1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Super Monstros! 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,474 Ajudando o Papai Noel! 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,226 Ho, ho, ho! 7 00:00:23,982 --> 00:00:26,276 AJUDANDO O PAPAI NOEL 8 00:00:31,197 --> 00:00:33,366 Vamos decorar o ônibus para celebrar 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,244 Lá, lá, lá, lá, lá, lá 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,169 Uau! O que é isto? 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 É um pulôver para o Grrbus. 12 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 Pulôver? 13 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 É um outro nome para suéter. 14 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Seja lá o que for, certamente é confortável! 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,931 E superquentinho! 16 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Uau! 17 00:01:01,728 --> 00:01:04,355 Deve ter demorado muito para fazer. 18 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 É verdade! 19 00:01:05,565 --> 00:01:08,276 Igor e eu estamos tricotando há semanas. 20 00:01:08,359 --> 00:01:10,070 Estamos quase terminando! 21 00:01:10,153 --> 00:01:12,072 E bem a tempo! 22 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Quando o sol se põe... 23 00:01:13,823 --> 00:01:16,242 Os monstros surgem! 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Super Monstros! 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Grrbus, você ficou uma gracinha de suéter! 26 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 Certamente. 27 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 E ele vai ficar bem quentinho. 28 00:01:30,006 --> 00:01:32,550 Vai para algum lugar frio, Grrbus? 29 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Todos nós vamos! 30 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Grrbus vai levar a turma para a primeira excursão escolar! 31 00:01:37,972 --> 00:01:39,974 Vamos para o Polo Norte! 32 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 A gente vai visitar um velho amigo, o Papai Noel. 33 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Mal posso esperar para ver neve! 34 00:01:46,981 --> 00:01:49,484 Eu adoro a neve! 35 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Sami! 36 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Desculpa, Drac. 37 00:01:55,156 --> 00:01:57,617 Está ansioso para a primeira excursão? 38 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 Estou! 39 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 Quero muito conhecer o Papai Noel! 40 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 E os ajudantes dele! 41 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 Quero ver onde fazem os brinquedos! 42 00:02:06,459 --> 00:02:09,629 Mal posso esperar para ouvir tudo quando voltarem. 43 00:02:09,712 --> 00:02:10,839 O quê? 44 00:02:10,922 --> 00:02:12,882 Vocês não vão com a gente? 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Não desta vez. 46 00:02:14,717 --> 00:02:17,470 A excursão é só para a sua turma. 47 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Vocês vão se divertir muito! 48 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 E nós também! 49 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Vamos decorar as salas de aula. 50 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 E deixar tudo pronto pra festa. 51 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Quando voltarem da excursão, 52 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 vamos fazer um café da manhã de Natal! 53 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Minha abuelita fará huevitos rancheros. 54 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Meu pai fará salada de frutas. 55 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Minha mãe vai fazer waffles. 56 00:02:38,032 --> 00:02:41,369 Ela faz os melhores waffles de Pitchfork Pines. 57 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 É a especialidade dela! 58 00:02:42,954 --> 00:02:46,082 É por isso que ela tem cheiro de xarope de bordo? 59 00:02:46,166 --> 00:02:47,083 Sim! 60 00:02:47,167 --> 00:02:49,586 Todo ogro tem cheiro da comida que faz. 61 00:02:49,669 --> 00:02:51,421 É como funciona a magia ogro. 62 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 Mas... por que você não tem um cheiro? 63 00:02:55,174 --> 00:02:56,676 Um dia eu vou ter. 64 00:02:56,801 --> 00:02:58,720 Ainda não achei a magia certa. 65 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 Seria demais se você tivesse magia de pizza, igual ao Luigi! 66 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Adoro o cheiro de pizza! 67 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 É o melhor cheiro do mundo! 68 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 O que foi, Olive? 69 00:03:17,196 --> 00:03:19,574 Não está ansiosa para ver o Papai Noel? 70 00:03:19,657 --> 00:03:20,909 Frankie... 71 00:03:20,992 --> 00:03:23,828 Minha família não comemora o Natal... 72 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Tudo bem, Olive. 73 00:03:25,079 --> 00:03:27,498 O Papai Noel sabe que nem todo mundo 74 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 comemora o feriado do mesmo jeito. 75 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Minha família celebra o Natal e o Chanucá. 76 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Na minha casa, comemoramos o solstício de inverno. 77 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 O Papai Noel sabe que não importa como comemoramos, 78 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 porque a melhor parte das festas é estar com a família e os amigos. 79 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Mas doces e presentes são legais também! 80 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 E você vai conhecer os ajudantes! 81 00:03:51,648 --> 00:03:53,775 Parece divertido! 82 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 Tudo bem. 83 00:03:55,652 --> 00:03:59,072 Estou pronta, vamos nessa! 84 00:04:00,573 --> 00:04:03,034 Grrbus, vai! 85 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 Vamos para o Polo Norte! 86 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Opa. 87 00:04:21,010 --> 00:04:21,886 Que frio! 88 00:04:24,514 --> 00:04:27,225 -Uau, que demais! -Uau, que demais! 89 00:04:29,978 --> 00:04:31,896 Vejam quanta neve! 90 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Eu adoro a neve! 91 00:04:35,275 --> 00:04:36,901 Neve. Frio! 92 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Grrbus, quer voar para um lugar quente e nos esperar? 93 00:04:51,833 --> 00:04:55,378 Grrbus, acho que a rena quer brincar! 94 00:04:55,545 --> 00:04:56,921 Grrbus, brincar! 95 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Grrbus, vai! 96 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 Parece que o Grrbus também adora a neve! 97 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 Neve. Divertida! 98 00:05:13,229 --> 00:05:15,773 Talvez seja melhor chamar de "Brrbus". 99 00:05:15,857 --> 00:05:17,900 Ho, ho, ho! 100 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Essa foi boa, Igor. 101 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Papai Noel! 102 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Papai Noel! 103 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Olá, Mina! 104 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Olá, Sami, Zane, 105 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Olive e Rocky! 106 00:05:31,164 --> 00:05:33,374 Bem-vindos ao Polo Norte! 107 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Você sabe os nossos nomes? 108 00:05:35,835 --> 00:05:37,462 Mas é claro. 109 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 Estou muito feliz que vieram me visitar! 110 00:05:40,798 --> 00:05:42,800 Chegaram na hora certa. 111 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 Por quê? 112 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Os ajudantes estão se esforçando bastante 113 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 para se preparar para o Natal. 114 00:05:50,641 --> 00:05:53,436 Estão fazendo brinquedos, guloseimas 115 00:05:53,519 --> 00:05:57,356 e embrulhando tudo com laços e fitinhas! 116 00:05:57,440 --> 00:06:00,485 Mas eles já estão terminando. 117 00:06:00,568 --> 00:06:04,072 -Isso significa que é hora de... -Brincar! 118 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Super Monstros, conheçam Nora e Norbert, 119 00:06:10,078 --> 00:06:12,163 meus ajudantes principais. 120 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 -Olá! -Prazer em conhecer. 121 00:06:13,998 --> 00:06:15,541 Venham, Super Monstros! 122 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Vamos brincar! 123 00:06:17,210 --> 00:06:19,837 Ainda não está na hora de brincar! 124 00:06:19,921 --> 00:06:23,925 Parece que restam brinquedos para fazer 125 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 e biscoitos para assar. 126 00:06:25,927 --> 00:06:28,096 Vamos fazer isso, pode deixar! 127 00:06:28,304 --> 00:06:30,848 -E depois vamos brincar! -Perfeito! 128 00:06:30,932 --> 00:06:32,433 Venham, Super Monstros. 129 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 Vamos ver a oficina de brinquedos! 130 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Grrbus também! 131 00:06:40,733 --> 00:06:42,819 Sinto muito, Grrbus. 132 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Você é grande demais. 133 00:06:50,827 --> 00:06:52,078 -Nossa! -Nossa! 134 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Pronto! 135 00:06:59,627 --> 00:07:00,586 -Pronto! -Pronto! 136 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Pronto! 137 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Pronto! 138 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 Caramba! 139 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 É a quantidade de brinquedos? 140 00:07:16,936 --> 00:07:19,564 Sim, a gente conta todos os que fazemos. 141 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 Assim sabemos que tem presentes para todos na lista. 142 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Muito bem, pessoal. 143 00:07:25,820 --> 00:07:28,448 Os brinquedos estão prontos para o Natal. 144 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Super Monstros, vamos ver a oficina de doces. 145 00:07:33,494 --> 00:07:35,538 -Uau! -Uau! 146 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 -Nossa! -Nossa! 147 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 -Caramba! -Caramba! 148 00:07:42,003 --> 00:07:43,337 -Delícia. -Incrível! 149 00:07:51,721 --> 00:07:52,722 Uau! 150 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 As bengalas estão prontas! 151 00:08:02,482 --> 00:08:04,108 Os biscoitos também! 152 00:08:04,609 --> 00:08:07,028 Conseguimos! 153 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Obrigado, ajudantes! 154 00:08:09,113 --> 00:08:11,115 Fizeram um trabalho fantástico 155 00:08:11,199 --> 00:08:13,826 ao preparar os presentes para o Natal. 156 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 É hora de eu colocar tudo no trenó. 157 00:08:17,079 --> 00:08:20,750 E agora é hora de vocês irem... 158 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 -brincar! -Brincar! 159 00:08:24,504 --> 00:08:25,922 Ho, ho, ho! 160 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Super Monstros, querem ir com eles? 161 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 -Sim! -Sim! 162 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Vamos! 163 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Como ele faz isso? 164 00:08:40,394 --> 00:08:42,563 O Papai Noel usa magia natalina. 165 00:08:42,647 --> 00:08:45,608 É uma das melhores magias do mundo! 166 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Ho, ho, ho! 167 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 Parece que não sou o único a fazer magia hoje. 168 00:09:05,127 --> 00:09:07,088 Super Monstros, 169 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 querem fazer um boneco de neve? 170 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 -Sim! -Parece legal! 171 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 Usaremos superpoderes para fazer 172 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 o maior e melhor boneco de neve do mundo! 173 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 Precisamos de três grandes bolas de neve. 174 00:09:20,977 --> 00:09:22,061 Pode deixar. 175 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Isso aí! 176 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Agora temos que empilhar as duas. 177 00:09:40,162 --> 00:09:41,539 Deixa comigo! 178 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 Aqui vai a cabeça dele! 179 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 -Uau! -Uau! 180 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Super Monstros, o boneco precisa de um rosto! 181 00:10:01,684 --> 00:10:03,561 Valeu, gente. São perfeitos! 182 00:10:17,241 --> 00:10:18,659 Grrbus, ajudar? 183 00:10:18,743 --> 00:10:21,120 Obrigado, Grrbus, mas a gente dá conta. 184 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Talvez você deva brincar com as renas. 185 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Adoram brincar de pega-pega com você. 186 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Vou pegar vocês! 187 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Isso aí! 188 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Legal! 189 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 -Incrível! -Conseguimos! 190 00:10:44,393 --> 00:10:45,936 -Que demais! -Que demais! 191 00:10:46,520 --> 00:10:50,232 É o maior e o melhor boneco de neve do mundo! 192 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Sem dúvida. 193 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Nunca vi nada assim. 194 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Vou pegar vocês! 195 00:11:21,764 --> 00:11:23,974 -Não! -Não! 196 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Opa... 197 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Pessoal, vamos nessa! 198 00:11:45,871 --> 00:11:47,415 Vamos fazer o possível. 199 00:11:47,498 --> 00:11:48,874 Obrigado, Norbert. 200 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 Mas não importa a rapidez, 201 00:11:51,293 --> 00:11:54,672 não temos tempo antes de partir! 202 00:11:55,256 --> 00:11:56,173 Essa não! 203 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Então algumas crianças ficarão sem presentes? 204 00:11:59,135 --> 00:12:00,344 Talvez... 205 00:12:01,512 --> 00:12:02,388 Exceto... 206 00:12:03,556 --> 00:12:05,850 Já sei do que precisamos! 207 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Adoro estes enfeites! 208 00:12:11,939 --> 00:12:13,107 Eu também. 209 00:12:13,190 --> 00:12:17,653 E fizemos uns novos para Olive, Rocky, Sami e Zane. 210 00:12:20,781 --> 00:12:22,658 Fizemos meias de Natal também. 211 00:12:23,951 --> 00:12:25,536 Papai Noel! 212 00:12:25,619 --> 00:12:28,539 Super Monstros, preciso de ajuda. 213 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 Temos que salvar o Natal! 214 00:12:33,169 --> 00:12:35,880 -Legal! -Conte com a gente! 215 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Fizemos o maior boneco de neve do mundo! 216 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Parece incrível! 217 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 Era mesmo! 218 00:12:47,224 --> 00:12:48,476 Então, o que houve? 219 00:12:49,059 --> 00:12:52,062 Nosso boneco gigante fez a maior bagunça. 220 00:12:53,063 --> 00:12:53,898 Poxa vida... 221 00:12:54,482 --> 00:12:56,525 Queremos consertá-lo. 222 00:12:56,609 --> 00:13:00,237 E usar nossos superpoderes para dar uma mão aos ajudantes. 223 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Mas não sabemos o que fazer. 224 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Tudo bem. 225 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 Acidentes acontecem com todos. 226 00:13:06,076 --> 00:13:08,662 Até com Super Monstros como vocês? 227 00:13:10,247 --> 00:13:13,209 Especialmente conosco. 228 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 Quebramos coisas e erramos o tempo todo. 229 00:13:16,170 --> 00:13:17,713 O tempo... todo. 230 00:13:17,796 --> 00:13:21,300 Mas até quando nossos superpoderes causam superproblemas, 231 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 nossa superamizade faz a gente trabalhar em equipe para consertar tudo. 232 00:13:25,930 --> 00:13:28,432 Vocês sabem resolver isso? 233 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 Sabemos, mas vão ter que nos ajudar. 234 00:13:31,477 --> 00:13:34,855 Sabia que os Super Monstros ajudariam! 235 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Poderes de monstro pra valer! 236 00:13:39,610 --> 00:13:42,238 -Venham, Super Monstros. -Sigam a gente! 237 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 -Vamos! -Vamos! 238 00:13:46,200 --> 00:13:48,536 Precisamos substituir os enfeites. 239 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 São pequenos globos de neve. 240 00:13:55,793 --> 00:13:57,378 Globos de neve? 241 00:13:57,461 --> 00:13:58,921 Sami e eu damos conta! 242 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Vou fazer os globos, e você vai colocar a neve. 243 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Certo. 244 00:14:03,050 --> 00:14:05,344 Magia natalina, ouça minha súplica. 245 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 Vamos colocar o Natal numa cúpula! 246 00:14:10,766 --> 00:14:12,893 Que lindo! 247 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Obrigada! 248 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Agora coloque flocos de neve nele. 249 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 Que fria! 250 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Foi sem querer... 251 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 Nossa, Sami! 252 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Sua magia de neve é incrível! 253 00:14:27,575 --> 00:14:31,495 Mas consegue fazer flocos menores? 254 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Posso tentar! 255 00:14:36,500 --> 00:14:39,128 Bem melhor! Continue tentando. 256 00:14:39,628 --> 00:14:41,881 Ajudarei a assar biscoitos. 257 00:14:42,882 --> 00:14:43,841 Deixe-me ajudar! 258 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Supergrande! 259 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Vou ajudar a fazer as bengalas doces! 260 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Biscoito de gengibre com cobertura 261 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 E bengalas cheias de doçura 262 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 O Papai Noel vamos ajudar Guloseimas vamos assar 263 00:15:15,247 --> 00:15:16,415 Lá, lá, lá, lá 264 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Vamos criar globinhos 265 00:15:19,752 --> 00:15:22,546 E enchê-los de gelinhos 266 00:15:22,630 --> 00:15:25,090 As coisas que fazemos no Natal 267 00:15:25,174 --> 00:15:27,259 São uma alegria sem igual 268 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Uma alegria sem igual 269 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Ursinhos de pelúcia 270 00:15:32,181 --> 00:15:35,392 E presentes embrulhados com astúcia! 271 00:15:35,476 --> 00:15:37,645 As coisas que fazemos no Natal 272 00:15:37,728 --> 00:15:40,064 São uma alegria sem igual 273 00:15:40,147 --> 00:15:42,775 As coisas que fazemos no Natal 274 00:15:42,900 --> 00:15:46,320 São uma alegria sem igual! 275 00:15:46,403 --> 00:15:51,867 As coisas que fazemos no Natal 276 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 -Presentes! -Brinquedos! 277 00:15:54,286 --> 00:15:57,957 -Alegria! -Um Natal feliz! 278 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Feliz Natal! 279 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 -As coisas que fazemos no Natal! -Feliz Natal! 280 00:16:04,421 --> 00:16:05,381 Feliz Natal! 281 00:16:06,882 --> 00:16:09,510 Rocky, eu te deixei irritado? 282 00:16:09,593 --> 00:16:10,844 Não... 283 00:16:12,096 --> 00:16:14,306 -Por quê? -Você está vermelho. 284 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Eu quis combinar com a cor do embrulho. 285 00:16:18,769 --> 00:16:20,062 Caramba! 286 00:16:20,354 --> 00:16:23,440 Eu quis ficar vermelho... e consegui! 287 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Você controlou seus poderes de monstro! 288 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 -Da hora! -Parabéns, amigo! 289 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 Agora você está amarelo. 290 00:16:33,325 --> 00:16:34,827 Que saco! 291 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 Não desista! Tente de novo. 292 00:16:36,912 --> 00:16:38,580 Vermelho era bom e natalino. 293 00:16:40,708 --> 00:16:42,292 Eu vou conseguir. 294 00:16:45,754 --> 00:16:47,381 Eu consigo. 295 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Consigo controlar os poderes de monstro. 296 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 Posso ser da cor que eu quiser! 297 00:16:53,345 --> 00:16:55,347 Posso ser vermelho! 298 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Ou verde! 299 00:17:01,770 --> 00:17:05,024 Talvez eu possa ter duas cores! 300 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Vermelho e verde! 301 00:17:08,485 --> 00:17:10,571 -Uau! -Uau! 302 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 A gente conseguiu? 303 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 Há presentes para todos na lista? 304 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Sim! 305 00:17:22,374 --> 00:17:27,212 Graças ao esforço de vocês e aos superpoderes, 306 00:17:27,421 --> 00:17:33,302 temos brinquedos e guloseimas para todos. 307 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Os Super Monstros salvaram o Natal! 308 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Ho, ho, ho! Certamente! 309 00:17:42,561 --> 00:17:44,855 Obrigado, Super Monstros. 310 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 Disponha, Papai Noel. 311 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Ficamos felizes em ajudar. 312 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Tudo bem, Grrbus. 313 00:17:58,410 --> 00:18:01,038 Nada bem. 314 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Coitado do Grrbus... 315 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Deve ter um jeito de alegrá-lo... 316 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Ho, ho, ho! 317 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 Que ideia fantástica! 318 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Grrbus, não quer guiar meu trenó hoje, 319 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 com suas luzinhas brilhantes? 320 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Mesmo? 321 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Grrbus ajudar? 322 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Prontos, Super Monstros? 323 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 -Sim! -Sim! 324 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Pronto, Grrbus? 325 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Grrbus, pronto! 326 00:18:36,031 --> 00:18:38,325 Grrbus, voar! 327 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Presentes de todo o tipo 328 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 E brinquedos cheios de estilo 329 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Compartilhamos essa alegria Nesta época festiva! 330 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Já é Natal! 331 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Natal e presentes Que despertam alegria 332 00:18:54,216 --> 00:18:58,887 Vamos reunir amigos e família 333 00:18:58,971 --> 00:19:03,934 O Natal é um presente Que desperta alegria 334 00:19:04,017 --> 00:19:07,271 Feliz Natal! 335 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Olive! Você descobriu sua magia ogro! 336 00:19:15,904 --> 00:19:16,989 Bengalas doces? 337 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 Sua magia ogro é bengala doce! 338 00:19:20,826 --> 00:19:23,579 Rocky! Você ficou verde! 339 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Sim! 340 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 E agora sei controlar as outras cores! 341 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 -Uau! -Uau! 342 00:19:31,670 --> 00:19:32,796 Veja, mamãe! 343 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Katya me ajudou a entender como fazer minha magia ficar menor. 344 00:19:38,051 --> 00:19:42,639 E depois trabalhamos juntas para fazer grandes magias! 345 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Tipo assim! 346 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 Quê? 347 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 De novo! 348 00:19:55,152 --> 00:19:56,403 -Desculpa. -Desculpa. 349 00:19:56,486 --> 00:19:58,113 Minha nossa! 350 00:19:58,322 --> 00:20:01,074 Parece que tiveram uma excursão incrível! 351 00:20:01,158 --> 00:20:02,409 -Sim! -Sim! 352 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Vamos fazer nossa festinha de Natal, e aí vocês nos contam os detalhes! 353 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Coitado dele. 354 00:20:13,086 --> 00:20:15,172 Fico triste por ele perder a festa. 355 00:20:15,255 --> 00:20:18,342 E se trouxermos a comida e os enfeites? 356 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Ou levarmos o Grrbus para dentro. 357 00:20:22,512 --> 00:20:23,764 Podemos tentar... 358 00:20:23,847 --> 00:20:27,768 -Grrbus é grande demais. -E pesado demais. 359 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Meu raio zumbi não vai erguê-lo. 360 00:20:35,400 --> 00:20:38,487 Eu ainda estou aprendendo a fazer isso. 361 00:20:38,737 --> 00:20:41,073 Não consigo erguer nem uma pelúcia. 362 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 E o Grrbus é bem mais pesado. 363 00:20:45,535 --> 00:20:49,039 Se ninguém consegue fazer nada sozinho... 364 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 Então talvez a gente possa fazer... 365 00:20:51,583 --> 00:20:52,960 -juntos! -Juntos! 366 00:20:58,840 --> 00:20:59,883 Papai Noel? 367 00:21:00,217 --> 00:21:04,263 Poderia ajudar com sua magia natalina? 368 00:21:04,346 --> 00:21:06,056 Ho, ho, ho! 369 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 Será um prazer! 370 00:21:13,230 --> 00:21:15,524 -Está dando certo! -É isso! 371 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Feliz Natal, Grrbus. 372 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 Feliz Natal, Papai Noel! 373 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 Feliz Natal, Super Monstros! 374 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 Feliz Natal para todos! 375 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Ho, ho, ho! 376 00:21:35,585 --> 00:21:38,463 Os Super Monstros 377 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 Os Super Monstros 378 00:21:41,049 --> 00:21:44,428 Somos Super Monstros Humanos durante o dia 379 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Somos Super Monstros Viramos monstros à noite 380 00:21:48,181 --> 00:21:54,021 Em Pitchfork Pines nós aprendemos E nos ajudamos a crescer 381 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 Há mágica no pôr do sol É quando começamos a brilhar 382 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 -Quando o sol se põe -Os monstros surgem 383 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Drac, voo rápido 384 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 -Cleo, poder de vento -Spike, nuvem de dragão 385 00:22:06,616 --> 00:22:09,494 -Zoe, visão zumbi -Lobo, supervelocidade 386 00:22:09,578 --> 00:22:12,372 -Katya, feitiços -Frankie, força 387 00:22:12,456 --> 00:22:16,168 -Os Super Monstros -Monstros! 388 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Até a próxima vez Que os monstros surgirem 389 00:22:25,969 --> 00:22:29,848 Legendas: Marianna de Oliveira