1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,801 A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Szuperszörnyecskék! 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,474 Mikulás szuperszörnymanói! 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,226 Ho-ho-hó! 7 00:00:23,857 --> 00:00:26,067 MIKULÁS MANÓI 8 00:00:31,197 --> 00:00:33,533 Díszbe öltözik a busz is 9 00:00:42,125 --> 00:00:44,169 Azta! Az meg mi? 10 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Szvetter Grrbusznak. 11 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 Szvetter? 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 A szvetter pulóvert jelent. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Bármi is legyen ez, nagyon kényelmes. 14 00:00:54,471 --> 00:00:56,931 És nagyon-nagyon meleg! 15 00:01:00,560 --> 00:01:04,355 Azta! Ezt nagyon sok idő lehetett elkészíteni. 16 00:01:04,439 --> 00:01:05,732 Úgy bizony. 17 00:01:05,815 --> 00:01:08,276 Igorral hetek óta kötögetünk. 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,070 Már majdnem kész. 19 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 És épp időben. 20 00:01:12,155 --> 00:01:13,740 Naplemente… 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,034 Szörnyfelkelte! 22 00:01:17,285 --> 00:01:19,287 Szuperszörnyecskék! 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,544 Grrbusz, nagyon jól áll a pulcsid. 24 00:01:26,628 --> 00:01:29,923 Az biztos. És jó melegen fogja tartani. 25 00:01:30,006 --> 00:01:33,968 - Valami hideg helyre készülsz, Grrbusz? - Igen. 26 00:01:34,052 --> 00:01:37,931 Grrbusz visz minket az első osztálykirándulásunkra. 27 00:01:38,014 --> 00:01:39,974 Az Északi-sarkra megyünk! 28 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 Meglátogatjuk régi barátomat, a Mikulást. 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,439 Alig várom azt a rengeteg havat! 30 00:01:46,981 --> 00:01:49,400 Annyira szeretem a havat! 31 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Sami! 32 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Bocsi, Drac. 33 00:01:55,198 --> 00:01:57,617 Várjátok már a kirándulást? 34 00:01:57,700 --> 00:02:01,412 Igen! Alig várom, hogy találkozzak a Mikulással. 35 00:02:01,496 --> 00:02:03,456 És a Mikulás manóival. 36 00:02:03,540 --> 00:02:06,501 Meglátjuk, hol készülnek az ajándékok! 37 00:02:06,584 --> 00:02:09,629 Mindent meséljetek el, ha visszajöttök! 38 00:02:09,712 --> 00:02:10,839 Micsoda? 39 00:02:10,922 --> 00:02:12,882 Ti nem jöttök? 40 00:02:12,966 --> 00:02:17,637 Most nem. Csak a ti osztályotok megy kirándulni. 41 00:02:17,720 --> 00:02:19,472 Nagyon jó móka lesz! 42 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 De ránk is sok móka vár. 43 00:02:21,516 --> 00:02:25,645 - Feldíszítjük a termeket. - És előkészítjük a bulit. 44 00:02:25,728 --> 00:02:30,775 Ha hazaértek a kirándulásról, vár ránk a közös karácsonyi reggeli. 45 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Abuelita huevitos rancherost készít. 46 00:02:33,945 --> 00:02:35,780 Apa gyümölcssalit hoz. 47 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Az én anyukám meg gofrit! 48 00:02:38,032 --> 00:02:42,871 Ő készíti Vasvilla Fenyves legjobb gofriját. Ez a specialitása. 49 00:02:42,954 --> 00:02:46,082 Akkor ezért van mindig juharszirupillata? 50 00:02:46,166 --> 00:02:51,880 Igen. Az ogrék átveszik a specialitásuk illatát. Az ogrevarázs így működik. 51 00:02:52,672 --> 00:02:56,759 - De neked miért nincs ételillatod? - Egyszer az lesz. 52 00:02:56,843 --> 00:02:58,720 Még nem ébredt fel a varázsom. 53 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 Bár te is tudnál pizzát varázsolni, mint Luigi! 54 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Szeretem a pizzaillatot. 55 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 A világ legjobb illata! 56 00:03:15,695 --> 00:03:19,574 Mi baj, Olive? Nem akarsz találkozni a Mikulással? 57 00:03:19,657 --> 00:03:20,491 Frankie… 58 00:03:21,075 --> 00:03:23,828 Nálunk nem ünneplik a karácsonyt. 59 00:03:23,912 --> 00:03:25,079 Nem baj, Olive. 60 00:03:25,163 --> 00:03:29,751 Mikulás tudja, hogy nem mindenki ugyanúgy ünnepel. 61 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Nálunk a karácsonyt és a hanukát ünnepeljük. 62 00:03:33,463 --> 00:03:36,633 Az én családomban meg a téli napfordulót. 63 00:03:36,716 --> 00:03:40,053 Mikulás tudja: nem az számít, mit ünneplünk, 64 00:03:40,136 --> 00:03:44,641 hanem hogy a családunkkal és a barátainkkal lehetünk. 65 00:03:44,724 --> 00:03:47,977 Bár az édességek és ajándékok is szuperek. 66 00:03:49,020 --> 00:03:53,775 - És találkozhatsz Mikulás manóival! - Az tényleg jól hangzik. 67 00:03:54,609 --> 00:03:55,693 Oké. 68 00:03:55,777 --> 00:03:59,072 Készen állok, indulhatunk! 69 00:04:00,573 --> 00:04:03,034 Grrbusz indul! 70 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 Megyünk az Északi-sarkra! 71 00:04:06,788 --> 00:04:07,622 Hupszi. 72 00:04:21,052 --> 00:04:21,886 Hideg! 73 00:04:24,514 --> 00:04:27,475 Azta, de szuper! 74 00:04:30,103 --> 00:04:33,481 Nézzétek, mennyi hó! Úgy szeretem a havat! 75 00:04:34,774 --> 00:04:37,026 A hó hideg! 76 00:04:37,986 --> 00:04:42,407 Grrbusz, megvársz minket valami melegebb helyen? 77 00:04:51,833 --> 00:04:55,545 Grrbusz, a rénszarvasok játszani akarnak veled. 78 00:04:55,628 --> 00:04:57,338 Grrbusz játszik! 79 00:04:57,422 --> 00:05:00,008 Grrbusz indul! 80 00:05:03,428 --> 00:05:06,347 Grrbusz is szereti a havat, mint én. 81 00:05:07,265 --> 00:05:09,058 A hó jó móka! 82 00:05:13,396 --> 00:05:16,107 Ne nevezzünk át Brrbusznak? 83 00:05:16,190 --> 00:05:17,900 Ho-ho-hó! 84 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Ez jó volt, Igor! 85 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Mikulás! 86 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 Mikulás! 87 00:05:24,741 --> 00:05:25,950 Szia, Mina! 88 00:05:26,034 --> 00:05:28,995 És sziasztok, Sami, Zane, 89 00:05:29,078 --> 00:05:31,080 Olive és Rocky! 90 00:05:31,164 --> 00:05:33,374 Üdv az Északi-sarkon! 91 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Tudod a nevünket? 92 00:05:35,835 --> 00:05:37,462 Hát persze. 93 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 És úgy örülök, hogy eljöttetek hozzám! 94 00:05:40,798 --> 00:05:42,800 Pont jókor. 95 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 Hogyhogy? 96 00:05:44,510 --> 00:05:50,600 Mikulás manói keményen dolgoznak, hogy minden kész legyen karácsonyra. 97 00:05:50,683 --> 00:05:53,478 Játékokat készítenek, sütit sütnek, 98 00:05:53,561 --> 00:05:57,398 és mindent szépen becsomagolnak. 99 00:05:57,482 --> 00:06:00,485 De mindjárt kész vannak. 100 00:06:00,568 --> 00:06:04,072 - Tehát ideje… - Játszani! 101 00:06:05,865 --> 00:06:10,078 Szuperszörnyecskék, ők Nora és Norbert, 102 00:06:10,161 --> 00:06:12,163 a két főmanóm. 103 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 - Sziasztok! - Helló! 104 00:06:13,998 --> 00:06:17,126 - Hajrá, szuperszörnyecskék! - Játsszunk! 105 00:06:17,210 --> 00:06:19,837 Azért előtte még van dolgotok. 106 00:06:19,921 --> 00:06:25,843 Néhány játék még nem készült el, és kekszből is elkél még pár adag. 107 00:06:25,927 --> 00:06:28,262 Rendben, az menni fog. 108 00:06:28,346 --> 00:06:30,848 - Aztán játszunk. - Remek! 109 00:06:30,932 --> 00:06:34,852 Gyertek, szuperszörnyik! Megmutatom a játékgyárat! 110 00:06:36,604 --> 00:06:37,730 Én is! 111 00:06:40,733 --> 00:06:43,027 Sajnálom, Grrbusz. 112 00:06:43,111 --> 00:06:44,570 Te túl nagy vagy. 113 00:06:50,827 --> 00:06:52,495 Azta! 114 00:06:57,041 --> 00:06:57,959 Kész! 115 00:06:59,585 --> 00:07:01,087 - Kész! - Kész! 116 00:07:06,300 --> 00:07:07,135 Kész! 117 00:07:13,683 --> 00:07:16,853 Azta! Már ennyi játékot gyártottatok? 118 00:07:16,936 --> 00:07:19,772 Igen. Mindet felírjuk. 119 00:07:19,856 --> 00:07:23,526 Így mindenkinek jut játék a Mikulás listájáról. 120 00:07:23,609 --> 00:07:25,862 Szép munka! 121 00:07:25,945 --> 00:07:28,865 Elég játék készült karácsonyra. 122 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Szuperszörnyecskék, lássuk az édességgyárat! 123 00:07:33,494 --> 00:07:35,955 Azta! 124 00:07:36,038 --> 00:07:37,915 Hűha! 125 00:07:39,167 --> 00:07:40,418 Nahát! 126 00:07:41,919 --> 00:07:42,753 Szuper! 127 00:07:51,721 --> 00:07:52,722 De jó! 128 00:08:00,480 --> 00:08:02,523 A cukorpálcák elkészültek. 129 00:08:02,607 --> 00:08:04,484 És a kekszek is! 130 00:08:04,609 --> 00:08:07,028 Ez az, sikerült! 131 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Köszönöm, manók! 132 00:08:09,113 --> 00:08:11,199 Remek munkát végeztetek. 133 00:08:11,282 --> 00:08:14,035 Minden elkészült karácsonyra. 134 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Ideje bepakolnom a szánba. 135 00:08:17,079 --> 00:08:20,917 Nektek pedig ideje… 136 00:08:21,000 --> 00:08:22,210 játszani! 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,963 Ho-ho-hó! 138 00:08:26,047 --> 00:08:28,841 Szuperszörnyecskék, csatlakoztok? 139 00:08:28,925 --> 00:08:30,468 - Igen! - Gyerünk! 140 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Ezt meg hogy csinálja? 141 00:08:40,394 --> 00:08:45,816 Karácsonyi varázslatot használ. A világ egyik legerősebb varázsa! 142 00:08:45,900 --> 00:08:47,443 Ho-ho-hó! 143 00:08:47,527 --> 00:08:51,489 És nem én vagyok az egyetlen, aki ma varázsol. 144 00:09:05,127 --> 00:09:07,213 Hahó, szuperszörnyecskék! 145 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Akartok hóembert építeni? 146 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 - Igen! - Jó ötlet! 147 00:09:10,925 --> 00:09:15,638 A szupererőinkkel elkészíthetjük a világ legnagyobb hóemberét. 148 00:09:17,765 --> 00:09:20,476 Először három nagy hógolyó kell. 149 00:09:21,060 --> 00:09:22,061 Meglesz! 150 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Juhú! 151 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Most egymásra kell raknunk őket. 152 00:09:40,162 --> 00:09:41,497 Majd én! 153 00:09:46,919 --> 00:09:48,963 És itt a feje! 154 00:09:53,551 --> 00:09:54,969 Azta! 155 00:09:55,052 --> 00:09:58,055 Várjatok, szuperszörnyik! Arc is kell neki. 156 00:10:01,183 --> 00:10:03,978 Köszi, srácok! Tökéletes lesz. 157 00:10:17,283 --> 00:10:18,659 Grrbusz segíthet? 158 00:10:18,743 --> 00:10:21,120 Köszi, Grrbusz, de megoldjuk. 159 00:10:21,203 --> 00:10:24,123 Esetleg játssz még a rénszarvasokkal! 160 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Szeretnek veled fogócskázni. 161 00:10:30,004 --> 00:10:32,089 Elkaplak! 162 00:10:39,347 --> 00:10:40,556 Ez az! 163 00:10:40,640 --> 00:10:42,266 Juhé! 164 00:10:42,350 --> 00:10:44,310 - Szuper! - Megcsináltuk! 165 00:10:44,393 --> 00:10:45,936 Nagyon menő lett! 166 00:10:46,604 --> 00:10:50,232 A világ legnagyobb és legjobb hóembere. 167 00:10:50,316 --> 00:10:52,109 Az biztos. 168 00:10:52,193 --> 00:10:54,612 Sosem láttam még ilyet. 169 00:10:57,740 --> 00:11:00,076 Elkaplak! 170 00:11:21,764 --> 00:11:23,974 Ne! 171 00:11:25,476 --> 00:11:26,477 Hupszi! 172 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Gyertek, indulás! 173 00:11:45,871 --> 00:11:48,958 - Mikulás, mindent beleadunk. - Köszönöm, Norbert, 174 00:11:49,041 --> 00:11:54,672 de bármilyen gyorsan is dolgoztok, nincs elég időnk indulás előtt. 175 00:11:55,256 --> 00:11:56,173 Jaj, ne! 176 00:11:56,257 --> 00:11:59,051 Akkor lesz, akinek nem jut ajándék? 177 00:11:59,135 --> 00:12:00,344 Lehet. 178 00:12:01,303 --> 00:12:02,388 Kivéve, ha… 179 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Tudom, mi kell ide! 180 00:12:09,979 --> 00:12:13,232 - Olyan jók ezek a díszek! - Szerintem is. 181 00:12:13,315 --> 00:12:18,070 És újakat is készítettünk Olive-nak, Rockynak, Saminek és Zane-nek. 182 00:12:20,781 --> 00:12:22,992 Karácsonyi zoknit is kapnak. 183 00:12:23,951 --> 00:12:25,536 Mikulás! 184 00:12:25,619 --> 00:12:28,789 Szuperszörnyecskék, segítenetek kell. 185 00:12:28,873 --> 00:12:31,417 Meg kell mentenünk a karácsonyt! 186 00:12:33,836 --> 00:12:35,880 Számíthatsz ránk! 187 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Építettünk egy óriási hóembert. 188 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Menőn hangzik. 189 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 Az is volt. 190 00:12:47,224 --> 00:12:48,476 Akkor mi a gond? 191 00:12:48,559 --> 00:12:52,062 A hatalmas hóember hatalmas galibát okozott. 192 00:12:53,981 --> 00:12:56,525 Szeretnénk segíteni helyrehozni. 193 00:12:56,609 --> 00:13:02,031 - A szupererőnk talán segíthet a manóknak. - De nem tudjuk, hogyan. 194 00:13:02,948 --> 00:13:05,993 Semmi baj. Balesetek bárkivel előfordulnak. 195 00:13:06,076 --> 00:13:08,662 Még a szuperszörnyecskékkel is? 196 00:13:10,247 --> 00:13:13,375 Különösen a szuperszörnyecskékkel. 197 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 Mi is folyton elrontunk valamit. 198 00:13:16,170 --> 00:13:17,713 Folyton. 199 00:13:17,797 --> 00:13:21,300 A szupererőkből szuper nagy problémák lesznek, 200 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 de szuper jó barátok vagyunk, és együtt bármit megoldunk. 201 00:13:25,930 --> 00:13:31,393 - Ti tudjátok, hogy oldhatnánk meg? - Tudjuk, ha segítetek. 202 00:13:31,477 --> 00:13:34,814 Tudtam, hogy a szuperszörnyecskék segítenek! 203 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Maximális szörnyerő! 204 00:13:39,610 --> 00:13:42,404 - Gyerünk, szuperszörnyik! - Utánunk! 205 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Ez az! 206 00:13:46,200 --> 00:13:49,161 Új díszek kellenek a töröttek helyett. 207 00:13:54,041 --> 00:13:55,709 Kis hógömbök, látod? 208 00:13:55,793 --> 00:13:57,336 Hógömbök? 209 00:13:57,461 --> 00:13:58,963 Samivel megoldjuk! 210 00:13:59,088 --> 00:14:01,966 Én gömböket készítek, te pedig havat. 211 00:14:02,049 --> 00:14:02,967 Oké. 212 00:14:03,050 --> 00:14:05,469 Ünnepi varázs, hívlak téged, 213 00:14:05,553 --> 00:14:08,347 tegyük egy gömbbe az ünnepséget! 214 00:14:10,766 --> 00:14:12,893 Ó, de szép lett! 215 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Köszönöm! 216 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Most töltsd meg hópelyhekkel! 217 00:14:19,400 --> 00:14:20,734 Ó, jégcsapok! 218 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Nem ezt akartam. 219 00:14:23,571 --> 00:14:25,030 Azta, Sami! 220 00:14:25,114 --> 00:14:27,533 Szuper a hóvarázsod. 221 00:14:27,616 --> 00:14:31,495 Esetleg tudsz kicsit kisebb hópelyheket készíteni? 222 00:14:31,579 --> 00:14:32,830 Megpróbálom. 223 00:14:36,500 --> 00:14:39,211 Máris sokkal jobb. Próbálkozz még! 224 00:14:39,920 --> 00:14:42,298 Segítek a mézeskalácssütőknek. 225 00:14:42,840 --> 00:14:43,757 Átveszem! 226 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Megaméret! 227 00:14:52,850 --> 00:14:55,394 Én segítek a cukorpálca-készítőknek. 228 00:15:03,944 --> 00:15:06,989 Cukormázas mézeskalács 229 00:15:07,072 --> 00:15:09,992 Borsmentás cukorpálcák 230 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 Készül a Mikulásnak sok finomság 231 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Sok gyereknek hógömb kell 232 00:15:19,418 --> 00:15:22,546 De a hó se maradhat el 233 00:15:22,630 --> 00:15:25,132 Mennyi minden készül karácsonyra 234 00:15:25,215 --> 00:15:27,259 És mennyi örömöt hoznak majd 235 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Mennyi örömöt hoznak majd 236 00:15:29,511 --> 00:15:32,139 Gombszemű plüssmackók 237 00:15:32,222 --> 00:15:35,893 Szépen csomagolt dobozok 238 00:15:35,976 --> 00:15:40,064 Mennyi minden készül karácsonyra És mennyi örömöt hoznak majd 239 00:15:40,147 --> 00:15:42,775 Mennyi minden készül karácsonyra 240 00:15:42,858 --> 00:15:45,861 És mennyi öröm 241 00:15:45,945 --> 00:15:52,576 Mennyi minden készül karácsony idején 242 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 - Ajándékok - Öröm 243 00:15:54,286 --> 00:15:59,124 Örvendjünk a karácsonynak Boldog karácsonyt ! 244 00:15:59,208 --> 00:16:05,631 Mennyi minden készül karácsony idején Boldog karácsonyt ! 245 00:16:06,882 --> 00:16:09,510 Rocky, feldühítettelek valamivel? 246 00:16:10,094 --> 00:16:11,095 Nem. 247 00:16:12,096 --> 00:16:14,306 - Miért? - Mert elvörösödtél. 248 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Hogy menjek a csomagolópapírhoz. 249 00:16:18,769 --> 00:16:20,270 Azta! 250 00:16:20,354 --> 00:16:23,440 Vörös akartam lenni, és sikerült! 251 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Sikerült irányítanod az erőd! 252 00:16:26,819 --> 00:16:28,445 - Szuper! - Szép volt! 253 00:16:29,738 --> 00:16:32,282 Ööö… sárga lettél. 254 00:16:33,325 --> 00:16:34,827 Ó, ne már! 255 00:16:34,910 --> 00:16:38,580 - Ne add fel! - A vörös olyan karácsonyi volt. 256 00:16:40,708 --> 00:16:42,710 Meg tudom csinálni. 257 00:16:45,754 --> 00:16:47,673 Meg tudom csinálni. 258 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Tudom irányítani a szörnyerőmet. 259 00:16:50,426 --> 00:16:53,262 Bármilyen színű lehetek. 260 00:16:53,345 --> 00:16:55,347 Vörös akarok lenni! 261 00:16:57,433 --> 00:16:59,935 Vagy zöld is lehetek! 262 00:17:01,895 --> 00:17:05,399 Talán még többszínű is lehetek. 263 00:17:05,482 --> 00:17:07,818 Mondjuk vörös és zöld. 264 00:17:08,485 --> 00:17:11,113 Azta! 265 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 Sikerült? 266 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 Mindenkinek jut ajándék? 267 00:17:20,748 --> 00:17:22,374 Igen! 268 00:17:22,458 --> 00:17:27,337 A közös munkátoknak és a szupererőtöknek köszönhetően 269 00:17:27,421 --> 00:17:33,510 mindenkinek jut játék és ajándék a listámon. 270 00:17:33,594 --> 00:17:36,388 A szuperszörnyik a karácsony megmentői! 271 00:17:36,472 --> 00:17:39,016 Hohó, úgy bizony! 272 00:17:42,561 --> 00:17:44,855 Köszönöm, szuperszörnyecskék! 273 00:17:44,938 --> 00:17:46,648 Szívesen, Mikulás! 274 00:17:46,732 --> 00:17:48,317 Örömmel segítettünk. 275 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Ó, semmi baj, Grrbusz! 276 00:17:58,410 --> 00:18:01,038 De, baj van. 277 00:18:01,121 --> 00:18:02,956 Szegény Grrbusz! 278 00:18:03,040 --> 00:18:06,085 Valahogy biztosan felvidíthatnánk. 279 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Ho-ho-hó! 280 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 Csodás ötlet! 281 00:18:16,136 --> 00:18:19,765 Grrbusz, világító fényeiddel 282 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 átvezetnél ma az éjen? 283 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Tényleg? 284 00:18:24,561 --> 00:18:26,605 Grrbusz is segíthet? 285 00:18:27,564 --> 00:18:29,775 Kész vagytok, szörnyecskék? 286 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Kész! 287 00:18:30,984 --> 00:18:32,569 Kész vagy, Grrbusz? 288 00:18:34,196 --> 00:18:36,156 Grrbusz kész! 289 00:18:36,240 --> 00:18:39,076 Grrbusz repül! 290 00:18:39,701 --> 00:18:42,121 Mindenféle ajándék 291 00:18:42,204 --> 00:18:44,331 Sokféle-fajta játék 292 00:18:44,414 --> 00:18:49,294 Az ünnep öröme rád is vár Hisz végre karácsony van már 293 00:18:49,378 --> 00:18:54,133 Ajándékok és öröm A karácsony erről szól 294 00:18:54,216 --> 00:18:58,929 Együtt a család és a barátok 295 00:18:59,012 --> 00:19:03,976 Ajándékok és öröm A karácsony erről szól 296 00:19:04,059 --> 00:19:07,271 Boldog karácsonyt ! 297 00:19:09,439 --> 00:19:10,440 Éljen! 298 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Olive, felébredt az ogrevarázsod! 299 00:19:16,071 --> 00:19:16,989 Borsmenta? 300 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 A te specialitásod a borsmenta! 301 00:19:20,868 --> 00:19:23,579 Rocky, te bezöldültél! 302 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Igen! 303 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 És változtatni is tudom a színem. 304 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Azta! 305 00:19:31,712 --> 00:19:33,005 Nézd, Anyu! 306 00:19:33,088 --> 00:19:36,800 Katya segített kicsiben is varázsolni. 307 00:19:38,135 --> 00:19:43,098 Aztán pedig nagyon nagyban is varázsoltunk! 308 00:19:43,182 --> 00:19:44,349 Valahogy így. 309 00:19:51,523 --> 00:19:52,524 Már megint? 310 00:19:55,194 --> 00:19:56,403 Bocsi, Drac! 311 00:19:56,486 --> 00:19:58,197 Ó, te jó ég! 312 00:19:58,322 --> 00:20:01,074 Csodás kirándulásnak hangzik. 313 00:20:01,158 --> 00:20:02,409 Igen! 314 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Menjünk be! A karácsonyi bulin mindent elmesélhettek. 315 00:20:11,585 --> 00:20:15,088 Szegény Grrbusz! Kár, hogy kihagyja a bulit. 316 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 Kihozhatnánk az ennivalót és a díszeket. 317 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Vagy be is vihetnétek Grrbuszt! 318 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 Megpróbálhatjuk. 319 00:20:23,847 --> 00:20:27,809 - De Grrbusz olyan nagy! - És olyan nehéz! 320 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 A zombisugaram még nem bírja el. 321 00:20:35,400 --> 00:20:38,654 Én még nem is nagyon tudok zombisugarazni. 322 00:20:38,737 --> 00:20:41,490 Egy plüssmackót sem bírok el. 323 00:20:41,573 --> 00:20:44,368 Grrbusz pedig annál sokkal nehezebb. 324 00:20:45,535 --> 00:20:49,206 Ha egyedül egyikőtöknek sem megy… 325 00:20:49,289 --> 00:20:51,625 Talán sikerülhet… 326 00:20:51,708 --> 00:20:52,960 Együtt! 327 00:20:58,840 --> 00:21:04,429 Mikulás! Besegítenél a karácsonyi varázsoddal a mi szörnyvarázsunkhoz? 328 00:21:04,513 --> 00:21:08,141 Ho-ho-hó! Örömmel! 329 00:21:13,230 --> 00:21:15,607 - Működik! - Sikerült! 330 00:21:15,691 --> 00:21:18,944 Ez az! Boldog karácsonyt, Grrbusz! 331 00:21:20,654 --> 00:21:23,407 Boldog karácsonyt, Mikulás! 332 00:21:23,490 --> 00:21:26,868 Boldog karácsonyt, szuperszörnyecskék! 333 00:21:28,203 --> 00:21:30,664 Boldog karácsonyt mindenkinek! 334 00:21:30,747 --> 00:21:32,582 Ho-ho-hó! 335 00:21:35,627 --> 00:21:38,505 Szuper ! Szörnyek!  336 00:21:38,588 --> 00:21:40,590 Szuperszörnyecskék ! 337 00:21:41,550 --> 00:21:44,469 Szuperszörnyecskék Napközben emberként jársz 338 00:21:44,553 --> 00:21:47,931 Szuperszörnyecskék Ha itt az éj, szörnnyé válsz 339 00:21:48,432 --> 00:21:53,979 Vasvilla Fenyvesben Mind együtt tanulunk 340 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 Varázs jő éjszaka És mind felragyogunk 341 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 - Naplemente ! - Szörnyfelkelte ! 342 00:22:01,945 --> 00:22:03,572 Szárnyaló Drac ! 343 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 - Széltámasztó Cleo ! - Sárkányfelhős Spike ! 344 00:22:06,616 --> 00:22:09,661 - Zombiszemű Zoe ! - Villámgyors Lobo ! 345 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 - Bűbájos Katya ! - Frankie dobbant ! 346 00:22:12,706 --> 00:22:15,208 Szuperszörnyek Szörnyek, szörnyek 347 00:22:15,292 --> 00:22:18,003 Szörnyek Találkozunk legközelebb ! 348 00:22:18,086 --> 00:22:20,839 A feliratot fordította: Liptákné Tóth Sára