1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,385 --> 00:00:11,928
‏الوحوش اللطفاء!

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,474
‏"مساعدو (سانتا)"!

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,366
‏"زيني الباص بالحياكة الاحتفالية"

7
00:00:42,167 --> 00:00:44,169
‏يا للروعة! ما هذا؟

8
00:00:44,252 --> 00:00:46,254
‏إنها كنزة لـ"غورباص".

9
00:00:46,337 --> 00:00:47,380
‏كنزة؟

10
00:00:47,464 --> 00:00:49,883
‏الكنزة اسم آخر للسترة.

11
00:00:49,966 --> 00:00:53,261
‏أيًا يكن، إنها مريحة بالتأكيد!

12
00:00:54,512 --> 00:00:56,931
‏ودافئة جدًا!

13
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
‏يا للروعة!

14
00:01:01,728 --> 00:01:04,355
‏لا بد أن صنع هذه استغرق وقتًا طويلًا!

15
00:01:04,439 --> 00:01:05,482
‏بالفعل!

16
00:01:05,565 --> 00:01:08,276
‏أنا و"إيغور" نحوك منذ أسابيع.

17
00:01:08,359 --> 00:01:10,070
‏أوشكنا على الانتهاء!

18
00:01:10,153 --> 00:01:12,072
‏وفي الوقت المناسب تمامًا!

19
00:01:12,197 --> 00:01:13,740
‏الشمس تنام...

20
00:01:13,823 --> 00:01:16,242
‏الوحوش تنهض!

21
00:01:17,077 --> 00:01:19,287
‏الوحوش اللطفاء!

22
00:01:23,500 --> 00:01:26,336
‏"غورباص"، تبدو ظريفًا جدًا بهذه السترة!

23
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
‏بالتأكيد هو كذلك.

24
00:01:27,879 --> 00:01:29,923
‏وستبقيه مرتاحًا ودافئًا أيضًا.

25
00:01:30,006 --> 00:01:32,550
‏هل أنت ذاهب إلى مكان بارد يا "غورباص"؟

26
00:01:32,634 --> 00:01:33,676
‏نحن كذلك!

27
00:01:33,968 --> 00:01:37,889
‏سيقل "غورباص" أعضاء صفنا
‏في أولى رحلاتهم الميدانية!

28
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
‏سنذهب إلى "القطب الشمالي"!

29
00:01:40,058 --> 00:01:43,394
‏سنزور صديقي القديم "سانتا كلوز".

30
00:01:43,478 --> 00:01:46,356
‏لا أطيق الانتظار لرؤية كل ذلك الثلج!

31
00:01:46,981 --> 00:01:49,484
‏أنا أحب الثلج!

32
00:01:51,444 --> 00:01:52,278
‏"سامي"!

33
00:01:53,571 --> 00:01:54,572
‏آسفة يا "دراك".

34
00:01:55,156 --> 00:01:57,617
‏هل أنت متحمس لرحلتك الميدانية الأولى؟

35
00:01:57,700 --> 00:01:58,910
‏أجل!

36
00:01:58,993 --> 00:02:01,246
‏لا أطيق الانتظار حتى أقابل "سانتا"!

37
00:02:01,412 --> 00:02:03,498
‏وكل "مساعدي (سانتا)".

38
00:02:03,581 --> 00:02:06,126
‏لا أطيق الانتظار
‏لأرى أين يصنعون كل الألعاب!

39
00:02:06,459 --> 00:02:09,629
‏لا أطيق الانتظار لمعرفة كل شيء
‏عن الأمر عندما تعودون.

40
00:02:09,712 --> 00:02:10,839
‏ماذا؟

41
00:02:10,922 --> 00:02:12,882
‏ألن تأتوا معنا؟

42
00:02:12,966 --> 00:02:14,634
‏ليس هذه المرة.

43
00:02:14,717 --> 00:02:17,470
‏هذه الرحلة الميدانية لصفكم فقط.

44
00:02:17,637 --> 00:02:19,347
‏ستحظون بالكثير من المتعة!

45
00:02:19,556 --> 00:02:21,432
‏لكننا سنمرح أيضًا!

46
00:02:21,516 --> 00:02:23,560
‏سنزيّن الصفوف.

47
00:02:23,643 --> 00:02:25,645
‏ونحضّر كل شيء لحفلتنا.

48
00:02:25,728 --> 00:02:27,689
‏عندما تعودون من رحلتكم الميدانية،

49
00:02:27,772 --> 00:02:30,775
‏سنتناول فطور عيد الميلاد معًا!

50
00:02:30,859 --> 00:02:33,862
‏جدتي تعدّ هويفوس رانتشيروس.

51
00:02:33,945 --> 00:02:35,738
‏سيحضر والدي سلطة الفواكه خاصته.

52
00:02:35,864 --> 00:02:37,949
‏أمي تعدّ الوافل.

53
00:02:38,032 --> 00:02:41,369
‏هي تعدّ الوافل الأفضل في "بيتشفورك باينز".

54
00:02:41,494 --> 00:02:42,871
‏إنه اختصاصها!

55
00:02:42,954 --> 00:02:46,082
‏عجبًا! ألهذا السبب تفوح منها
‏رائحة شراب القيقب؟

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,083
‏أجل!

57
00:02:47,167 --> 00:02:49,627
‏كل غول تفوح منه رائحة طعامه الخاص.

58
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
‏هكذا يعمل سحر الغول.

59
00:02:52,547 --> 00:02:55,008
‏لكن لماذا لا تفوح منك رائحة الطعام؟

60
00:02:55,174 --> 00:02:56,676
‏ستفوح مني يومًا ما.

61
00:02:56,801 --> 00:02:58,720
‏لم أجد سحري بعد.

62
00:02:58,803 --> 00:03:03,558
‏عجبًا! سيكون رائعًا
‏إن كنت تتمتعين بسحر البيتزا مثل "لويجي".

63
00:03:04,475 --> 00:03:06,728
‏أحب رائحة البيتزا!

64
00:03:06,811 --> 00:03:09,856
‏إنها أفضل رائحة في العالم بأسره!

65
00:03:15,612 --> 00:03:17,113
‏ما الأمر يا "أوليف"؟

66
00:03:17,196 --> 00:03:19,574
‏ألست متحمسة لمقابلة "سانتا كلوز"؟

67
00:03:19,657 --> 00:03:20,909
‏"فرانكي"...

68
00:03:20,992 --> 00:03:23,828
‏عائلتي لا تحتفل بعيد الميلاد...

69
00:03:23,912 --> 00:03:24,996
‏لا بأس يا "أوليف".

70
00:03:25,079 --> 00:03:27,498
‏يتفهم "سانتا" أنه لا يحتفل الجميع

71
00:03:27,582 --> 00:03:29,751
‏بالأعياد بالطريقة نفسها.

72
00:03:29,834 --> 00:03:33,379
‏تحتفل عائلتي بعيد الميلاد و"حانوكا".

73
00:03:33,463 --> 00:03:36,549
‏وفي منزلي، نحتفل بالانقلاب الشتوي.

74
00:03:36,716 --> 00:03:39,969
‏يعرف "سانتا" أنه لا يهم كيف نحتفل،

75
00:03:40,053 --> 00:03:44,515
‏أفضل جزء في العطلات
‏هو قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.

76
00:03:44,641 --> 00:03:47,977
‏رغم أن الحلوى والهدايا رائعة أيضًا!

77
00:03:48,937 --> 00:03:51,564
‏وسيتسنى لكم لقاء جميع "مساعدي (سانتا)"!

78
00:03:51,648 --> 00:03:53,775
‏هذا يبدو ممتعًا!

79
00:03:54,525 --> 00:03:55,568
‏حسنًا.

80
00:03:55,652 --> 00:03:59,072
‏أنا مستعدة، هيا بنا!

81
00:04:00,573 --> 00:04:03,034
‏انطلق "غورباص"!

82
00:04:03,534 --> 00:04:06,079
‏يا للهول! سنذهب إلى "القطب الشمالي"!

83
00:04:06,621 --> 00:04:07,747
‏عفوًا.

84
00:04:21,010 --> 00:04:21,886
‏الجو بارد!

85
00:04:24,514 --> 00:04:27,225
‏يا للروعة! رائع!

86
00:04:29,978 --> 00:04:31,896
‏انظروا إلى كل هذا الثلج!

87
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
‏أنا أحب الثلج!

88
00:04:35,275 --> 00:04:36,901
‏الثلج بارد!

89
00:04:37,819 --> 00:04:42,448
‏"غورباص"،
‏أتود أن تطير إلى مكان أكثر دفئًا وتنتظرنا؟

90
00:04:51,833 --> 00:04:55,378
‏"غورباص"، أظن أن غزال الرنة
‏يريد أن يلعب معك!

91
00:04:55,545 --> 00:04:56,921
‏العب يا "غورباص"!

92
00:04:57,422 --> 00:04:59,841
‏انطلق يا "غورباص"!

93
00:05:03,553 --> 00:05:06,347
‏يبدو أن "غورباص" يحب الثلج بقدر ما أحبه!

94
00:05:07,098 --> 00:05:09,058
‏الثلج ممتع!

95
00:05:13,229 --> 00:05:15,773
‏ربما يجب أن نناديك "بردباص".

96
00:05:17,984 --> 00:05:20,153
‏هذا مضحك جدًا يا "إيغور".

97
00:05:21,029 --> 00:05:22,780
‏"سانتا"!

98
00:05:23,323 --> 00:05:24,615
‏"سانتا"!

99
00:05:24,741 --> 00:05:25,867
‏مرحبًا، "مينا"!

100
00:05:25,992 --> 00:05:28,870
‏ومرحبًا "سامي" و"زين"،

101
00:05:28,953 --> 00:05:31,080
‏و"أوليف" و"روكي"!

102
00:05:31,164 --> 00:05:33,374
‏أهلًا بكم في "القطب الشمالي"!

103
00:05:33,458 --> 00:05:35,752
‏أنت تعرف أسماءنا؟

104
00:05:35,835 --> 00:05:37,462
‏بالطبع أعرفها.

105
00:05:37,545 --> 00:05:40,715
‏وأنا سعيد جدًا بزيارتكم!

106
00:05:40,798 --> 00:05:42,800
‏وصلتم في الوقت المناسب.

107
00:05:42,884 --> 00:05:44,427
‏في الوقت المناسب لماذا؟

108
00:05:44,510 --> 00:05:48,181
‏جميع "مساعدي (سانتا)" كانوا يعملون بجد

109
00:05:48,264 --> 00:05:50,475
‏للاستعداد لعيد الميلاد...

110
00:05:50,641 --> 00:05:53,436
‏بصناعة الألعاب وخبز الحلويات

111
00:05:53,519 --> 00:05:57,356
‏وتغليفها كلها بالأشرطة والعقد!

112
00:05:57,440 --> 00:06:00,485
‏لكن الآن أوشكوا على الانتهاء!

113
00:06:00,568 --> 00:06:04,072
‏- وهذا يعني أنه قد حان وقت...
‏- اللعب!

114
00:06:05,782 --> 00:06:09,994
‏أيها الوحوش اللطفاء،
‏رحبوا بـ"نورا" و"نوربرت"،

115
00:06:10,078 --> 00:06:12,163
‏مساعداي الرئيسيان.

116
00:06:12,246 --> 00:06:13,915
‏- مرحبًا!
‏- مرحبًا، سُررنا بلقائكما.

117
00:06:13,998 --> 00:06:15,541
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء!

118
00:06:15,708 --> 00:06:17,126
‏هيا بنا نلعب!

119
00:06:17,210 --> 00:06:19,837
‏لم يحن وقت اللعب بعد!

120
00:06:19,921 --> 00:06:23,925
‏يبدو أنه ما زال علينا أن نصنع بعض الدمى

121
00:06:24,008 --> 00:06:25,843
‏ونخبز بعض البسكويت.

122
00:06:25,927 --> 00:06:28,096
‏حسنًا، بالطبع، يمكننا فعل ذلك!

123
00:06:28,304 --> 00:06:30,848
‏- ثم سنلعب!
‏- ممتاز!

124
00:06:30,932 --> 00:06:32,433
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء.

125
00:06:32,517 --> 00:06:34,602
‏لنذهب ونتفقد متجر الألعاب!

126
00:06:36,646 --> 00:06:37,730
‏وأنا أيضًا!

127
00:06:40,733 --> 00:06:42,819
‏آسف يا "غورباص".

128
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
‏أنت كبير جدًا على المكان.

129
00:06:50,827 --> 00:06:52,078
‏يا للروعة!

130
00:06:57,041 --> 00:06:58,042
‏انتهيت!

131
00:06:59,627 --> 00:07:00,586
‏- انتهيت!
‏- انتهيت!

132
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
‏انتهيت!

133
00:07:06,259 --> 00:07:07,135
‏انتهيت!

134
00:07:13,641 --> 00:07:14,725
‏يا للروعة!

135
00:07:14,809 --> 00:07:16,853
‏أهذا عدد الألعاب التي صنعتموها؟

136
00:07:16,936 --> 00:07:19,564
‏أجل، نحن نحتسب كل لعبة نصنعها.

137
00:07:19,772 --> 00:07:23,401
‏هكذا نتأكد من أن هناك هدية
‏لكل شخص على قائمة "سانتا".

138
00:07:23,609 --> 00:07:25,736
‏أحسنتم صنعًا جميعًا.

139
00:07:25,820 --> 00:07:28,448
‏الألعاب جاهزة لعيد الميلاد.

140
00:07:28,948 --> 00:07:32,618
‏أيها الوحوش اللطفاء،
‏لنذهب لرؤية متجر الحلويات.

141
00:07:33,494 --> 00:07:35,538
‏يا للروعة!

142
00:07:36,038 --> 00:07:37,874
‏يا للروعة!

143
00:07:39,167 --> 00:07:40,460
‏يا للروعة!

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,337
‏- لذيذ.
‏- رائع!

145
00:07:51,721 --> 00:07:52,722
‏يا للروعة!

146
00:08:00,438 --> 00:08:02,398
‏انتهت عصي السكاكر!

147
00:08:02,482 --> 00:08:04,108
‏وكذلك البسكويت!

148
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
‏نعم، نجحنا!

149
00:08:07,111 --> 00:08:09,030
‏شكرًا لكم يا "مساعدي (سانتا)"!

150
00:08:09,113 --> 00:08:11,115
‏قمتم بعمل رائع

151
00:08:11,199 --> 00:08:13,826
‏بتجهيز كل الهدايا من أجل عيد الميلاد.

152
00:08:14,118 --> 00:08:16,996
‏حان الوقت لي الآن لأملأ زلاجتي.

153
00:08:17,079 --> 00:08:20,750
‏وحان الوقت لتذهبوا جميعًا...

154
00:08:20,917 --> 00:08:22,210
‏- للعب!
‏- للعب!

155
00:08:26,005 --> 00:08:28,758
‏أيها الوحوش اللطفاء،
‏أتودون الانضمام إليهم؟

156
00:08:28,841 --> 00:08:29,842
‏- نعم!
‏- نعم!

157
00:08:29,926 --> 00:08:31,052
‏هيا بنا!

158
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
‏كيف يفعل ذلك؟

159
00:08:40,394 --> 00:08:42,563
‏يستخدم "سانتا" سحر عيد الميلاد،

160
00:08:42,647 --> 00:08:45,608
‏وهو من بين الأسحار الفضلى في العالم!

161
00:08:47,401 --> 00:08:51,489
‏يبدو أنني لست الوحيد
‏الذي يستخدم السحر الليلة.

162
00:09:05,127 --> 00:09:07,088
‏أصغوا أيها الوحوش اللطفاء.

163
00:09:07,296 --> 00:09:09,257
‏هل تريدون صناعة رجل ثلج؟

164
00:09:09,340 --> 00:09:10,841
‏- نعم!
‏- يبدو هذا ممتعًا!

165
00:09:10,925 --> 00:09:12,927
‏يمكننا استخدام قوانا الخارقة لجعله

166
00:09:13,010 --> 00:09:15,555
‏أضخم وأفضل رجل ثلج على الإطلاق!

167
00:09:17,682 --> 00:09:20,476
‏أولًا، نحتاج إلى 3 كرات ثلج كبيرة.

168
00:09:20,977 --> 00:09:22,061
‏سأتولى أمرها.

169
00:09:30,027 --> 00:09:31,028
‏مرحى!

170
00:09:37,159 --> 00:09:40,079
‏الآن علينا تكويمها فوق بعضها.

171
00:09:40,162 --> 00:09:41,539
‏سأتولى الأمر!

172
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
‏وها هو رأسه!

173
00:09:53,551 --> 00:09:54,552
‏يا للروعة!

174
00:09:55,011 --> 00:09:58,055
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء،
‏يحتاج رجلكم الثلجي إلى وجه!

175
00:10:01,684 --> 00:10:03,561
‏شكرًا يا رفاق، هذه مثالية!

176
00:10:17,241 --> 00:10:18,659
‏تريدون مساعدة "غورباص"؟

177
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
‏شكرًا يا "غورباص"، لكننا سنتولى الأمر.

178
00:10:21,245 --> 00:10:24,040
‏ربما يجب أن تلعب مع غزال الرنة.

179
00:10:24,206 --> 00:10:26,500
‏إنها فعلًا تحب أن تلعب معك لعبة الملاحقة.

180
00:10:29,879 --> 00:10:32,089
‏سأمسك بكم!

181
00:10:39,263 --> 00:10:40,348
‏نعم!

182
00:10:40,640 --> 00:10:42,058
‏مرحى!

183
00:10:42,350 --> 00:10:44,101
‏- مذهل!
‏- نجحنا!

184
00:10:44,393 --> 00:10:45,936
‏إنه مذهل!

185
00:10:46,520 --> 00:10:50,232
‏إنه أضخم وأفضل رجل ثلج على الإطلاق!

186
00:10:50,316 --> 00:10:52,068
‏بالتأكيد.

187
00:10:52,151 --> 00:10:54,570
‏لم أر مثيلًا له.

188
00:10:57,740 --> 00:11:00,034
‏سأمسك بكما!

189
00:11:21,764 --> 00:11:23,974
‏لا!

190
00:11:25,559 --> 00:11:26,477
‏عفوًا...

191
00:11:36,278 --> 00:11:37,988
‏هيا جميعًا، هيا بنا!

192
00:11:45,871 --> 00:11:47,415
‏"سانتا"، سنبذل قصارى جهدنا.

193
00:11:47,498 --> 00:11:48,874
‏شكرًا لك يا "نوربرت"،

194
00:11:48,958 --> 00:11:51,210
‏لكن مهما كانت سرعتكم في العمل،

195
00:11:51,293 --> 00:11:54,672
‏ليس لدينا وقت كاف
‏قبل أن تتوجب علينا المغادرة!

196
00:11:55,256 --> 00:11:56,173
‏لا!

197
00:11:56,298 --> 00:11:59,051
‏هل هذا يعني أن بعض الأطفال
‏لن يحصلوا على هدايا عيد الميلاد؟

198
00:11:59,135 --> 00:12:00,344
‏قد...

199
00:12:01,512 --> 00:12:02,388
‏إلا...

200
00:12:03,556 --> 00:12:05,850
‏أعرف تمامًا ما نحتاجه!

201
00:12:09,979 --> 00:12:11,856
‏أحب هذه الزينة!

202
00:12:11,939 --> 00:12:13,107
‏وأنا أيضًا.

203
00:12:13,190 --> 00:12:17,653
‏وأعددنا قوالب جديدة لـ"أوليف"،
‏و"روكي"، و"سامي"، و"زين".

204
00:12:20,781 --> 00:12:22,658
‏صنعنا جوارب عيد الميلاد من أجلهم أيضًا.

205
00:12:23,951 --> 00:12:25,536
‏"سانتا"!

206
00:12:25,619 --> 00:12:28,539
‏أيها الوحوش اللطفاء، أحتاج مساعدتكم.

207
00:12:28,873 --> 00:12:31,000
‏علينا أن ننقذ عيد الميلاد!

208
00:12:33,169 --> 00:12:35,880
‏رائع! يمكنك الاعتماد علينا!

209
00:12:41,927 --> 00:12:44,388
‏بنينا أقوى رجل ثلج على الإطلاق!

210
00:12:44,472 --> 00:12:45,848
‏يبدو هذا رائعًا!

211
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
‏كان كذلك!

212
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
‏ما المشكلة إذًا؟

213
00:12:49,059 --> 00:12:52,062
‏رجل الثلج العملاق أحدث فوضى كبيرة.

214
00:12:52,605 --> 00:12:53,898
‏تبًا...

215
00:12:54,482 --> 00:12:56,525
‏نريد أن نحاول إصلاحها.

216
00:12:56,609 --> 00:13:00,237
‏وأن نستخدم قوانا الخارقة
‏لنمد يد العون لـ"مساعدي (سانتا)".

217
00:13:00,321 --> 00:13:02,031
‏لكننا لا نعرف ماذا نفعل.

218
00:13:02,865 --> 00:13:03,908
‏لا بأس.

219
00:13:03,991 --> 00:13:05,993
‏الحوادث تصيب الجميع.

220
00:13:06,076 --> 00:13:08,662
‏حتى الوحوش اللطفاء أمثالكم؟

221
00:13:10,247 --> 00:13:13,209
‏خاصة مع الوحوش اللطفاء أمثالنا.

222
00:13:13,459 --> 00:13:16,086
‏نكسر الأشياء ونقترف الأخطاء طوال الوقت.

223
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
‏طوال...الوقت.

224
00:13:17,796 --> 00:13:21,300
‏لكن حتى عندما تتسبب قوانا الخارقة
‏بمشاكل خارقة،

225
00:13:21,383 --> 00:13:25,846
‏صداقتنا الخارقة تعني أننا
‏نعرف كيف نعمل معًا لإصلاحها.

226
00:13:25,930 --> 00:13:28,432
‏إذًا، تعرفين كيف تصلحين هذا؟

227
00:13:28,516 --> 00:13:31,393
‏نعم، إن ساعدتمونا.

228
00:13:31,477 --> 00:13:34,855
‏علمت أن الوحوش اللطفاء يمكنهم أن يساعدونا!

229
00:13:35,397 --> 00:13:37,483
‏قوى الوحوش القصوى!

230
00:13:39,610 --> 00:13:42,238
‏- هيا أيها الوحوش اللطفاء.
‏- اتبعونا!

231
00:13:42,488 --> 00:13:43,864
‏نعم!

232
00:13:46,200 --> 00:13:48,536
‏يجب أن نستبدل الزينة المكسورة.

233
00:13:53,958 --> 00:13:55,709
‏إنها كرات صغيرة من الثلج، أترون؟

234
00:13:55,793 --> 00:13:57,378
‏كرات الثلج؟

235
00:13:57,461 --> 00:13:58,921
‏يمكنني أنا و"سامي" فعل ذلك!

236
00:13:59,088 --> 00:14:01,882
‏سأصنع الكرات لتملئيها بالثلج.

237
00:14:01,966 --> 00:14:02,967
‏حسنًا.

238
00:14:03,050 --> 00:14:05,344
‏سحر يوم العطلة، اسمع ندائي.

239
00:14:05,553 --> 00:14:08,597
‏لنضع عيد الميلاد داخل كرة!

240
00:14:10,766 --> 00:14:12,893
‏إنها جميلة جدًا!

241
00:14:12,977 --> 00:14:13,936
‏شكرًا لك!

242
00:14:14,019 --> 00:14:16,647
‏الآن يجب أن تملئيها برقائق الثلج.

243
00:14:19,316 --> 00:14:20,734
‏يا إلهي!

244
00:14:20,818 --> 00:14:22,403
‏لم أقصد ذلك...

245
00:14:23,571 --> 00:14:24,780
‏يا للروعة يا "سامي"!

246
00:14:24,864 --> 00:14:27,491
‏سحرك الثلجي مذهل!

247
00:14:27,575 --> 00:14:31,495
‏لكن ربما يمكنك أن تجعلي
‏رقائق الثلج أصغر قليلًا؟

248
00:14:31,579 --> 00:14:32,997
‏يمكنني المحاولة!

249
00:14:36,500 --> 00:14:39,128
‏هذا أفضل بكثير! تابعي المحاولة.

250
00:14:39,628 --> 00:14:41,881
‏سأساعد صناع كعك الزنجبيل.

251
00:14:42,882 --> 00:14:43,841
‏دعني أساعدك!

252
00:14:45,718 --> 00:14:47,011
‏تضخم!

253
00:14:52,725 --> 00:14:55,394
‏وسأساعد صناع عصي السكاكر!

254
00:15:03,819 --> 00:15:06,947
‏"كعك الزنجبيل اللذيذ مع سكر الزينة

255
00:15:07,031 --> 00:15:09,992
‏وعصي السكاكر المقلمة بنكهة النعناع

256
00:15:10,075 --> 00:15:14,872
‏نحن نساعد (سانتا)
‏في خبز الكثير من الأشياء اللذيذة

257
00:15:16,498 --> 00:15:19,335
‏يجب أن نصنع المزيد من كرات فصل الشتاء

258
00:15:19,752 --> 00:15:22,546
‏وسنملؤها بالكثير من الثلج

259
00:15:22,630 --> 00:15:25,090
‏يا للأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد

260
00:15:25,174 --> 00:15:27,259
‏وللفرح الذي تنشره

261
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
‏الفرح الذي تنشره

262
00:15:29,511 --> 00:15:32,097
‏دباديب بعيون مزررة

263
00:15:32,181 --> 00:15:35,392
‏وهدايا مربوطة بشكل جميل!

264
00:15:35,476 --> 00:15:37,645
‏الأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد

265
00:15:37,728 --> 00:15:40,064
‏والفرح الذي تنشره

266
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
‏الأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد

267
00:15:42,900 --> 00:15:46,320
‏والفرح الذي تنشره!

268
00:15:46,403 --> 00:15:51,867
‏الأشياء التي نصنعها لزمن الميلاد!

269
00:15:52,660 --> 00:15:54,203
‏- الهدايا!
‏- الألعاب!

270
00:15:54,286 --> 00:15:57,957
‏- الفرح!
‏- زمن ميلاد مجيد!

271
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
‏عيد ميلاد مجيد!

272
00:15:59,208 --> 00:16:04,338
‏- الأشياء التي نصنعها لزمن الميلاد!
‏- عيد ميلاد مجيد!

273
00:16:04,421 --> 00:16:05,381
‏عيد ميلاد مجيد!"

274
00:16:06,882 --> 00:16:09,510
‏"روكي"، هل فعلت شيئًا أغضبك؟

275
00:16:09,593 --> 00:16:10,844
‏لا...

276
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
‏- لماذا؟
‏- لأنك محمر تمامًا.

277
00:16:14,390 --> 00:16:16,934
‏نعم، أردت أن أطابق ورقة التغليف وحسب.

278
00:16:18,769 --> 00:16:20,062
‏يا للروعة!

279
00:16:20,354 --> 00:16:23,440
‏أردت أن أصبح أحمر...وقد فعلت!

280
00:16:24,191 --> 00:16:26,735
‏سيطرت على قواك الخارقة!

281
00:16:26,860 --> 00:16:28,445
‏- رائع!
‏- أحسنت يا صديقي!

282
00:16:29,530 --> 00:16:32,282
‏الآن أصبحت أصفر.

283
00:16:33,325 --> 00:16:34,827
‏تبًا!

284
00:16:34,910 --> 00:16:36,704
‏لا تستسلم! حاول ثانيةً.

285
00:16:36,787 --> 00:16:38,580
‏كان اللون الأحمر جميلًا يوحي بالميلاد.

286
00:16:40,708 --> 00:16:42,292
‏يمكنني فعل هذا.

287
00:16:45,754 --> 00:16:47,381
‏يمكنني فعلها.

288
00:16:47,756 --> 00:16:50,342
‏أستطيع التحكم بقواي الخارقة.

289
00:16:50,426 --> 00:16:53,053
‏يمكنني أن أكون أي لون أختاره!

290
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
‏يمكنني أن أصبح أحمر!

291
00:16:57,433 --> 00:16:59,810
‏أو يمكنني أن أصبح أخضر!

292
00:17:01,770 --> 00:17:05,024
‏ربما يمكنني أن أصبح متعدد الألوان!

293
00:17:05,482 --> 00:17:07,943
‏مثل الأحمر والأخضر!

294
00:17:08,485 --> 00:17:10,571
‏يا للروعة!

295
00:17:17,286 --> 00:17:18,495
‏هل نجحنا؟

296
00:17:18,579 --> 00:17:20,664
‏هل لديك هدية لكل شخص في قائمتك؟

297
00:17:20,748 --> 00:17:21,999
‏نعم!

298
00:17:22,374 --> 00:17:27,212
‏بفضل عملكم جميعًا معًا
‏واستخدام قواكم الخارقة،

299
00:17:27,421 --> 00:17:33,302
‏لدينا ما يكفي من الألعاب والأطايب
‏للجميع في قائمتي.

300
00:17:33,594 --> 00:17:36,305
‏الوحوش اللطفاء أنقذوا عيد الميلاد!

301
00:17:36,388 --> 00:17:39,016
‏بالتأكيد فعلوا ذلك!

302
00:17:42,561 --> 00:17:44,855
‏شكرًا لكم أيها الوحوش اللطفاء.

303
00:17:44,938 --> 00:17:46,690
‏على الرحب والسعة يا "سانتا".

304
00:17:46,774 --> 00:17:48,317
‏كنا سعداء بالمساعدة.

305
00:17:55,908 --> 00:17:58,327
‏لا بأس يا "غورباص".

306
00:17:58,410 --> 00:18:01,038
‏لا، لست بخير.

307
00:18:01,121 --> 00:18:02,790
‏"غورباص" المسكين...

308
00:18:02,915 --> 00:18:06,085
‏لا بد من وجود طريقة ما
‏لجعله يشعر بالتحسن...

309
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
‏هذه فكرة رائعة!

310
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
‏"غورباص"، بأنوارك الساطعة،

311
00:18:19,848 --> 00:18:22,935
‏ألن تقود زلاجتي الليلة؟

312
00:18:23,018 --> 00:18:24,269
‏حقًا؟

313
00:18:24,353 --> 00:18:26,605
‏هل يمكن لـ"غورباص" أن يساعد؟

314
00:18:27,481 --> 00:18:29,775
‏هل أنتم مستعدون أيها الوحوش اللطفاء؟

315
00:18:29,858 --> 00:18:30,901
‏استعداد!

316
00:18:30,984 --> 00:18:32,486
‏هل أنت مستعد يا "غورباص"؟

317
00:18:34,029 --> 00:18:35,948
‏"غورباص" مستعد!

318
00:18:36,031 --> 00:18:38,325
‏"غورباص" ينطلق!

319
00:18:39,701 --> 00:18:42,079
‏"هدايا من جميع الأشكال والأحجام

320
00:18:42,162 --> 00:18:44,331
‏ألعاب من كل الأنواع

321
00:18:44,414 --> 00:18:47,543
‏نتشارك أفراح هذا الموسم معكم!

322
00:18:47,626 --> 00:18:49,169
‏إنه زمن الميلاد!

323
00:18:49,253 --> 00:18:54,133
‏الهدايا والمتعة التي تأتي مع عيد الميلاد

324
00:18:54,216 --> 00:18:58,887
‏معًا مع الأصدقاء والعائلة

325
00:18:58,971 --> 00:19:03,934
‏هدية البهجة التي يحضرها عيد الميلاد

326
00:19:04,017 --> 00:19:07,271
‏عيد ميلاد مجيد!"

327
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
‏"أوليف"! وجدت سحر الغول الخاص بك!

328
00:19:15,904 --> 00:19:16,989
‏النعناع؟

329
00:19:17,072 --> 00:19:19,908
‏سحرك الغولي هو النعناع!

330
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
‏"روكي"! تحولت إلى اللون الأخضر!

331
00:19:23,662 --> 00:19:24,705
‏فعلت!

332
00:19:24,788 --> 00:19:28,000
‏واكتشفت كيف أتحكم بألواني الأخرى أيضًا!

333
00:19:29,209 --> 00:19:31,086
‏يا للروعة!

334
00:19:31,670 --> 00:19:32,796
‏انظري يا أمي!

335
00:19:32,880 --> 00:19:36,800
‏ساعدتني "كاتيا"
‏على معرفة كيف أجعل سحري أصغر.

336
00:19:38,051 --> 00:19:42,639
‏ثم عملنا معًا لصنع سحر كبير جدًا!

337
00:19:43,056 --> 00:19:44,349
‏هكذا!

338
00:19:46,018 --> 00:19:47,311
‏ماذا؟

339
00:19:51,440 --> 00:19:52,441
‏مجددًا!

340
00:19:55,027 --> 00:19:56,403
‏- آسفة، "دراك".
‏- آسفة، "دراك".

341
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
‏يا إلهي!

342
00:19:58,322 --> 00:20:01,074
‏يبدو أنكم حظيتم برحلة مذهلة!

343
00:20:01,158 --> 00:20:02,409
‏نعم!

344
00:20:02,492 --> 00:20:06,872
‏لندخل وستخبروننا بكل شيء عنها
‏في حفلة عيد الميلاد!

345
00:20:11,585 --> 00:20:12,502
‏"غورباص" المسكين.

346
00:20:13,086 --> 00:20:15,088
‏أشعر بالسوء أنه سيفوّت الحفلة.

347
00:20:15,172 --> 00:20:18,342
‏ربما نستطيع إحضار الطعام والزينة
‏إلى الخارج؟

348
00:20:18,425 --> 00:20:21,929
‏أو ربما يمكنك إحضار "غورباص" إلى الداخل.

349
00:20:22,512 --> 00:20:23,764
‏يمكننا محاولة...

350
00:20:23,847 --> 00:20:27,768
‏- لكن "غورباص" كبير حقًا.
‏- وثقيل حقًا.

351
00:20:32,689 --> 00:20:35,317
‏لا أظن أن شعاع الزومبي يستطيع رفعه.

352
00:20:35,400 --> 00:20:38,487
‏وما زلت أتعلم كيف أصنع شعاع الزومبي.

353
00:20:38,737 --> 00:20:41,073
‏لست قوية بما يكفي لرفع دبدوب.

354
00:20:41,573 --> 00:20:44,243
‏و"غورباص" أثقل بكثير من الدبدوب.

355
00:20:45,535 --> 00:20:49,039
‏إن لم يستطع أحدكما فعل ذلك بمفرده...

356
00:20:49,289 --> 00:20:51,500
‏ربما يمكننا فعلها...

357
00:20:51,583 --> 00:20:52,960
‏- معًا!
‏- معًا!

358
00:20:58,840 --> 00:20:59,883
‏"سانتا"؟

359
00:21:00,217 --> 00:21:04,263
‏هل يمكنك إضافة سحر صغير من عيد الميلاد
‏إلى سحر الوحوش؟

360
00:21:06,139 --> 00:21:08,100
‏من دواعي سروري!

361
00:21:13,230 --> 00:21:15,524
‏- نجح الأمر!
‏- نحن نقوم بذلك!

362
00:21:17,067 --> 00:21:18,944
‏ميلاد مجيد يا "غورباص".

363
00:21:20,654 --> 00:21:22,990
‏عيد ميلاد مجيد يا "سانتا"!

364
00:21:23,407 --> 00:21:26,868
‏ميلاد مجيد أيها الوحوش اللطفاء!

365
00:21:28,203 --> 00:21:30,539
‏ميلاد مجيد جميعًا!

366
00:21:35,585 --> 00:21:38,463
‏"الوحوش اللطفاء

367
00:21:38,630 --> 00:21:40,590
‏الوحوش اللطفاء

368
00:21:41,049 --> 00:21:44,428
‏نحن الوحوش اللطفاء، نحن بشر في النهار

369
00:21:44,511 --> 00:21:47,514
‏نحن الوحوش اللطفاء
‏نتحوّل إلى وحوش في الليل

370
00:21:48,181 --> 00:21:54,021
‏نتعلم في مدرسة (بيتشفورك باينز)
‏ونُساعد بعضنا البعض على النمو

371
00:21:54,521 --> 00:21:59,151
‏هنالك سحر في الشفق وحينها نبدأ بالتوهّج

372
00:21:59,234 --> 00:22:01,862
‏- الشمس تنام
‏- الوحوش تنهض!

373
00:22:01,945 --> 00:22:03,488
‏(دراك)، الطيران بسرعة

374
00:22:03,655 --> 00:22:06,533
‏- (كليو)، قوّة الريح
‏- (سبايك)، سحابة التنين

375
00:22:06,616 --> 00:22:09,494
‏- (زوي)، رؤية الزومبي
‏- (لوبو)، سرعة خارقة

376
00:22:09,578 --> 00:22:12,372
‏- (كاتيا)، تعويذات سحرية
‏- (فرانكي) يدوس بقوّة

377
00:22:12,456 --> 00:22:16,043
‏- نحن الوحوش اللطفاء
‏- اللطفاء!

378
00:22:16,126 --> 00:22:18,462
‏نراكم في المرّة القادمة
‏التي نتحوّل فيها إلى وحوش!"

379
00:22:25,969 --> 00:22:29,848
‏ترجمة "ريما القصيفي"