Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Supermonstrene!
Julenissens supermonsterhjelpere!
Ho, ho, ho!
Pynt vår buss med festlig strikking
Fa la la la la La la la la
Oi! Hva er det?
En jumper til Grrbuss.
En jumper?
En jumper er en genser.
Hva den en er, så er den iallfall deilig.
Og veldig, veldig varm.
Jøss!
Den må ha tatt lang tid å lage.
Ja!
Igor og jeg har strikket i ukevis.
Vi er snart ferdige!
Og akkurat i tide.
Sol ned...
Monstre opp!
Supermonstrene!
Grrbuss! Du er så søt i den genseren!
Det er han.
Og den vil holde ham varm.
Skal du et kaldt sted, Grrbuss?
Det skal vi!
Grrbuss skal ta med klassen på deres første skoletur!
Vi skal til Nordpolen!
Vi skal besøke min gamle venn, julenissen.
Jeg gleder meg til å se snøen!
Jeg elsker snø!
Sami!
Unnskyld, Drac.
Er dere spent på skoleturen?
Ja! Jeg gleder meg til å møte nissen!
Og alle nissens hjelpere.
Jeg vil se hvor de lager leketøy!
Jeg gleder meg til å høre om turen.
Hva?
Blir dere ikke med oss?
Ikke denne gangen.
-Turen er bare for klassen deres. -Dere vil få det kjempegøy!
Men vi skal også more oss.
-Vi skal pynte klasserommene. -Og gjøre alt klart til festen.
Når dere kommer tilbake,
skal vi spise julefrokost sammen!
Abuelita lager huevitos rancheros.
Pappa tar med fruktsalat.
Mamma lager vafler.
Hun lager byens beste vafler. Det er spesialiteten hennes!
Å! Er det derfor hun lukter lønnesirup?
Ja! Alle troll lukter som spesialmaten sin.
Det er sånn trollmagi er.
Men hvorfor lukter ikke du som mat?
Det kommer, men jeg har ikke funnet magien min.
Å! Det hadde vært flott om du hadde pizzamagi, som Luigi.
Jeg elsker lukten av pizza!
Det er verdens beste lukt!
Hva er galt, Olive?
Vil du ikke møte julenissen?
Frankie...
Familien min feirer ikke jul.
Det går bra.
Nissen forstår at ikke alle feirer høytider på samme måte.
Familien min feirer jul og hanukka.
Hos meg feirer vi vintersolverv.
Det spiller ingen rolle hvordan man feirer.
Det beste med høytider er å være med familie og venner.
Men snop og gaver er også kjempebra!
Og dere får møte nissens hjelpere!
Det høres artig ut.
OK.
Jeg er klar. Vi drar!
Grrbuss kjør!
Vi skal til Nordpolen!
Uff da!
Kaldt!
Oi! Kult!
Se på all snøen!
Jeg elsker snø!
Snø kaldt!
Grrbuss, vil du fly til et varmere sted og vente på oss?
Jeg tror reinsdyrene vil leke med deg.
Grrbuss lek!
Grrbuss kjør!
Grrbuss er like glad i snø som jeg er.
Snø er gøy!
Vi bør kanskje kalle deg "Brrbuss".
Ho, ho, ho!
Veldig morsomt, Igor.
Julenissen!
Hallo, Mina!
Og hallo, Sami, Zane,
Olive og Rocky.
Velkommen til Nordpolen!
Vet du hva vi heter?
Så klart.
Og jeg er glad dere kom på besøk.
Dere kom akkurat i tide.
I tide til hva da?
Alle nissens hjelpere har jobbet hardt
med å forberede seg til jul.
De har laget leker, bakt kaker
og pakket alt med bånd og sløyfer.
Nå er de nesten ferdige!
-Og da er det på tide... -Å leke!
Supermonstre, si hei til Nora og Norbert,
mine to sjefshjelpere.
-Hei! -Hyggelig.
Kom, supermonstre!
La oss leke!
Det er ikke leketid ennå.
Vi må fortsatt lage noen leker
og bake noen kaker.
Greit. Det kan vi gjøre.
-Og så kan vi leke! -Perfekt!
Kom, supermonstre.
La oss se på lekeverkstedet!
Jeg også!
Beklager, Grrbuss.
Du får ikke plass.
Jøss!
Ferdig!
Jøss!
Lager dere så mange leker?
Ja. Vi teller alle lekene vi lager.
Da vet vi at vi har nok til alle på nissens liste.
Bra jobbet.
Lekene er klare til jul.
Supermonstre, la oss se på godtefabrikken.
-Nam! -Herlig!
Polkagrisene er ferdige.
Det samme er småkakene.
Vi klarte det!
Takk, nissens hjelpere.
Dere har vært flinke med å få alle gavene ferdige til jul.
Nå er det på tide for meg å pakke sleden. Og det er på tide for dere å gå og...
-...leke! -Leke!
Ho, ho, ho!
Supermonstre, vil dere bli med dem?
-Ja! -Ja!
Kom!
Hvordan gjør han det?
Nissen bruker julemagi.
Det er en av verdens beste magier.
Ho, ho, ho!
Jeg er ikke den eneste som bruker magi i kveld.
Hei, supermonstre.
Vil dere bygge snømann?
-Ja! -Så gøy!
Vi kan bruke superkrefter for å gjøre den til verdens beste snømann!
-Først trenger vi tre store snøballer. -Jeg fikser det.
Hurra!
Nå må vi stable dem.
Jeg fikser det!
Og her er hodet hans.
Jøss!
Kom igjen. Snømannen trenger et ansikt.
Takk. Disse er perfekte.
Grrbuss hjelpe?
Ellers takk. Vi fikser det.
Kanskje du skal leke med reinsdyrene.
De liker å leke sisten med deg.
Jeg skal ta dere!
Ja!
Hurra!
-Fantastisk! -Den er kjempekul!
Den er verdens største og beste snømann!
Det stemmer.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg skal ta dere!
Nei!
Uff da.
Kom igjen, alle sammen.
Vi skal gjøre vårt beste.
Takk, Norbert,
men samme hvor fort dere jobber, har vi ikke tid før vi må dra.
Å nei! Betyr det at noen barn ikke får julegaver?
Kanskje.
Med mindre...
Jeg vet hva vi trenger!
Jeg elsker denne pynten!
Jeg også.
Og vi laget ny pynt til Olive, Rocky, Sami og Zane.
Og vi laget julestrømper til dem.
Nissen!
Jeg trenger deres hjelp.
Vi må redde julen!
-Kult! -Stol på oss!
Vi bygget verdens største snømann!
Så flott!
Det var det.
-Hva er problemet? -Den store snømannen skapte et stort rot.
Vi vil prøve å fikse det.
Og bruke krefter for å hjelpe nissens hjelpere.
Men vi vet ikke hvordan.
Det går bra.
Uhell skjer med alle.
Selv supermonstre som dere?
Spesielt supermonstre som oss.
-Vi knuser ting og gjør feil hele tiden. -Hele tiden.
Men selv når superkreftene skaper superproblemer,
betyr supervennskapet vårt at vi kan samarbeide for å fikse dem.
-Så dere vet hvordan vi fikser dette? -Ja, med deres hjelp.
Jeg visste at supermonstrene kunne hjelpe!
Maksimale monsterkrefter!
-Kom, supermonstre. -Bli med oss.
Ja!
Vi må erstatte pynten.
De er små snøkuler.
Snøkuler? Sami og jeg fikser det! Jeg lager kuler, og du fyller dem med snø.
OK.
Høytidsmagi, hør mitt kall.
La oss sette julen inn i en ball!
Så fin den er!
Takk!
Nå må du fylle den med snøfnugg.
Istapper!
Det var ikke meningen.
Jøss, Sami!
Snømagien din er fantastisk!
Kanskje du kan gjøre snøfnuggene litt mindre?
Jeg kan prøve!
Det er mye bedre! Fortsett å prøve.
Jeg hjelper pepperkakebakerne.
La meg hjelpe!
Mega-størrelse!
Jeg hjelper polkagrismakerne.
Pepperkaker med glasur
Og stripete peppermyntestenger
Vi hjelper nissen Med å bake mange gode ting
Fa la la la la
Vi må lage flere vinterkuler
Og fylle dem Med masse snø
Tingene vi lager til jul
Og gleden de sprer
Gleden de sprer
Teddybjørner med knappeøyne
Og gaver pakket så fint
Tingene vi lager til jul
Og gleden de sprer
Tingene vi lager til jul
Og gleden de sprer!
Tingene vi lager til jul!
-Gavene! -Lekene!
-Gleden! -En gledelig juletid!
God jul!
-Tingene vi lager til juletiden! -God jul!
God jul!
Rocky? Har jeg gjort deg sint?
Nei...
-Hvordan det? -Du er rød.
Jeg ville matche gavepapiret.
Oi!
Jeg ville bli rød, og det gjorde jeg!
Du kontrollerte monsterkreftene!
-Herlig! -Bra jobbet!
Nå er du gul.
Å, grus!
Ikke gi opp! Prøv igjen.
Rødfargen var julete.
Jeg klarer dette.
Jeg klarer det.
Jeg kan kontrollere monsterkreftene.
Jeg kan være hvilken som helst farge! Jeg kan være rød!
Eller så kan jeg være grønn!
Kanskje jeg kan være mer enn én farge!
Som rød og grønn!
Oi!
-Klarte vi det? -Har du gaver til alle på listen?
Ja!
Takket være at dere samarbeidet og brukte superkreftene deres,
har vi akkurat nok gaver og godsaker til alle på listen.
Supermonstrene reddet julen!
Ho, ho! Det gjorde de!
Takk, supermonstre.
-Bare hyggelig. -Vi var glad for å hjelpe.
Det går bra, Grrbuss.
Nei, ikke bra.
Stakkars Grrbuss.
Det må finnes en måte å muntre ham opp på.
Ho, ho, ho!
Det var en god idé!
Grrbuss, lysene dine skinner så sterkt.
Kan du ikke styre sleden min i natt?
Virkelig?
Grrbuss kan hjelpe?
Klare, supermonstre?
Klare!
Klar, Grrbuss?
Grrbuss klar!
Grrbuss kjør!
Gaver i alle størrelser
Leker av alle slag
Vi deler høytidens gleder med deg
Det er juletid
Gavene og gleden Som julen sprer
Med venner og familie
Gledens gave Som julen sprer
God jul!
Olive! Du fant trollmagien din!
Peppermynte?
Trollmagien din er peppermynte!
Rocky! Du ble grønn!
Det gjorde jeg! Og jeg lærte meg å styre fargene mine!
Jøss!
Se, mamma!
Katya hjalp meg med å gjøre magien min mindre.
Og så samarbeidet vi for å lage skikkelig stor magi!
Sånn!
Hva?
Igjen!
Unnskyld, Drac.
Du store! Dere har visst hatt en fantastisk tur.
Ja!
La oss gå inn. Dere kan fortelle alt på julefesten.
Stakkars Grrbuss. Han går glipp av festen.
Kanskje vi kan ta med maten og pynten ut?
Eller så kan dere ta med Grrbuss inn.
Vi kan prøve...
-Men Grrbuss er veldig stor. -Og veldig tung.
Zombiestrålen kan ikke løfte ham.
Og jeg må lære meg å lage zombiestråler. Jeg kan ikke engang løfte en bamse.
Og Grrbuss er mye tyngre enn en bamse.
Hvis dere ikke klarer det alene...
Vi kan gjøre det...
-Sammen! -Sammen!
Julenissen?
Kan du tilføre litt julemagi til monstermagien vår?
Ho, ho, ho!
Med glede!
-Det funker! -Vi klarer det!
God jul, Grrbuss.
God jul, julenissen!
God jul, supermonstre!
God jul, alle sammen!
Ho, ho, ho!
-Super! -Monstre
Vi supermonstre I dagslys er alt normalt
Vi supermonstre Før vi forvandles totalt
At vi er monstre ville ingen gjettet nå
Magien hender først når mørket faller på
-Sol ned... -Monstre opp!
Drac! Flyr som et lyn!
-Cleo! Vindkrefter! -Spike! Drageskyer!
-Zoe! Zombiesyn! -Lobo! Super-duper-rask!
-Katya! Heksekunster! -Frankie tramper!
-Supermonstre -Monstre, monstre!
Til neste gang vi monstrer opp!
Tekst: Aleksander Kerr