Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[mariachi music]
[all] Super Monsters!
Día de los monsters.
[mariachi music ends]
[music]
Are you excited for our trip?
For sure! For sure! For sure!
I can't wait to celebrate Día de los Muertos
-in Ciudad Monstruo! -Me too!
I can't wait to meet Vida's grandfather
and see his hacienda.
Vida says it's really magical!
It sounds amazing!
Are you sure you don't want to come with us?
[hesitates] I'd like to,
but I don't want to miss Halloween. It's the...
[all] ...best night of the year!
Halloween is awesome,
but so is Día de los Muertos!
Oh, I wish there was a way we could all be
in both places at once.
Me too! Katya, don't you have a spell we could use?
[chuckles] I wish I did!
Sometimes it's so hard to choose what to do.
It is,
but it wouldn't be Halloween without vampires and witches.
And mummies and dragons too!
-[all laugh] -So much fun!
[folkloric music]
-What's wrong, Albert? -[music ends]
[sighs] Oh, Vida!
I still haven't figured out the ending for our dance.
Oh, it's OK.
I know you'll get it.
I hope so.
I just want our dance to be really good...
and big... and... and...
[speaking Spanish] Fantástico?
Yeah, fantástico!
[chuckles] Don't worry, Albert, it will be.
Is that your dance for the Día de los Muertos parade?
I love parades!
Me too! And I can't wait to visit my hometown
and celebrate the holiday with all my friends.
[gasps] Look!
It's almost time!
[Vida] Sun down!
[all] Monsters up! Super Monsters!
Oh, I love it when you do that!
It's so cool!
[Grrbus honks]
Who's ready to go to Ciudad Monstruo?
[all] We are!
Well, vámonos, muchachos!
What are you waiting for? Hop in!
[laughing]
Hey, Vida!
Don't forget to bring us something from your hometown!
OK, I promise.
[speaking Spanish] Adiós.
-Bye! -[speaking Spanish] Adiós.
[Grrbus] Grrbus, ready!
Grrbus, zoom!
[music]
-[Lobo] Whoa! Cool! -[Frankie] Awesome!
[speaking Spanish] Hola.
Vida, mijita.
[speaking Spanish] Hola, papá.
[Super Monsters] Whoa! Whoa!
Everyone, this is my abuelo: Papá José.
[speaking Spanish] Bienvenidos.
[chuckles] Papá, these are my friends.
Albert, Frankie, Zoe.
-Hi! -Nice to meet you.
And, of course, cousin Lobo!
[speaking Spanish] Hola, Papá José.
Ah, Lobo!
I almost didn't recognize you.
You've grown.
[chuckles] Did you hear that?
I've grown!
And you must be Grrbus.
Vida has told me all about you.
Gracias for bringing everyone here safely.
[speaking Spanish] De nada.
Vida, why don't you show your friends around?
Great idea!
-Come on everybody, follow me! -[Frankie laughs]
I wonder where Vida's friends are.
I want to meet them!
I do too!
I'm sure they must be around here somewhere...
[Frankie] Whoa!
This place is awesome!
[chuckles] Isn't it wonderful?
Nacho, Pepita,
Fuego, Jackie and I had so many fun adventures here!
And because everything is protected by Calavera Magic,
we're always safe no matter where we go.
Will we get to meet your friends while we're here?
I hope so!
I'm sure they're around here somewhere...
[gasping]
[stutters] What was that?
Come on!
I'll show you our float for the parade!
Oh...
That's our Día de los Muertos parade float?
[Vida] Well... it will be,
but first we need to decorate it.
I'll make papel picado banners!
[speaking Spanish] Fantástico.
Papel picado banners are a great way to celebrate any holiday.
I'm in charge of the sugar skull balloons!
[speaking Spanish] Perfecto.
And I'll add the marigolds,
because flowers and sugar skulls are an important part
of how we celebrate Día de los Muertos.
And I'll add the twinkle lights, because... um...
because everyone loves twinkle lights!
-Right? -[chuckles]
-Yeah, they do, Frankie! -For sure!
I'm going to work on the ending to the dance.
Great, we all have a job to do.
Well... what are we waiting for?
♪ Here with my friends ♪
♪ Working together we have fun ♪
♪ Come give a hand ♪
♪ That is the way we get things done ♪
♪ Working together ♪
♪ We're Super Monsters Here we come ♪
♪ Growing together ♪
♪ We work and play That's how we get things done ♪
[music ends]
Oh!
I still don't know what to do for the ending.
[Vida] Keep working on it, Albert.
You're such a good dancer.
And I know you'll come up with something fabuloso!
-[Frankie] Whoa! -[Zoe] What?
Here you go, Papá José.
[speaking Spanish] Gracias, Vida.
Don't worry.
This sort of thing happens all the time.
All... the time?
[giggles]
[music]
[Albert gasps] That's it!
That's the perfect move to end our dance!
Huh? Wait!
Show me how you did that!
[heavy breathing]
Hey, wait... Huh?
[heavy breathing]
[Albert] Come back!
Wait! Stop!
[heavy breathing]
Huh?
Feeling good and looking great!
What?
The name is Nacho!
You're Nacho?
You're Vida's friend?
I am!
And who are you?
I'm Albert.
Alberto? I like it!
Up top!
[pants]
You're a short one, aren't you?
Got you!
So, Alberto,
what's the word? What are you doing out here?
I'm looking for a magical creature
who's an amazing dancer!
Oh, you mean like this?
Uh... not quite what I was looking for...
I'm just playing!
I can't dance,
but I know exactly who you're looking for.
-You do? -Oh, yeah!
That girl's got some serious moves.
Come on, follow me!
We'll be able to get a better look from up there.
[pants]
[music]
[Albert] Whoa!
You see anything?
Hang on.
Yep, there she is. That way!
[pants]
Come on, jump! I'll catch you!
Are you sure?
It'll be good. I promise.
[pants]
-[cheers] -Told you, kid.
I'm super strong.
[music]
-[flutter] -What...?
[Albert stutters] What's that?
Huh? What?
-[Pepita] Look out! -Whoa!
[groan]
Pepita!
Seriously, you've got to work on those brakes.
Yeah, sorry about that.
Uh...
You're a flying burro!
That's amazing!
Ah, thanks!
Flying's the easy part.
It's the sudden stops I have trouble with.
So... who are you?
I'm Albert.
Or you can call me Alberto.
Alberto? Hello! Hi! Hola.
I'm Pepita! Want to be my friend?
I'll be your friend. Let's be friends!
Nacho, I have a new friend, but you'll always be my friend too.
[laughs]
Alberto here is looking for an amazing dancer
he was following.
I need her to help me with the ending of my dance.
I told him we can help him find her.
Oh, absolutely!
I'll help you find her. I want to find her.
Do you wanna go find her? Let's go find her!
But first, I just have one question.
Do you know how to ride a flying burro?
Uh... I can try.
Good, climb on board!
Whoa... this is so cool!
I should probably warn you.
She likes to do tricks.
What do you mean, she likes to do-- [shouts]
[Pepita speaking Spanish] Adiós, Nacho.
-[Albert] Whoa! -[Pepita laughs]
[Pepita] Woo-hoo!
Pepita, you're amazing!
[giggles] I know!
I keep telling people that.
Do you see her? Where is she?
Wait, are those sparkles over there?
Nope, I don't see anything.
And you know what that means?
-What? -More flying...
and more tricks!
[gasps]
Woo-hoo! Yeah!
[music]
[laughs]
[music]
[Pepita laughs]
[Pepita] Whoa!
[Albert groans]
Whoa!
I told you, I'm great at flying!
Just not so good on the landing. [chuckles]
[both laugh]
It looks awesome!
-[Zoe] Yes! It's amazing! -[Lobo] Yes, it's so good!
[speaking Spanish] Qué fantástico.
It will be the best float at the parade.
You really think so?
Everyone is going to love the dance we do on it.
They sure are!
Albert, how are you doing with the ending dance moves?
Um... Albert?
Oh. Where did he go?
Oh, no!
He must have wandered off!
Now, now... don't be nervous.
Even though it's a large area, this land is very safe.
-It is? -[speaking Spanish] Oh, sí.
And never forget: our land has Calavera Magic.
I know Albert is safe, but we still have to find him.
Vida's right.
The parade is soon, and he's in charge of the dance.
Well, then let's go! [howls]
[music]
We should probably help, right?
They will be fine.
[music]
-[thunder] -[all gasp]
What's happening?
[music]
Whoa!
There he is! The Sky Guy!
The Bird With the Word!
The Wing King himself!
My main man! Fue--
I am Fuego!
Dude, I was doing the intro!
You were taking too long.
You know him?
Oh, yeah, we're buds. We hang out.
[Pepita] Hey, Fuego!
Next time give us a little warning before you land!
-[Fuego laughs] -[Pepita] Whoa!
No, where's the fun in that?
And who is this?
Alberto!
And what brings you out here, young Alberto?
I was following the sparkles.
Ah, don't tell me.
She was dancing, am I right?
Yes, she was!
And she was the most amazing, most incredible dancer
I've ever seen!
Well, when we find her,
you be sure to tell her how good she is.
She likes hearing that.
So you'll help me find her?
Hop on!
[music]
Just so you know, he's not as much fun as me!
He doesn't like to do tricks.
Oh... that's OK.
Pepita's right. I don't do tricks.
Who needs tricks when you can fly as high as I can?
Um... how high is that?
Hang on and I'll show you!
Oh, I'll come with you!
Oh, show off!
I'm not sure I can see her from way up here!
Don't worry, I can.
Yeah, I think I found something.
[Zoe] I think I found something!
That way! I saw some sparkles!
Sparkles?
Were they gold and purple with little bits of green
that look like pickle jelly candies?
Yes, they were!
I know those sparkles! Come on, let's go!
♪ We're on our way to find our friend ♪
♪ To help me learn to groove today ♪
♪ We're looking for our friend ♪
♪ Having fun every step of the way ♪
♪ Step-a-step We're making tracks ♪
♪ Getting ready for show time Vamos ♪
♪ We're following footsteps Having a super monstery time ♪
[music]
♪ When we find our friend We'll be so glad! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Friendships are the greatest thing ♪
♪ We all know it's true ♪
♪ When new friends become old friends ♪
♪ That makes us happy too! ♪
♪ We're by your step Let's follow along ♪
♪ When friends come together We can't go wrong ♪
♪ Friendships are the greatest thing ♪
♪ The new friendships begin ♪
♪ New and old Old and new ♪
♪ We love all our friends! ♪
Woo-hoo! Yeah, yeah, yeah, yeah.
[gasps]
That's the dance move I was telling you about!
These are my friends I was telling you about!
And I'm the one everyone is always talking about.
[all laugh]
Oh, Jackie! You haven't changed.
Vida!
[speaking Spanish] Hola, mis amigos!
I'm so happy to see you all again!
And we're happy to see you!
Welcome back.
I missed you! Did you miss me?
Of course, you missed me! How could you not miss me?
[giggles] Oh, Pepita! I missed all of you!
[laughing]
Everyone, this is Fuego,
Nacho, Pepita, and Jackie.
You've met Albert.
And this is Frankie.
Hey!
-[Vida] Lobo. -Hello, hello. Hello, hello.
-[Vida] And Zoe. -[speaking Spanish] Hola.
[giggles] Finally my new friends get to meet my old friends!
[chuckles] I found you!
It really took you long enough.
I mean, I did leave you a trail of sparkles to follow!
I know, thank you.
But you were so fast,
it was hard to catch up with you.
Do you think you can show me
how you do that big dance move?
[flinches] I don't know.
How much money you got?
-Money? -I'm kidding!
I'm a jackalope.
What am I gonna do with money?
Of course I'll show you how to do my dance!
Great, thank you!
But we better hurry, the parade is going to start soon!
[Vida] Albert's right!
And we still have a lot to do.
♪ When we're together Everything is better ♪
♪ Día de los Muertos celebration ♪
♪ Check out our dance moves! Our dance moves are amazing ♪
♪ And see our fantástico decorations ♪
♪ We love laughing and singing And the joy the parade is bringing ♪
[laughs]
♪ When we're together Everything is better ♪
♪ It's super monstery fun! ♪
[Lobo howls]
Lo siento, everyone. I have some bad news.
What's wrong, Papá José?
The tractor that was supposed to pull the float, it won't start.
Oh, no!
But how can we dance in the parade if we don't have the float?
What do we do?
I don't know what we can do.
[Grrbus honks]
Need help?
Grrbus!
Grrbus can help us!
[Super Monsters cheer]
[music]
[indistinct chatter]
Is everybody ready?
[all] Ready!
[music starts]
♪ It's been, oh, oh, oh So long, oh, oh, oh ♪
♪ Since I've seen your smile ♪
♪ But now we are together again ♪
♪ Sí, cariño It's been a while ♪
♪ So we honor all the monsters That came before ♪
♪ Ay, qué bueno verte de nuevo ♪
♪ It's the day that we celebrate ♪
♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪
♪ El Día de los Muertos... ♪
Alberto! Get ready to catch me!
Uh... that's not a good idea!
Hey, I caught you, now you catch me!
[giggles] Bet you didn't see that coming!
[both laugh]
Oh! Whoa!
Oopsie! [laughs]
♪ It's the day that we celebrate ♪
♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪
♪ El Día de los Muertos ♪
♪ Juntos, estamos juntos de nuevo ♪
♪ Together... ♪
[Albert] Jackie?
Are you ready to help us with the ending?
Who, me? Oh, I couldn't.
Please?
OK, give me some room.
Here we go!
Follow me!
♪ So we honor all the monsters That came before ♪
♪ Fue tan bueno verte de nuevo ♪
♪ It's the day that we celebrate ♪
♪ El Día de los Muertos El Día de los Muertos ♪
♪ El Día de los Muertos ♪
Whoa!
Wow!
[groans]
He gets me every time!
♪ Estamos juntos de nuevo ♪
♪ Together ♪
♪ We are together again ♪
[all] Whoa! Whoa!
[people laugh and clap]
[music ends]
Vida!
You and your friends have made
this Día de los Muertos celebration so special.
It was so much fun!
Muchas gracias for everything.
I will miss you, mijita.
[Vida] And I'm going to miss you.
[chuckles]
Wait, what about your animal friends?
Yeah, we didn't get a chance to say goodbye.
That's OK.
I'll say goodbye to all los animales for you.
Even Nacho?
Especially Nacho.
Do you think we'll ever see them again?
Oh, I have a feeling we will.
Hasta luego. Come back again soon!
Grrbus ready!
Grrbus zoom!
[Grrbus] Adiós.
[music]
[kids] Yeah!
[indistinct chatter]
How was Día de los Muertos?
It was really, really fun!
How was Halloween?
It was spooktacular!
We even saved a little something for you!
Whoa!
Did you bring us something back from Ciudad Monstruo?
Actually... we did.
We did?
[giggles] Yes, we did. Look!
[Fuego] Hola, Pitchfork Pines.
[gasps]
[all] Whoa!
Who is that?
I am Fuego!
[all] Whoa!
I'm Pepita!
[all] Oh!
I'm Jackie!
[all gasp] Ah!
And I'm Nacho!
Whoa!
[Vida and Albert] Meet our amigos!
-Yay! Whoa! -[Frankie] So cool!
Wow! You really brought back something special, Vida.
[chuckles] And that's not all we brought back.
Oh! What else did you bring?
[chuckles] We brought back a new dance!
[music]
[everyone cheering]
[music ends]
♪ La la la la la la Super Monsters ♪
♪ Super Monsters ♪
♪ We're Super Monsters We're human in the daylight ♪
♪ We're Super Monsters We become monsters at night ♪
♪ In Pitchfork Pines we learn And help each other grow ♪
♪ There's magic in twilight That's when we start to glow ♪
♪ Sun down Monsters up! ♪
♪ I'm Drac, flying fast ♪
♪ Cleo, wind power Spike, dragon clouds ♪
♪ Zoe, zombie vision Lobo, super speed ♪
♪ Katya, magic spells Frankie, stomp ♪
♪ We're Super Monsters Monsters ♪
♪ Monsters! Until next time we monster up! ♪
[music ends]