,
başarı hayal edilebildiğinde
soyut olmaktan çıkıp somutlaşır.
Bunu amaçlıyor ve çok çalışıyorlar.
Böylece başarı, başarıyı doğurdu ve daha fazlasını getirdi.
-Doğru. -Hint-Amerikan öğrencilerin
kendileri için tasarlanmış iki yarışması daha var.
Bunun amacı, aralarındaki rekabeti artırıp
topluluk önünde heceleme
ve arkadaşlarıyla iş birliği hâlinde çalışma yetilerini geliştirmesi.
Aileler de neyin işe yarayıp
yaramadığını tartışır.
Bunu yaptıklarını duyunca "Tabii ki" dedim.
Hint-Amerikan toplumunda bu iş böyle yapılır.
İşi ciddiye bindirelim, bakalım ne olacak!
Bence sadece bu Güney Asya Heceleme Yarışması
ve Kuzey-Güney Vakfı Heceleme Yarışması'nın
küçükler ligi içerisinde,
ki sanıyorum 20 yılı aşkın süredir faaliyetteler,
bu çocukların yeteneklerini geliştirip
görülmemiş bir seviyeye gelişine şahit oluyoruz.
Çoğu aile bu yarışmaları
Scripps'ten önceki alıştırma turu olarak görüyor.
İki. Ayak yok. Tamam. Beş, altı.
Ayak yok. Beş, altı, yedi ve bir...
İçeri koş. Güzel. Dön. Ve işte üç tane daha.
Sonuçlar önemli ama sonuçları görmezden gelip
sürece odaklanmalıyız.
Sürecin tadı çıkarılmalı ama sonuçlar münferit.
Ashrita'ya, sonuç ne olursa olsun
çok fazla beklentimiz olmadığını anlatıyoruz.
Sen elinden geleni yap yeter.
Onun olabildiğince rahat olmasını istiyoruz.
Ashrita rahatken
-çok başarılıdır. -Daha iyidir.
Daha iyidir.
BÖLGE ŞAMPİYONASINA 1 GÜN VAR
Annem veya babam kelime listesi yapıyor,
ben de onları çalışıyorıum.
Ben hepsini öğrenene kadar beni teste tabi tutuyorlar.
"Mornay".
Tanımı ne?
"Peynirli krema sosu."
M-O-R-N-A-Y.
Evet, güzel. Aferin.
Bunu çoğunlukla sır olarak saklarız ama...
bu veri tabanını son senemiz olduğu için paylaşıyoruz.
Şimdiye kadar bunu aile sırrı olarak sakladık.
Bu, Shourav'a hazırlık yönünden
rekabet avantajı sağlıyor.
Evet, şimdiye kadar kimseyle paylaşmadık.
Her zamanki gibi gerginim çünkü son yılım bu.
Hataya yer yok.
Ancak başarılı olacağımdan eminim
Neler olacağını göreceğiz.
Teksas'ın en büyük heceleme etkinliği şu anda başlıyor.
2017 Houston Halk Medyası Heceleme Yarışması'na hoş geldiniz.
Bugün 56 finalistle beraberiz.
Yarışmanın sonunda
sadece iki kişi Washington'daki ulusal yarışmaya
gidecek.
Orada ülkenin en iyi heceleyicisi olmak için yarışacaklar.
Kelime, "capsule".
"Capsule". Tanımı alabilir miyim?
"Alacakaranlık".
Doğru cevap.
Vay be, şu ana kadar çok zorlu geçti.
Doğru saydıysam sadece dört kişi kaldı.
Kelime, "gamapetalous".
5. TUR 4 HECELEYİCİ KALDI
Doğru cevap.
Kelime "bardiglio."
Kelime, "zwitterion".
Kelime, "promyshlennik".
Promyshlennik. Tanımı alabilir miyim?
Dil kökenini alabilir miyim?
Cümleyi alabilir miyim?
Baştan başlayabilir miyim?
-Kelimeyi tekrarlar mısın? -Promyshlennik.
Doğru cevap.
Aferin. Bir yere kaybolma.
Bu turda kelimeyi doğru heceledi.
Bu turda yarışacağı kimse kalmadı.
Bu yüzden şampiyonluk kelimesi geliyor. Doğru hecelerse
şampiyon o olacak. Aksi takdirde devam edeceğiz.
Geliyor.
Kelime, "rafraichissoir".
Herhalde bu hecelemeyle gurur duymuştur!
Houston Bölgesel Heceleme Yarışması'nı kazandım.
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Kelimeyi ezbere biliyordum.
Bu işi bir an önce bitireyim, dedim.
Bu yüzden iki saniyede heceleyiverdim.
Kazanmasını bekliyorduk. Bunu kazanması...
-Güzel sonuç. -Evet... Beklenen bir sonuçtu.
Sanırım çok mutlu ve gururluyum
çünkü geri dönüp Houston'ı tekrar temsil ettim.
Eski bir şampiyonla konuşuyordum.
Tabii ona en bariz soruyu sordum.
"Sence niye bu kadar çok Hint şampiyon var?"
Kendisi için sebebin ailesiyle birlikte diller hakkında
çok şey bilmeleri olduğunu söyledi.
Ailesi beş dili akıcı şekilde biliyordu.
Bu, çok fazla olsa da çok dil bilmek oldukça sıradan.
Dil aşinalığı
ve birçok dilde akıcı iletişim kurabilme becerisi
çocukların kelimeleri, hecelemeleri, dilleri, nüansları
ve etimolojik kökenlerini öğrenmelerini sağlıyor.
Bu da onları başarılı kılıyor.
Akash üç dili akıcı bir şekilde okuyup yazar.
Anadili İngilizce. Annesinin anadili Telugu ve Hintçe.
O da Hindistan'ın resmî dili.
-Yani üç dili akıcı şekilde biliyor. -Evet, okuyup yazabiliyor.
Ayrıca başka dilleri de öğrenmek istiyor.
Almanca, İbranice veya Korece gibi.
Kazanmak için 60 ila 100 bin kelimede ustalaşmak gerek.
Farklı dillerin kalıplarını da anlamak gerek.
HEXCO ACADEMIC KURUCU ORTAĞI
Eski yarışmalar çalışılmalı.
Bahsetmediğimiz başka bir şey şu:
Sahnede durup orada düşünebilmek
ve dikkatin dağılmadan veya heyecanlanmadan
kelimenin anlamını düşünebilmek gerek.
Bunun içinse zaman sınırlı. Büyük bir efor gerekli.
Bu öğrencilerin çoğu günde bir-iki saat çalışıyor.
Hafta sonu dâhil.
Bunu ulusal şampiyonaya dek yıllarca yapıyorlar.
Bazı ailelerde
öğrenciler üç-dört dört yaşlarında başlıyor.
Bu çocuklar, 13 yaşına geldiklerinde bu işe, bizim ömür boyu
bir konuya ayırdığımızdan fazla zaman ayırmış oluyor.
Bu aileleri hakkındaki yaygın bir yanılgı
onların çocuklarını istemeseler de
çalışmaya zorlayan baskıcı aileler olmaları.
Bu belirli alanda bu kadar çok Hint çocuğunun
üstün olması başka nasıl açıklanır?
Açıkçası, çocuklar küçükken
ebeveynler genelde onları
başka ebeveynlerin, çocuklarını onlara sormadan
basketbola veya yüzmeye yazdırdıkları gibi
heceleme yarışmalarına yazdırırlar.
Çocuklarının bunu sevip başarılı olacağını umarlar.
Ama çocuklar hoşlanmadıkça devam etmezler.
Ebeveynler de eğer çocukları bunu istemezse
onları devam etmeye zorlamazlar.
Heceleme yarışmasına katılmak istiyordum.
Evden yoğun bir baskı görmedim.
Hatta 1984'te ulusal şampiyonayı kaybettikten sonra
ailem "Tekrar yapmak istiyor musun?" dedi.
Ben de düşündüm ve "Evet, istiyorum." dedim.
Bu başka bir şeyin metaforu. Bu bir başarı metaforu.
"Ben bir şey başardım ve kendi toplumumda
tanınırlık kazandım."ın metaforu.
Bunun motivasyonu hayattaki başka şeylerle aynı.
Vukoti Heceleme Yarışması'nın ilk turuna başlayalım. Hadi.
Bir numara.
Yarışmayı izlediğinizde
aklınıza ilk gelen şey,
süreç boyunca bir aile meselesi olması.
"Accommodate".
A-C-C-O-M-M-O-D-A-T-E.
-Accommodate. -Aferin.
Bir anne veya baba bir öğrenciyi
yarışmaya hazırlamak için çok zaman harcadığında
kardeşler de oradadır.
Dinlerler, öğrenirler, kavrarlar
ve kardeşler arasında rekabet oluşur.
Ebeveynler, ikinci kardeşe sıra gelene kadar
o hececiye daha rafine ve verimli şekilde yardımcı olmanın yolunu
zaten bulmuş olurlar.
Büyük olan bölge yarışmasını kazandığında
ondan üç yaş küçük olan da
bölge yarışmasında çıkan her kelimeyi
doğru şekilde yazabiliyordu. Yani o...
İkinci sınıfta.
Bu işe ikinci sınıfta başladım.
Shobha dördüncü sınıftaydı.
O yıla daha yeni başlamıştık.
Shobha o yıl ilk kez okuldaki yarışmayı kazanmıştı.
Sonra ailem ona yardım etmeye başladı.
Başta iyi bir kılavuz olacağını düşündük
çünkü bazı kelimeleri onun istediği gibi telaffuz edemiyorduk.
Bu yüzden onu Shobha'nın kılavuzu yaptık.
Sonra, kılavuz olamayacağını fark etti.
"En iyi hecelemeci olup ablamı yenebilirim." dedi.
Sanırım böyle başladı. Sonra da aldı yürüdü.
Birbirimizle çok rekabet ederdik
ama dengeli bir durumdu.
Mesela bir yarışmada
rekabete girip konuşmazdık.
Veya ben konuşurdum ama o benimle konuşmazdı.
Eve gelince ise sorun kalmazdı.
Oyun odasında oturup video oyunları
falan oynardık.
Bunu neden yaptığını
sorguladığı bir an bile olduğunu sanmıyorum.
Kazanmak istediğini biliyordu ve bunu denedi.
Bunun için ona hayranım.
Bunu çok uzun zamandır yapıyorum.
Gerçekten çok hoşuma gidiyor.
En iyisi olmak, gerçeküstü bir deneyim olurdu.
Bu konuda daha çok şey araştıracağım.
Wikipedia'da gezmeyi seviyorum çünkü okumayı seviyorum.
Onu bir şekilde hecelemeye bağlayabilirim. ."Halia" falan filan.
Kel bir kartalın bilimsel adı bu.
Adı Yunancadan geliyor. Hali, deniz demek. aetos da kartal.
Leuko, beyaz demek. Suphlos da kafa.
Hepsi bir araya geliyor.
O yüzden daha fazla araştırmak istiyorum.
Okuldaki gibi yeni kelime görürsem...
Belki bir gün öğretmenim "desise" kelimesini kullanır.
Ben de anlamını merak edip araştırırım.
Sonra "müstehzi" kelimesini görür
ve onu araştırırım.
Derken farklı bir kelimeye rastlarım.
O arada da bir başka kelimeye.
Hepsini araştırırım. Kelime dağarcığımı böyle geliştiririm.
Akash, yarın için heyecanlı mısın?
BÖLGE ŞAMPİYONASINA 1 GÜN KALDI
Evet! Çok heyecanlıyım ama aynı zamanda biraz gerginim.
Etimoloji konusunu bir daha çalışmanı istiyorum, tamam mı?
-Evet. -Listede gerekli kelimeler var.
Evet. Tamam, yapalım mı?
Uzun hâli, çoğul isim. Telaffuzu şöyle.
"Algae" ve "larvae" gibi.
"Larvae" mi?
"Antennae".
Hepsinin yazılışını biliyorsun, değil mi? Evet mi, hayır mı?
-Sayfayı çevirebilir miyim? -Hadi.
-"Cirrhosis." -"Cirrhosis."
C-I-R-R-H-O-S-I-S.
-"Cirrhosis". -Aferin.
Akash'ın yarışmalara ilgisi
şu anda olduğu gibi devam ederse
üç-dört yıl içinde ulusal şampiyonayı
kazanmasını bekliyoruz.
Altıncı sınıfa kadar ülke şampiyonu olabilirse
hepimiz için büyük bir nimet olacak bu.
SCRIPPS BÖLGE ŞAMPİYONASI SAN ANGELO, TEKSAS
Yarışmacılar, lütfen ayağa kalkın.
Başlamadan önce milli marşımızı
söyleyeceğiz.
Amerika Birleşik Devletleri bayrağına bağlılık yemini ediyorum.
Hazır mıyız? Başlayalım.
"Stucco".
Başka alternatif telaffuzları var mı?
Köken dilini alabilir miyim lütfen? Tanım alabilir miyim?
Cümleyi alabilir miyim?"
"Aktris haftalarca Paris sokaklarından oluşan bir kolajı tamamladı."
5. TUR 7 HECELEMECİ KALDI
Sonra da dört kişi. Son dört.
8. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
11. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
13. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
15. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
Bu, eşsesli bir kelime.
Kelime, "boarders".
Bu bir isim.
Onlara düzenli olarak yemek ve konaklama
hizmeti verilir.
Alternatif telaffuz alabilir miyim lütfen?
Yok.
Köken dilini alabilir miyim lütfen?
Bu kelime aslen İngilizce olan iki kısımdan oluşuyor.
Tekrar eder misiniz?
Yarışmacı arkadaşlara bol şans. Umarım seneye yine gelirim.
Daha genç. Önünde uzun yıllar var.
Yeni kelimeler öğrenebilir.
O kelimeyi duymuştum
ama yaşım ilerledikçe birçok kez duydum.
Çünkü ben onun yaşındayken o kelimeyi bilmiyordum.
Bak, daha ikinci sınıftasın.
Evet, daha çok fırsatın olacak.
Sorun değil.
"Oradaki mesele, bölgemizi temsilen Washington'a kimin gideceğiydi.
Tek mesele buydu.
Bölge şampiyonu olursun veya olmazsın
ama zaten okul şampiyonusun.
Bu yarışmaya hazırlanırken
bilgini artırdın. Ulusal şampiyonanın
var olma sebebi de bu zaten.
Biz yoldayız.
Bir gün ulusal şampiyona ödülünü alabilirsin."
Böyle dedik. O da anladı. Şu anda yüzü gülüyor.
Bu sadece kısa bir süre içindi.
Bu bir... bir çocuk için çok doğaldı.
Heceleme Yarışması'na bayılıyorum.
HARI KONDABOLU İLE KONDA BÜLTENİ
Veya benim dediğim gibi Hint Super Bowl'u.
Arka arkaya altı birincilik!
İnanılmaz!
Nihayet bunu söylediğim için mutluyum:
"Beyazlar, bu dili öğrenin."
O kısmı yazarken sevdiğim tüm nedenleri bir araya getirdim.
Daha önce hiç görülmemiş bir konuda
üstünlük sağlamıştık.
O konu da heceleme!
Ama tabii ki
internet bunun tadını çıkarmama izin vermeyecekti.
Bir vatansever tweet attı:
"Amerika, heceleme yeteneğini artırmalı.
Finale kalanların üçü de Hint 'köktenli'."
Öncelikle, bu Hint kökenli çocuklar aynı zamanda Amerikalı.
İkincisi, "kökenli"yi yanlış yazmışsın!
BENİ OKU!
O sene kazanan çocuk, Queens'ten Arvind Mahankali'ydi.
Benim için önemliydi.
Çünkü Queens'te oturan bir Hint-Amerikalıyım.
Bu çocuklar harika ve bunu biliyorlar!
Arvind'in unvanını alışındaki havasına bakın.
Çok baba bir şey bu!
Kankamız kazanmasını umursamadı bile!
Hâlâ sıradaki kelimeyi bekliyor gibi görünüyor.
Ben de "Neden bunu kutlayamıyoruz? dedim.
"Neden bu çocuğun bir şey başarmasını
ve bunu çok hoş bir şekilde yapmasını kutlamayalım?"
O sporun tepesine ulaştı.
Evet, bunu kutlamak istedim.
Neyse ki bunu çok gülünç bir şekilde yapabildim.
Yarışmada olmayanlarımız için internette gördüğümüz şey
ırkçılık veya yabancı düşmanlığı içeren yorumlardı.
Çok aşağılayıcı ve cesaret kırıcı.
Aileleri ve tabii ki çocuklar için endişeleniyoruz.
Amerikaya özgü olarak pazarlanan
böyle bir etkinlik olunca
kimin Amerikalı olarak adlandırılacağı
ve kimin meşru bir şampiyon olacağı
beyaz olup olmamasına göre belirlenir.
Amerika'nın beyaz bir ülke olarak kalmasına büyük önem veriliyor.
Yarışmayı "başka birinin" kazanmasından korkuyorum
çünkü bu beni üzer.
Çıkan yorum bu.
Bu, birini aşağı çekmeye dönük bir yorum.
Yurt çapında yapılan yanlış tartışmalar
salgın boyutunda.
Temsilimizi yıllarca başkaları belirledi.
Bakkalları canlandırmaya zorlandık.
Veya taksi şoförlerini.
Sınırlı sayıda temsil vardı adeta.
Sinema ve televizyonda. Özellikle de küçük bir azınlıksanız
bunlar dünyanın sizi nasıl gördüğünü etkiler.
Ve bu çocuklar başarılı olarak televizyonda parladılar.
Sadece New York'ta İspanyolca ve Telugu bilen
bir Hint göçmeni çocuk
bir İngiliz-Amerikan gazetesinin
yayımcısının adını taşıyan bir yarışmada
Yidce bir kelimeyi heceleyerek şampiyon olabilir.
Aslında bütün gün kvelledim.
Nasıl hecelenir, biliyor musun? Tahmin etmiştim.
291 HECELEYİCİ 2017 ULUSAL ŞAMPİYONASINDA YARIŞIYOR
YÜZDE 25'İ HİNT-AMERİKAN
YARIŞMA, ABD'NİN HER YANINDAN GELEN
YETENEKLİ YARIŞMACILARLA DOLU
Doğru cevap. Şampiyon sensin!
ANANYA VINAY - YAŞ: 12 SCRIPPS'E İKİNCİ KATILIŞI
...O-U-S.
"Fatuous".
SREENIKETH VOGOTI - YAŞ: 14 SCRIPPS'E İKİNCİ KATILIŞI
Doğru!
ROHAN RAJEEV - YAŞ: 14 SCRIPPS'E İLK KATILIŞI
...K-A.
Zubrowka.
İşte böyle!
SIYONA MISHRA - YAŞ: 13 İKİNCİ KATILIŞI
SCRIPPS ULUSAL ŞAMPİYONASINA 13 GÜN KALDI
Bu benim uğurlu mor taşım.
Ona o taşı beşinci sınıf öğretmeni Bayan Gribben verdi.
Onu korumak için burada saklıyoruz
çünkü hecelerken bu taş üstümde olmazsa
kendime güvenmiyorum.
Bu yüzden onu hep koruyorum.
Burada elmas muamelesi görüyorlar.
Özellikle de yarışma sezonu.
Pek belli etmiyor olabilirim
ama kelimelere dökemiyorum. O kadar heyecanlıyım!
Birkaç yıl önce birinci sınıftayken
okul şampiyonu olunca bölge yarışmasına katıldım.
Şimdi Scripps'e gidiyorum. Yani bu, harika bir his.
İki yıldır bunu bekliyorduk.
Sonunda gerçek oldu.
Yarışma haftası hakkında çok heyecan verici şeyler duyduk.
Gidip orada olacağımız için çok heyecanlıyız!
Çocuğum ESPN'e çıkacak.
Yani ben... Evet.
Hedefim mi? En azından ilk 50'de olmak için çok çalışıyorum.
Daha iyisini beklemiyorum çünkü ben...
sadece ilk 50'ye girmek istiyorum. Bu yıl tek istediğim bu.
Scripps Ulusal Heceleme Yarışması on gün sonra.
Shourav'ın incelemesi neredeyse bitti.
Şimdi, bu on günde
sözlükteki kelimeleri bir kez daha çalışacak.
Biraz gerçeküstü sanırım
çünkü bunu çok uzun zamandır yapıyorum...
On gün sonra bu iş bitecek.
Elimden geleni yapmalıyım çünkü...
On gün sonra bitecek
ve artık endişeye gerek kalmayacak.
Bilmediğim birkaç kelime kaldı.
Bu yüzden sonuç ne olursa olsun
mutlu olacağımdan eminim.
Bunlar aksan işaretleri.
Kılavuzlar listedeki kelimeleri böyle okuyor.
Ben de veri tabanı için böyle okuyorum.
Aksanları gördüğümde ikinci bir dil gibi okuyabiliyorum.
Sonra da yazıyorum.
Genelde yüzde yüz emin olduğum bir kelimeyse
onu... yazarken sıradakine bakabiliyorum.
Böylece hızlı gidebiliyorum.
Yıllarca yaptıktan sonra doğal hâle geliyor.
Şimdi dakikada kaç kelime yazabildiğime bakacağım.
Tüm hızımla yazacağım.
Üç, iki, bir.
Evet, yani…
Bir dakika bitti. Dakikada 45 kelime oldu.
Yüksek sesle söylemek muhtemelen beş-on saniye sürer.
Bir kelimeyi yazmaksa iki-üç saniye.
Yani bu... daha hızlı oluyor.
Bu yüzden bence yazmak daha iyi.
SCRIPPS ULUSAL ŞAMPİYONAYA 1 GÜN KALDI
Bir kelime kökü belgemiz var. 100 kelime kökü çalışıp
iki dakika ara veriyorum, sonra 100 tane daha çalışıp
yine ara veriyorum.
Ama fazla sıkıştırmadan çalışabildiğim kadar çalışıyorum.
İyi çalıştı. Tüm yıl boyunca çok çalıştı.
Tek yapabileceği elinden geleni yapmak. Şüphem yok.
Planım sadece öz güven için çalışmak.
Böylece oraya çıktığımda
"Hepsini çalıştım. Artık iş şansıma
ve sahne performansıma kalıyor." diyebilirim.
Tam olarak dinî değil ama Bhagavad Gita diye
bir metne uyuyoruz. Şöyle der:
"Görevini yap. Kontrolün dışında çok şey var.
Sonuçlara odaklanma."
Tejas'a hep söylediğimiz bir şey bu.
Sırf yarışma için de değil bu.
Çalışmaları için, okulu için, işi için...
Bence yeni macerasını bulup yeni ilgi alanlarına yönelmeyi
iple çekecek.
Açıkçası oldukça rahatım
ama hep bir miktar gerginlik var.
Ama oraya daha önce dört kez çıktım. Bununla beş olacak.
Yani her şeye çok aşinayım.
O yüzden rahatım ve gitmeye hazırım.
Bence Shourav'ın kazanma şansı yüzde 90.
Şampiyon olacağı umuduyla gidiyoruz
ama yüzde bir veya iki de olsa
kaybetme ihtimali varsa da sorun olmaz.
Seneye kazanır.
SCRIPPS'İN İLK TURU YAZILI BİR SINAV
AMAÇ EN İYİ 50 HECELEMECİYİ BELİRLEMEK
ANCAK HEPSİ İKİNCİ TURA GEÇTİ
ŞAMPİYONLAR LİSTESİ
SCRIPPS ULUSAL HECELEME YARIŞMASI 1. GÜN
2017 SCRIPPS ULUSAL HECELEME YARIŞMASI 2. TUR - 291 HECELEMECİ KALDI
Kindle'ın sunduğu 2017 Scripps Ulusal Heceleme Yarışması'na
başlamaya hazırız.
İlk yarışmacı Naomi Zarin, mikrofona yaklaşabilirsin.
-Selam Naomi. -Merhaba.
Senin kelimen "politeia."
Tanımı alabilir miyim?
Kelimen, "embezzlement".
Köken dilini alabilir miyim?
"Savoyard".
Farklı telaffuzları da var.
Tekrar eder misiniz?
"Filipendulous".
Doğru.
3. TUR 259 HECELEMECİ KALDI
Doğru cevap.
Doğru.
-Doğru. -"Repudiate".
Bir şarkı içinde söyler misin?
Bunu duymak istemezsiniz.
Doğru.
Doktor Bailly, bana yardım etmelisiniz, tamam mı?
Doğru.
Böylece Kindle'ın sunduğu ulusal şampiyonanın
üçüncü turunun ve ön elemelerinin sonuna geldik.
Karşınızda 2017 Scripps Ulusal Yarışması finalistleri.
Huntsville, Alabama'dan, 36 numaralı hecelemeci, Erin Howard.
Kuzey Andover, Boston'dan, 213 numaralı hecelemeci, Ashrita Gandhahari.
St. John's, Florida'dan, 167 numaralı hecelemeci Sreeniketh Vogoti.
Glen Allen, Virginia'dan 143 numaralı hecelemeci, Tejas Muthusamy.
Bainbridge, New York'tan, dokuz numaralı hecelemeci, Melodie Loya.
Spring, Teksas'tan 254 numaralı hecelemeci Shourav Dasari.
Fresno, Kaliforniya'daki
Fugman İlkokulu'nda 264 numaralı Ananya Vinay için
heyecanlandıklarını biliyorum.
2017 finalistimiz
Edmond, Oklahoma'dan 235 numaralı Rohan Rajeev.
Tekrarlıyorum, bu genç yarışmacıların hepsi
2017 Scripps Ulusal Heceleme Yarışması finalisti.
Tebrikler. Elinize sağlık!
Bu ayakta alkış sizin için.
2. GÜN SABAH FİNALLERİ
Perşembe sabahı fark edilen şey,
zorluk seviyesi.
Çarşamba günü gördüklerimizden tamamen farklı.
-Merhaba Melodie. -Merhaba.
4. TUR 40 HECELEMECİ KALDI
Başlayalım mı?
Hayır.
"Purlieu".
Doğru.
Başka telaffuzları var mı?
"Chryselephantine".
Doğru cevap.
-Doğru. -Teşekkürler.
-Merhaba. -Merhaba Ashrita.
-"Elidible". -"Elidible" mı?
"Elidible".
Tanımı alabilir miyim?
"Geçebilir ya da bastırılabilir olma hâli."
Dil kökenini alabilir miyim?
Sadece Latin köklerinden oluşuyor.
-"Elidible". -"Elidible" mı?
Elidible.
-E-L-I-D-I-B-L-E. -Teşekkürler.
Bir kelimeyi yanlış söyledim.
Çok fazla karmaşıklaştırdım.
Çok üzülmedim çünkü dört yılım daha var.
Çok iyiydim, elimden geleni yaptım. Pek umurumda değil.
Kızımızın başarısıyla son derece gurur duyuyoruz.
Şu ana kadar iyiydi. Gelecek yıl kesinlikle döneceğiz.
İlk kez katılan bir dördüncü sınıf için 40'ıncı sıraya girmesi
bu yıl yapmasını beklediğimizden çok daha iyiydi.
Harika bir iş çıkardı.
Burada çocuklar birbirleriyle karşı karşıya gelmiyor.
Çocuklar bir milyon kelimelik bir sözlükle karşı karşıya geliyor.
O an onlara bir beşlik çakıp şöyle demek istiyorum:
"Buraya gelmek için çok şey başardın."
İnsanlar rekabet için endişeli.
Amerika'da entelektüel bir şeyde puan almak istemiyorlar.
Sporda olur ama entelektüel bir konuda olmaz.
Burada entelektüel olarak puan alabilir
ve biri kazandığı için diğerinin gömülmediğini
fark edebiliriz.
Bu bir öğrenme kutlaması.
"Artiad".
5. TUR 34 HECELEMECİ KALDI
Doğru cevap.
-Warison. -Warison. Yazımı alabilir miyim lütfen?
Az kalsın inanacaktım.
Bunu sorabilir miyim bilmiyorum ama içinde
ama Fransızca boudin kelimesi var mı bunda?
-Evet. -Tamam.
Doğru.
"Corriedale".
Tanımı alabilir miyim?
"Yeni Zelanda'da birçok farklı ırktan türetilen
genelde boynuzsuz bir koyun türü."
Yazılışı şöyle: C-O-R-R-I-E-D-A-L-E.
"Virement".
Doğru.
Evet!
7. TUR 17 HECELEMECİ KALDI
-Doğru cevap. -Evet!
-Doğru. -Teşekkürler.
Doğru.
-Doğru. -Teşekkür ederim.
Yedinci tur böylece sona erdi.
Hecelemeciler, bu akşam ESPN'e çıkacaksınız.
Tebrikler, hecelemeciler.
Çok heyecanlıyım çünkü
bunun için uzun zamandır çalışıyordum.
Sonunda, ESPN'deki gece finaline katılıyorum.
Çok hava atacağım.
ESPN'e çıkıyorum, üstelik sporcu bile olmam gerekmiyor.
Shourav'ın en sevdiğim yanı
her şeye bir lezzet katmasıydı.
Böyle bir tadın da hiçbir sakıncası yok.
Uğurlu Nike kapüşonlusunu giydi
ve onunla işin sonuna kadar geldi.
Sahnede ve kelimenin tam ortasında
sanki biliyormuş gibi gülümsedi.
Büyük bir etkinlik olduğunu biliyordu ve kendine güveniyordu!
Bu da onu diğerlerinden ayırıyordu çünkü her seferinde
"Kapüşonlu çocuk nerede?" diyorlardı.
"Shourav nerede?"
Bence programa güzel bir hava kattı.
Çok işe yaradı.
Bildiğim veya türetebildiğim kelimeler geldi.
Her turda başkalarının bildiği ama benim tanımadığım
bir veya iki kelime çıktı.
Bu yüzden kendimi çok şanslı sayıyorum.
Sadece kafamı toparlamak için
birkaç kelimeye bakacağım.
Biraz gevşeyeceğim.
Zamanım olur mu bilmem ama kesinlikle gevşeyip
bu deneyimin tadını çıkaracağım çünkü seneye
böyle bir şansım olmayacağını biliyorum.
Sonra son 15'e geldik.
Gördüğümüz şey inkâr edilemezdi:
13 Hint-Amerikan yarışmacı.
2. GÜN AKŞAM FİNALLERİ
Şimdi sekizinci tura başlıyoruz.
Başlangıç olarak
1980 şampiyonu Jacques Bailly kılavuzumuz olacak.
Bu işte 15'inci senesi. Yarışma başlasın.
8. TUR 15 HECELEMECİ KALDI
"Xanthochroism".
Xanthochroism. Köken dili?
Bu kelime, Yunan ve Latin kısımlardan oluşuyor.
Ayrıca İngilizce de var.
"Sarı" anlamına gelen Yunanca xantho
-kelimesi var mı? -Evet.
"Renk" anlamına gelen Yunanca
-chro kelimesi var mı? -Evet.
Doğru cevap.
Elimden geleni yapacağım.
Doğru cevap.
Doğru.
Doğru cevap.
Lanet olsun.
Savate. Yazılışı, S-A-V-A-T-E.
11. TUR
-Doğru cevap. -Tamam.
Doğru cevap.
Doğru.
Doğru cevap.
"Saussurite".
Kelimeyi tekrarlar mısınız?
"Saussurite".
Saussurite. Tanımı, lütfen.
"Beyaz, yeşilimsi veya grimsi
sert ve sıkı bir maddeden oluşan
ve en azından feldispatın değiştirilmesiyle oluşan bir maden."
Tekrar eder misiniz?
"Saussurite".
Yani alternatif telaffuz yok mu?
Sadece bir tane. Saussurite.
Saussurite.
Yazılışı, S-A-U-S-S-U-R-I-T-E.
Teşekkürler.
Biliyor muydun?
Bilmiyorum. Fincan ve tabak gibi bir şey sanıyordum.
Çok iyi iş çıkardın.
Seninle gurur duyuyorum. Ne olursa olsun, tamam mı?
Sen hep benim şampiyonum olacaksın.
"Mogollon".
Doğru.
Sonra Shourav çıktı.
Sahnede öz güveni son derece yüksekti.
Kazanması için ne gerekiyorsa onda vardı.
Bir kelimeyi beş saniye içinde çözmesi
dikkat çekmişti.
Salondaki herkes "İşte şampiyon bu." diyordu.
"Ubaid".
13. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
Tanımı alabilir miyim?
"MÖ 3.000'den önce Mezopotamya'daki erken dönem
bir Bronz Çağ kültürü."
Tekrar edebilir misiniz?
"Ubaid".
Köken dilini alabilir miyim?
Irak'taki bir coğrafi isimden türeme.
Cümle içinde kullanır mısın?
Telaffuzu tekrarlar mısınzı?
"Ubaid".
Doğru cevap.
"Spiegeleisen".
14. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
Doğru cevap.
Doğru.
Doğru cevap.
"Struldbrug".
15. TUR 4 HECELEMECİ KALDI
Tekrar edebilir misiniz?
"Struldbrug".
Tanımı alabilir miyim?
"Öldürülemeyen ama 80 yaşında
kanunen ölü kabul edilmiş
ve sefalet içinde yaşayan hayali karakter."
Başka telaffuzları var mı?
"Struldbrug".
Köken dilini alabilir miyim?
İngiliz edebiyatından geliyor. Struldbrug.
Tekrar edebilir misiniz?
"Struldbrug".
Veya böyle.
Struldbrug.
Yazılışı, S-T-R-U-L-D-B-R-U-G.
Geriye soğukkanlılığını bozmayan iki yarışmacı kaldı.
Bir yana altıncı sınıf öğrencisi Ananya.
Diğer yanda daha önce hiç gelmemiş olan 14 yaşındaki Rohan.
İlk kez bu sahnede.
Ama hiç belli olmuyordu!
İkisi de hedefe kilitlenmişti.
27. TUR
Doğru cevap.
35. TUR 2 HECELEMECİ KALDI
Marram. Yazılışı M-A-R-R-A-M.
Gifblaar.
Tanımı nedir acaba?
"Çiftlik hayvanları için zararlı olan
uzun ömürlü bir çalı."
Köken dili?
"Afrikaans".
Başka telaffuzları var mı?
Sadece o.
Doğru cevap.
Ananya, sıradaki kelimeyi doğru hecelersen
seni 2017 Scripps Ulusal Yarışması şampiyonu ilan edeceğiz.
"Marocain".
Tanımı alabilir miyim lütfen?
"İpek veya suni ipekten yapılan
ve başka tür iplikleri de içeren
ama krep kumaştan ağır bir giysi kumaşı."
Kelimenin türü?
İsim.
Köken dili?
Afrika'daki bir coğrafi isimden türeyen Fransızca bir kelime.
Başka telaffuzları var mı?
Yok.
Tekrar eder misiniz?
Marocain.
-Doğru cevap. -Tebrikler, Ananya!
Şampiyon sensin!
Ananya,
bu senin.
Tebrikler, 2017 Scripps Ulusal Yarışması'nın şampiyonusun.
Yarışmadaki Hint-Amerikan trendi çoktandır sürüyor.
Sanırım öngörülmez bir geleceğe kadar da
böyle sürecek.
Tebrikler Karthik. 2018 Scripps Ulusal Yarışması şampiyonusun!
2018 SCRIPPS ULUSAL HECELEME YARIŞMASI ŞAMPİYONU
Bu yarışmanın tarihindeki
en olağanüstü süper hecelemeci kadrosu!
Asla tamamen Hint olmayacak.
Yarışan birçok öğrencimiz var.
Çok başarılılar, eğleniyorlar
ve kazanıyorlar. Bunun kısa vadede değişeceğini sanmam.
Hint-Amerikan çocuklarının kaybetmesinin tek yolu
seneye İspanyolcaya geçmeleri.
O zaman da şansları yarı yarıya olur.
Bence bu kısmen tarihimizdeki belirli bir dönemin
ve aşılanan değerlerin bir yansıması.
Bunu ebeveynlerine borçlular.
Çocukları için yılmadan
eğitime odaklanmış olmaları
ve hecelemenin, ebeveynlerin bu isteklerini
karşılamasıyla oldu bu.
AKASH, 2018 VE 2019'DA SCRIPPS ULUSAL YARIŞMASINA KATILDI
AMA FİNALE ÇIKAMADI.
11 YAŞINDA VE ÖNÜNDE DAHA DÖRT ŞANSI VAR.
AYRICA ABC'DE YAYINLANAN 'DANCING WITH THE STARS: JUNIORS'DA YARIŞTI
Ama bence nesiller ilerledikçe, heceleme yarışması gibi konulara
verilen önem azalabilir
ve umarım diğer alanlara da önem verilir.
Tamamen akademik olmasa da
çocukların ilgilendiği ve başarılı olmak istediği diğer alanlara.
Yani Hint-Amerikan çocuklarının ilgi alanlarında
genişlemeye şahit olacağız.
ASHRITA 2018 VE 2019'DA ULUSAL HECELEME YARIŞMASINA
GERİ DÖNEREK 42'NCİ OLDU.
ÖNÜNDE İKİ YIL DAHA VAR
VE HÂLÂ ŞAMPİYONLUK İÇİN ÇALIŞIYOR.
Yarışmanın her yıl televizyonda yayınlanması
bence birçok Güney Asyalı ve Hint-Amerikalı çocuğu
bu işe teşvik ediyor.
Ama aynı zamanda Güney Asyalı olmayan
başka çocukları da çekiyor.
Tiger Woods'un golfteki kahramanları beyaz olsa gerekti, değil mi?
Yani çoğunlukla. Bu sporun doğası da düşünüldüğünde?
Ama bu onu başarıya teşvik etti.
Amerika'nın ortasında esmer veya Latin bir çocuğun
dev bir Arvind olmayacağını
kim söyleyebilir?
Küçükken onu örnek almıştır
ve sonra kazanmak ister.
TEJAS'A
2017 RICHMOND TIMES-DISPATCH YILIN İNSANI UNVANI VERİLDİ.
YURT ÇAPINDA ÖĞRENCİLERE HECELEME DERSİ VERİYOR.
SHOURAV, 2017 KUZEY AMERİKA HECELEME ŞAMPİYONU OLDU.
O VE ABLASI SHOBHA, 2019 ŞAMPİYONLARININ ALTISININ
KULLANDIĞI EĞİTİM ŞİRKETİ SPELLPUNDIT'İ KURDU.
Ama işin aslı, bu çocukların Amerikan asimilasyonuna
iyi bir örnek oldukları.
Tarihsel ve kültürel köken olarak çok farklı dünyalardan
gelen çocuklar bunlar.
Ve Amerika'nın birçok geleneğinde yer alıyorlar.
Üstelik başarılılar ve kurallara uyuyorlar.
Eğer bu, Amerikan asimilasyonuna bir örnek değilse nedir bilmem.
Biz bu DNA'nın, bu potada erime klişesinin bir parçasıyız.
Ve bu bir klişe değil, bunun bir parçasıyız.
Bir konuda üstün olmak
gerçekten hoş bir duygu. Özellikle de
nüfusun sadece yüzde birinin Hint-Amerikan olduğu düşünülürse.
Ben şakasına şöyle diyorum:
"Evet! Bu iş bizde!"
Çünkü bu küçük bir şey
ama toplumumuzdaki birçok insan için çok önemli.
Mükemmel bir fırtınaydı.
Bence heceleme yarışmaları
birçok Hint için olimpiyat oldu.
Yavaşça söylemem gerek.
Evet, bildin!
Sonra da şöyle de.
Sonra da böyle. Ve bitir.
Söyle.
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman