Downloaded from YTS.MX
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏الوحوش اللطفاء!
‏"مساعدو (سانتا)"!
‏"زيني الباص بالحياكة الاحتفالية"
‏يا للروعة! ما هذا؟
‏إنها كنزة لـ"غورباص".
‏كنزة؟
‏الكنزة اسم آخر للسترة.
‏أيًا يكن، إنها مريحة بالتأكيد!
‏ودافئة جدًا!
‏يا للروعة!
‏لا بد أن صنع هذه استغرق وقتًا طويلًا!
‏بالفعل!
‏أنا و"إيغور" نحوك منذ أسابيع.
‏أوشكنا على الانتهاء!
‏وفي الوقت المناسب تمامًا!
‏الشمس تنام...
‏الوحوش تنهض!
‏الوحوش اللطفاء!
‏"غورباص"، تبدو ظريفًا جدًا بهذه السترة!
‏بالتأكيد هو كذلك.
‏وستبقيه مرتاحًا ودافئًا أيضًا.
‏هل أنت ذاهب إلى مكان بارد يا "غورباص"؟
‏نحن كذلك!
‏سيقل "غورباص" أعضاء صفنا ‏في أولى رحلاتهم الميدانية!
‏سنذهب إلى "القطب الشمالي"!
‏سنزور صديقي القديم "سانتا كلوز".
‏لا أطيق الانتظار لرؤية كل ذلك الثلج!
‏أنا أحب الثلج!
‏"سامي"!
‏آسفة يا "دراك".
‏هل أنت متحمس لرحلتك الميدانية الأولى؟
‏أجل!
‏لا أطيق الانتظار حتى أقابل "سانتا"!
‏وكل "مساعدي (سانتا)".
‏لا أطيق الانتظار ‏لأرى أين يصنعون كل الألعاب!
‏لا أطيق الانتظار لمعرفة كل شيء ‏عن الأمر عندما تعودون.
‏ماذا؟
‏ألن تأتوا معنا؟
‏ليس هذه المرة.
‏هذه الرحلة الميدانية لصفكم فقط.
‏ستحظون بالكثير من المتعة!
‏لكننا سنمرح أيضًا!
‏سنزيّن الصفوف.
‏ونحضّر كل شيء لحفلتنا.
‏عندما تعودون من رحلتكم الميدانية،
‏سنتناول فطور عيد الميلاد معًا!
‏جدتي تعدّ هويفوس رانتشيروس.
‏سيحضر والدي سلطة الفواكه خاصته.
‏أمي تعدّ الوافل.
‏هي تعدّ الوافل الأفضل في "بيتشفورك باينز".
‏إنه اختصاصها!
‏عجبًا! ألهذا السبب تفوح منها ‏رائحة شراب القيقب؟
‏أجل!
‏كل غول تفوح منه رائحة طعامه الخاص.
‏هكذا يعمل سحر الغول.
‏لكن لماذا لا تفوح منك رائحة الطعام؟
‏ستفوح مني يومًا ما.
‏لم أجد سحري بعد.
‏عجبًا! سيكون رائعًا ‏إن كنت تتمتعين بسحر البيتزا مثل "لويجي".
‏أحب رائحة البيتزا!
‏إنها أفضل رائحة في العالم بأسره!
‏ما الأمر يا "أوليف"؟
‏ألست متحمسة لمقابلة "سانتا كلوز"؟
‏"فرانكي"...
‏عائلتي لا تحتفل بعيد الميلاد...
‏لا بأس يا "أوليف".
‏يتفهم "سانتا" أنه لا يحتفل الجميع
‏بالأعياد بالطريقة نفسها.
‏تحتفل عائلتي بعيد الميلاد و"حانوكا".
‏وفي منزلي، نحتفل بالانقلاب الشتوي.
‏يعرف "سانتا" أنه لا يهم كيف نحتفل،
‏أفضل جزء في العطلات ‏هو قضاء الوقت مع العائلة والأصدقاء.
‏رغم أن الحلوى والهدايا رائعة أيضًا!
‏وسيتسنى لكم لقاء جميع "مساعدي (سانتا)"!
‏هذا يبدو ممتعًا!
‏حسنًا.
‏أنا مستعدة، هيا بنا!
‏انطلق "غورباص"!
‏يا للهول! سنذهب إلى "القطب الشمالي"!
‏عفوًا.
‏الجو بارد!
‏يا للروعة! رائع!
‏انظروا إلى كل هذا الثلج!
‏أنا أحب الثلج!
‏الثلج بارد!
‏"غورباص"، ‏أتود أن تطير إلى مكان أكثر دفئًا وتنتظرنا؟
‏"غورباص"، أظن أن غزال الرنة ‏يريد أن يلعب معك!
‏العب يا "غورباص"!
‏انطلق يا "غورباص"!
‏يبدو أن "غورباص" يحب الثلج بقدر ما أحبه!
‏الثلج ممتع!
‏ربما يجب أن نناديك "بردباص".
‏هذا مضحك جدًا يا "إيغور".
‏"سانتا"!
‏مرحبًا، "مينا"!
‏ومرحبًا "سامي" و"زين"،
‏و"أوليف" و"روكي"!
‏أهلًا بكم في "القطب الشمالي"!
‏أنت تعرف أسماءنا؟
‏بالطبع أعرفها.
‏وأنا سعيد جدًا بزيارتكم!
‏وصلتم في الوقت المناسب.
‏في الوقت المناسب لماذا؟
‏جميع "مساعدي (سانتا)" كانوا يعملون بجد
‏للاستعداد لعيد الميلاد...
‏بصناعة الألعاب وخبز الحلويات
‏وتغليفها كلها بالأشرطة والعقد!
‏لكن الآن أوشكوا على الانتهاء!
‏- وهذا يعني أنه قد حان وقت... ‏- اللعب!
‏أيها الوحوش اللطفاء، ‏رحبوا بـ"نورا" و"نوربرت"،
‏مساعداي الرئيسيان.
‏- مرحبًا! ‏- مرحبًا، سُررنا بلقائكما.
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء!
‏هيا بنا نلعب!
‏لم يحن وقت اللعب بعد!
‏يبدو أنه ما زال علينا أن نصنع بعض الدمى
‏ونخبز بعض البسكويت.
‏حسنًا، بالطبع، يمكننا فعل ذلك!
‏- ثم سنلعب! ‏- ممتاز!
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء.
‏لنذهب ونتفقد متجر الألعاب!
‏وأنا أيضًا!
‏آسف يا "غورباص".
‏أنت كبير جدًا على المكان.
‏يا للروعة!
‏انتهيت!
‏- انتهيت! ‏- انتهيت!
‏انتهيت!
‏يا للروعة!
‏أهذا عدد الألعاب التي صنعتموها؟
‏أجل، نحن نحتسب كل لعبة نصنعها.
‏هكذا نتأكد من أن هناك هدية ‏لكل شخص على قائمة "سانتا".
‏أحسنتم صنعًا جميعًا.
‏الألعاب جاهزة لعيد الميلاد.
‏أيها الوحوش اللطفاء، ‏لنذهب لرؤية متجر الحلويات.
‏يا للروعة!
‏- لذيذ. ‏- رائع!
‏يا للروعة!
‏انتهت عصي السكاكر!
‏وكذلك البسكويت!
‏نعم، نجحنا!
‏شكرًا لكم يا "مساعدي (سانتا)"!
‏قمتم بعمل رائع
‏بتجهيز كل الهدايا من أجل عيد الميلاد.
‏حان الوقت لي الآن لأملأ زلاجتي.
‏وحان الوقت لتذهبوا جميعًا...
‏- للعب! ‏- للعب!
‏أيها الوحوش اللطفاء، ‏أتودون الانضمام إليهم؟
‏- نعم! ‏- نعم!
‏هيا بنا!
‏كيف يفعل ذلك؟
‏يستخدم "سانتا" سحر عيد الميلاد،
‏وهو من بين الأسحار الفضلى في العالم!
‏يبدو أنني لست الوحيد ‏الذي يستخدم السحر الليلة.
‏أصغوا أيها الوحوش اللطفاء.
‏هل تريدون صناعة رجل ثلج؟
‏- نعم! ‏- يبدو هذا ممتعًا!
‏يمكننا استخدام قوانا الخارقة لجعله
‏أضخم وأفضل رجل ثلج على الإطلاق!
‏أولًا، نحتاج إلى 3 كرات ثلج كبيرة.
‏سأتولى أمرها.
‏مرحى!
‏الآن علينا تكويمها فوق بعضها.
‏سأتولى الأمر!
‏وها هو رأسه!
‏يا للروعة!
‏هيا أيها الوحوش اللطفاء، ‏يحتاج رجلكم الثلجي إلى وجه!
‏شكرًا يا رفاق، هذه مثالية!
‏تريدون مساعدة "غورباص"؟
‏شكرًا يا "غورباص"، لكننا سنتولى الأمر.
‏ربما يجب أن تلعب مع غزال الرنة.
‏إنها فعلًا تحب أن تلعب معك لعبة الملاحقة.
‏سأمسك بكم!
‏نعم!
‏مرحى!
‏- مذهل! ‏- نجحنا!
‏إنه مذهل!
‏إنه أضخم وأفضل رجل ثلج على الإطلاق!
‏بالتأكيد.
‏لم أر مثيلًا له.
‏سأمسك بكما!
‏لا!
‏عفوًا...
‏هيا جميعًا، هيا بنا!
‏"سانتا"، سنبذل قصارى جهدنا.
‏شكرًا لك يا "نوربرت"،
‏لكن مهما كانت سرعتكم في العمل،
‏ليس لدينا وقت كاف ‏قبل أن تتوجب علينا المغادرة!
‏لا!
‏هل هذا يعني أن بعض الأطفال ‏لن يحصلوا على هدايا عيد الميلاد؟
‏قد...
‏إلا...
‏أعرف تمامًا ما نحتاجه!
‏أحب هذه الزينة!
‏وأنا أيضًا.
‏وأعددنا قوالب جديدة لـ"أوليف"، ‏و"روكي"، و"سامي"، و"زين".
‏صنعنا جوارب عيد الميلاد من أجلهم أيضًا.
‏"سانتا"!
‏أيها الوحوش اللطفاء، أحتاج مساعدتكم.
‏علينا أن ننقذ عيد الميلاد!
‏رائع! يمكنك الاعتماد علينا!
‏بنينا أقوى رجل ثلج على الإطلاق!
‏يبدو هذا رائعًا!
‏كان كذلك!
‏ما المشكلة إذًا؟
‏رجل الثلج العملاق أحدث فوضى كبيرة.
‏تبًا...
‏نريد أن نحاول إصلاحها.
‏وأن نستخدم قوانا الخارقة ‏لنمد يد العون لـ"مساعدي (سانتا)".
‏لكننا لا نعرف ماذا نفعل.
‏لا بأس.
‏الحوادث تصيب الجميع.
‏حتى الوحوش اللطفاء أمثالكم؟
‏خاصة مع الوحوش اللطفاء أمثالنا.
‏نكسر الأشياء ونقترف الأخطاء طوال الوقت.
‏طوال...الوقت.
‏لكن حتى عندما تتسبب قوانا الخارقة ‏بمشاكل خارقة،
‏صداقتنا الخارقة تعني أننا ‏نعرف كيف نعمل معًا لإصلاحها.
‏إذًا، تعرفين كيف تصلحين هذا؟
‏نعم، إن ساعدتمونا.
‏علمت أن الوحوش اللطفاء يمكنهم أن يساعدونا!
‏قوى الوحوش القصوى!
‏- هيا أيها الوحوش اللطفاء. ‏- اتبعونا!
‏نعم!
‏يجب أن نستبدل الزينة المكسورة.
‏إنها كرات صغيرة من الثلج، أترون؟
‏كرات الثلج؟
‏يمكنني أنا و"سامي" فعل ذلك!
‏سأصنع الكرات لتملئيها بالثلج.
‏حسنًا.
‏سحر يوم العطلة، اسمع ندائي.
‏لنضع عيد الميلاد داخل كرة!
‏إنها جميلة جدًا!
‏شكرًا لك!
‏الآن يجب أن تملئيها برقائق الثلج.
‏يا إلهي!
‏لم أقصد ذلك...
‏يا للروعة يا "سامي"!
‏سحرك الثلجي مذهل!
‏لكن ربما يمكنك أن تجعلي ‏رقائق الثلج أصغر قليلًا؟
‏يمكنني المحاولة!
‏هذا أفضل بكثير! تابعي المحاولة.
‏سأساعد صناع كعك الزنجبيل.
‏دعني أساعدك!
‏تضخم!
‏وسأساعد صناع عصي السكاكر!
‏"كعك الزنجبيل اللذيذ مع سكر الزينة
‏وعصي السكاكر المقلمة بنكهة النعناع
‏نحن نساعد (سانتا) ‏في خبز الكثير من الأشياء اللذيذة
‏يجب أن نصنع المزيد من كرات فصل الشتاء
‏وسنملؤها بالكثير من الثلج
‏يا للأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد
‏وللفرح الذي تنشره
‏الفرح الذي تنشره
‏دباديب بعيون مزررة
‏وهدايا مربوطة بشكل جميل!
‏الأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد
‏والفرح الذي تنشره
‏الأشياء التي نصنعها لعيد الميلاد
‏والفرح الذي تنشره!
‏الأشياء التي نصنعها لزمن الميلاد!
‏- الهدايا! ‏- الألعاب!
‏- الفرح! ‏- زمن ميلاد مجيد!
‏عيد ميلاد مجيد!
‏- الأشياء التي نصنعها لزمن الميلاد! ‏- عيد ميلاد مجيد!
‏عيد ميلاد مجيد!"
‏"روكي"، هل فعلت شيئًا أغضبك؟
‏لا...
‏- لماذا؟ ‏- لأنك محمر تمامًا.
‏نعم، أردت أن أطابق ورقة التغليف وحسب.
‏يا للروعة!
‏أردت أن أصبح أحمر...وقد فعلت!
‏سيطرت على قواك الخارقة!
‏- رائع! ‏- أحسنت يا صديقي!
‏الآن أصبحت أصفر.
‏تبًا!
‏لا تستسلم! حاول ثانيةً.
‏كان اللون الأحمر جميلًا يوحي بالميلاد.
‏يمكنني فعل هذا.
‏يمكنني فعلها.
‏أستطيع التحكم بقواي الخارقة.
‏يمكنني أن أكون أي لون أختاره!
‏يمكنني أن أصبح أحمر!
‏أو يمكنني أن أصبح أخضر!
‏ربما يمكنني أن أصبح متعدد الألوان!
‏مثل الأحمر والأخضر!
‏يا للروعة!
‏هل نجحنا؟
‏هل لديك هدية لكل شخص في قائمتك؟
‏نعم!
‏بفضل عملكم جميعًا معًا ‏واستخدام قواكم الخارقة،
‏لدينا ما يكفي من الألعاب والأطايب ‏للجميع في قائمتي.
‏الوحوش اللطفاء أنقذوا عيد الميلاد!
‏بالتأكيد فعلوا ذلك!
‏شكرًا لكم أيها الوحوش اللطفاء.
‏على الرحب والسعة يا "سانتا".
‏كنا سعداء بالمساعدة.
‏لا بأس يا "غورباص".
‏لا، لست بخير.
‏"غورباص" المسكين...
‏لا بد من وجود طريقة ما ‏لجعله يشعر بالتحسن...
‏هذه فكرة رائعة!
‏"غورباص"، بأنوارك الساطعة،
‏ألن تقود زلاجتي الليلة؟
‏حقًا؟
‏هل يمكن لـ"غورباص" أن يساعد؟
‏هل أنتم مستعدون أيها الوحوش اللطفاء؟
‏استعداد!
‏هل أنت مستعد يا "غورباص"؟
‏"غورباص" مستعد!
‏"غورباص" ينطلق!
‏"هدايا من جميع الأشكال والأحجام
‏ألعاب من كل الأنواع
‏نتشارك أفراح هذا الموسم معكم!
‏إنه زمن الميلاد!
‏الهدايا والمتعة التي تأتي مع عيد الميلاد
‏معًا مع الأصدقاء والعائلة
‏هدية البهجة التي يحضرها عيد الميلاد
‏عيد ميلاد مجيد!"
‏"أوليف"! وجدت سحر الغول الخاص بك!
‏النعناع؟
‏سحرك الغولي هو النعناع!
‏"روكي"! تحولت إلى اللون الأخضر!
‏فعلت!
‏واكتشفت كيف أتحكم بألواني الأخرى أيضًا!
‏يا للروعة!
‏انظري يا أمي!
‏ساعدتني "كاتيا" ‏على معرفة كيف أجعل سحري أصغر.
‏ثم عملنا معًا لصنع سحر كبير جدًا!
‏هكذا!
‏ماذا؟
‏مجددًا!
‏- آسفة، "دراك". ‏- آسفة، "دراك".
‏يا إلهي!
‏يبدو أنكم حظيتم برحلة مذهلة!
‏نعم!
‏لندخل وستخبروننا بكل شيء عنها ‏في حفلة عيد الميلاد!
‏"غورباص" المسكين.
‏أشعر بالسوء أنه سيفوّت الحفلة.
‏ربما نستطيع إحضار الطعام والزينة ‏إلى الخارج؟
‏أو ربما يمكنك إحضار "غورباص" إلى الداخل.
‏يمكننا محاولة...
‏- لكن "غورباص" كبير حقًا. ‏- وثقيل حقًا.
‏لا أظن أن شعاع الزومبي يستطيع رفعه.
‏وما زلت أتعلم كيف أصنع شعاع الزومبي.
‏لست قوية بما يكفي لرفع دبدوب.
‏و"غورباص" أثقل بكثير من الدبدوب.
‏إن لم يستطع أحدكما فعل ذلك بمفرده...
‏ربما يمكننا فعلها...
‏- معًا! ‏- معًا!
‏"سانتا"؟
‏هل يمكنك إضافة سحر صغير من عيد الميلاد ‏إلى سحر الوحوش؟
‏من دواعي سروري!
‏- نجح الأمر! ‏- نحن نقوم بذلك!
‏ميلاد مجيد يا "غورباص".
‏عيد ميلاد مجيد يا "سانتا"!
‏ميلاد مجيد أيها الوحوش اللطفاء!
‏ميلاد مجيد جميعًا!
‏"الوحوش اللطفاء
‏الوحوش اللطفاء
‏نحن الوحوش اللطفاء، نحن بشر في النهار
‏نحن الوحوش اللطفاء ‏نتحوّل إلى وحوش في الليل
‏نتعلم في مدرسة (بيتشفورك باينز) ‏ونُساعد بعضنا البعض على النمو
‏هنالك سحر في الشفق وحينها نبدأ بالتوهّج
‏- الشمس تنام ‏- الوحوش تنهض!
‏(دراك)، الطيران بسرعة
‏- (كليو)، قوّة الريح ‏- (سبايك)، سحابة التنين
‏- (زوي)، رؤية الزومبي ‏- (لوبو)، سرعة خارقة
‏- (كاتيا)، تعويذات سحرية ‏- (فرانكي) يدوس بقوّة
‏- نحن الوحوش اللطفاء ‏- اللطفاء!
‏نراكم في المرّة القادمة ‏التي نتحوّل فيها إلى وحوش!"
‏ترجمة "ريما القصيفي"