Downloaded from YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Σούπερ Τερατάκια!
Η Ημέρα των Τεράτων.
Χαίρεστε που θα πάμε ταξίδι;
Φυσικά!
Δεν βλέπω την ώρα να γιορτάσω την Ημέρα των Νεκρών
-στην Τερατούπολη! -Κι εγώ!
Θέλω να γνωρίσω τον παππού της Βίντα
και να δω το κτήμα του.
Η Βίντα λέει πως είναι πανέμορφο!
Ακούγεται καταπληκτικό!
Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις;
Θα το ήθελα, αλλά δεν θέλω να χάσω το Χαλοουίν.
-Είναι... -Η καλύτερη νύχτα του χρόνου!
Το Χαλοουίν είναι φοβερό,
όπως και η Ημέρα των Νεκρών!
Μακάρι να υπήρχε τρόπος να ήμουν και στα δύο μέρη ταυτόχρονα!
Κι εγώ! Κάτια, μήπως ξέρεις κανένα μαγικό;
Μακάρι να ήξερα!
Μερικές φορές δεν ξέρω τι να διαλέξω.
Συμφωνώ, αλλά δεν γίνεται Χαλοουίν χωρίς βρικόλακες και μάγισσες.
Ούτε χωρίς μούμιες και δράκους!
Θα είναι τέλεια!
Τι έπαθες, Άλμπερτ;
Βίντα, ακόμα δεν έχω βρει φινάλε για το χορευτικό.
Δεν πειράζει. Είμαι σίγουρη ότι θα βρεις.
Το ελπίζω.
Θέλω το χορευτικό να είναι πολύ ωραίο,
εντυπωσιακό και...
Φανταστικό;
Ναι, φανταστικό!
Μην ανησυχείς, Άλμπερτ. Θα είναι σίγουρα!
Χορευτικό για την παρέλαση της Ημέρας των Νεκρών;
-Λατρεύω τις παρελάσεις! -Κι εγώ!
Ανυπομονώ να πάω στην πόλη μου
και να γιορτάσω με όλους τους φίλους μου.
Κοιτάξτε! Έφτασε η ώρα!
Ο ήλιος χάνεται!
Τα τερατάκια βγαίνουν! Σούπερ Τερατάκια!
Μ' αρέσει όταν το κάνετε αυτό!
Είναι τέλειο!
Ποιος θέλει να πάει στην Τερατούπολη;
Εμείς!
Πάμε, παιδιά!
Τι περιμένετε; Μπείτε!
Βίντα, φέρε μας κάτι από την πόλη σου.
Εντάξει. Το υπόσχομαι. Αντίο!
-Τα λέμε! -Γεια!
Γκούρμπας, έτοιμος!
Γκούρμπας, έφυγε!
-Φοβερό! -Τέλειο!
Γεια!
Βίντα, μικρούλα μου!
Γεια σου, παππού.
Παιδιά, από εδώ, ο αμπουέλο μου. Ο παππούς μου, ο Χοσέ.
Καλώς ήρθατε!
Παππού, οι φίλοι μου.
Ο Άλμπερτ, ο Φράνκι και η Ζωή.
-Γεια σας! -Χαίρω πολύ.
Και φυσικά, ο ξάδελφος Λόμπο!
Γεια σου, παππού Χοσέ.
Λόμπο!
Παραλίγο να μη σε γνωρίσω. Μεγάλωσες.
Τ' ακούσατε; Μεγάλωσα.
Εσύ πρέπει να είσαι ο Γκούρμπας.
Η Βίντα μού μίλησε για σένα.
Σ' ευχαριστώ που τους έφερες ως εδώ με ασφάλεια.
Παρακαλώ.
Βίντα, θα δείξεις το μέρος στους φίλους σου;
Θαυμάσια ιδέα!
Ελάτε, παιδιά, ακολουθήστε με!
Πού είναι οι φίλοι της Βίντα; Θέλω να τους γνωρίσω.
Κι εγώ!
Κάπου εδώ θα είναι. Είμαι σίγουρος.
Αυτό το μέρος είναι απίθανο!
Δεν είναι πανέμορφο;
Ο Νάτσο, η Πεπίτα, ο Φουέγο,
η Τζάκι κι εγώ, έχουμε περάσει αμέτρητες περιπέτειες εδώ.
Εδώ όλα προστατεύονται από τη μαγεία της νεκροκεφαλής.
Είμαστε πάντα ασφαλείς, όπου και να πηγαίνουμε.
Θα γνωρίσουμε τους φίλους σου;
Το ελπίζω. Είμαι σίγουρη ότι κάπου εδώ γύρω είναι.
Τι ήταν αυτό;
Ελάτε, θα σας δείξω το άρμα μας για την παρέλαση!
Αυτό είναι το άρμα μας για την Ημέρα των Νεκρών;
Ναι, αυτό θα είναι.
Πρέπει να το διακοσμήσουμε πρώτα.
Εγώ θα φτιάξω χάρτινες γιρλάντες!
Φανταστικό!
Οι χάρτινες γιρλάντες ταιριάζουν σε κάθε γιορτή.
Θα φέρω μπαλόνια με νεκροκεφαλές!
Τέλεια!
Θα βάλω τους κατιφέδες.
Τα λουλούδια κι οι νεκροκεφαλές είναι απαραίτητα
για να γιορτάσουμε την Ημέρα των Νεκρών!
Κι εγώ θα φέρω φωτάκια επειδή...
σε όλους αρέσουν τα φωτάκια, καλά δεν λέω;
-Ναι, μας αρέσουν, Φράνκι. -Ναι.
Αναλαμβάνω το φινάλε του χορευτικού.
Τέλεια, όλοι έχουμε κάτι να κάνουμε.
Λοιπόν, τι περιμένουμε;
Εγώ και οι φίλοι μου
Δουλεύουμε όλοι μαζί και διασκεδάζουμε
Έλα να βοηθήσεις κι εσύ
Έτσι γίνονται οι δουλειές
Δουλεύουμε όλοι μαζί
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια, ερχόμαστε
Μεγαλώνουμε όλοι μαζί
Δουλεύουμε και παίζουμε Έτσι γίνονται οι δουλειές
Ακόμη δεν ξέρω τι να κάνω για το φινάλε.
Μην τα παρατάς, Άλμπερτ.
Είσαι πολύ καλός χορευτής.
Κάτι εκπληκτικό θα σκεφτείς, είμαι σίγουρη!
Τι έγινε;
Ορίστε, παππού Χοσέ.
Σ' ευχαριστώ, Βίντα.
Μην ανησυχείτε, συμβαίνουν συνεχώς αυτά.
Συνεχώς;
Αυτό είναι!
Η τέλεια φιγούρα για το φινάλε μας!
Περίμενε! Δείξε μου πώς το έκανες!
Στάσου!
Γύρνα πίσω!
Στάσου! Σταμάτα!
Νιώθω μια χαρά, είμαι και κούκλος!
Τι;
Με λένε Νάτσο!
Εσύ είσαι ο Νάτσο;
Ο φίλος της Βίντα;
Ναι, εγώ είμαι! Εσύ ποιος είσαι;
Εγώ είμαι ο Άλμπερτ.
Ο Αλμπέρτο; Μ' αρέσει!
Κόλλα πέντε!
Είσαι λίγο κοντούλης, σωστά;
Σ' έφτασα!
Λοιπόν, Αλμπέρτο, τι τρέχει; Τι γυρεύεις εδώ πέρα;
Ψάχνω να βρω ένα μαγικό πλάσμα
που χορεύει καταπληκτικά.
Κάπως έτσι, δηλαδή;
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.
Έλα, πλάκα κάνω!
Δεν ξέρω να χορεύω, αλλά ξέρω ποια ψάχνεις να βρεις.
-Αλήθεια; -Ναι!
Ένα κορίτσι που χορεύει φοβερά.
Έλα, ακολούθησέ με!
Από ψηλά θα βλέπουμε καλύτερα.
Βλέπεις τίποτα;
Περίμενε.
Ναι, τη βρήκα. Εκεί είναι!
Έλα, πήδα! Θα σε πιάσω!
Σίγουρα;
Δεν θα πάθεις τίποτα, το υπόσχομαι.
Σ' το είπα, είμαι πολύ δυνατός.
Τι είναι αυτό;
Τι;
Πρόσεχε!
Πεπίτα, σοβαρά τώρα, πρέπει να δουλέψεις λίγο τα φρένα σου.
Ναι, συγγνώμη.
Είσαι ιπτάμενο γαϊδούρι!
Καταπληκτικό!
Ευχαριστώ!
Το πέταγμα είναι εύκολο. Με το σταμάτημα έχω ένα θεματάκι.
-Ποιος είσαι εσύ; -Ο Άλμπερτ.
Μπορείς να με φωνάζεις και Αλμπέρτο.
Αλμπέρτο; Χάρηκα! Γεια σου!
Εγώ είμαι η Πεπίτα!
Θες να γίνουμε φίλοι;
Έχω καινούργιο φίλο, αλλά κι εσύ είσαι φίλος μου.
Ο Αλμπέρτο ψάχνει να βρει μια καταπληκτική χορεύτρια.
Θέλω να με βοηθήσει μ' ένα χορευτικό.
Είπα ότι θα τον βοηθήσουμε.
Βεβαίως! Κι εγώ θέλω να τη βρω.
Θες να τη βρούμε; Πάμε!
Πριν ξεκινήσουμε, όμως, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Ξέρεις να καβαλάς ιπτάμενο γαϊδούρι;
Μπορώ να δοκιμάσω.
Ωραία. Ανέβα, λοιπόν!
Φοβερό! Είναι τέλειο!
Οφείλω να σε προειδοποιήσω, της αρέσει να κάνει κόλπα.
Τι εννοείς όταν λες...
Αντίο, Νάτσο!
Πεπίτα, είσαι καταπληκτική!
Το ξέρω! Κι εγώ το ίδιο λέω.
Τη βλέπεις; Πού είναι;
Περίμενε, σπίθες είναι αυτές εκεί;
Όχι, δεν βλέπω κάτι.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
-Τι; -Περισσότερο πέταγμα, περισσότερα κόλπα!
Ναι!
Σ' το είπα, στο πέταγμα σκίζω!
Με την προσγείωση έχω ένα θεματάκι.
Είναι υπέροχο!
-Ναι! Καταπληκτικό! -Απίθανο!
Φανταστικό!
Θα είναι το καλύτερο άρμα στην παρέλαση.
Το πιστεύεις;
Όλοι θα ξετρελαθούν με το χορευτικό στο άρμα.
Οπωσδήποτε!
Άλμπερτ, πώς πάει το φινάλε του χορευτικού;
Άλμπερτ;
Πού πήγε;
Όχι! Θα απομακρύνθηκε και χάθηκε!
Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Είναι μεγάλη περιοχή, αλλά είναι απολύτως ασφαλής.
-Αλήθεια; -Ναι.
Και μην ξεχνάτε, η γη μας έχει τη μαγεία της νεκροκεφαλής.
Ο Άλμπερτ είναι καλά, αλλά πρέπει να τον βρούμε.
Καλά λέει.
Είναι υπεύθυνος για το χορευτικό μας.
Πάμε, λοιπόν!
-Να τους βοηθήσουμε; -Δεν χρειάζεται.
Τι συμβαίνει;
Να τος! Ο Σπάνιος Ουράνιος!
Το Πουλί για Συμβουλή!
Ο Βασιλιάς των Αιθέρων!
Ο κολλητός μου, ο Φουέγ...
Είμαι ο Φουέγο!
Έλα! Σε παρουσίαζα.
Παρατράβηξε.
Τον γνωρίζεις;
Ναι, είμαστε φιλαράκια.
Φουέγο, άλλη φορά να ειδοποιείς πριν προσγειωθείς!
Όχι. Έτσι δεν έχει πλάκα!
Ποιος είσαι εσύ;
Ο Αλμπέρτο!
Και τι σε φέρνει εδώ, μικρέ Αλμπέρτο;
Ακολούθησα τις σπίθες.
Μη μου πεις.
Χόρευε, καλά δεν λέω;
Ναι, χόρευε!
Ήταν η καλύτερη, η πιο απίστευτη χορεύτρια που έχω δει!
Λοιπόν, όταν τη βρούμε, πες της πόσο καλή είναι.
Της αρέσει να το ακούει.
Άρα, θα με βοηθήσεις να τη βρω;
Ανέβα!
Σ' το λέω, ο τύπος δεν έχει πλάκα. Δεν κάνει κόλπα.
Δεν πειράζει.
Δίκιο έχει η Πεπίτα. Δεν κάνω κόλπα.
Τι να κάνεις τα κόλπα όταν μπορείς να πετάς τόσο ψηλά;
Πόσο ψηλά, δηλαδή;
Κρατήσου και θα δεις!
Θα έρθω κι εγώ!
Φιγουρατζή!
Δεν ξέρω αν θα τη δω από τόσο ψηλά!
Μην ανησυχείς, θα τη δω εγώ.
Ναι, νομίζω ότι κάτι βρήκα.
Νομίζω ότι κάτι βρήκα!
Από εκεί! Είδα κάτι σπίθες!
Σπίθες;
Χρυσές και μοβ με λίγο πράσινο
που έμοιαζαν με ζελεδάκια;
Ναι, ακριβώς!
Τις ξέρω αυτές τις σπίθες! Πάμε!
Πάμε να βρούμε μια φίλη
Για να μας μάθει να χορεύουμε
Ψάχνουμε μια φίλη
Περνάμε υπέροχα στη διαδρομή
Κάθε βήμα μάς πάει πιο μακριά
Ετοιμαζόμαστε για τη γιορτή
Πάμε! Ακολουθούμε τα ίχνη
Και διασκεδάζουμε Όπως ξέρουν τα Σούπερ Τερατάκια
Θα χαρούμε μόλις βρούμε τη φίλη
Ναι!
Η φιλία είναι το πιο ωραίο πράγμα
Όλοι το ξέρουμε
Όταν ένας νέος φίλος γίνεται παλιόφιλος
Γεμίζουμε χαρά
Βρήκαμε τα ίχνη και τ' ακολουθούμε
Όταν οι φίλοι είναι μαζί Δεν φοβούνται τίποτα
Η φιλία είναι το πιο ωραίο πράγμα
Κάντε καινούργιους φίλους
Καινούργιοι φίλοι, παλιοί φίλοι
Αγαπάμε όλους τους φίλους μας
Ναι!
Αυτή είναι η φιγούρα που σας έλεγα!
Κι αυτοί είναι οι φίλοι που σου έλεγα!
Κι εγώ είμαι αυτή που όλοι σχολιάζουν.
Τζάκι, δεν άλλαξες καθόλου.
Βίντα!
Γεια σας, φίλοι μου!
Πολύ χαίρομαι που σας ξαναβλέπω!
Κι εμείς χαιρόμαστε που σε βλέπουμε!
Καλώς ήρθες.
Σου έλειψα;
Ασφαλώς! Είναι δυνατόν να μη σου έλειψα;
Πεπίτα, μου λείψατε όλοι!
Παιδιά, από εδώ ο Φουέγο,
ο Νάτσο, η Πεπίτα και η Τζάκι.
Τον Αλμπέρτο τον ξέρετε. Και ο Φράνκι.
Γεια!
-Ο Λόμπο. -Γεια σας.
-Κι η Ζωή! -Γεια!
Επιτέλους, οι νέοι και οι παλιοί μου φίλοι γνωρίστηκαν!
Σε βρήκα!
Άργησες, όμως.
Σου άφηνα σπίθες για να τις ακολουθήσεις.
Το ξέρω. Σ' ευχαριστώ.
Τρέχεις πολύ γρήγορα, δεν μπορούσα να σε προλάβω.
Μπορείς να μου δείξεις πώς κάνεις τη φοβερή χορευτική φιγούρα;
Δεν ξέρω.
Πόσα λεφτά έχεις;
-Λεφτά; -Σε πειράζω!
Είμαι τσακαλόπη. Τι να κάνω τα χρήματα;
Φυσικά θα σου δείξω πώς να κάνεις τη φιγούρα.
Τέλεια! Ευχαριστώ!
Γρήγορα, όμως. Ξεκινάει η παρέλαση σε λίγο.
Δίκιο έχει ο Άλμπερτ. Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα.
Όταν είμαστε μαζί όλα είναι καλύτερα
Γιορτάζουμε την Ημέρα των Nεκρών
Κοίτα τις φοβερές μας χορευτικές φιγούρες
Δες τι φανταστική διακόσμηση φτιάξαμε
Γελάμε, τραγουδάμε
Και διασκεδάζουμε στην παρέλαση
Όταν είμαστε μαζί όλα είναι καλύτερα
Τα Σούπερ Τερατάκια διασκεδάζουν
Με συγχωρείτε, παιδιά. Έχω άσχημα νέα.
Τι έγινε, παππού Χοσέ;
Το τρακτέρ που θα έσερνε το άρμα, δεν ξεκινάει.
Όχι!
Πώς θα χορέψουμε στην παρέλαση χωρίς άρμα;
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω τι μπορούμε να κάνουμε.
Χρειάζεστε βοήθεια;
Γκούρμπας!
Ο Γκούρμπας θα μας βοηθήσει!
Ναι!
-Είστε έτοιμοι; -Ναι!
Πέρασε πολύς καιρός
Χωρίς να δω το χαμόγελό σου
Αλλά τώρα είμαστε και πάλι μαζί
Ναι, αγάπη μου, πέρασε καιρός
Τιμούμε όλα τα τερατάκια Που έζησαν πριν από εμάς
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω
Σήμερα γιορτάζουμε
Την Ημέρα των Νεκρών
Αλμπέρτο, ετοιμάσου να με πιάσεις!
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα!
Σ' έπιασα πριν, τώρα είναι σειρά σου!
Δεν το περίμενες!
Παρά λίγο!
Σήμερα γιορτάζουμε
Την Ημέρα των Νεκρών
Είμαστε και πάλι μαζί
Μαζί...
Τζάκι;
Θα μας βοηθήσεις στο φινάλε;
Εγώ; Δεν πρέπει.
Σε παρακαλώ.
Εντάξει, κάνε μου χώρο.
Πάμε!
Ακολουθήστε!
Τιμούμε όλα τα τερατάκια Που έζησαν πριν από εμάς
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω
Σήμερα γιορτάζουμε
Την Ημέρα των Νεκρών
Πάντα με τρομάζει!
Είμαστε και πάλι μαζί
Πάλι μαζί
Βίντα, εσύ και οι φίλοι σου
κάνατε τη σημερινή γιορτή πολύ ξεχωριστή.
Περάσαμε υπέροχα!
Ευχαριστώ για όλα.
Θα μου λείψεις, μικρούλα μου.
Κι εσύ θα μου λείψεις.
Τι θα γίνει με τους φίλους σου, τα ζωάκια;
Σωστά, δεν προλάβαμε να τους χαιρετήσουμε.
Δεν πειράζει.
Θα τους χαιρετήσω εγώ για εσάς.
-Και τον Νάτσο; -Ειδικά τον Νάτσο.
Θα τους ξαναδούμε ποτέ άραγε;
Ναι, έτσι πιστεύω.
Γεια σας! Να ξανάρθετε!
Γκούρμπας, έτοιμος!
Γκούρμπας, έφυγε!
Αντίο!
Ναι!
Πώς ήταν η γιορτή;
Πολύ ωραία!
Το Χαλοουίν;
Τρομοφανταστικά!
Σας κρατήσαμε και κάτι!
Μας φέρατε τίποτα από την Τερατούπολη;
-Κάτι φέραμε. -Αλήθεια;
Βεβαίως. Ορίστε!
Χαιρετώ το Πίτσφορκ Πάινς!
Ποιος είναι αυτός;
Είμαι ο Φουέγο!
Κι εγώ είμαι η Πεπίτα!
Κι εγώ η Τζάκι!
Κι εγώ είμαι ο Νάτσο!
Είναι φίλοι μας!
-Ναι. Τέλεια! -Υπέροχα!
Τελικά, πράγματι έφερες κάτι ξεχωριστό, Βίντα.
Και δεν φέραμε μόνο αυτό.
Αλήθεια; Τι άλλο φέρατε;
Έναν καινούργιο χορό!
Σούπερ Τερατάκια
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Άνθρωποι μόλις ξημερώνει
Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Τέρατα με το που νυχτώνει
Στο Πίτσφορκ Πάινς πάμε σχολείο Και μαζί μεγαλώνουμε
Με τη μαγεία του δειλινού Αρχίζουμε και λάμπουμε
-Ο ήλιος χάνεται -Τα τερατάκια βγαίνουν
-Ντρακ, πετά γοργά -Κλειώ, δύναμη ανέμου
-Σπάικ, σύννεφο καπνού -Ζωή, όραση ζόμπι
-Λόμπο, σούπερ ταχύτητα -Κάτια, μαγικά
-Φράνκι, σεισμός -Είμαστε Σούπερ Τερατάκια
Μέχρι να ξανατερατωθούμε
Υποτιτλισμός: Χαρίλαος Καραδήμας