1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Supermonstrene! 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,474 Julenissens supermonsterhjelpere! 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,226 Ho, ho, ho! 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 Pynt vår buss med festlig strikking 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,244 Fa la la la la La la la la 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,002 Oi! Hva er det? 10 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 En jumper til Grrbuss. 11 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 En jumper? 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 En jumper er en genser. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Hva den en er, så er den iallfall deilig. 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 Og veldig, veldig varm. 15 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Jøss! 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,272 Den må ha tatt lang tid å lage. 17 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 Ja! 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,193 Igor og jeg har strikket i ukevis. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,028 Vi er snart ferdige! 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 Og akkurat i tide. 21 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Sol ned... 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,242 Monstre opp! 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Supermonstrene! 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Grrbuss! Du er så søt i den genseren! 25 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 Det er han. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 Og den vil holde ham varm. 27 00:01:30,298 --> 00:01:32,550 Skal du et kaldt sted, Grrbuss? 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Det skal vi! 29 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Grrbuss skal ta med klassen på deres første skoletur! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 Vi skal til Nordpolen! 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 Vi skal besøke min gamle venn, julenissen. 32 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Jeg gleder meg til å se snøen! 33 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 Jeg elsker snø! 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Sami! 35 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Unnskyld, Drac. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,575 Er dere spent på skoleturen? 37 00:01:57,784 --> 00:02:01,246 Ja! Jeg gleder meg til å møte nissen! 38 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 Og alle nissens hjelpere. 39 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 Jeg vil se hvor de lager leketøy! 40 00:02:06,459 --> 00:02:09,504 Jeg gleder meg til å høre om turen. 41 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Hva? 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Blir dere ikke med oss? 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Ikke denne gangen. 44 00:02:14,717 --> 00:02:19,347 -Turen er bare for klassen deres. -Dere vil få det kjempegøy! 45 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 Men vi skal også more oss. 46 00:02:21,516 --> 00:02:25,645 -Vi skal pynte klasserommene. -Og gjøre alt klart til festen. 47 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Når dere kommer tilbake, 48 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 skal vi spise julefrokost sammen! 49 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Abuelita lager huevitos rancheros. 50 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Pappa tar med fruktsalat. 51 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Mamma lager vafler. 52 00:02:38,032 --> 00:02:42,871 Hun lager byens beste vafler. Det er spesialiteten hennes! 53 00:02:42,996 --> 00:02:45,957 Å! Er det derfor hun lukter lønnesirup? 54 00:02:46,166 --> 00:02:49,627 Ja! Alle troll lukter som spesialmaten sin. 55 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 Det er sånn trollmagi er. 56 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 Men hvorfor lukter ikke du som mat? 57 00:02:55,174 --> 00:02:58,678 Det kommer, men jeg har ikke funnet magien min. 58 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 Å! Det hadde vært flott om du hadde pizzamagi, som Luigi. 59 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Jeg elsker lukten av pizza! 60 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 Det er verdens beste lukt! 61 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Hva er galt, Olive? 62 00:03:17,196 --> 00:03:19,574 Vil du ikke møte julenissen? 63 00:03:19,699 --> 00:03:20,909 Frankie... 64 00:03:20,992 --> 00:03:23,786 Familien min feirer ikke jul. 65 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Det går bra. 66 00:03:25,079 --> 00:03:29,751 Nissen forstår at ikke alle feirer høytider på samme måte. 67 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Familien min feirer jul og hanukka. 68 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Hos meg feirer vi vintersolverv. 69 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Det spiller ingen rolle hvordan man feirer. 70 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 Det beste med høytider er å være med familie og venner. 71 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Men snop og gaver er også kjempebra! 72 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 Og dere får møte nissens hjelpere! 73 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 Det høres artig ut. 74 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 OK. 75 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Jeg er klar. Vi drar! 76 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Grrbuss kjør! 77 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 Vi skal til Nordpolen! 78 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Uff da! 79 00:04:21,010 --> 00:04:21,886 Kaldt! 80 00:04:24,514 --> 00:04:27,225 Oi! Kult! 81 00:04:29,978 --> 00:04:31,771 Se på all snøen! 82 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Jeg elsker snø! 83 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Snø kaldt! 84 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Grrbuss, vil du fly til et varmere sted og vente på oss? 85 00:04:52,125 --> 00:04:55,378 Jeg tror reinsdyrene vil leke med deg. 86 00:04:55,545 --> 00:04:56,963 Grrbuss lek! 87 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Grrbuss kjør! 88 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 Grrbuss er like glad i snø som jeg er. 89 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Snø er gøy! 90 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 Vi bør kanskje kalle deg "Brrbuss". 91 00:05:15,940 --> 00:05:17,900 Ho, ho, ho! 92 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Veldig morsomt, Igor. 93 00:05:21,195 --> 00:05:22,780 Julenissen! 94 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Julenissen! 95 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Hallo, Mina! 96 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Og hallo, Sami, Zane, 97 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Olive og Rocky. 98 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Velkommen til Nordpolen! 99 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Vet du hva vi heter? 100 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Så klart. 101 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 Og jeg er glad dere kom på besøk. 102 00:05:40,923 --> 00:05:42,759 Dere kom akkurat i tide. 103 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 I tide til hva da? 104 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Alle nissens hjelpere har jobbet hardt 105 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 med å forberede seg til jul. 106 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 De har laget leker, bakt kaker 107 00:05:53,394 --> 00:05:57,356 og pakket alt med bånd og sløyfer. 108 00:05:57,440 --> 00:06:00,276 Nå er de nesten ferdige! 109 00:06:00,693 --> 00:06:03,988 -Og da er det på tide... -Å leke! 110 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Supermonstre, si hei til Nora og Norbert, 111 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 mine to sjefshjelpere. 112 00:06:12,246 --> 00:06:13,873 -Hei! -Hyggelig. 113 00:06:13,998 --> 00:06:15,541 Kom, supermonstre! 114 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 La oss leke! 115 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Det er ikke leketid ennå. 116 00:06:20,088 --> 00:06:23,925 Vi må fortsatt lage noen leker 117 00:06:24,008 --> 00:06:25,760 og bake noen kaker. 118 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Greit. Det kan vi gjøre. 119 00:06:28,304 --> 00:06:30,681 -Og så kan vi leke! -Perfekt! 120 00:06:31,057 --> 00:06:32,433 Kom, supermonstre. 121 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 La oss se på lekeverkstedet! 122 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Jeg også! 123 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Beklager, Grrbuss. 124 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Du får ikke plass. 125 00:06:50,910 --> 00:06:52,120 Jøss! 126 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Ferdig! 127 00:06:59,627 --> 00:07:00,586 Ferdig! 128 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Ferdig! 129 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Ferdig! 130 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 Jøss! 131 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 Lager dere så mange leker? 132 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 Ja. Vi teller alle lekene vi lager. 133 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 Da vet vi at vi har nok til alle på nissens liste. 134 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Bra jobbet. 135 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Lekene er klare til jul. 136 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Supermonstre, la oss se på godtefabrikken. 137 00:07:42,003 --> 00:07:43,337 -Nam! -Herlig! 138 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Polkagrisene er ferdige. 139 00:08:02,482 --> 00:08:04,192 Det samme er småkakene. 140 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Vi klarte det! 141 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Takk, nissens hjelpere. 142 00:08:09,322 --> 00:08:13,826 Dere har vært flinke med å få alle gavene ferdige til jul. 143 00:08:14,118 --> 00:08:20,750 Nå er det på tide for meg å pakke sleden. Og det er på tide for dere å gå og... 144 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 -...leke! -Leke! 145 00:08:24,504 --> 00:08:25,922 Ho, ho, ho! 146 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Supermonstre, vil dere bli med dem? 147 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 -Ja! -Ja! 148 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Kom! 149 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Hvordan gjør han det? 150 00:08:40,394 --> 00:08:42,563 Nissen bruker julemagi. 151 00:08:42,647 --> 00:08:45,608 Det er en av verdens beste magier. 152 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Ho, ho, ho! 153 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 Jeg er ikke den eneste som bruker magi i kveld. 154 00:09:05,127 --> 00:09:07,088 Hei, supermonstre. 155 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Vil dere bygge snømann? 156 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 -Ja! -Så gøy! 157 00:09:10,925 --> 00:09:15,555 Vi kan bruke superkrefter for å gjøre den til verdens beste snømann! 158 00:09:17,682 --> 00:09:21,978 -Først trenger vi tre store snøballer. -Jeg fikser det. 159 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Hurra! 160 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Nå må vi stable dem. 161 00:09:40,204 --> 00:09:41,539 Jeg fikser det! 162 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 Og her er hodet hans. 163 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Jøss! 164 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Kom igjen. Snømannen trenger et ansikt. 165 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Takk. Disse er perfekte. 166 00:10:17,241 --> 00:10:18,618 Grrbuss hjelpe? 167 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 Ellers takk. Vi fikser det. 168 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Kanskje du skal leke med reinsdyrene. 169 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 De liker å leke sisten med deg. 170 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Jeg skal ta dere! 171 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Ja! 172 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Hurra! 173 00:10:42,350 --> 00:10:45,936 -Fantastisk! -Den er kjempekul! 174 00:10:46,520 --> 00:10:50,149 Den er verdens største og beste snømann! 175 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Det stemmer. 176 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Jeg har aldri sett noe lignende. 177 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Jeg skal ta dere! 178 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 Nei! 179 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Uff da. 180 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Kom igjen, alle sammen. 181 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Vi skal gjøre vårt beste. 182 00:11:47,665 --> 00:11:48,874 Takk, Norbert, 183 00:11:48,958 --> 00:11:54,547 men samme hvor fort dere jobber, har vi ikke tid før vi må dra. 184 00:11:55,172 --> 00:11:59,051 Å nei! Betyr det at noen barn ikke får julegaver? 185 00:11:59,218 --> 00:12:00,344 Kanskje. 186 00:12:01,512 --> 00:12:02,388 Med mindre... 187 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Jeg vet hva vi trenger! 188 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Jeg elsker denne pynten! 189 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Jeg også. 190 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 Og vi laget ny pynt til Olive, Rocky, Sami og Zane. 191 00:12:20,781 --> 00:12:22,908 Og vi laget julestrømper til dem. 192 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Nissen! 193 00:12:25,911 --> 00:12:28,539 Jeg trenger deres hjelp. 194 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 Vi må redde julen! 195 00:12:33,169 --> 00:12:35,671 -Kult! -Stol på oss! 196 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Vi bygget verdens største snømann! 197 00:12:44,722 --> 00:12:45,848 Så flott! 198 00:12:46,015 --> 00:12:47,099 Det var det. 199 00:12:47,349 --> 00:12:52,062 -Hva er problemet? -Den store snømannen skapte et stort rot. 200 00:12:54,398 --> 00:12:56,525 Vi vil prøve å fikse det. 201 00:12:56,734 --> 00:13:00,237 Og bruke krefter for å hjelpe nissens hjelpere. 202 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Men vi vet ikke hvordan. 203 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Det går bra. 204 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 Uhell skjer med alle. 205 00:13:06,202 --> 00:13:08,662 Selv supermonstre som dere? 206 00:13:10,247 --> 00:13:13,209 Spesielt supermonstre som oss. 207 00:13:13,459 --> 00:13:17,713 -Vi knuser ting og gjør feil hele tiden. -Hele tiden. 208 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Men selv når superkreftene skaper superproblemer, 209 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 betyr supervennskapet vårt at vi kan samarbeide for å fikse dem. 210 00:13:26,138 --> 00:13:31,393 -Så dere vet hvordan vi fikser dette? -Ja, med deres hjelp. 211 00:13:31,727 --> 00:13:34,855 Jeg visste at supermonstrene kunne hjelpe! 212 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Maksimale monsterkrefter! 213 00:13:39,610 --> 00:13:42,238 -Kom, supermonstre. -Bli med oss. 214 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Ja! 215 00:13:46,367 --> 00:13:48,536 Vi må erstatte pynten. 216 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 De er små snøkuler. 217 00:13:56,001 --> 00:14:01,882 Snøkuler? Sami og jeg fikser det! Jeg lager kuler, og du fyller dem med snø. 218 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 OK. 219 00:14:03,050 --> 00:14:05,344 Høytidsmagi, hør mitt kall. 220 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 La oss sette julen inn i en ball! 221 00:14:10,766 --> 00:14:12,768 Så fin den er! 222 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Takk! 223 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Nå må du fylle den med snøfnugg. 224 00:14:19,275 --> 00:14:20,609 Istapper! 225 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Det var ikke meningen. 226 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 Jøss, Sami! 227 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Snømagien din er fantastisk! 228 00:14:27,575 --> 00:14:31,412 Kanskje du kan gjøre snøfnuggene litt mindre? 229 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Jeg kan prøve! 230 00:14:36,500 --> 00:14:39,211 Det er mye bedre! Fortsett å prøve. 231 00:14:39,920 --> 00:14:42,047 Jeg hjelper pepperkakebakerne. 232 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 La meg hjelpe! 233 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Mega-størrelse! 234 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Jeg hjelper polkagrismakerne. 235 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Pepperkaker med glasur 236 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 Og stripete peppermyntestenger 237 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 Vi hjelper nissen Med å bake mange gode ting 238 00:15:15,247 --> 00:15:16,415 Fa la la la la 239 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Vi må lage flere vinterkuler 240 00:15:19,585 --> 00:15:22,630 Og fylle dem Med masse snø 241 00:15:22,713 --> 00:15:25,049 Tingene vi lager til jul 242 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Og gleden de sprer 243 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 Gleden de sprer 244 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Teddybjørner med knappeøyne 245 00:15:32,181 --> 00:15:35,517 Og gaver pakket så fint 246 00:15:35,601 --> 00:15:37,645 Tingene vi lager til jul 247 00:15:37,728 --> 00:15:39,939 Og gleden de sprer 248 00:15:40,147 --> 00:15:42,983 Tingene vi lager til jul 249 00:15:43,067 --> 00:15:46,320 Og gleden de sprer! 250 00:15:46,403 --> 00:15:51,867 Tingene vi lager til jul! 251 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 -Gavene! -Lekene! 252 00:15:54,286 --> 00:15:57,957 -Gleden! -En gledelig juletid! 253 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 God jul! 254 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 -Tingene vi lager til juletiden! -God jul! 255 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 God jul! 256 00:16:06,966 --> 00:16:09,510 Rocky? Har jeg gjort deg sint? 257 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Nei... 258 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 -Hvordan det? -Du er rød. 259 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Jeg ville matche gavepapiret. 260 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Oi! 261 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Jeg ville bli rød, og det gjorde jeg! 262 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Du kontrollerte monsterkreftene! 263 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 -Herlig! -Bra jobbet! 264 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 Nå er du gul. 265 00:16:33,325 --> 00:16:34,785 Å, grus! 266 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 Ikke gi opp! Prøv igjen. 267 00:16:36,912 --> 00:16:38,580 Rødfargen var julete. 268 00:16:40,708 --> 00:16:42,418 Jeg klarer dette. 269 00:16:46,005 --> 00:16:47,381 Jeg klarer det. 270 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Jeg kan kontrollere monsterkreftene. 271 00:16:50,426 --> 00:16:55,222 Jeg kan være hvilken som helst farge! Jeg kan være rød! 272 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Eller så kan jeg være grønn! 273 00:17:01,729 --> 00:17:05,024 Kanskje jeg kan være mer enn én farge! 274 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Som rød og grønn! 275 00:17:08,485 --> 00:17:10,571 Oi! 276 00:17:17,286 --> 00:17:20,581 -Klarte vi det? -Har du gaver til alle på listen? 277 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Ja! 278 00:17:22,374 --> 00:17:27,212 Takket være at dere samarbeidet og brukte superkreftene deres, 279 00:17:27,421 --> 00:17:33,302 har vi akkurat nok gaver og godsaker til alle på listen. 280 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Supermonstrene reddet julen! 281 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Ho, ho! Det gjorde de! 282 00:17:42,686 --> 00:17:44,855 Takk, supermonstre. 283 00:17:44,980 --> 00:17:48,317 -Bare hyggelig. -Vi var glad for å hjelpe. 284 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Det går bra, Grrbuss. 285 00:17:58,410 --> 00:18:00,954 Nei, ikke bra. 286 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Stakkars Grrbuss. 287 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Det må finnes en måte å muntre ham opp på. 288 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Ho, ho, ho! 289 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 Det var en god idé! 290 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Grrbuss, lysene dine skinner så sterkt. 291 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 Kan du ikke styre sleden min i natt? 292 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Virkelig? 293 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Grrbuss kan hjelpe? 294 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Klare, supermonstre? 295 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Klare! 296 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Klar, Grrbuss? 297 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Grrbuss klar! 298 00:18:36,031 --> 00:18:38,325 Grrbuss kjør! 299 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Gaver i alle størrelser 300 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 Leker av alle slag 301 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Vi deler høytidens gleder med deg 302 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Det er juletid 303 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Gavene og gleden Som julen sprer 304 00:18:54,216 --> 00:18:58,887 Med venner og familie 305 00:18:58,971 --> 00:19:03,934 Gledens gave Som julen sprer 306 00:19:04,017 --> 00:19:07,271 God jul! 307 00:19:11,441 --> 00:19:14,278 Olive! Du fant trollmagien din! 308 00:19:15,904 --> 00:19:16,947 Peppermynte? 309 00:19:17,072 --> 00:19:19,700 Trollmagien din er peppermynte! 310 00:19:20,826 --> 00:19:23,537 Rocky! Du ble grønn! 311 00:19:23,662 --> 00:19:28,000 Det gjorde jeg! Og jeg lærte meg å styre fargene mine! 312 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Jøss! 313 00:19:31,628 --> 00:19:32,796 Se, mamma! 314 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Katya hjalp meg med å gjøre magien min mindre. 315 00:19:38,051 --> 00:19:42,639 Og så samarbeidet vi for å lage skikkelig stor magi! 316 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Sånn! 317 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Hva? 318 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Igjen! 319 00:19:55,152 --> 00:19:56,403 Unnskyld, Drac. 320 00:19:56,570 --> 00:20:00,991 Du store! Dere har visst hatt en fantastisk tur. 321 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Ja! 322 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 La oss gå inn. Dere kan fortelle alt på julefesten. 323 00:20:11,585 --> 00:20:15,088 Stakkars Grrbuss. Han går glipp av festen. 324 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 Kanskje vi kan ta med maten og pynten ut? 325 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Eller så kan dere ta med Grrbuss inn. 326 00:20:22,346 --> 00:20:23,722 Vi kan prøve... 327 00:20:23,847 --> 00:20:27,768 -Men Grrbuss er veldig stor. -Og veldig tung. 328 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Zombiestrålen kan ikke løfte ham. 329 00:20:35,400 --> 00:20:41,073 Og jeg må lære meg å lage zombiestråler. Jeg kan ikke engang løfte en bamse. 330 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 Og Grrbuss er mye tyngre enn en bamse. 331 00:20:45,535 --> 00:20:49,039 Hvis dere ikke klarer det alene... 332 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 Vi kan gjøre det... 333 00:20:51,583 --> 00:20:52,960 -Sammen! -Sammen! 334 00:20:58,882 --> 00:20:59,883 Julenissen? 335 00:21:00,217 --> 00:21:04,263 Kan du tilføre litt julemagi til monstermagien vår? 336 00:21:04,346 --> 00:21:06,056 Ho, ho, ho! 337 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 Med glede! 338 00:21:13,480 --> 00:21:15,524 -Det funker! -Vi klarer det! 339 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 God jul, Grrbuss. 340 00:21:20,821 --> 00:21:22,990 God jul, julenissen! 341 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 God jul, supermonstre! 342 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 God jul, alle sammen! 343 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Ho, ho, ho! 344 00:21:35,585 --> 00:21:38,463 -Super! -Monstre 345 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 -Super! -Monstre 346 00:21:41,174 --> 00:21:44,428 Vi supermonstre I dagslys er alt normalt 347 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Vi supermonstre Før vi forvandles totalt 348 00:21:48,307 --> 00:21:54,021 At vi er monstre ville ingen gjettet nå 349 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 Magien hender først når mørket faller på 350 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 -Sol ned... -Monstre opp! 351 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Drac! Flyr som et lyn! 352 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 -Cleo! Vindkrefter! -Spike! Drageskyer! 353 00:22:06,616 --> 00:22:09,661 -Zoe! Zombiesyn! -Lobo! Super-duper-rask! 354 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 -Katya! Heksekunster! -Frankie tramper! 355 00:22:12,706 --> 00:22:16,168 -Supermonstre -Monstre, monstre! 356 00:22:16,251 --> 00:22:18,337 Til neste gang vi monstrer opp! 357 00:22:25,969 --> 00:22:29,848 Tekst: Aleksander Kerr