Downloaded from YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
Monster Cilik!
Peri Sinterklas Monster Cilik!
Ho, ho, ho!
PERI SINTERKLAS MONSTER CILIK
Hias bus dengan rajutan yang meriah
Fa la la la la la la la la
Astaga! Apa itu?
Ini jumper untuk Grrbus.
Jumper?
Jumper adalah nama lain untuk sweter.
Apa pun itu, ini nyaman sekali!
Dan sangat hangat!
Hebat!
Pasti butuh waktu lama untuk membuatnya!
Benar!
Igor dan aku sudah merajut berminggu-minggu.
Kami hampir selesai!
Dan tepat waktu!
Matahari terbenam.
Monster beraksi!
Monster Cilik!
Grrbus, kau tampak manis dengan sweter itu!
Benar.
Ini membuatnya nyaman dan hangat.
Mau pergi ke tempat dingin, Grrbus?
Benar!
Grrbus mengantar kelas kita untuk karyawisata pertama!
Kita akan pergi ke Kutub Utara!
Kita akan mengunjungi teman lamaku, Sinterklas.
Aku tidak sabar melihat semua salju!
Aku suka salju!
Sami!
Maaf, Drac.
Kau semangat untuk karyawisata pertama?
Ya!
Aku tidak sabar bertemu Sinterklas!
Dan semua Peri Sinterklas.
Aku tak sabar melihat pembuatan mainan!
Aku tidak sabar mendengarnya saat kalian kembali.
Apa?
Kalian tidak ikut dengan kami?
Kali ini tidak.
Karyawisata ini hanya untuk kelasmu.
Kalian akan senang!
Kami juga!
Kami akan menghias ruang kelas.
Dan menyiapkan semua untuk pesta.
Saat kalian kembali,
kita akan sarapan Natal bersama!
Nenek membuat huevitos rancheros.
Ayahku membawakan selada buah.
Ibuku membuat wafel.
Dia membuat wafel terbaik di Pitchfork Pines.
Itu keahliannya!
Astaga! Itukah sebabnya dia berbau sirop mapel?
Ya!
Setiap ogre beraroma makanan mereka.
Begitulah cara kerja sihir Ogre.
Tapi kenapa kau tidak berbau makanan?
Suatu hari nanti.
Aku belum menemukan sihirku.
Astaga! Akan sangat bagus jika kau punya sihir piza seperti Luigi.
Aku suka aroma piza!
Ini aroma terbaik di dunia!
Ada apa, Olive?
Bukankah kau senang bertemu Sinterklas?
Frankie...
Keluargaku tidak merayakan Natal.
Tidak apa-apa.
Sinterklas mengerti tidak semua orang
merayakan hari raya yang sama.
Keluargaku merayakan Natal dan Hanukkah.
Dan di rumahku, kami merayakan Winter Solstice.
Sinterklas tahu tidak masalah cara kita merayakannya,
bagian terbaik dari liburan adalah bersama keluarga dan teman.
Tapi permen dan hadiahnya juga bagus!
Dan kau akan bertemu semua Peri Sinterklas!
Kedengarannya menyenangkan!
Baiklah.
Aku siap, ayo!
Grrbus, berangkat!
Astaga! Kita akan pergi ke Kutub Utara!
Aduh.
Dingin!
Astaga! Luar biasa!
Lihat semua saljunya!
Aku suka salju!
Salju dingin sekali!
Grrbus, kau mau terbang ke tempat hangat dan menunggu kami?
Grrbus, kurasa rusa-rusa itu ingin bermain denganmu!
Grrbus bermain!
Grrbus, berangkat!
Sepertinya Grrbus juga suka salju!
Salju menyenangkan!
Mungkin kami harus memanggilmu "Brrbus".
Ho, ho, ho!
Lucu sekali, Igor.
Sinterklas!
Halo, Mina!
Halo, Sami, Zane,
Olive, dan Rocky!
Selamat datang di Kutub Utara!
Kau tahu nama kami?
Tentu saja.
Dan aku sangat senang kalian datang berkunjung!
Kalian datang tepat waktu.
Untuk apa?
Semua Peri Sinterklas sudah bekerja keras
untuk mempersiapkan Natal.
Membuat mainan, memanggang kue,
dan membungkus semuanya dengan pita dan pita kupu-kupu!
Tapi kini mereka hampir selesai!
- Itu artinya sudah waktunya... - Untuk bermain!
Monster Cilik, sapalah Nora dan Norbert,
dua kepala periku.
- Hei! - Senang bertemu.
Ayo, Monster Cilik!
Ayo bermain!
Ini belum waktunya bermain!
Tampaknya masih ada beberapa mainan yang harus dibuat
dan kue untuk dipanggang.
Baiklah. Kami bisa melakukan itu!
- Lalu kami akan bermain! - Sempurna!
Ayo, Monster Cilik.
Mari kita lihat toko mainan!
Aku juga!
Maaf, Grrbus.
Kau tidak muat.
Hebat!
Selesai!
- Selesai! - Selesai!
Selesai!
Hebat!
Sebanyak itu mainan yang dibuat?
Ya. Kami hitung setiap mainan yang dibuat.
Begitu cara memastikan hadiah untuk semua di daftar.
Kerja bagus, Semuanya.
Mainan sudah siap untuk Natal.
Monster Cilik, ayo lihat Toko Permen.
Astaga!
Hebat!
Astaga!
- Enak. - Keren!
Hebat!
Permen selesai!
Begitu pula kukisnya!
Ya, kita berhasil!
Terima kasih, Peri Sinterklas!
Kalian bekerja dengan baik
menyiapkan semua hadiah untuk Natal.
Sekarang saatnya aku berkemas.
Dan sudah waktunya kalian semua pergi
- bermain! - Bermain!
Ho, ho, ho!
Monster Cilik, mau bergabung dengan mereka?
- Ya! - Ya!
Ayo!
Bagaimana dia melakukannya?
Sinterklas menggunakan sihir Natal,
itu keajaiban terbaik di dunia!
Ho, ho, ho!
Sepertinya bukan hanya aku yang menggunakan sihir malam ini.
Hei, Monster Cilik.
Mau membuat manusia salju?
- Mau! - Sepertinya asyik!
Kita bisa pakai kekuatan super
untuk membuat manusia salju terbesar!
Pertama, kita butuh tiga bola salju besar.
Aku saja.
Hore!
Sekarang kita harus menumpuknya bersama.
Aku bisa!
Ini kepalanya!
Hebat!
Ayo, Monster Cilik. Manusia saljumu butuh wajah!
Terima kasih, Kawan, ini sempurna!
Grrbus membantu?
Terima kasih, Grrbus, tapi kami bisa.
Mungkin kau harus bermain dengan rusa kutub.
Mereka suka berkejar-kejaran denganmu.
Aku kejar kau!
Ya!
Hore!
- Luar biasa! - Kita berhasil!
Luar biasa!
Ini manusia salju terbesar yang pernah ada!
Benar.
Aku belum pernah melihat ini.
Aku kejar kau!
Tidak!
Gawat...
Ayo, Semuanya. Ayo!
Sinterklas, kami usahakan.
Terima kasih, Norbert,
tapi secepat apa pun kau bekerja,
kita tidak punya cukup waktu sebelum harus pergi!
Tidak!
Artinya anak-anak tidak mendapat hadiah Natal?
Mungkin...
Kecuali...
Aku tahu yang kita butuhkan!
Aku suka ornamen ini!
Aku juga.
Dan kita membuat yang baru untuk Olive, Rocky, Sami, dan Zane.
Kita juga buatkan mereka kaus kaki.
Sinterklas!
Monster Cilik, aku butuh bantuan kalian.
Kita harus menyelamatkan Natal!
Luar biasa! Kau bisa mengandalkan kami!
Kami membangun manusia salju terbesar!
Terdengar hebat!
Benar!
Apa masalahnya?
Manusia salju raksasa kami membuat kekacauan besar.
Itu...
Kami ingin mencoba memperbaikinya.
Dan gunakan kekuatan super untuk membantu Peri Sinterklas.
Kami tak tahu harus apa.
Tidak apa-apa.
Kecelakaan terjadi pada semua.
Bahkan kepada Monster Cilik sepertimu?
Terutama kepada Monster Cilik seperti kita.
Kita selalu menghancurkan dan berbuat salah.
Sepanjang waktu.
Tapi bahkan saat kekuatan super menyebabkan masalah super,
pertemanan super kita berarti tahu cara kerja sama memperbaikinya.
Jadi, kau tahu cara memperbaiki ini?
Ya, jika kalian membantu kami.
Aku tahu Monster Cilik bisa membantu!
Maksimalkan kekuatan monster!
- Ayo, Monster Cilik. - Ikuti kami!
Ya!
Kita harus mengganti ornamen rusak.
Ini bola salju kecil, bukan?
Bola salju?
Sami dan aku bisa!
Aku akan membuat bola, dan kau isi dengan salju.
Baiklah.
Sihir Natal, dengarkan panggilanku.
Mari kita taruh Natal di dalam bola!
Cantik sekali!
Terima kasih!
Sekarang kau harus isi dengan salju.
Astaga!
Aku tidak bermaksud.
Astaga, Sami!
Sihir saljumu luar biasa!
Tapi mungkin kau bisa memperkecil butiran saljunya?
Aku bisa mencoba!
Itu jauh lebih baik! Teruslah berusaha.
Aku akan membantu pembuat kue jahe.
Biar kubantu!
Ukuran besar!
Aku akan membantu pembuat permen tongkat!
Roti jahe lezat dengan hiasan
Dan permen pepermin garis-garis
Kami membantu Sinterklas Memanggang banyak makanan lezat
Fa la la la la
Harus membuat bola salju lagi
Dan mengisinya dengan banyak salju
Hal-hal yang kita buat untuk Natal
Dan kegembiraan yang mereka berikan
Kegembiraan yang mereka berikan
Beruang Teddy dengan mata kancing
Dan hadiah diikat dengan baik!
Hal-hal yang kita buat untuk Natal
Dan kegembiraan yang mereka berikan
Hal-hal yang kita buat untuk Natal
Dan kebahagiaan yang mereka berikan!
Hal-hal yang kita buat untuk Natal
- Hadiah! - Mainan!
- Kegembiraan! - Selamat Natal!
Selamat Natal!
- Hal-hal yang kita buat untuk Natal - Selamat Natal!
Selamat Natal!
Rocky, apa aku membuatmu marah?
Tidak...
- Kenapa? - Karena kau merah.
Ya. Aku ingin serasi dengan kertas kado.
Astaga!
Aku ingin menjadi merah dan aku melakukannya!
Kau mengendalikan kekuatan monstermu!
- Keren! - Bagus, Kawan!
Sekarang kau kuning.
Ya ampun!
Jangan menyerah! Coba lagi.
Merah bagus dan sesuai.
Aku bisa melakukan ini.
Aku bisa melakukannya.
Aku bisa mengendalikan kekuatan monsterku.
Aku bisa menjadi warna apa pun yang kupilih!
Aku bisa menjadi merah!
Atau aku bisa menjadi hijau!
Mungkin aku bisa lebih dari satu warna!
Seperti merah dan hijau!
Astaga!
Apa kita berhasil?
Ada hadiah untuk semua di daftar?
Ya!
Berkat kalian yang bekerja sama dan memakai kekuatan super,
kita punya banyak mainan dan barang untuk semua orang di daftarku.
Monster Cilik menyelamatkan Natal!
Ho, ho! Benar!
Terima kasih, Monster Cilik.
Sama-sama, Sinterklas.
Kami senang membantu.
Tak apa-apa, Grrbus.
Tidak baik-baik saja.
Grrbus yang malang.
Pasti ada cara untuk membuatnya merasa lebih baik.
Ho, ho, ho!
Itu ide bagus!
Grrbus, dengan lampu yang sangat terang,
maukah kau memandu kereta luncurku malam ini?
Benarkah?
Grrbus bisa membantu?
Siap, Monster Cilik?
Siap!
Siap, Grrbus?
Grrbus, siap!
Grrbus, melaju!
Hadiah dengan semua bentuk dan ukuran
Mainan setiap jenis
Kami berbagi sukacita musim ini denganmu!
Ini Natal!
Hadiah dan sukacita yang dihadirkan Natal
Bersama teman-teman dan keluarga
Hadiah dan sukacita yang dihadirkan Natal
Selamat Natal!
Olive! Kau menemukan sihir Ogre-mu!
Peppermin?
Sihir Ogre-mu adalah peppermin!
Rocky! Kau berubah menjadi hijau!
Benar!
Aku juga tahu cara mengendalikan warna lain!
Hebat!
Lihat, Ibu!
Katya membantuku mencari cara mengecilkan sihirku.
Lalu kami bekerja sama untuk membuat sihir yang sangat besar!
Seperti ini!
Apa?
Lagi!
- Maaf, Drac. - Maaf, Drac.
Astaga!
Sepertinya perjalanan kalian menyenangkan!
Ya!
Ayo masuk dan ceritakan semuanya di pesta Natal!
Grrbus malang.
Aku iba dia akan melewatkan pesta.
Mungkin kita bisa bawa makanan dan dekorasi ke luar?
Atau mungkin kau bisa membawa Grrbus ke dalam.
Kita bisa mencoba.
- Tapi Grrbus sangat besar. - Dan sangat berat.
Kurasa sinar zombiku tak bisa mengangkatnya.
Aku masih belajar membuat sinar zombi.
Aku tidak cukup kuat mengangkat boneka.
Grrbus jauh lebih berat daripada boneka.
Jika kalian tidak bisa melakukannya sendiri...
Mungkin kita bisa melakukannya...
- Bersama! - Bersama!
Sinterklas?
Bisa tambahkan sedikit sihir Natal untuk sihir Monster kami?
Ho, ho, ho!
Dengan senang hati!
- Berhasil! - Kita berhasil!
Selamat Natal, Grrbus.
Selamat Natal, Sinterklas!
Selamat Natal, Monster Cilik!
Selamat Natal, Semuanya!
Ho, ho, ho!
Monster Cilik
Kami Monster Cilik Kami manusia di siang hari
Kami Monster Cilik Kami monster di malam hari
Di Pitchfork Pines kami belajar Dan saling membantu
Ada keajaiban pada pergantian hari Saat itulah kami bersinar
- Matahari Terbenam - Monster Beraksi!
Drac, terbang cepat
- Cleo, kekuatan angin - Spike, awan naga
- Zoe, penglihatan zombi - Lobo, kecepatan super
- Katya, mantra ajaib - Frankie, injak
Kami Monster Cilik
Sampai bertemu lagi dengan monster
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani