Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Supermonstruos!
¡Los superayudantes de Papá Noel!
Subir al autobús con un tejido festivo.
¡Vaya! ¿Qué es eso?
Un suéter para Grrbus.
¿Un suéter?
Suéter es otra forma de decir abrigo.
Sea lo que sea, ¡seguro que es cómodo!
¡Y muy calentito!
¡Vaya!
¡Les debe haber tomado mucho tiempo hacerlo!
¡Sí!
Igor y yo hemos tejido durante semanas.
¡Ya casi terminamos!
¡Y justo a tiempo!
Cae el sol...
¡Arriba monstruos!
¡Supermonstruos!
¡Grrbus, ese suéter te queda muy lindo!
Claro que sí.
Y lo mantendrá cómodo y calentito.
¿Vas a ir a un lugar frío, Grrbus?
¡Todos iremos!
¡Grrbus nos llevará a la primera excursión!
¡Vamos al Polo Norte!
Vamos a visitar a mi viejo amigo, Papá Noel.
¡Tengo muchas ganas de ver la nieve!
¡Me encanta la nieve!
¡Sami!
Lo siento, Drac.
¿Estás feliz por la primera excursión?
¡Sí!
¡Ya quiero conocer a Papá Noel!
Y a todos los ayudantes.
¡Ya quiero ver dónde hacen los juguetes!
¡Ya quiero que me cuenten todo cuando regresen!
¿Qué?
¿No vienen con nosotros?
No esta vez.
Esta excursión es solo para su clase.
¡Se divertirán mucho!
¡Nosotros también nos divertiremos!
Vamos a decorar las aulas.
Y a preparar todo para la fiesta.
Cuando regresen de la excursión,
¡tendremos el desayuno de Navidad todos juntos!
Abuelita está haciendo huevitos rancheros.
Mi papá traerá ensalada de frutas.
Mi mamá está haciendo gofres.
Hace los mejores gofres de Los Pinos.
¡Es su especialidad!
¿Es por eso que huele como el azúcar de arce?
¡Sí!
Los ogros huelen como su comida especial.
Así son los poderes de los ogros.
Pero, ¿cómo es que tú no hueles a comida?
Algún día lo haré.
Aún no encontré mis poderes.
Sería genial si tuvieras poderes de pizza como Luigi.
¡Me encanta el olor a pizza!
- ¡El mejor olor del mundo! - ¡El mejor olor del mundo!
¿Qué te pasa, Olive?
¿No estás feliz de conocer a Papá Noel?
Frankie,
mi familia no celebra la Navidad.
Está bien, Olive.
Papá Noel sabe que no todos
celebran las fiestas del mismo modo.
Mi familia celebra la Navidad y Janucá.
Y en mi casa, celebramos el solsticio de invierno.
A Papá Noel no le importa cómo celebramos.
Lo más bonito de estas festividades es compartir con familiares y amigos.
Aunque los dulces y los regalos son geniales también.
¡Y conocerán a los ayudantes de Papá Noel!
¡Eso suena divertido!
De acuerdo.
¡Estoy lista, vamos!
¡Grrbus está en camino!
¡Vamos al Polo Norte!
¡Lo siento!
¡Qué frío!
¡Increíble!
¡Miren la nieve!
¡Me encanta!
¡Qué fría está!
Grrbus, ¿quieres esperarnos en un lugar más cálido?
¡Grrbus, creo que los renos quieren jugar contigo!
¡Grrbus quiere jugar!
¡Grrbus está en camino!
¡A Grrbus le gusta la nieve tanto como a mí!
¡La nieve es divertida!
Tal vez deberíamos llamarte Fribus.
Muy gracioso, Igor.
¡Papá Noel!
¡Hola, Mina!
¡Hola, Sami, Zane,
Olive y Rocky!
¡Bienvenidos al Polo Norte!
¿Sabes nuestros nombres?
Por supuesto que sí.
¡Y estoy muy feliz de que hayan venido a visitarme!
Llegan justo a tiempo.
¿A tiempo para qué?
Todos mis ayudantes trabajaron mucho
para preparar todo para la Navidad.
Hicieron juguetes, hornearon dulces,
¡y envolvieron todo con cintas y lazos!
¡Todo está casi listo!
- Y eso significa que es hora... - ¡De jugar!
Supermonstruos, saluden a Nora y a Norbert,
mis ayudantes principales.
- ¡Hola! - Mucho gusto.
¡Vamos, Supermonstruos!
¡Vamos a jugar!
¡Todavía no es hora de jugar!
Aún hay que hacer juguetes
y hornear galletas.
De acuerdo. ¡Podemos hacerlo!
- ¡Y luego jugaremos! - ¡Perfecto!
Vamos, Supermonstruos.
¡Vamos a la tienda de juguetes!
¡Yo también voy!
Lo siento, Grrbus.
Eres demasiado grande.
¡Increíble!
¡Listo!
- ¡Listo! - ¡Listo!
¡Listo!
¡Grandioso!
¿Todos esos juguetes hicieron?
Sí. Contamos todos los juguetes que hacemos.
Así nos aseguramos de que haya un regalo para todos.
Bien hecho.
Los juguetes de Navidad están listos.
Supermonstruos, vamos a la tienda de dulces.
¡Increíble!
¡Grandioso!
¡Genial!
- ¡Delicioso! - ¡Genial!
¡Grandioso!
¡Los bastones de caramelo están listos!
¡Y las galletas también!
¡Sí, lo hicimos!
¡Gracias, ayudantes!
Hicieron un gran trabajo
al preparar todos los regalos de Navidad.
Ahora debo preparar el trineo.
Y ustedes pueden ir...
- ¡A jugar! - ¡A jugar!
Supermonstruos, ¿quieren ir con ellos?
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Vamos!
¿Cómo lo hace?
Con poderes navideños.
¡Es uno de los mejores poderes del mundo!
Parece que no soy el único que usa poderes esta noche.
Supermonstruos,
¿hacemos un muñeco de nieve?
- ¡Sí! - ¡Qué divertido!
¡Podemos usar los superpoderes
para hacer el mejor muñeco de nieve de la historia!
Necesitamos tres grandes bolas de nieve.
Yo me encargo.
Ahora hay que unirlas.
¡Yo me encargo!
¡Y aquí está la cabeza!
¡Asombroso!
Supermonstruos, ¡le hace falta la cara!
Gracias, ¡son perfectas!
¿Puedo ayudar?
Gracias, Grrbus, no es necesario.
¿Por qué no vas a jugar con los renos?
Les encanta jugar a la mancha contigo.
¡Los atraparé!
¡Sí!
- ¡Asombroso! - ¡Lo logramos!
¡Es impresionante!
¡Es el mejor muñeco de nieve de la historia!
Claro que sí.
Nunca vi algo así.
¡Los atraparé!
¡No!
Ups...
Vamos, ¡a trabajar!
Haremos todo lo posible.
Gracias, Norbert,
pero no importa cuán rápido trabajen,
¡no tenemos suficiente tiempo antes de irnos!
¡No!
¿Entonces algunos niños no recibirán regalos?
Podría ser.
Salvo que...
¡Sé exactamente lo que necesitamos!
¡Me encantan estos adornos!
A mí también.
Hicimos unos nuevos para Olive, Rocky, Sami y Zane.
E hicimos calcetines navideños.
¡Papá Noel!
Supermonstruos, necesito su ayuda.
¡Tenemos que salvar la Navidad!
- ¡Increíble! - ¡Cuenta con nosotros!
¡Hicimos el muñeco de nieve más grande de la historia!
¡Qué asombroso!
¡Sí!
¿Y qué sucede?
El muñeco de nieve gigante hizo un desastre gigante.
Vaya.
Queremos intentar solucionarlo.
Y usar los poderes para ayudar a los ayudantes de Papá Noel.
Pero no sabemos qué hacer.
De acuerdo.
Todos tenemos accidentes.
¿Incluso los Supermonstruos como ustedes?
En especial los Supermonstruos como nosotros.
Rompemos cosas y nos equivocamos todo el tiempo.
Todo... el tiempo.
Pero aun cuando los superpoderes causan superproblemas,
podemos solucionarlos juntos con nuestra superamistad.
Entonces, ¿pueden solucionar esto?
Lo haremos, si nos ayudan.
¡Sabía que los Supermonstruos podrían ayudar!
¡Máximos superpoderes!
- ¡Vamos, Supermonstruos! - ¡Sígannos!
¡Sí!
Hay que cambiar los adornos rotos.
Son pequeñas bolas de nieve.
¿Bolas de nieve? ¡Sami y yo nos encargaremos!
Yo haré las bolas, y tú las llenarás de nieve.
De acuerdo.
Magia navideña, escúchame así.
¡Haz que la Navidad entre aquí!
¡Qué linda!
¡Gracias!
Ahora tienes que llenarla con copos de nieve.
¡Vaya, estalactitas!
No quise hacer eso.
¡Sami!
¡Tus poderes son increíbles!
Pero quizás puedas hacer los copos de nieve más pequeños.
¡Puedo intentarlo!
¡Eso está mucho mejor! Sigue intentándolo.
Ayudaré a los panaderos.
¡Déjame ayudarte!
¡Tamaño gigante!
¡Ayudaré a los fabricantes de bastones de caramelo!
Sabroso pan de jengibre con glaseado
y bastones de caramelo rayados de menta.
Ayudamos a Papá Noel, horneando muchas cosas deliciosas.
Tenemos que hacer más bolas de nieve
y llenarlas con mucha nieve.
Las cosas que hacemos para la Navidad,
y la alegría que traen.
La alegría que traen.
Osos de peluche con ojos de botón,
¡y regalos envueltos tan bonitos!
Las cosas que hacemos para la Navidad,
y la alegría que traen.
Las cosas que hacemos para la Navidad,
¡y la alegría que traen!
¡Las cosas que hacemos para la Navidad!
- ¡Los regalos! - ¡Los juguetes!
- ¡La alegría! - ¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
- ¡Las cosas que hacemos para la Navidad! - ¡Feliz Navidad!
¡Feliz Navidad!
Rocky, ¿te hice enojar?
No.
- ¿Por qué? - Porque estás rojo.
Solo quería lucir como el papel de regalo.
¡Vaya!
Quería ponerme rojo, ¡y lo logré!
¡Controlaste tus poderes!
- ¡Genial! - ¡Bien hecho!
Ahora estás amarillo.
¡Maldición!
¡No te rindas! Prueba otra vez.
El rojo es lindo y navideño.
Puedo hacerlo.
Puedo lograrlo.
Puedo controlar mis poderes.
¡Puedo ser del color que elija!
¡Puedo ser rojo!
¡O verde!
¡Quizás incluso pueda ser de más de un color!
¡Como rojo y verde!
¡Increíble!
¿Lo logramos?
¿Tienes un regalo para cada uno?
¡Sí!
Gracias al trabajo en conjunto y a sus superpoderes,
tenemos suficientes juguetes y golosinas para todos.
¡Los Supermonstruos salvaron la Navidad!
¡Claro que sí!
Gracias, Supermonstruos.
De nada, Papá Noel.
Nos alegra haberte ayudado.
Está bien, Grrbus.
No.
Pobre Grrbus.
Debe haber alguna forma de hacerlo sentir mejor.
¡Es una idea maravillosa!
Grrbus, con tus luces tan brillantes,
¿puedes guiar mi trineo esta noche?
¿En serio?
¿Grrbus puede ayudar?
¿Están listos, Supermonstruos?
¡Sí!
¿Estás listo, Grrbus?
¡Grrbus está listo!
¡Grrbus está en camino!
Regalos de todas las formas y tamaños.
Juguetes de todo tipo.
¡Compartimos la alegría de este día contigo!
¡Es Navidad!
Los regalos, la alegría que trae la Navidad.
Junto con amigos y familiares.
El regalo de alegría que trae la Navidad.
¡Feliz Navidad!
¡Olive! ¡Descubriste tus poderes!
¿Menta?
¡Tu poder es la menta!
¡Rocky! ¡Estás verde!
¡Sí!
¡Y descubrí cómo controlar mis otros colores también!
¡Increíble!
¡Mira, mami!
Katya me ayudó a disminuir el tamaño de mis poderes.
¡Y luego trabajamos juntas para hacer algo muy, muy grande!
¡Como esto!
¡Otra vez!
- Lo siento, Drac. - Lo siento, Drac.
¡Vaya!
¡Parece que tuvieron un viaje increíble!
¡Sí!
¡Entremos para que nos cuenten todo en la celebración de la Navidad!
Pobre Grrbus.
Me apena que se pierda la fiesta.
¿Podríamos traer la comida y las decoraciones afuera?
O tal vez Grrbus podría entrar.
Podemos intentarlo...
- Pero Grrbus es muy grande. - Y muy pesado.
No creo que mi rayo zombi puede levantarlo.
Aún estoy aprendiendo cómo hacer el rayo zombi.
No soy tan fuerte para levantar un oso de peluche.
Y Grrbus es más pesado que un oso de peluche.
Si no pueden hacerlo solos...
Quizás podamos hacerlo...
- ¡Juntos! - ¡Juntos!
¿Papá Noel?
¿Podrías usar tus poderes navideños junto a nuestros poderes?
¡Claro que sí!
- ¡Funciona! - ¡Lo lograremos!
Feliz Navidad, Grrbus.
¡Feliz Navidad, Papá Noel!
¡Feliz Navidad, Supermonstruos!
¡Feliz Navidad para todos!
Supermonstruos.
Los Supermonstruos humanos de día somos.
Los Supermonstruos nos convertimos de noche.
En Los Pinos aprendemos y crecemos juntos.
En el crepúsculo empezamos a brillar.
- Cae el sol. - ¡Arriba monstruos!
Drac, vuela rápido.
- Cleo, poder del viento. - Spike, nube de dragón.
- Zoe, visión zombi. - Lobo, supervelocidad.
- Katya, poderes mágicos. - Frankie, pisa fuerte.
- Somos Supermonstruos. - ¡Supermonstruos!
¡Nos vemos la próxima vez!
Subtítulos: Eliana Capizzi