Downloaded from YTS.MX
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏الوحوش اللطفاء!
‏"وحوش ديا دي لوس".
‏هل أنتما متحمسان لرحلتنا؟
‏بالتأكيد!
‏لا يسعني الانتظار للاحتفال بيوم الموتى
‏- في "سيوداد مونسترو"! ‏- وأنا أيضًا!
‏لا أطيق الانتظار حتى أقابل جد "فيدا"
‏وأرى مزرعته.
‏تقول "فيدا" إنها سحرية!
‏يبدو هذا رائعًا!
‏هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي معنا؟
‏أود ذلك، لكنني لا أريد تفويت "هالووين".
‏- إنه... ‏- أفضل ليلة في العام!
‏"هالووين" رائع،
‏ولكن يوم الموتى رائع أيضًا!
‏أتمنى لو كانت هناك طريقة يمكننا بها ‏أن نكون في المكانين كليهما في آن واحد.
‏وأنا أيضًا! "كاتيا"، ‏أليست لديك تعويذة يمكننا استخدامها؟
‏أتمنى ذلك!
‏أحيانًا يصعب على المرء اختيار ما يفعل.
‏صحيح، لكن لا معنى لـ"هالووين" ‏من دون مصاصي دماء وساحرات.
‏ومومياوات وتنانين أيضًا!
‏هذا ممتع جدًا!
‏ما الخطب يا "ألبرت"؟
‏"فيدا"، لم أصمم بعد نهاية لرقصتنا.
‏لا بأس، أعلم أنك ستأتي بتصميم ما.
‏آمل ذلك.
‏أريد لرقصتنا أن تكون جيدة حقًا.
‏ومبهرة و...
‏مذهلة؟
‏نعم، مذهلة!
‏لا تقلق يا "ألبرت"، ستكون كذلك.
‏هل هذه رقصتك لاستعراض يوم الموتى؟
‏- أحب الاستعراضات! ‏- وأنا أيضًا!
‏ولا أطيق الانتظار لزيارة بلدتي
‏وأحتفل بالعيد مع جميع أصدقائي.
‏انظروا! كاد الوقت يحين!
‏الشمس تنام!
‏الوحوش تنهض! الوحوش اللطفاء!
‏أحب عندما تفعلون ذلك!
‏هذا رائع جدًا!
‏من مستعد للذهاب إلى "سيوداد مونسترو"؟
‏نحن!
‏هيا بنا يا رفاق!
‏ما الذي تنتظرونه؟ اركبوا!
‏"فيدا"، لا تنسي أن تحضري لنا ‏شيئًا من بلدتك.
‏حسنًا، أعدك، إلى اللقاء!
‏- أراكم لاحقًا! ‏- وداعًا!
‏"غورباص"، جاهز!
‏"غورباص"، انطلاق!
‏- يا للروعة! رائع! ‏- رائع!
‏مرحبًا!
‏"فيدا"، ابنتي الصغيرة!
‏مرحبًا أيها الجد.
‏- يا للروعة! ‏- يا للروعة!
‏يا للروعة!
‏إليكم جميعًا جدي "خوسيه".
‏أهلًا بكم!
‏جدي، هؤلاء أصدقائي...
‏"ألبرت"، "فرانكي"، "زوي".
‏- مرحبًا! ‏- سُررت بلقائكم.
‏والنسيب "لوبو" بالطبع!
‏مرحبًا يا جدي "خوسيه".
‏"لوبو"!
‏كدت ألا أتعرّف عليك، قد كبرت.
‏هل سمعت ذلك؟ قد كبرت.
‏ولا بد أنك "غورباص".
‏أخبرتني "فيدا" بكل شيء عنك.
‏شكرًا لأنك أحضرت الجميع إلى هنا بسلام.
‏على الرحب والسعة.
‏"فيدا"، لم لا تأخذين أصدقاءك في جولة؟
‏فكرة رائعة!
‏هيا جميعًا، اتبعوني!
‏أتساءل أين أصدقاء "فيدا"، أريد أن أقابلهم!
‏وأنا أيضًا!
‏مؤكد أنهم في مكان ما هنا.
‏يا للروعة!
‏هذا المكان رائع!
‏أليس هذا رائعًا؟
‏أنا و"ناتشو" و"بيبيتا" و"فويغو"،
‏و"جاكي" لدينا ‏الكثير من المغامرات الممتعة هنا!
‏ولأن كل شيء محمي بسحر الجماجم،
‏إننا دائمًا بأمان أينما ذهبنا.
‏هل سنلتقي بأصدقائك بينما نحن هنا؟
‏آمل ذلك! أنا واثقة أنهم في مكان ما هنا.
‏ما كان ذلك؟
‏هيا! سأريكم عربتنا من أجل الاستعراض!
‏هل هذه عربة استعراض يوم الموتى؟
‏حسنًا، ستكون كذلك.
‏لكن أولًا، يجب أن نزينها.
‏سأصنع رايات من الورق الملون!
‏مذهل!
‏رايات الورق الملون رائعة للاحتفال بأي عيد.
‏أنا المسؤول عن بالونات جماجم السكر!
‏ممتاز!
‏وسأضيف الورود المخملية،
‏لأن الورود والجماجم السكرية هما جزء هام
‏لكيفية احتفالنا بيوم الموتى.
‏وسأضيف الأضواء اللامعة لأن...
‏لأن الجميع يحبون الأضواء اللامعة، صحيح؟
‏- بلى يا "فرانكي"! ‏- هذا صحيح.
‏سأعمل على إنهاء الرقصة.
‏رائع، جميعنا لدينا عمل لنقوم به.
‏حسنًا، ماذا ننتظر؟
‏"هنا مع أصدقائي
‏نعمل سويًّا ونحظى بالمرح
‏نمد يد العون
‏وهكذا ننجز الأمور
‏نعمل سويًّا
‏نحن الوحوش اللطفاء، ها نحن آتون
‏ننمو سويًّا
‏وعبر العمل واللعب نُنجز الأمور"
‏عجبًا! ما زلت أجهل ما أفعله ‏من أجل نهاية الرقصة.
‏تابع العمل عليها يا "ألبرت".
‏أنت راقص بارع.
‏وأعلم أنك ستخترع شيئًا مذهلًا!
‏- يا للهول! ‏- ماذا؟
‏تفضل يا جدي "خوسيه".
‏شكرًا يا "فيدا".
‏لا تقلقي، هذا النوع من الأمور ‏يحدث طوال الوقت.
‏طوال الوقت؟
‏هذه هي!
‏هذه هي الحركة المثالية لإنهاء رقصتنا!
‏مهلًا! أرني كيف فعلت ذلك!
‏مهلًا...
‏عد!
‏مهلًا! توقف!
‏ينتابني شعور جيد وأبدو بحالة جيدة!
‏ماذا؟
‏اسمي "ناتشو"!
‏أنت "ناتشو"؟
‏أنت من أصدقاء "فيدا"؟
‏نعم! ومن أنت؟
‏أنا "ألبرت".
‏"ألبرتو"؟ هذا يعجبني!
‏ارفع لي يدك!
‏أنت قصير القامة، صحيح؟
‏نلت منك!
‏إذًا، يا "ألبرتو"؟ ما هي الكلمة؟ ‏ماذا تفعل هنا؟
‏أبحث عن مخلوق سحري
‏وهو راقص مذهل!
‏تعني هكذا؟
‏ليس تمامًا ما كنت أبحث عنه.
‏أنا أمزح!
‏لا أجيد الرقص، لكني أعرف بالضبط عمن تبحث.
‏- حقًا؟ ‏- نعم!
‏تلك الفتاة بارعة حقًا.
‏هيا، اتبعني!
‏سنتمكن من الحصول على رؤية أفضل من الأعلى.
‏يا للروعة!
‏هل ترى شيئًا؟
‏مهلًا.
‏نعم، ها هي، ذلك الطريق!
‏هيا، اقفز! سأمسك بك!
‏هل أنت متأكد؟
‏ستكون على ما يُرام، أعدك.
‏قلت لك أيها الفتى، أنا قوي جدًا.
‏ماذا؟ ما هذا؟
‏ماذا؟
‏- انتبه! ‏- يا للروعة!
‏"بيبيتا"، يجب أن تعملي على تلك الفرامل.
‏نعم، آسفة بشأن ذلك.
‏أنت أتان طائرة!
‏هذا مذهل!
‏شكرًا!
‏الطيران هو الجزء الأسهل، ‏الوقوف المفاجئ هو الذي أعاني منه.
‏- من أنت إذًا؟ ‏- أنا "ألبرت".
‏أو يمكنك مناداتي "ألبرتو".
‏"ألبرتو"؟ مرحبًا.
‏أنا "بيبيتا"!
‏أتريد أن تصبح صديقي؟ فلنكن صديقين!
‏"ناتشو"، لديّ صديق جديد، ‏لكنك ستكون صديقي دومًا أيضًا.
‏يبحث "ألبرتو" هنا عن راقصة مذهلة ‏كان يتبعها.
‏أريدها أن تساعدني في إنهاء رقصتي.
‏قلت له إننا سنساعده في العثور عليها.
‏بالطبع، سأساعدك على إيجادها! ‏أريد أن أجدها.
‏هل تريد أن تجدها؟ لنذهب ونجدها!
‏لكن أولًا، لديّ سؤال واحد فقط.
‏هل تعرف كيف تركب الأتان الطائرة؟
‏يمكنني المحاولة.
‏جيد، تسلق على متني!
‏يا للروعة! هذا رائع جدًا!
‏يجب أن أحذرك على الأرجح أنها تحب الشقلبات.
‏ماذا تعني بأنها تحب...
‏إلى اللقاء يا "ناتشو"! يا للروعة!
‏أنت مذهلة يا "بيبيتا"!
‏أعرف! أستمر بإخبار الناس بذلك.
‏هل ترينها؟ أين هي؟
‏مهلًا، هل هذه شرارات هناك؟
‏لا، لا أرى شيئًا.
‏وهل تعرف ماذا يعني هذا؟
‏- ماذا؟ ‏- المزيد من الطيران والمزيد من الشقلبات!
‏نعم!
‏- يا للروعة! ‏- قلت لك إنني أجيد الطيران.
‏إنما لست جيدة في الهبوط.
‏تبدو رائعة!
‏- نعم! إنها مذهلة! ‏- جميلة جدًا!
‏هذا مذهل!
‏ستكون أفضل عربة في الاستعراض.
‏هل تظن ذلك حقًا؟
‏سيحب الجميع الرقصة التي نؤديها عليها.
‏بالتأكيد!
‏"ألبرت"، كيف الحال ‏مع الحركات النهائية للرقصة؟
‏"ألبرت"؟
‏أين ذهب؟
‏لا! لا بد أنه ضلّ الطريق!
‏لا تتوتروا الآن.
‏بالرغم من أنها منطقة كبيرة، ‏إلا أن هذه الأرض آمنة جدًا.
‏- حقًا؟ ‏- أجل، هذا صحيح.
‏ولا تنسوا أبدًا، أرضنا فيها سحر الجماجم.
‏أعرف أن "ألبرت" بأمان، ‏لكن ما زال علينا إيجاده.
‏"فيدا" محقة.
‏سيبدأ الاستعراض قريبًا، ‏وهو مسؤول عن الرقصة.
‏هيا بنا إذًا، هيا!
‏- ربما يجب أن نقدم المساعدة، صحيح؟ ‏- سيكونون بخير.
‏ماذا يحدث؟
‏يا للروعة!
‏ها هو ذا! "رجل السماء"!
‏"الطائر المتكلم"!
‏"ملك الأجنحة" بنفسه!
‏رجلي المفضل، "فويغ"...
‏أنا "فويغو"!
‏كنت أؤدي المقدمة يا صاح.
‏طال حديثك.
‏هل تعرفه؟
‏نعم، نحن صديقان، نحن نتسكع معًا.
‏أعطنا تحذيرًا في المرة القادمة ‏قبل أن تهبط يا "فويغو"!
‏يا للروعة!
‏لا، أين المتعة في ذلك؟
‏ومن أنت؟
‏"ألبرتو"!
‏وما الذي أتى بك إلى هنا ‏يا "ألبرتو" الصغير؟
‏كنت أتتبع الشرارات.
‏لا تخبرني.
‏كانت ترقص، هل أنا محق؟
‏نعم، كانت كذلك!
‏وكانت أروع راقصة رأيتها في حياتي!
‏عندما نجدها، ‏احرص على إخبارها عن مدى براعتها.
‏إنها تحب سماع ذلك.
‏هل ستساعدني على إيجادها؟
‏اركب!
‏لعلمك فقط، ليس ممتعًا مثلي! ‏لا يحب القيام بالشقلبات.
‏لا بأس.
‏"بيبيتا" محقة، لا أمارس الشقلبات.
‏هل يحتاج إلى شقلبات ‏من يستطيع الطيران بالارتفاع الذي أحلق فيه؟
‏كم سنرتفع؟
‏تماسك وسأريك!
‏سآتي معكما!
‏متباه!
‏لست متأكدًا أن بإمكاني رؤيتها من هنا.
‏لا تقلق، فأنا قادر على ذلك.
‏نعم، أظنني وجدت شيئًا.
‏أظنني وجدت شيئًا!
‏من هناك! رأيت بعض الشرارات!
‏شرارات؟
‏هل كانت ذهبية وأرجوانية ‏مع القليل من اللون الأخضر
‏وتبدو مثل حلوى الجيلاتين؟
‏نعم، كانت كذلك!
‏أعرف تلك الشرارات! هيا، لنذهب!
‏"نحن في طريقنا لإيجاد صديقة
‏لتساعدنا في تعلم الرقص اليوم
‏نحن نبحث عن صديقة
‏نستمتع بكل خطوة من الطريق
‏خطوة بخطوة، نحن نتعقبها
‏ونستعد لوقت العرض
‏هيا بنا، نحن نتتبع آثار الأقدام
‏ونقضي وقت وحوش ممتع جدًا
‏عندما نجد صديقتنا سنفرح كثيرًا
‏نعم!
‏الصداقة هي الأعظم
‏كلنا نعرف أن هذا صحيح
‏عندما يصبح الأصدقاء الجدد أصدقاء قدامى
‏هذا يجعلنا سعداء أيضًا
‏نحن في الطريق الصحيح، فلنتبعها
‏عندما يجتمع الأصدقاء، لا يمكننا أن نخطئ
‏الصداقة هي الأعظم
‏فلتبدأ صداقات جديدة
‏جديدة وقديمة، وقديمة وجديدة
‏نحب كل أصدقائنا"
‏نعم!
‏تلك هي حركة الرقص التي كنت أخبركم عنها!
‏إنهم أصدقائي الذين أخبرتك عنهم!
‏وأنا التي يتحدث عنها الجميع دائمًا.
‏"جاكي"! لم تتغيري.
‏"فيدا"!
‏مرحبًا يا رفاقي!
‏أنا سعيدة جدًا برؤيتكم مجددًا!
‏ونحن سعداء لرؤيتك!
‏مرحبًا بعودتك.
‏افتقدتك! هل افتقدتني؟
‏بالطبع اشتقت إليّ! كيف لك ألا تفعلي؟
‏"بيبيتا"! اشتقت إليكم جميعًا!
‏يا رفاق، هذا "فويغو"،
‏"ناتشو"، "بيبيتا"، و"جاكي".
‏قابلتم "ألبرت"، وهذا "فرانكي".
‏مرحبًا!
‏- "لوبو" ‏- مرحبًا.
‏- و"زوي". ‏- مرحبًا.
‏أخيرًا، يتسنى لأصدقائي الجدد ‏أن يلتقوا بأصدقائي القدامى!
‏وجدتك!
‏حسنًا، استغرق الأمر منك وقتًا طويلًا.
‏أعني، لقد تركت لك ‏أثرًا من الشرارات لتتبعها.
‏أعلم، شكرًا لك.
‏لكنك كنت سريعة جدًا، كان من الصعب مجاراتك.
‏هل تظنين أن بإمكانك أن تريني ‏كيف تقومين بحركة الرقص الكبيرة تلك؟
‏لا أعرف.
‏ما مقدار المال الذي لديك؟
‏- المال؟ ‏- أنا أمزح!
‏أنا جاكالوب، ماذا سأفعل بالمال؟
‏طبعًا سأريك كيف تؤدي رقصتي.
‏رائع! شكرًا لك!
‏لكن علينا أن نسرع، سيبدأ الاستعراض قريبًا.
‏"ألبرت" محق! ‏ولا يزال أمامنا الكثير لنفعله.
‏"عندما نكون معًا يكون كل شيء أفضل
‏احتفال يوم الموتى
‏انظروا إلى حركات رقصتنا! ‏حركات رقصتنا مذهلة
‏وانظروا إلى زينتنا المذهلة
‏نحب الضحك والغناء
‏والمتعة التي يجلبها الاستعراض
‏عندما نكون معًا يكون كل شيء أفضل
‏هذا ممتع على طريقة الوحوش اللطفاء"
‏متأسف جميعًا، لديّ أخبار سيئة.
‏ما الخطب جدي "خوسيه"؟
‏الجرار الذي كان من المفترض أن يجر العربة ‏لم يعمل.
‏لا!
‏لكن كيف لنا أن نرقص في الاستعراض ‏دون العربة؟
‏ماذا نفعل؟
‏لا أعرف ما يمكننا فعله.
‏هل تحتاجون إلى مساعدة؟
‏"غورباص"!
‏يمكن لـ"غورباص" أن يساعدنا!
‏- هل الجميع مستعدون؟ ‏- مستعدون!
‏"مضى وقت طويل
‏منذ أن رأيت ابتسامتك
‏لكننا الآن معًا مجددًا
‏أجل يا حبيبتي، مضى وقت طويل
‏لذلك نكرم جميع الوحوش التي جاءت من قبل
‏كم هو رائع أن نراكم مجددًا
‏إنه اليوم الذي نحتفل فيه
‏بالموتى
‏يوم الموتى"
‏"ألبرتو"! استعد لتمسك بي!
‏هذه ليست فكرة جيدة!
‏أمسكت بك، أمسك بي الآن!
‏مؤكد أنك لم تتوقع حدوث ذلك.
‏بئسًا!
‏"إنه اليوم الذي نحتفل فيه
‏بالموتى
‏يوم الموتى
‏معًا، نحن معًا مرةً أخرى
‏معًا..."
‏"جاكي"؟
‏هل أنت مستعدة لمساعدتنا في النهاية؟
‏من، أنا؟ لا أستطيع.
‏أرجوك؟
‏حسنًا، أعطني بعض المساحة.
‏ها نحن أولاء!
‏اتبعوني!
‏"لذلك نكرم جميع الوحوش التي جاءت من قبل
‏كان من الجيد رؤيتكم مرةً أخرى
‏إنه اليوم الذي نحتفل فيه
‏بالموتى
‏يوم الموتى"
‏يا للروعة!
‏إنه يخدعني في كل مرة!
‏"نحن معًا مرةً أخرى
‏معًا، نحن معًا مجددًا"
‏يا للروعة!
‏"فيدا"، أنت وأصدقاؤك جعلتم
‏الاحتفال بيوم الموتى مميزًا جدًا.
‏كان الأمر ممتعًا جدًا!
‏شكرًا جزيلًا على كل شيء.
‏سأفتقدك يا ابنتي الصغيرة.
‏وأنا سأفتقدك.
‏مهلًا، ماذا عن أصدقائك الحيوانات؟
‏أجل، لم تتسن لنا الفرصة للوداع.
‏لا بأس.
‏سأودع كل الحيوانات نيابةً عنكم.
‏- حتى "ناتشو"؟ ‏- خاصةً "ناتشو".
‏هل تظن أننا سنراهم مجددًا؟
‏أشعر بأننا سنفعل.
‏أراكم لاحقًا! عودوا مرةً أخرى قريبًا!
‏"غورباص"، جاهز!
‏"غورباص"، انطلاق!
‏إلى اللقاء!
‏نعم!
‏كيف كان يوم الموتى؟
‏كان الأمر ممتعًا حقًا!
‏كيف كان "هالووين"؟
‏كان يشبه السحر!
‏حتى أننا تركنا شيئًا صغيرًا من أجلكم!
‏يا للروعة!
‏هل أحضرتم لنا شيئًا من "سيوداد مونسترو"؟
‏- في الواقع، فعلنا ذلك. ‏- حقًا؟
‏نعم، فعلنا ذلك، انظروا!
‏مرحبًا يا "بيتشفورك باينز"!
‏يا للروعة!
‏من هذا؟
‏أنا "فويغو"!
‏يا للروعة!
‏أنا "بيبيتا"!
‏أنا "جاكي"!
‏وأنا "ناتشو"!
‏قابلوا أصدقاءنا!
‏- نعم! رائع جدًا! ‏- رائع!
‏أحضرت شيئًا مميزًا حقًا يا "فيدا".
‏وهذا ليس كل ما أحضرناه.
‏حقًا؟ ماذا أحضرتم أيضًا؟
‏أحضرنا رقصة جديدة!
‏"الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء
‏نحن الوحوش اللطفاء، نحن بشر في النهار
‏نحن الوحوش اللطفاء، ‏نتحوّل إلى وحوش في الليل
‏نتعلم في مدرسة (بيتشفورك باينز) ‏ونُساعد بعضنا البعض على النمو
‏هنالك سحر في الشفق، وحينها نبدأ بالتوهّج
‏- الشمس تنام ‏- الوحوش تنهض
‏- (دراك)، الطيران بسرعة ‏- (كليو)، قوّة الريح
‏- (سبايك)، سحابة التنين ‏- (زوي)، رؤية الزومبي
‏- (لوبو)، سرعة خارقة ‏- (كاتيا)، تعويذات سحرية
‏- (فرانكي)، يدوس بقوّة ‏- نحن الوحوش اللطفاء
‏نراكم في المرّة القادمة التي نتحوّل فيها ‏إلى وحوش"
‏ترجمة "زهراء مرتضى"