Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎-超能小萌怪 ‎-超能小萌怪
‎歡樂亡靈節
‎你們期待我們的旅行嗎？
‎那是當然、肯定、絕對的啦
‎我等不及要在怪物之城
‎-慶祝亡靈節了 ‎-我也是
‎我等不及要見到薇達的爺爺
‎還有看看他的莊園
‎薇達說那裡非常神奇
‎聽起來很棒
‎你確定不跟我們一起去嗎？
‎我也想去，但我不想錯過萬聖節
‎這是…
‎-一年最棒的一晚 ‎-一年最棒的一晚
‎萬聖節是很棒
‎但亡靈節也超棒的
‎真希望有個方法 ‎能讓我們同時出現在兩個地方
‎我也是，卡蒂亞 ‎妳有我們能使用的咒語嗎？
‎真希望我有
‎有時候要做出選擇真困難
‎就是說啊，但沒有吸血鬼和女巫 ‎就不算是萬聖節了
‎還有木乃伊跟龍
‎真有趣
‎怎麼了？亞伯特
‎薇達，我還沒想到我們舞蹈的結尾
‎沒關係，我知道你會想到的
‎我也希望是這樣
‎我只希望我們的舞蹈真的很厲害
‎又很壯觀，還有…
‎好棒棒？
‎沒錯，好棒棒
‎別擔心，亞伯特，一定會的
‎那是你們為亡靈節遊行 ‎準備的舞蹈嗎？
‎-我好愛遊行 ‎-我也是
‎我等不及去拜訪我的家鄉
‎跟我所有的朋友慶祝這個節日
‎看，時間快到了
‎太陽下山囉！
‎-小萌怪變身，超能小萌怪 ‎-小萌怪變身，超能小萌怪
‎我好喜歡看到你們變身
‎好酷喔
‎誰準備好要去怪物之城了？
‎-我們！ ‎-我們！
‎那就走吧，各位
‎你們還在等什麼呢？上車吧
‎薇達，別忘了從妳的家鄉 ‎帶點伴手禮給我們喔
‎好啊，我一定會的，再見
‎-再見 ‎-再見
‎鬼巴士準備好了
‎鬼巴士出發
‎-真酷 ‎-太棒了
‎你們好啊
‎薇達，我的小孫女
‎你好啊，爸爸
‎-哇 ‎-哇
‎哇
‎各位，這是我的爺爺，荷西爺爺
‎歡迎
‎爺爺，這些是我的朋友
‎亞伯特、法蘭奇、柔依
‎-嗨 ‎-很高興認識你
‎當然還有狼寶表親！
‎你好啊，荷西爺爺
‎狼寶
‎我都快不認得你了，你長大了
‎妳有聽到嗎？我長大了
‎而你一定就是鬼巴士了
‎薇達跟我說了所有關於你的事
‎謝謝你把大家安全地載到這裡
‎不客氣
‎薇達，妳何不帶朋友們 ‎去四處繞繞呢？
‎好主意
‎來吧，各位，跟我來
‎不知道薇達的朋友們在哪裡？ ‎我想見見他們
‎我也是
‎他們一定就在這裡某處
‎哇
‎這地方超棒的
‎很棒，對吧？
‎我跟納喬、佩皮塔、福戈還有賈姬
‎在這裡有好多有趣的冒險
‎因為一切都受到骷髏頭魔法的保護
‎無論我們去到哪裡都是安全的
‎我們在這裡時，能見到妳的朋友嗎？
‎希望如此，他們應該就在這裡某處
‎那是什麼？
‎走吧，我讓你們看看我們遊行的花車
‎那是我們的亡靈節遊行花車？
‎很快就會是了
‎但首先，我們必須裝飾一下
‎我來做七彩剪紙旗幟
‎好棒棒
‎七彩剪紙旗幟是歡慶節日的好方法
‎我負責糖骷髏氣球
‎完美得不得了
‎我來加上金盞花
‎因為花朵和糖骷髏是我們慶祝亡靈節
‎很重要的部分
‎而我會加點小燈泡，因為…
‎因為大家都愛小燈泡，對吧？
‎-是啊，確實是這樣，法蘭奇 ‎-真的
‎我會努力想出舞蹈的結尾
‎很好，我們都有事情要忙
‎那我們還在等什麼呢？
‎朋友們一起來
‎齊工作，同歡笑
‎盡一己之力
‎這就是我們的做事方法
‎分工合作
‎我們是小萌怪，我們來了
‎一起成長
‎寓工作於娛樂 ‎這就是我們的做事方法
‎我還是不知道結尾該怎麼跳
‎繼續努力，亞伯特
‎你是一個很棒的舞者
‎我知道你會想出絕妙的點子
‎-哇 ‎-什麼？
‎給你吧，荷西爺爺
‎謝謝妳，薇達
‎別擔心，這種事是家常便飯
‎家常便飯？
‎就是這個
‎這就是我們舞蹈的完美結尾
‎等等，讓我看看妳是怎麼跳的
‎嘿，等…
‎回來啊
‎等等，別跑啊
‎心情愉悅，風度翩翩
‎什麼？
‎在下名叫納喬
‎你是納喬？
‎你是薇達的朋友？
‎我是啊，那你是誰？
‎我叫亞伯特
‎亞伯特？我喜歡
‎來擊個掌吧！
‎你個子不高，對吧？
‎碰到你了
‎所以亞伯特，怎麼回事？ ‎你為何在外頭晃？
‎我在尋找一種神奇的生物
‎一種超級會跳舞的生物
‎你說像是這樣嗎？
‎這不太像是我在找的那種
‎我開玩笑的
‎我不會跳舞 ‎但我很清楚你在找的是誰
‎-是嗎？ ‎-是啊
‎那女孩會跳一些很厲害的舞步
‎來吧，跟我來
‎去上面看的視野更好
‎哇
‎你有看到什麼嗎？
‎稍等一下
‎是，她在那裡，往那裡走
‎來吧，快跳，我會接住你的
‎你確定嗎？
‎不會有事的，我保證
‎我就說吧，孩子，我超級強壯
‎什麼？那是什麼？
‎什麼？
‎-小心！ ‎-哇
‎佩皮塔，說真的，妳得把剎車練好
‎是啊，我很抱歉
‎妳是一隻飛驢
‎太神奇了
‎謝啦
‎飛行很容易，急停對我來說才是難事
‎-你是誰？ ‎-我叫亞伯特
‎或著妳也可以叫我亞伯特
‎亞伯特？哈囉，嗨，你好
‎我叫佩皮塔
‎想當我的朋友嗎？我們做朋友吧
‎納喬，我交了一個新朋友 ‎但你也永遠都會是我的朋友
‎亞伯特正在找一位很優秀的舞者
‎我需要她幫我編出舞蹈的結尾
‎我跟他說，我可以幫他找到她
‎我當然可以幫你找到她，我想找到她
‎你想找到她嗎？我們去找她吧
‎但首先，我有一個問題
‎你會騎飛驢嗎？
‎我可以試試看
‎很好，上來吧
‎哇！這真是太酷了
‎我應該警告你，她喜歡耍特技
‎你這話是什麼意思…
‎再見，納喬，哇！
‎佩皮塔，妳太厲害了
‎我知道，我都這麼跟別人說
‎有看到她嗎？她在哪裡？
‎等等，那裡有閃光嗎？
‎沒有，我什麼都沒看見
‎你知道那是什麼意思嗎？
‎-什麼？ ‎-更多的飛行和特技
‎好耶
‎-哇 ‎-我就說吧，我飛行技巧很厲害
‎只是不太會降落
‎這看起來棒呆了
‎-是啊，真的很棒 ‎-超讚的
‎好棒棒
‎這會是遊行裡最棒的花車
‎你真的這麼認為嗎？
‎大家都會很愛我們在上面跳的舞蹈
‎一定會的
‎亞伯特，你想好結尾的舞步了嗎？
‎亞伯特？
‎他上哪去了？
‎不好了，他一定是走丟了
‎你們不必擔心
‎即便這裡幅員遼闊 ‎但這個地方非常安全
‎-是嗎？ ‎-是啊
‎永遠別忘了 ‎我們的土地有骷髏頭魔法
‎我知道亞伯特是安全的 ‎但我們還是必須找到他
‎薇達說得沒錯
‎遊行很快就要開始了 ‎他是負責舞蹈的人
‎那我們快出發吧
‎-我們應該幫忙吧？ ‎-他們沒問題的
‎怎麼回事？
‎哇！
‎他來了！空中霸主
‎會說話的鳥
‎飛行之王
‎我的好兄弟，弗…
‎我是福戈
‎老兄，說好是我負責介紹的
‎你太多話了
‎你認識他？
‎是啊，我們是好友，常一起玩
‎福戈，下次你要降落時 ‎先通知我們一聲
‎哇！
‎不要，那樣就不好玩了
‎你是哪位？
‎我是亞伯特
‎你怎麼會來這裡？小亞伯特
‎我是跟著閃光來的
‎我想也是
‎她在跳舞，對吧？
‎對啊
‎她是我看過最厲害 ‎最不可思議的舞者
‎等我們找到她後 ‎你一定要告訴她，她有多厲害
‎她喜歡聽到別人的稱讚
‎你會幫我一起尋找她？
‎上來吧
‎跟你說一聲，他不像我那麼有趣 ‎他不喜歡耍特技
‎沒關係
‎佩皮塔說得對，我不耍特技的
‎如果能像我飛得那麼高 ‎誰還需要特技？
‎你能飛得多高？
‎抓緊了，我讓你見識一下
‎我跟你們一起去
‎真愛現
‎我不確定在這麼高的地方能看到她
‎別擔心，我看得到
‎好，我好像看到什麼了
‎我好像找到什麼了
‎那邊！我有看到一些閃光
‎閃光？
‎是不是金色、紫色帶點綠色
‎看起來像醃黃瓜軟糖？
‎沒錯，就是那樣
‎我認得那些閃光，跟我來吧
‎我們踏上尋友之旅
‎好幫助我學習跳舞
‎我們一起尋找朋友
‎一路上玩得很開心
‎一步一步，我們往前進
‎準備好大展身手
‎走吧，我們跟著腳步前進
‎小萌怪一起快樂出發
‎找到朋友，心花就會朵朵開
‎耶！
‎友情真美好
‎你我都知道
‎當新友變舊識
‎歡樂有增無減
‎方向正確，跟著走準沒錯
‎當朋友聚首，就不會出錯
‎友情真美好
‎新的友情就此展開
‎不管新朋友還是老朋友
‎所有朋友我們都喜愛
‎耶
‎那就是我跟你們說的舞步
‎這些就是我說的朋友們
‎而我是大家在討論的主角
‎賈姬，妳一點都沒變
‎-薇達 ‎-薇達
‎你們好，我的朋友們
‎我很開心能再見到你們
‎我們也很開心能見到妳
‎歡迎回來
‎我很想妳，妳呢？
‎妳當然會想我了，怎麼可能不會？
‎佩皮塔，我很想你們所有人
‎各位，他們分別是福戈
‎納喬、佩皮塔和賈姬
‎你們都見過亞伯特了，這位是法蘭奇
‎嘿
‎-狼寶 ‎-哈囉…
‎-柔依 ‎-你們好
‎我的新朋友 ‎終於可以見到我的老朋友了
‎我找到妳了！
‎你花了好久才找到我
‎我可是一整路都有留下閃光 ‎讓你可以跟著走
‎我知道，謝謝妳
‎但妳走太快了，我很難跟得上妳
‎妳可以跳那個舞給我看嗎？
‎不知道耶
‎你有多少錢？
‎-錢？ ‎-我開玩笑的啦
‎我是一隻鹿角兔，我拿錢能做什麼？
‎我當然會教你怎麼跳那個舞
‎太好了，謝謝妳
‎但我們得動作快 ‎遊行馬上就要開始了
‎亞伯特說得對 ‎我們還有很多事沒做呢
‎只要我們在一起，一切就會變得有趣
‎亡靈節慶祝活動
‎看看我們的舞步，多麼令人驚奇
‎看我們漂亮的裝飾
‎我們喜歡大笑和唱歌
‎遊行讓我們好歡樂
‎只要我們在一起，一切就會變得有趣
‎小萌怪樂翻天
‎抱歉，各位，我有些壞消息
‎怎麼了？荷西爺爺
‎拖拉機要負責拉動花車 ‎但它現在無法發動
‎不！
‎若沒有花車 ‎我們在遊行時該怎麼跳舞？
‎我們該怎麼辦？
‎我不知道我們能怎麼辦
‎需要幫忙嗎？
‎鬼巴士！
‎鬼巴士能幫忙我們
‎大家準備好了嗎？
‎-好了 ‎-好了
‎已經過了好久
‎好久沒看到你的笑容
‎但我們現在又再相聚
‎沒錯，親愛的，好久不見
‎向眾怪獸先靈致意
‎很高興再次見到你
‎我們今天要慶祝
‎歡樂亡靈節…
‎亞伯特，準備好接住我吧
‎那不是個好主意！
‎嘿，我剛接住你，現在換你接住我
‎你沒想到會是這種結果吧？
‎哎呀！
‎我們今天要慶祝
‎歡樂亡靈節…
‎相聚，我們又再次相聚
‎在一起…
‎賈姬？
‎妳準備好來幫忙跳結尾了嗎？
‎誰？我嗎？我沒辦法
‎拜託妳了
‎好吧，給我一點空間
‎要開始囉
‎跟著我做
‎向眾怪獸先靈致意
‎很高興再次見到你
‎我們今天要慶祝
‎歡樂亡靈節…
‎哇！
‎他每次都會嚇到我
‎我們又見面了
‎相聚，我們又見面了
‎-哇… ‎-哇…
‎薇達，妳和妳的朋友們
‎讓今年的亡靈節慶祝活動變得很特別
‎太好玩了
‎非常謝謝你做的一切
‎我會想妳的，我的孫女
‎我也會想你
‎等等，妳那些動物朋友呢？
‎是啊，我們還沒來得及道別呢
‎沒關係
‎我會替你們跟那些動物們道別的
‎-你會跟納喬說嗎？ ‎-我會特別跟納喬說
‎你覺得我們還能再見到他們嗎？
‎我有預感我們會的
‎再見，要快點回來喔
‎鬼巴士準備好了
‎鬼巴士出發
‎再見了
‎-好耶！ ‎-好耶！
‎亡靈節還順利嗎？
‎超級好玩的
‎萬聖節還順利嗎？
‎好玩到不行
‎我們還留了一些東西給你們
‎哇！
‎你們有從怪物之城 ‎帶東西回來給我們嗎？
‎-有啊 ‎-是嗎？
‎是啊，我們有準備，妳看
‎哈囉，幼兒園
‎哇！
‎他是誰？
‎我是福戈
‎-哇！ ‎-哇！
‎我是佩皮塔
‎我是賈姬
‎我是納喬
‎-這是我們的朋友！ ‎-這是我們的朋友！
‎-太酷了吧 ‎-好帥！
‎妳帶了好特別的東西回來，薇達
‎我們不只帶了這些回來喔
‎是嗎？妳還帶了什麼？
‎我們帶了一支新舞蹈回來！
‎超能，小萌怪
‎-超能 ‎-小萌怪
‎我們小萌怪，白天是普通小孩
‎我們小萌怪，到夜晚就大變身
‎在幼兒園成長，我們互相幫忙
‎藉著暮光魔法，我們開始閃亮
‎-太陽下山囉 ‎-小萌怪變身
‎-爵克飛超快 ‎-克麗歐旋風
‎-史派克吹雲朵 ‎-難逃柔依法眼
‎-狼寶飛毛腿 ‎-神奇卡蒂亞
‎法蘭奇，砸
‎-超能小萌怪… ‎-小萌怪
‎期待下次變身時刻
‎字幕翻譯：黃雅婷