1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,801 PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Superpříšerky! 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,516 Superpříšerky pomáhají Santovi! 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,061 SUPERPŘÍŠERKY SUPERPŘÍŠERKY POMÁHAJÍ SANTOVI 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,067 SUPERPŘÍŠERKY POMÁHAJÍ SANTOVI 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 Proč by busík neměl svetr? 9 00:00:33,616 --> 00:00:36,244 Fa la la la la la la la la 10 00:00:42,167 --> 00:00:44,002 No ne! Co to je? 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Pulovr pro Grrbuse. 12 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 Pulovr? 13 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 Pulovr je jen jiné slovo pro svetr. 14 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Jo. Ale v každém případě je v něm příjemně. 15 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 A je opravdu moc teplý. 16 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Páni! 17 00:01:01,728 --> 00:01:04,272 To jste ale museli dělat dlouho! 18 00:01:04,355 --> 00:01:05,440 Ano. 19 00:01:05,565 --> 00:01:08,193 S Igorem ho pleteme už týdny. 20 00:01:08,359 --> 00:01:10,028 Už jsme skoro hotoví. 21 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 A právě včas. 22 00:01:12,197 --> 00:01:13,823 Slunce zapadá. 23 00:01:14,032 --> 00:01:16,242 Příšerky nástup! 24 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Superpříšerky! 25 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Grrbusi, ten svetr ti moc sluší. 26 00:01:26,628 --> 00:01:27,754 To tedy ano. 27 00:01:27,879 --> 00:01:30,090 A díky němu bude hezky v teple. 28 00:01:30,298 --> 00:01:32,550 Jedeš někam do zimy, Grrbusi? 29 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Jedeme všichni. 30 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Grrbus poveze naši třídu na první školní výlet. 31 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 Pojedeme na severní pól! 32 00:01:40,016 --> 00:01:43,394 Navštívíme mého dávného přítele Santa Clause. 33 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Nemůžu se dočkat, až uvidím sníh! 34 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 Miluju sníh! 35 00:01:51,444 --> 00:01:52,529 Sami! 36 00:01:53,571 --> 00:01:54,697 Promiň, Dracu. 37 00:01:55,156 --> 00:01:57,575 Těšíš se na první školní výlet? 38 00:01:57,784 --> 00:01:58,910 No ano! 39 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 Nemůžu se dočkat, až uvidím Santu. 40 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 A všechny Santovy pomocníky. 41 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 A já až uvidím, kde dělají všechny hračky! 42 00:02:06,459 --> 00:02:09,504 A já, až mi to po návratu budete vyprávět. 43 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Cože? 44 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Copak vy nejdete s námi? 45 00:02:12,924 --> 00:02:14,634 Tentokrát ne. 46 00:02:14,717 --> 00:02:17,470 Tenhle výlet je jen pro vaši třídu. 47 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Užijte si ho. 48 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 My si to tu taky užijeme! 49 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Budeme zdobit třídy. 50 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 A připravíme vše na párty. 51 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Až se vrátíte z výletu, 52 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 dáme si všichni společně vánoční snídani! 53 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Babička nám udělá farmářská vejce. 54 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Můj táta přinese ovocný salát. 55 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Moje máma udělá vafle. 56 00:02:38,032 --> 00:02:41,369 Umí ty nejlepší vafle ve Vidloborově. 57 00:02:41,494 --> 00:02:42,912 Je to její specialita. 58 00:02:42,996 --> 00:02:45,957 Aha! Proto tak voní javorovým sirupem? 59 00:02:46,040 --> 00:02:47,083 Ano. 60 00:02:47,167 --> 00:02:49,627 Každý zlobr voní po oblíbeném jídle. 61 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 Tak fungují zlobří kouzla. 62 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 Ale… jak to, že ty nevoníš po jídle? 63 00:02:55,175 --> 00:02:56,676 Jednou budu. 64 00:02:56,801 --> 00:02:58,678 Ještě jsem nenašla své kouzlo. 65 00:02:58,761 --> 00:03:03,683 Ty jo! Bylo by prima, kdybys měla pizzové kouzlo jako Luigi. 66 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Miluju vůni pizzy. 67 00:03:06,811 --> 00:03:09,898 Je to ta nejlepší vůně na světě! 68 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Co se děje, Olive? 69 00:03:17,197 --> 00:03:19,574 Ty nemáš radost, že uvidíš Santa Clause? 70 00:03:19,699 --> 00:03:20,867 Frankie… 71 00:03:20,992 --> 00:03:23,786 Naše rodina neslaví Vánoce… 72 00:03:23,870 --> 00:03:24,996 To nevadí, Olive. 73 00:03:25,079 --> 00:03:27,498 Santa chápe, že každý 74 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 neslaví svátky stejně. 75 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Naše rodina slaví Vánoce i Chanuku. 76 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 A u nás doma slavíme zimní slunovrat. 77 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Santa ví, že nezáleží na tom, jak slavíme, 78 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 nejdůležitější na svátcích je, že jsme s rodinou a přáteli. 79 00:03:44,641 --> 00:03:47,727 I když sladkosti a dárky jsou taky skvělé! 80 00:03:48,937 --> 00:03:51,731 A uvidíš tam všechny Santovy pomocníky. 81 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 To bude prima zábava! 82 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 Tak jo. 83 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Jsem připravená. Jedeme. 84 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Grrbus vpřed! 85 00:04:03,493 --> 00:04:06,079 Tak mi jedeme na severní pól! 86 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Jejda. 87 00:04:21,010 --> 00:04:22,053 Zima! 88 00:04:24,514 --> 00:04:27,225 Ou! To je nádhera! 89 00:04:29,978 --> 00:04:31,771 Podívejte, tolik sněhu! 90 00:04:31,854 --> 00:04:33,398 Miluju sníh! 91 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Sníh studí! 92 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Grrbusi, nechceš si zaletět na teplejší místo a počkat na nás? 93 00:04:52,125 --> 00:04:55,378 Grrbusi, ti sobi si s tebou asi chtějí hrát! 94 00:04:55,545 --> 00:04:56,963 Grrbus taky hrát! 95 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Grrbus vpřed! 96 00:05:03,553 --> 00:05:06,389 Zdá se, že Grrbus má rád sníh stejně jako já. 97 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Sníh prima! 98 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 Možná bychom ti měli říkat „Brrbus“. 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Moc vtipné, Igore. 100 00:05:21,195 --> 00:05:22,780 Santa! 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,324 Santa! 102 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Ahoj, Mino. 103 00:05:25,992 --> 00:05:28,828 A ahoj, Sami, Zane, 104 00:05:28,911 --> 00:05:31,205 Olive a Rocky! 105 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Vítejte na severním pólu. 106 00:05:33,374 --> 00:05:35,710 Ty víš, jak se jmenujeme? 107 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Samozřejmě. 108 00:05:37,545 --> 00:05:40,840 A jsem moc rád, že jste za mnou přijeli. 109 00:05:40,923 --> 00:05:42,759 Je nejvyšší čas. 110 00:05:42,842 --> 00:05:44,302 Čas na co? 111 00:05:44,469 --> 00:05:48,181 Všichni Santovi pomocníci tvrdě pracují 112 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 na vánočních přípravách… 113 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 Vyrábějí hračky, pečou cukroví 114 00:05:53,394 --> 00:05:57,357 a všechno to balí s pomocí stuh a mašlí. 115 00:05:57,440 --> 00:06:00,276 Ale teď už jsou skoro hotoví. 116 00:06:00,693 --> 00:06:03,988 - A to znamená, že je čas… - … na hraní! 117 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Superpříšerky, představuji vám Noru a Norberta, 118 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 své hlavní pomocníky. 119 00:06:12,163 --> 00:06:13,873 - Ahoj. - Ahoj, těší mě. 120 00:06:13,956 --> 00:06:15,541 No tak, superpříšerky! 121 00:06:15,708 --> 00:06:17,335 Pojďme si hrát! 122 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Ještě není čas na hraní. 123 00:06:20,088 --> 00:06:23,925 Vypadá to, že ještě musíme vyrobit pár hraček 124 00:06:24,008 --> 00:06:25,760 a upéct nějaké cukroví. 125 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Ano, jistě. To zvládneme. 126 00:06:28,304 --> 00:06:30,681 - A pak si budeme hrát! - Bezva. 127 00:06:31,057 --> 00:06:32,433 Pojďte, superpříšerky. 128 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 Mrknem se do výrobny hraček. 129 00:06:36,646 --> 00:06:37,772 Já taky! 130 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Promiň, Grrbusi. 131 00:06:43,069 --> 00:06:44,654 Jsi moc velký. 132 00:06:50,910 --> 00:06:52,120 Ty jo! 133 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Hotovo. 134 00:06:59,627 --> 00:07:00,628 Hotovo. 135 00:07:00,711 --> 00:07:01,754 Hotovo. 136 00:07:06,259 --> 00:07:07,260 Hotovo. 137 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 No ne! 138 00:07:14,809 --> 00:07:16,894 Vy jste vyrobili tolik hraček? 139 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 Ano. A všechny musíme spočítat. 140 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 Tak víme, že se dostane na každého v Santově seznamu. 141 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Dobrá práce, přátelé. 142 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Hračky jsou připravené na Vánoce. 143 00:07:28,823 --> 00:07:32,618 Superpříšerky, jdeme do cukrárny. 144 00:07:33,494 --> 00:07:35,580 Páni! 145 00:07:36,205 --> 00:07:37,748 Ty jo! 146 00:07:39,208 --> 00:07:40,460 No ne! 147 00:07:42,003 --> 00:07:43,129 - Mňam. - Krása! 148 00:07:51,804 --> 00:07:52,805 Páni! 149 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Sladkosti jsou hotové. 150 00:08:02,482 --> 00:08:04,192 A cukroví taky. 151 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Zvládli jsme to! 152 00:08:07,111 --> 00:08:09,238 Díky, Santovi pomocníci! 153 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 Odvedli jste skvělou práci, 154 00:08:11,199 --> 00:08:13,826 máte všechny vánoční dárky. 155 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Nadešel čas, abych si naložil sáně. 156 00:08:17,079 --> 00:08:20,750 A vy si už konečně můžete… 157 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 … hrát! 158 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Superpříšerky, přidáte se k nim? 159 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 - Ano! - Jo! 160 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 Jdeme! 161 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Jak tohle dělá? 162 00:08:40,311 --> 00:08:42,563 Santa používá vánoční kouzlo, 163 00:08:42,647 --> 00:08:45,608 jedno z nejlepších kouzel na světe! 164 00:08:47,401 --> 00:08:51,531 Zdá se, že nejsem jediný, kdo dnes večer používá kouzlo. 165 00:09:05,044 --> 00:09:07,088 Hej, superpříšerky. 166 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Chcete stavět sněhuláka? 167 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 - Ano! - To bude zábava! 168 00:09:10,925 --> 00:09:12,885 Můžeme použít superschopnosti 169 00:09:12,969 --> 00:09:15,555 a postavit toho největšího na světě! 170 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 Nejdřív potřebujeme tři velké koule. 171 00:09:20,977 --> 00:09:21,978 Jdu na to. 172 00:09:37,159 --> 00:09:39,829 Teď je musíme dát na sebe. 173 00:09:40,204 --> 00:09:41,539 Já to zařídím. 174 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 A tady má hlavu. 175 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Páni! 176 00:09:55,011 --> 00:09:58,264 Teď, superpříšerky, váš sněhulák potřebuje obličej. 177 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Díky, tohle je perfektní. 178 00:10:17,241 --> 00:10:18,618 Grrbus pomůže? 179 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 Díky, Grrbusi, ale my to zvládnem. 180 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Možná by sis měl hrát se soby. 181 00:10:24,206 --> 00:10:26,751 Baví je hrát si s tebou na babu. 182 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Jen počkejte! 183 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Jo! 184 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 - Paráda! - Zvládli jsme to! 185 00:10:44,393 --> 00:10:45,978 Ten je úžasný! 186 00:10:46,520 --> 00:10:50,149 Největší, nejlepšejší sněhulák na světě. 187 00:10:50,274 --> 00:10:52,068 To rozhodně. 188 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Nikdy jsem nic takového neviděl. 189 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Doženu vás! 190 00:11:07,500 --> 00:11:08,501 Jejda. 191 00:11:17,259 --> 00:11:18,260 Ale ne. 192 00:11:21,931 --> 00:11:24,058 Ne! 193 00:11:25,559 --> 00:11:26,602 Ty brďo… 194 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Pojďte, přátelé. Jdeme! 195 00:11:45,788 --> 00:11:47,498 Uděláme, co budeme moct. 196 00:11:47,665 --> 00:11:48,874 Děkuji, Norberte, 197 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 ale i kdybyste pracovali seberychleji, 198 00:11:51,293 --> 00:11:54,547 do mého odjezdu už nezbývá dost času! 199 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 To ne! 200 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Znamená to, že děti nedostanou dárky? 201 00:11:59,218 --> 00:12:00,344 Možná… 202 00:12:01,512 --> 00:12:02,513 Ledaže… 203 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Já už vím, co potřebujeme. 204 00:12:09,895 --> 00:12:11,689 Miluju tyhle ozdoby! 205 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Já taky. 206 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 A udělali jsme nové pro Olive, Rockyho, Sami a Zanea. 207 00:12:20,698 --> 00:12:22,908 A taky vánoční punčochy. 208 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Santo! 209 00:12:25,911 --> 00:12:28,539 Superpříšerky, potřebuji vaši pomoc. 210 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 Musíme zachránit Vánoce! 211 00:12:34,003 --> 00:12:35,671 Na nás se můžeš spolehnout! 212 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Postavili jsme největšího sněhuláka! 213 00:12:44,722 --> 00:12:45,890 To je skvělé! 214 00:12:46,015 --> 00:12:47,099 Ano! 215 00:12:47,349 --> 00:12:48,517 A v čem je problém? 216 00:12:48,934 --> 00:12:52,062 Obří sněhulák se nám sesypal. 217 00:12:54,398 --> 00:12:56,650 Chceme to napravit. 218 00:12:56,734 --> 00:13:00,237 A využít naše superschopnosti pro Santovy pomocníky. 219 00:13:00,321 --> 00:13:02,114 Jenže nevíme, co dělat. 220 00:13:02,865 --> 00:13:03,866 To nic. 221 00:13:03,991 --> 00:13:06,118 Nehody se stávají všem. 222 00:13:06,202 --> 00:13:08,829 I superpříšerkám, jako jste vy? 223 00:13:10,247 --> 00:13:13,209 Zejména superpříšerkám, jako jsme my. 224 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 Pořád něco rozbíjíme a děláme chyby. 225 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 Pořád dokola. 226 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Ale i když naše superschopnosti způsobují super problémy, 227 00:13:21,383 --> 00:13:25,888 naše super přátelství znamená, že víme, jak je společně napravit. 228 00:13:26,138 --> 00:13:28,474 Takže to fakt napravíte? 229 00:13:28,557 --> 00:13:31,393 Ano, pokud nám pomůžete. 230 00:13:31,727 --> 00:13:34,855 Věděl jsem, že superpříšerky pomůžou! 231 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Příšerkové schopnosti na maximum! 232 00:13:39,568 --> 00:13:42,238 - Pojďte, superpříšerky. - Za námi! 233 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Jo! 234 00:13:46,367 --> 00:13:48,536 Musíme ty rozbité ozdoby nahradit. 235 00:13:53,958 --> 00:13:55,918 Jsou to malé sněhové koule, že? 236 00:13:56,001 --> 00:13:57,336 Sněhové koule? 237 00:13:57,461 --> 00:13:58,921 Se Sami to zvládneme. 238 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Já udělám koule a ty je naplníš sněhem. 239 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Tak jo. 240 00:14:03,050 --> 00:14:05,344 Kouzlo svátků, slyš můj hlas. 241 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 Do koule vlož Vánoc čas. 242 00:14:10,724 --> 00:14:12,768 To je nádhera! 243 00:14:12,852 --> 00:14:13,936 Díky. 244 00:14:14,019 --> 00:14:16,772 Teď ji musíš naplnit sněhovými vločkami. 245 00:14:19,275 --> 00:14:20,609 Jejda, rampouchy! 246 00:14:20,734 --> 00:14:22,403 To jsem vážně nechtěla… 247 00:14:23,571 --> 00:14:24,738 No ne, Sami! 248 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Tvé sněhové kouzlo je úžasné. 249 00:14:27,575 --> 00:14:31,412 Ale možná bys mohla dělat ty vločky trochu menší. 250 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Můžu to zkusit. 251 00:14:36,500 --> 00:14:39,211 To je o dost lepší. Jen tak dál. 252 00:14:39,920 --> 00:14:42,047 Pomůžu s přípravou perníčků. 253 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 Ukaž mi to. 254 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Mega velikost! 255 00:14:52,725 --> 00:14:55,436 A já pomůžu s lízátky! 256 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Chutný perníček s polevou 257 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 Lízátko s chutí mátovou 258 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 Pomáháme Santovi, pečeme pro něj chutné cukroví 259 00:15:15,247 --> 00:15:16,457 Fa la la la la 260 00:15:16,582 --> 00:15:19,418 Ještě pár koulí vánočních 261 00:15:19,585 --> 00:15:22,588 Dovnitř přijde běloskvoucí sníh 262 00:15:22,671 --> 00:15:25,049 To vše děláme kvůli Vánocům 263 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 A radosti, kterou přináší 264 00:15:27,343 --> 00:15:29,261 Radosti, kterou přináší 265 00:15:29,345 --> 00:15:32,014 Medvídci mají oči z knoflíků 266 00:15:32,139 --> 00:15:35,517 Všude spousta krásně zabalených balíků 267 00:15:35,601 --> 00:15:37,603 To vše děláme kvůli Vánocům 268 00:15:37,728 --> 00:15:39,939 A radosti, kterou přináší 269 00:15:40,022 --> 00:15:42,983 Tohle děláme kvůli Vánocům 270 00:15:43,067 --> 00:15:45,736 A kvůli té spoustě radosti! 271 00:15:45,903 --> 00:15:51,867 Tyhle věci děláme kvůli času Vánoc! 272 00:15:52,493 --> 00:15:54,203 Dárky! Radost! 273 00:15:54,286 --> 00:15:59,124 Radujme se ve veselém čase vánočním! Veselé Vánoce! 274 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 Tyhle věci děláme kvůli času Vánoc! Veselé Vánoce! 275 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Veselé Vánoce! 276 00:16:06,966 --> 00:16:09,551 Rocky, nenaštval jsem tě něčím? 277 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Ne… 278 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 - Proč? - Jsi celý rudý. 279 00:16:14,306 --> 00:16:17,184 No jo. Chtěl jsem ladit s balicím papírem. 280 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Páni! 281 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Chtěl jsem zčervenat… a povedlo se! 282 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Ovládl jsi příšerkové schopnosti. 283 00:16:26,860 --> 00:16:28,570 - Paráda! - Dobrá práce! 284 00:16:29,530 --> 00:16:32,449 Teď jsi žlutý. 285 00:16:33,325 --> 00:16:34,743 A hrome! 286 00:16:34,868 --> 00:16:36,787 Nevzdávej to! Zkus to znovu. 287 00:16:36,912 --> 00:16:38,747 Ta červená byla hezky vánoční. 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,418 Dokážu to. 289 00:16:46,005 --> 00:16:47,381 Dokážu to. 290 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Ovládnu svoje příšerkové schopnosti. 291 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 Můžu mít barvu, jakou si vyberu! 292 00:16:53,345 --> 00:16:55,222 Můžu být červený! 293 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Nebo můžu být zelený! 294 00:17:01,729 --> 00:17:05,024 Třeba můžu mít víc barev najednou! 295 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Jako červenou a zelenou! 296 00:17:08,360 --> 00:17:10,571 No ne! 297 00:17:17,161 --> 00:17:18,495 Stihli jsme to? 298 00:17:18,579 --> 00:17:20,581 Máš dárek pro všechny na seznamu? 299 00:17:20,664 --> 00:17:21,999 Mám! 300 00:17:22,374 --> 00:17:27,212 Díky tomu, že jste spolupracovali a použili své superschopnosti, 301 00:17:27,421 --> 00:17:33,302 máme dost hraček i dobrot pro všechny z mého seznamu. 302 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Superpříšerky zachránily Vánoce! 303 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Ano, zachránily Vánoce! 304 00:17:42,686 --> 00:17:44,897 Děkuji, superpříšerky. 305 00:17:44,980 --> 00:17:46,690 Není zač, Santo. 306 00:17:46,774 --> 00:17:48,358 Rádi jsme pomohli. 307 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Netrap se, Grrbusi. 308 00:17:58,410 --> 00:18:00,954 Já musím trápit. 309 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Chudák Grrbus… 310 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Musí existovat způsob, jak mu zvednout náladu… 311 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 To je báječný nápad! 312 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Grrbusi, světla tvá prozáří temné pláně, 313 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 co kdybys dnes večer táhl mé sáně? 314 00:18:23,018 --> 00:18:24,228 Vážně? 315 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Grrbus může pomoct? 316 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Připraveny, superpříšerky? 317 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Připraveny! 318 00:18:30,984 --> 00:18:32,569 Připraven, Grrbusi? 319 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Grrbus připraven! 320 00:18:36,031 --> 00:18:38,325 Grrbus vpřed! 321 00:18:39,701 --> 00:18:42,037 Dárky všech tvarů a velikostí 322 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 Hračky všeho druhu 323 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Podělíme se s vámi o tento radostný čas! 324 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Je čas Vánoc! 325 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Dárky, radost, které přináší Vánoce 326 00:18:54,216 --> 00:18:58,846 Společně s přáteli a rodinou 327 00:18:58,929 --> 00:19:03,851 Všechny dárky a radost, které přináší Vánoce 328 00:19:03,934 --> 00:19:07,521 Veselé Vánoce! 329 00:19:09,565 --> 00:19:10,649 Jo! 330 00:19:11,441 --> 00:19:14,278 Olive! Tys našla své zlobří kouzlo! 331 00:19:15,904 --> 00:19:16,905 Mátové? 332 00:19:17,030 --> 00:19:19,700 Tvé zlobří kouzlo je mátové! 333 00:19:20,826 --> 00:19:23,537 Rocky! Tys zezelenal! 334 00:19:23,620 --> 00:19:24,663 Ano! 335 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 A taky jsem zjistil, jak ovládat ostatní barvy! 336 00:19:29,209 --> 00:19:31,170 Páni! 337 00:19:31,628 --> 00:19:32,796 Hele, mami! 338 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Katya mi pomohla vymyslet, jak zmenšit moje kouzlo. 339 00:19:38,051 --> 00:19:42,639 A pak jsme spolu přišly na to, jak udělat opravdu velké kouzlo! 340 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Třeba takové! 341 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Cože? 342 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Je to tu zas! 343 00:19:55,152 --> 00:19:56,361 Promiň, Dracu. 344 00:19:56,570 --> 00:19:58,113 Jemináčku! 345 00:19:58,322 --> 00:20:00,991 Zdá se, že jste si užili bezva výlet! 346 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Ano! 347 00:20:02,492 --> 00:20:06,914 Pojďme dovnitř a budete nám o tom vyprávět na vánoční párty! 348 00:20:11,585 --> 00:20:12,711 Chudák Grrbus. 349 00:20:12,920 --> 00:20:15,088 Mrzí mě, že o tu párty přijde. 350 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 Co kdybychom vynesli jídlo i ozdoby ven? 351 00:20:18,425 --> 00:20:21,970 Anebo byste mohli vzít Grrbuse dovnitř. 352 00:20:22,346 --> 00:20:23,722 Můžeme to zkusit… 353 00:20:23,805 --> 00:20:27,768 - Ale Grrbus je vážně velký. - A vážně těžký. 354 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Můj zombie paprsek ho asi nezvedne. 355 00:20:35,400 --> 00:20:38,487 A já se práci se zombie paprskem pořád ještě učím. 356 00:20:38,737 --> 00:20:41,073 Neuzvednu ještě ani medvídka. 357 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 A Grrbus je mnohem těžší než medvídek. 358 00:20:45,452 --> 00:20:49,039 Jestli to nikdo z vás nedokáže sám… 359 00:20:49,289 --> 00:20:51,458 Třeba to dokážeme… 360 00:20:51,583 --> 00:20:52,960 … spolu! 361 00:20:53,961 --> 00:20:54,962 Jejda… 362 00:20:58,882 --> 00:20:59,883 Santo? 363 00:21:00,217 --> 00:21:04,263 Můžeš k příšerkovému kouzlu přidat trochu kouzla Vánoc? 364 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 Bude mi potěšením. 365 00:21:13,480 --> 00:21:15,524 - Funguje to! - Jde nám to! 366 00:21:15,691 --> 00:21:16,984 Jo! 367 00:21:17,067 --> 00:21:19,069 Veselé Vánoce, Grrbusi. 368 00:21:20,821 --> 00:21:22,990 Veselé Vánoce, Santo! 369 00:21:23,407 --> 00:21:26,952 Veselé Vánoce, superpříšerky! 370 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 Veselé Vánoce všem! 371 00:21:33,959 --> 00:21:38,463 La la la la la la Superpříšerky 372 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 Superpříšerky 373 00:21:41,174 --> 00:21:44,428 Jsme superpříšerky Normální, když den má moc 374 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Jsme superpříšerky Změníme se, když je noc 375 00:21:48,307 --> 00:21:54,021 Vidloborov je náš domov tam se spolu učíme 376 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 A když večer padne soumrak Zvláštním kouzlem záříme 377 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 Slunce zapadá Příšerky nástup! 378 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Jsem Drac, rychle létám 379 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 Cleo, síla větru Spike, dračí mraky 380 00:22:06,616 --> 00:22:09,661 Zoe, zombie vidění Lobo, superrychlost 381 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 Katya, kouzlení Frankie, dupání 382 00:22:12,706 --> 00:22:15,042 Jsme superpříšerky Příšerky 383 00:22:15,125 --> 00:22:17,961 Příšerky! Těšte se na nás příště! 384 00:22:23,759 --> 00:22:25,927 České titulky: Petr Miklica