Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monstrinhos!
Super Monstrinhos Ajudantes do Pai Natal!
Decorar o autocarro Com tricotado festivo
Ena! O que é isso?
É um pulôver para o Grrbus.
Um pulôver?
Pulôver é outro nome para camisola.
Seja lá o que for, é mesmo aconchegante!
E mesmo muito quentinho!
Ena!
Deve ter demorado muito tempo a fazer.
Pois demorou.
O Igor e eu estamos a tricotar há semanas.
Estamos quase a acabar.
E mesmo a tempo.
Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Super Monstrinhos!
Grrbus, ficas tão giro com essa camisola.
Fica mesmo.
E também vai ficar confortável e quentinho.
Vais a algum lugar frio, Grrbus?
Nós vamos!
O Grrbus vai levar a turma na primeira visita de estudo de todos.
Vamos ao Polo Norte!
Vamos visitar o meu velho amigo Pai Natal.
Estou ansiosa por ver aquela neve toda!
Adoro neve!
Sami!
Desculpa, Drac.
Estão entusiasmados com a primeira visita de estudo?
Sim.
Estou ansioso por conhecer o Pai Natal!
E todos os Ajudantes do Pai Natal.
Eu estou ansioso por ver onde é que fazem os brinquedos.
E eu fico ansioso por saber tudo quando vocês voltarem.
O quê?
Vocês não vêm connosco?
Desta vez, não.
Esta visita de estudo é só para a vossa turma.
Vão divertir-se tanto!
Mas nós também nos vamos divertir.
Vamos decorar as salas de aula.
E preparar tudo para a nossa festa.
Quando vocês voltarem da visita de estudo,
vamos tomar juntos o pequeno-almoço de Natal!
A Abuelita vai fazer huevitos rancheros.
O meu pai vai trazer salada de fruta.
A minha mãe vai fazer waffles.
Ela faz os melhores waffles de Pitchfork Pines.
É a especialidade dela.
É por isso que ela cheira a melaço?
Sim.
Cada ogre cheira à sua comida especial.
É assim que funciona a magia ogre.
Mas porque é que tu não cheiras a comida?
Um dia, vou cheirar.
Ainda não encontrei a minha magia.
Seria fantástico se tivesses magia de piza como o Luigi.
Eu adoro o cheiro a piza!
É o melhor cheiro do mundo inteiro!
O que se passa, Olive?
Não estás contente por conheceres o Pai Natal?
Frankie...
A minha família não celebra o Natal.
Não faz mal, Olive.
O Pai Natal percebe que nem toda a gente
celebra as Festas da mesma maneira.
A minha família celebra o Natal e o Chanucá.
E, na minha casa, celebramos o Solstício de Inverno.
O Pai Natal sabe que não importa a forma como festejamos.
A melhor parte das Festas é estarmos com a família e os amigos.
Embora os doces e as prendas também sejam fabulosos!
E vão poder conhecer todos os Ajudantes do Pai Natal.
Isso parece ser divertido.
Está bem.
Estou pronta. Vamos!
Grrbus vai!
Vamos ao Polo Norte!
Frio!
Ena! Fantástico!
Vejam só tanta neve!
Adoro neve!
Neve fria!
Grrbus, queres voar até um sítio mais quente enquanto esperas por nós?
Grrbus, acho que as renas querem brincar contigo.
Grrbus brinca!
Grrbus vai!
Parece que o Grrbus gosta tanto de neve quanto eu.
Neve divertida!
Se calhar, devíamos chamar-te "Brrbus".
Tiveste piada, Igor.
Pai Natal!
Olá, Mina.
E olá, Sami, Zane,
Olive e Rocky.
Bem-vindos ao Polo Norte.
Sabe os nossos nomes?
Claro que sei.
E estou muito feliz por me terem vindo visitar.
Chegaram mesmo a tempo.
A tempo do quê?
Todos os Ajudantes do Pai Natal estiveram a trabalhar muito
em preparação para o Natal...
Fizeram brinquedos, prepararam guloseimas
e embrulharam tudo com laços e fitas!
Agora, estão quase despachados.
- Isso significa que é hora... - De brincar!
Super Monstrinhos, cumprimentem a Nora e o Norbert,
os meus dois ajudantes-chefes.
- Olá! - Prazer em conhecer-vos!
Venham, Super Monstrinhos!
Vamos brincar!
Ainda não é hora de brincar.
Parece que ainda temos mais alguns brinquedos para fazer
e bolachas para preparar.
Claro. Nós podemos fazer isso.
- E depois brincamos! - Perfeito!
Venham, Super Monstrinhos.
Vamos à fábrica dos brinquedos.
Também vou.
Desculpa, Grrbus.
És muito grande e não cabes.
Ena!
Feito!
- Feito! - Feito!
Feito!
Ena!
Esses são os brinquedos todos que fizeram?
Sim. Contamos todos os brinquedos que fazemos.
É assim que garantimos que há uma prenda para todos da lista do Pai Natal.
Bom trabalho.
Os brinquedos estão prontos para o Natal.
Super Monstrinhos, vamos ver a fábrica das guloseimas.
Ena!
- Delicioso. - Incrível!
Ena!
As bengalas-doces estão prontas!
E as bolachas também.
Sim, conseguimos!
Obrigado, Ajudantes do Pai Natal.
Fizeram um trabalho maravilhoso
na preparação de todas as prendas para o Natal.
Agora, está na hora de eu arrumar tudo no meu trenó.
E está na hora de todos vocês irem...
... brincar! - Brincar!
Super Monstrinhos, querem ir com eles?
- Sim. - Sim!
Vamos!
Como é que ele faz aquilo?
O Pai Natal usa a magia natalícia.
É uma das melhores magias do mundo!
Parece que não sou o único a usar magia esta noite.
Super Monstrinhos?
Querem fazer um boneco de neve?
- Eu quero! - Parece divertido!
Podemos usar os nossos superpoderes
para fazer o maior e melhor boneco de neve de sempre!
Primeiro, precisamos de três bolas de neve grandes.
Eu ajudo.
Agora, temos de empilhar as bolas.
Eu trato disso!
E eu faço a cabeça.
Ena!
Vamos, Super Monstrinhos. O boneco de neve precisa de uma cara.
Obrigado, malta. Isto é perfeito.
Grrbus ajuda?
Obrigado, Grrbus, mas nós fazemos isto.
Se calhar, podias ir brincar com as renas.
Elas gostam mesmo de brincar à apanhada contigo.
Vou apanhar-vos!
Sim!
- Incrível! - Conseguimos!
Está fantástico!
É o maior e melhor boneco de neve de sempre!
É mesmo.
Nunca vi outro igual.
Vou apanhar-vos!
Não!
Malta, venham todos!
Pai Natal, faremos o nosso melhor.
Obrigado, Norbert,
mas por mais depressa que trabalhem,
não temos tempo suficiente antes de termos de partir.
Não!
Isso quer dizer que algumas crianças não vão receber prendas?
Pode acontecer...
A menos que...
Já sei do que precisamos!
Adoro estes enfeites!
Eu também.
E fizemos alguns novos para a Olive, o Rocky, a Sami e o Zane.
E também fizemos meias de Natal para eles.
Pai Natal!
Super Monstrinhos, preciso da vossa ajuda.
Temos de salvar o Natal!
Fantástico! Pode contar connosco!
Construímos o maior boneco de neve de sempre.
Parece incrível.
E era!
Qual é o problema?
O nosso boneco de neve gigante causou uma gigantesca confusão.
Queremos tentar resolver isto.
E usar os nossos superpoderes para ajudar os Ajudantes do Pai Natal.
Mas não sabemos o que fazer.
Não faz mal.
Os acidentes acontecem a todos.
Até a Super Monstrinhos como vocês?
Especialmente a Super Monstrinhos como nós.
Nós partimos coisas e cometemos erros a toda a hora.
A toda a hora.
Mas mesmo quando os nossos superpoderes causam superproblemas,
graças à nossa superamizade, sabemos trabalhar juntos para resolvê-los.
Então, sabem como resolver isto?
Sabemos, se vocês nos ajudarem.
Eu sabia que os Super Monstrinhos conseguiam ajudar!
Poderes de monstrinhos ao máximo!
- Venham, Super Monstrinhos. - Sigam-nos!
Sim!
Temos de substituir os enfeites partidos.
São pequenos globos de neve, veem?
Globos de neve?
A Sami e eu tratamos disso!
Eu faço os globos e tu enche-los de neve.
Está bem.
Magia das Festas, ouve o meu apelo.
Vamos pôr o Natal dentro de uma bola!
É tão bonito!
Obrigada.
Agora, tu tens de enchê-lo de flocos de neve.
Pingentes de gelo!
Não queria fazer isso.
Ena, Sami!
A tua magia de neve é incrível.
Mas talvez possas fazer os flocos de neve um pouco mais pequenos.
Posso tentar.
Muito melhor! Continua a tentar.
Vou ajudar os pasteleiros a fazer as bolachas.
Deixa-me ajudar-te!
Mega-tamanho!
E eu ajudo a fazer as bengalas-doces.
Bolachas de gengibre saborosas Com cobertura
E bengalas-doces às riscas Com sabor a menta
Estamos a ajudar o Pai Natal A fazer muitas coisas apetitosas
Temos de fazer Mais globos de neve
E enchê-los com muitos flocos
As coisas que fazemos para o Natal
E a alegria que elas nos dão
A alegria que dão
Ursinhos de pelúcia Com botões a fazer de olhos
E prendas tão bem embrulhadas
As coisas que fazemos para o Natal
E a alegria que elas nos dão
As coisas que fazemos para o Natal
E toda a alegria que nos dão!
As coisas que fazemos Para a época natalícia
- As prendas! - Os brinquedos!
- A alegria! - Uma feliz época natalícia!
Feliz Natal!
- As coisas que fazemos para o Natal! - Feliz Natal!
Feliz Natal!
Rocky, fiz alguma coisa que te deixasse zangado?
Não...
- Porquê? - Estás todo vermelho.
Isso? Só queria ficar a combinar com o papel de embrulho.
Ena!
Eu quis ficar vermelho... e fiquei!
Controlaste os teus poderes de monstrinho!
- Incrível! - Bom trabalho, amigo.
Agora estás amarelo.
Caramba!
Não desistas. Volta a tentar.
O vermelho era bonito e natalício.
Eu consigo fazer isto.
Consigo fazer isto.
Consigo controlar os meus poderes de monstrinho.
Posso ficar da cor que eu escolher!
Posso ficar vermelho!
Ou posso ficar verde!
Talvez até possa ficar de mais de uma cor.
Como vermelho e verde.
Ena!
Conseguimos?
Tem uma prenda para toda a gente da lista?
Tenho!
Graças ao vosso trabalho de equipa e aos vossos superpoderes,
temos brinquedos e guloseimas suficientes para toda a gente da minha lista.
Os Super Monstrinhos salvaram o Natal!
Isso é bem verdade!
Obrigado, Super Monstrinhos.
De nada, Pai Natal.
Foi um prazer ajudar.
Está tudo bem, Grrbus.
Não, não está bem.
Pobre Grrbus...
Deve haver alguma forma de fazê-lo sentir-se melhor.
Essa é uma ideia maravilhosa!
Grrbus, com as tuas luzes tão brilhantes,
não queres guiar o meu trenó, esta noite?
A sério?
O Grrbus pode ajudar?
Prontos, Super Monstrinhos?
Prontos!
Pronto, Grrbus?
Grrbus, pronto!
Grrbus, a caminho!
Prendas de todas as formas e tamanhos
Brinquedos de todos os tipos
Partilhamos as alegrias Desta época convosco!
É a época natalícia!
As prendas, a alegria Que o Natal nos traz
Ao lado dos amigos e da família
A prenda da alegria Que o Natal nos traz
Feliz Natal!
Olive! Encontraste a tua magia ogre!
Menta?
A tua magia ogre é menta!
Rocky! Ficaste verde!
Pois foi!
E também descobri como controlar as minhas outras cores.
Ena!
Olha, mamã.
A Katya ajudou-me a perceber como tornar a minha magia mais pequena.
E depois trabalhámos juntas para fazer uma magia muito grande!
Como esta!
Outra vez!
- Desculpa, Drac. - Desculpa.
Céus!
Parece que a vossa visita de estudo foi maravilhosa.
Sim!
Vamos entrar para nos contarem tudo na festa de Natal!
Pobre Grrbus.
Tenho pena que ele vá perder a festa.
Talvez pudéssemos trazer a comida e as decorações cá para fora.
Ou talvez possam levar o Grrbus lá para dentro.
Podemos tentar...
- Mas o Grrbus é muito grande. - E muito pesado.
Acho que o meu raio zombie não o consegue levantar.
E eu ainda estou a aprender a fazer um raio zombie.
Nem consigo levantar um ursinho de pelúcia.
E o Grrbus pesa muito mais do que um ursinho de pelúcia.
Se nenhum de vocês consegue sozinho...
Talvez o possamos fazer...
- Juntos! - Juntos!
Pai Natal?
Pode juntar um pouco de magia natalícia à nossa magia de monstrinhos?
Com todo o prazer!
- Está a resultar! - Estamos a conseguir!
Feliz Natal, Grrbus!
Feliz Natal, Pai Natal!
Feliz Natal, Super Monstrinhos!
Feliz Natal a todos!
Super Monstrinhos
Somos Super Monstrinhos Humanos à luz do dia
Somos Super Monstrinhos Tornamo-nos monstros à noite
Em Pitchfork Pines aprendemos Ajudamo-nos uns aos outros a crescer
Há magia no crepúsculo É quando começamos a brilhar
- Adeus, Sol - Olá, Monstrinhos
Drac, a voar depressa
- Cleo, poder do vento - Spike, nuvens de dragão
- Zoe, visão zombie - Lobo, supervelocidade
- Katya, feitiços - Frankie, pisar
- Somos Super Monstrinhos - Monstros!
Até à próxima vez que nos virmos
Legendas: Cláudia Nobre