1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Super mini monstres ! 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,516 Les Super mini monstres aident le père Noël ! 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,226 Ho, ho, ho ! 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 Le bus aura un beau tricot 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,244 La la la la la La la la la 9 00:00:42,167 --> 00:00:43,960 Waouh ! Qu'est-ce que c'est ? 10 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 C'est un chandail pour Gus le Bus. 11 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 Un chandail ? 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 Un chandail est un autre nom pour un pull. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Quoi que ce soit, c'est confortable ! 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 Et très chaud ! 15 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Waouh ! 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,272 Ça a dû prendre beaucoup de temps ! 17 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 En effet ! 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,193 Igor et moi tricotons depuis des semaines. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,028 On a presque fini ! 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 Et juste à temps ! 21 00:01:12,197 --> 00:01:13,823 La nuit se lève... 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,242 Monstrons-nous ! 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Super mini monstres ! 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Gus le Bus, tu es si mignon avec ce pull ! 25 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 C'est sûr. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 Et ça lui tiendra bien chaud. 27 00:01:30,298 --> 00:01:32,550 Tu vas dans un endroit froid, Gus le Bus ? 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 En effet ! 29 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Gus le Bus emmène notre classe à sa toute première excursion ! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 On va au pôle Nord ! 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 On va rendre visite à mon vieil ami, le père Noël. 32 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 J'ai hâte de voir toute la neige ! 33 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 J'adore la neige ! 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,529 Sami ! 35 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Désolée, Drac. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,575 Vous avez hâte de faire votre première excursion ? 37 00:01:57,784 --> 00:01:58,910 Oh, oui ! 38 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 J'ai hâte de rencontrer le père Noël ! 39 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 Et tous les assistants du père Noël. 40 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 J'ai hâte de voir où ils font tous les jouets ! 41 00:02:06,459 --> 00:02:09,504 J'ai hâte que vous me racontiez tout à votre retour. 42 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Quoi ? 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Vous ne venez pas avec nous ? 44 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Pas cette fois. 45 00:02:14,717 --> 00:02:17,470 Cette excursion est juste pour votre classe. 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Vous allez bien vous amuser ! 47 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 Nous aussi, on va s'amuser ! 48 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 On va décorer les classes. 49 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 Et tout préparer pour la fête. 50 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Quand vous reviendrez de votre excursion, 51 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 on prendra le petit-déjeuner de Noël ensemble ! 52 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Abuelita prépare des huevitos rancheros. 53 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Mon père apporte sa salade de fruits. 54 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Ma mère fait des gaufres. 55 00:02:38,032 --> 00:02:41,369 Elle fait les meilleures gaufres de Pitchfork Pines. 56 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 C'est sa spécialité ! 57 00:02:42,996 --> 00:02:45,915 Oh ! C'est pour ça qu'elle sent le sirop d'érable ? 58 00:02:46,166 --> 00:02:49,627 Oui ! Chaque ogre a l'odeur de son aliment spécial. 59 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 C'est comme ça que notre magie fonctionne. 60 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 Mais pourquoi tu ne sens pas la nourriture ? 61 00:02:55,174 --> 00:02:56,676 Ça arrivera un jour. 62 00:02:56,801 --> 00:02:58,678 Je n'ai pas encore trouvé ma magie. 63 00:02:58,803 --> 00:03:03,516 Oh ! Ce serait génial si tu avais la magie des pizzas comme Luigi. 64 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 J'adore l'odeur de la pizza ! 65 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 C'est la meilleure odeur du monde ! 66 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Qu'y a-t-il, Olive ? 67 00:03:17,196 --> 00:03:19,574 Tu n'es pas pressée de rencontrer le père Noël ? 68 00:03:19,699 --> 00:03:20,909 Frankie... 69 00:03:20,992 --> 00:03:23,786 Ma famille ne fête pas Noël... 70 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Ça ne fait rien. 71 00:03:25,079 --> 00:03:29,751 Le père Noël comprend que tout le monde ne célèbre pas les fêtes de la même façon. 72 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Ma famille fête Noël et Hanoukkah. 73 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Et chez moi, on fête le solstice d'hiver. 74 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Le père Noël sait que l'important n'est pas la célébration. 75 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 Ce qui compte, c'est d'être avec sa famille et ses amis. 76 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Même si les bonbons et les cadeaux sont super ! 77 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 Et vous rencontrerez tous les assistants du père Noël ! 78 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 Ça a l'air amusant ! 79 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 D'accord. 80 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Je suis prête, c'est parti ! 81 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Gus le Bus, en route ! 82 00:04:03,493 --> 00:04:06,037 Génial ! On va au pôle Nord ! 83 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Oups. 84 00:04:21,010 --> 00:04:21,886 Froid ! 85 00:04:24,514 --> 00:04:27,183 Waouh ! Génial ! 86 00:04:29,978 --> 00:04:31,771 Regardez toute cette neige ! 87 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 J'adore la neige ! 88 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Neige, froid ! 89 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Gus le Bus, veux-tu aller dans un endroit plus chaud et nous attendre ? 90 00:04:52,125 --> 00:04:55,378 Gus le Bus, je crois que les rennes veulent jouer avec toi ! 91 00:04:55,545 --> 00:04:56,963 Gus le Bus, jouer ! 92 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Gus le Bus, en route ! 93 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 On dirait que Gus le Bus aime autant la neige que moi ! 94 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Neige, amusant ! 95 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 On devrait t'appeler "Glacius le Bus". 96 00:05:15,940 --> 00:05:17,900 Ho, ho, ho ! 97 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Très drôle, Igor. 98 00:05:21,195 --> 00:05:22,780 Père Noël ! 99 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Père Noël ! 100 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Bonjour, Mina ! 101 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Et bonjour, Sami, Zane, 102 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Olive et Rocky ! 103 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Bienvenue au pôle Nord ! 104 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Vous connaissez nos noms ? 105 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Bien sûr que oui. 106 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 Et je suis si heureux que vous soyez là ! 107 00:05:40,923 --> 00:05:42,759 Vous arrivez juste à temps. 108 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 À temps pour quoi ? 109 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Tous les assistants du père Noël ont travaillé très dur 110 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 pour être prêts pour Noël. 111 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 Ils ont fabriqué des jouets, préparé des friandises, 112 00:05:53,394 --> 00:05:57,356 et ont tout emballé avec des rubans et des nœuds ! 113 00:05:57,440 --> 00:06:00,276 Mais maintenant, ils ont presque fini ! 114 00:06:00,693 --> 00:06:03,946 - Ça veut dire qu'il est temps... - De jouer ! 115 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Les mini monstres, voici Nora et Norbert, 116 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 mes deux principaux assistants. 117 00:06:12,246 --> 00:06:13,831 - Hé ! - Enchantée. 118 00:06:13,998 --> 00:06:15,541 Allez, les mini monstres ! 119 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Allons jouer ! 120 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Ce n'est pas encore l'heure de jouer ! 121 00:06:20,088 --> 00:06:23,925 On dirait qu'il nous reste encore quelques jouets à faire 122 00:06:24,008 --> 00:06:25,760 et des biscuits à cuire. 123 00:06:26,094 --> 00:06:28,054 D'accord. On peut le faire ! 124 00:06:28,304 --> 00:06:30,640 - Ensuite, on jouera ! - Parfait ! 125 00:06:31,057 --> 00:06:34,602 Allez, les mini monstres. Allons voir le magasin de jouets ! 126 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Moi aussi ! 127 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Désolé, Gus le Bus. 128 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Tu es trop grand pour entrer. 129 00:06:50,910 --> 00:06:52,120 Waouh ! 130 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Fini ! 131 00:06:59,627 --> 00:07:00,586 - Fini ! - Fini ! 132 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Fini ! 133 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Fini ! 134 00:07:13,641 --> 00:07:16,853 Waouh ! C'est tous les jouets que vous avez faits ? 135 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 Oui. On compte tous les jouets qu'on fait. 136 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 Comme ça, on est sûrs qu'il y a un cadeau pour tout le monde sur la liste. 137 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Bravo à tous. 138 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Les jouets sont prêts pour Noël. 139 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Les mini monstres, allons voir le magasin de bonbons. 140 00:07:33,494 --> 00:07:35,580 Waouh ! 141 00:07:36,205 --> 00:07:37,748 Waouh ! 142 00:07:39,208 --> 00:07:40,460 Waouh ! 143 00:07:42,003 --> 00:07:43,129 - Délicieux. - Génial ! 144 00:07:51,804 --> 00:07:52,722 Waouh ! 145 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Les sucres d'orge sont terminés ! 146 00:08:02,482 --> 00:08:04,192 Les biscuits aussi ! 147 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Oui, on a réussi ! 148 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Merci, les assistants du père Noël ! 149 00:08:09,322 --> 00:08:13,826 Vous avez fait un travail merveilleux en préparant tous les cadeaux pour Noël. 150 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Il est temps pour moi de charger mon traîneau. 151 00:08:17,079 --> 00:08:20,750 Et il est temps pour vous tous d'aller... 152 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 - Jouer ! - Jouer ! 153 00:08:24,504 --> 00:08:25,838 Ho, ho, ho ! 154 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Les mini monstres, vous voulez vous joindre à eux ? 155 00:08:28,841 --> 00:08:29,800 - Ouais ! - Oui ! 156 00:08:29,926 --> 00:08:30,927 Allons-y ! 157 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Comment fait-il ça ? 158 00:08:40,394 --> 00:08:45,608 Le père Noël utilise la magie de Noël, c'est la meilleure magie du monde ! 159 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Ho, ho, ho ! 160 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 On dirait que je ne suis pas le seul à utiliser la magie ce soir. 161 00:09:05,127 --> 00:09:07,088 Hé, les mini monstres. 162 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Vous voulez faire un bonhomme de neige ? 163 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 - Oui ! - Ç'a l'air cool ! 164 00:09:10,925 --> 00:09:15,555 On pourrait utiliser nos super-pouvoirs pour faire un énorme bonhomme de neige ! 165 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 D'abord, il nous faut trois grosses boules de neige. 166 00:09:20,977 --> 00:09:21,978 Compris. 167 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Wouhou ! 168 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Maintenant, on doit les empiler. 169 00:09:40,204 --> 00:09:41,539 Je m'en occupe ! 170 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 Et voilà sa tête ! 171 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Waouh ! 172 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Allez, votre bonhomme de neige a besoin d'un visage ! 173 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Merci, les amis, c'est parfait. 174 00:10:17,241 --> 00:10:18,618 Gus le Bus, aider ? 175 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 Merci, Gus le Bus, mais ça va. 176 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Tu devrais aller jouer avec les rennes. 177 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Ils aiment jouer à chat avec toi. 178 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Je vais vous attraper ! 179 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Ouais ! 180 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Super ! 181 00:10:42,350 --> 00:10:44,060 - Incroyable ! - On l'a fait ! 182 00:10:44,393 --> 00:10:45,978 Génial ! 183 00:10:46,520 --> 00:10:50,149 C'est le plus grand et le plus beau bonhomme de neige du monde. 184 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 C'est sûr. 185 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Je n'ai jamais rien vu de tel. 186 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Je vais vous attraper ! 187 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 Non ! 188 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Oups... 189 00:11:36,278 --> 00:11:37,947 Allez, tout le monde. Allons-y ! 190 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Père Noël, on fera de notre mieux. 191 00:11:47,665 --> 00:11:51,210 Merci, Norbert, mais même si vous travaillez vite, 192 00:11:51,293 --> 00:11:54,547 on n'aura pas assez de temps avant de devoir partir ! 193 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Oh, non ! 194 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Certains enfants n'auront pas leurs cadeaux de Noël ? 195 00:11:59,218 --> 00:12:00,344 C'est possible. 196 00:12:01,512 --> 00:12:02,388 À moins que... 197 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Je sais ce qu'il nous faut ! 198 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 J'adore ces décorations ! 199 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Moi aussi. 200 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 Et on en a fait de nouvelles pour Olive, Rocky, Sami et Zane. 201 00:12:20,781 --> 00:12:22,908 On leur a aussi fait des bas de Noël. 202 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Père Noël ! 203 00:12:25,911 --> 00:12:28,539 Les mini monstres, j'ai besoin de votre aide. 204 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 On doit sauver Noël ! 205 00:12:33,169 --> 00:12:35,629 Génial ! Vous pouvez compter sur nous ! 206 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 On a fait un énorme bonhomme de neige ! 207 00:12:44,722 --> 00:12:45,848 Ça a l'air génial ! 208 00:12:46,015 --> 00:12:47,099 Ça l'était ! 209 00:12:47,349 --> 00:12:48,476 Alors, qu'y a-t-il ? 210 00:12:48,934 --> 00:12:52,062 Notre bonhomme de neige géant a causé une géante pagaille. 211 00:12:52,980 --> 00:12:53,898 Oh... 212 00:12:54,398 --> 00:12:56,525 On veut essayer d'arranger ça. 213 00:12:56,734 --> 00:13:00,237 Et utiliser nos super-pouvoirs pour aider les assistants du père Noël. 214 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Mais on ne sait pas quoi faire. 215 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Ce n'est rien. 216 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 Les accidents, ça arrive à tout le monde. 217 00:13:06,202 --> 00:13:08,662 Même aux mini monstres comme vous ? 218 00:13:10,247 --> 00:13:13,209 Surtout aux mini monstres comme nous. 219 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 On casse des choses et on fait des erreurs tout le temps. 220 00:13:16,170 --> 00:13:17,713 Tout le temps. 221 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Mais même quand nos super-pouvoirs causent des problèmes, 222 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 on peut compter sur notre super amitié pour travailler ensemble et les régler. 223 00:13:26,138 --> 00:13:28,432 Alors, vous savez comment arranger ça ? 224 00:13:28,557 --> 00:13:31,393 Oui, si vous nous aidez. 225 00:13:31,727 --> 00:13:34,855 Je savais que les mini monstres pourraient nous aider ! 226 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Pouvoirs de monstre au maximum ! 227 00:13:39,610 --> 00:13:42,196 - Allez, les mini monstres. - Suivez-nous ! 228 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Ouais ! 229 00:13:46,367 --> 00:13:48,536 On doit remplacer les décorations cassées. 230 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 Ce sont des boules à neige. 231 00:13:56,001 --> 00:13:57,378 Des boules à neige ? 232 00:13:57,461 --> 00:13:58,921 Sami et moi pouvons le faire ! 233 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Je fais les boules et tu les remplis de neige. 234 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 D'accord. 235 00:14:03,050 --> 00:14:05,344 Magie des fêtes, ne deviens pas maboule 236 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 Mettons Noël dans une boule ! 237 00:14:10,766 --> 00:14:12,768 Oh, c'est si joli ! 238 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Merci ! 239 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Maintenant, remplis-la de flocons de neige. 240 00:14:19,275 --> 00:14:20,609 Oh, stalactites ! 241 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Je ne voulais pas faire ça... 242 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 Waouh, Sami ! 243 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Ta magie de la neige est géniale ! 244 00:14:27,575 --> 00:14:31,412 Mais tu pourrais peut-être faire des flocons plus petits ? 245 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Je peux essayer ! 246 00:14:36,500 --> 00:14:39,169 C'est bien mieux ! Continue d'essayer. 247 00:14:39,920 --> 00:14:42,298 Je vais aider les fabricants de pain d'épice. 248 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 Laisse-moi t'aider ! 249 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Méga taille ! 250 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Et je vais aider les fabricants de sucre d'orge ! 251 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Des biscuits en pain d'épice, quel régal 252 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 Et des sucres d'orge à la menthe poivrée 253 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 Nous aidons le père Noël À cuire plein de trucs délicieux 254 00:15:15,247 --> 00:15:16,457 La la la la la 255 00:15:16,582 --> 00:15:19,335 Il faut faire plus de boules à neige 256 00:15:19,585 --> 00:15:22,588 Et les remplir de neige 257 00:15:22,671 --> 00:15:25,049 Toutes les choses qu'on fait pour Noël 258 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Et la joie qu'elles procurent 259 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 La joie qu'elles procurent 260 00:15:29,511 --> 00:15:32,056 Des ours en peluche qu'on aime câliner 261 00:15:32,139 --> 00:15:35,517 Et des cadeaux si bien emballés ! 262 00:15:35,601 --> 00:15:37,645 Les choses qu'on fait pour Noël 263 00:15:37,728 --> 00:15:39,939 Et la joie qu'elles procurent 264 00:15:40,147 --> 00:15:42,983 Les choses qu'on fait pour Noël 265 00:15:43,067 --> 00:15:46,320 Et toute la joie qu'elles procurent ! 266 00:15:46,403 --> 00:15:51,867 Les choses qu'on fait pour Noël ! 267 00:15:52,660 --> 00:15:54,161 - Les cadeaux ! - Les jouets ! 268 00:15:54,286 --> 00:15:57,915 - La joie ! - Un joyeux Noël ! 269 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Joyeux Noël ! 270 00:15:59,208 --> 00:16:04,296 - Ce qu'on fait pour Noël ! - Joyeux Noël ! 271 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Joyeux Noël ! 272 00:16:06,966 --> 00:16:09,510 Rocky, j'ai fait quelque chose qui t'a énervé ? 273 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Non... 274 00:16:12,096 --> 00:16:14,181 - Pourquoi ? - Tu es tout rouge. 275 00:16:14,390 --> 00:16:16,892 Oh, oui. Je voulais être assorti au papier. 276 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Waouh ! 277 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Je voulais devenir rouge et je l'ai fait ! 278 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Tu as contrôlé tes pouvoirs de monstre ! 279 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 - Génial ! - Bravo, mon pote ! 280 00:16:29,530 --> 00:16:32,449 Maintenant, tu es jaune. 281 00:16:33,325 --> 00:16:34,785 Oh, zut ! 282 00:16:34,910 --> 00:16:38,580 - N'abandonne pas ! Essaie encore. - Le rouge faisait très Noël. 283 00:16:40,708 --> 00:16:42,418 Je peux le faire. 284 00:16:46,005 --> 00:16:47,381 Je peux le faire. 285 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Je peux contrôler mes pouvoirs de monstre. 286 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 Je peux être n'importe quelle couleur ! 287 00:16:53,345 --> 00:16:55,222 Je peux être rouge ! 288 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Ou je peux être vert ! 289 00:17:01,729 --> 00:17:05,024 Je pourrais même être plus d'une couleur. 290 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Rouge et vert ! 291 00:17:08,485 --> 00:17:10,571 Waouh ! 292 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 On a réussi ? 293 00:17:18,579 --> 00:17:20,581 Vous avez un cadeau pour tout le monde ? 294 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Oui ! 295 00:17:22,374 --> 00:17:27,212 Grâce à vous qui avez travaillé ensemble et utilisé vos super-pouvoirs, 296 00:17:27,421 --> 00:17:33,302 on a exactement assez de jouets et de cadeaux pour tout le monde. 297 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Les Super mini monstres ont sauvé Noël ! 298 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Ho, ho ! C'est sûr ! 299 00:17:42,686 --> 00:17:44,855 Merci, les mini monstres. 300 00:17:44,980 --> 00:17:46,690 De rien, père Noël. 301 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 On était heureux d'aider. 302 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 C'est bon, Gus le Bus. 303 00:17:58,410 --> 00:18:00,954 Non, pas bon. 304 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Pauvre Gus le Bus... 305 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Il doit y avoir un moyen de le réconforter... 306 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Ho, ho, ho ! 307 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 C'est une excellente idée ! 308 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Gus le Bus, avec tes lumières si vives, 309 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 que dirais-tu de guider mon traîneau ce soir ? 310 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Vraiment ? 311 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Gus le Bus peut aider ? 312 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Prêts, les mini monstres ? 313 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Prêts ! 314 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Prêt, Gus le Bus ? 315 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Gus le Bus, prêt ! 316 00:18:36,031 --> 00:18:38,325 Gus le Bus, en route ! 317 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Des cadeaux de toutes formes et tailles 318 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 Des jouets de toutes sortes 319 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 On partage les joies De cette période avec vous ! 320 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 C'est Noël ! 321 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Les cadeaux, la joie Que Noël apporte 322 00:18:54,216 --> 00:18:58,846 Ensemble avec les amis et la famille 323 00:18:58,929 --> 00:19:03,851 Oh, le cadeau de joie Que Noël apporte 324 00:19:03,934 --> 00:19:07,271 Joyeux Noël ! 325 00:19:11,441 --> 00:19:14,236 Olive ! Tu as trouvé ta magie d'ogre ! 326 00:19:15,904 --> 00:19:16,947 La menthe poivrée. 327 00:19:17,072 --> 00:19:19,700 Ta magie d'ogre est la menthe poivrée ! 328 00:19:20,826 --> 00:19:23,495 Rocky ! Tu es devenu vert ! 329 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Oui ! 330 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 Et j'ai aussi appris à contrôler mes autres couleurs ! 331 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Waouh ! 332 00:19:31,628 --> 00:19:32,796 Regarde, maman ! 333 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Katya m'a aidée à rendre ma magie plus petite. 334 00:19:38,051 --> 00:19:42,639 Puis on a travaillé ensemble pour faire de la très grande magie. 335 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Comme ça ! 336 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Hein ? 337 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Ça recommence ! 338 00:19:55,152 --> 00:19:56,403 - Désolée, Drac. - Désolée, Drac. 339 00:19:56,570 --> 00:19:58,113 Oh mon Dieu ! 340 00:19:58,322 --> 00:20:00,991 On dirait que c'était une super excursion. 341 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Oui ! 342 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Rentrons pour que vous nous racontiez tout à la fête de Noël ! 343 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Pauvre Gus le Bus. 344 00:20:12,920 --> 00:20:15,088 Je m'en veux qu'il rate la fête. 345 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 On pourrait apporter la nourriture et les décorations dehors. 346 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Ou vous pourriez emmener Gus le Bus à l'intérieur. 347 00:20:22,346 --> 00:20:23,722 On peut essayer... 348 00:20:23,847 --> 00:20:27,726 - Mais Gus le Bus est vraiment grand. - Et très lourd. 349 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Je ne crois pas que mon rayon arrivera à le soulever. 350 00:20:35,400 --> 00:20:38,487 Et j'apprends encore à faire un rayon zombie. 351 00:20:38,737 --> 00:20:41,073 J'arrive même pas à soulever un ours en peluche. 352 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 Et Gus le Bus est plus lourd qu'un ours en peluche. 353 00:20:45,535 --> 00:20:49,039 Si aucun de vous ne peut le faire seul... 354 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 On pourrait peut-être le faire... 355 00:20:51,583 --> 00:20:52,960 - Ensemble ! - Ensemble ! 356 00:20:58,882 --> 00:20:59,883 Père Noël ? 357 00:21:00,217 --> 00:21:04,263 Vous pourriez ajouter de la magie de Noël à notre magie de monstre ? 358 00:21:04,346 --> 00:21:06,056 Ho, ho, ho ! 359 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 J'en serais ravi ! 360 00:21:13,480 --> 00:21:15,482 - Ça marche ! - Génial ! 361 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Joyeux Noël, Gus le Bus. 362 00:21:20,821 --> 00:21:22,990 Joyeux Noël, père Noël ! 363 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 Joyeux Noël, les Super mini monstres ! 364 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 Joyeux Noël à tous ! 365 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Ho, ho, ho ! 366 00:21:35,585 --> 00:21:38,463 - Super ! - Mini monstres ! 367 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 - Super ! - Mini monstres ! 368 00:21:41,174 --> 00:21:44,428 Super mini monstres Humains pendant la journée 369 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Super mini monstres Et monstres la nuit tombée 370 00:21:48,307 --> 00:21:54,021 À Pitchfork Pines, notre ville On apprend en jouant 371 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 Et quand la lune brille On sort en scintillant 372 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 - Debout - Monstrons-nous ! 373 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Drac, je peux voler 374 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 - Cléo, la force du vent - Spike, le feu du dragon 375 00:22:06,616 --> 00:22:09,619 - Zoé, les yeux de zombie - Lobo, je file comme l'éclair 376 00:22:09,745 --> 00:22:12,581 - Katya, je jette des sorts - Frankie... boum 377 00:22:12,706 --> 00:22:16,126 Super mini monstres 378 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 De retour dès que la lune se lève