1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Dzieciaki Straszaki! 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,474 Potworni pomocnicy Mikołaja! 6 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 Ozdóbmy busik robótkami 7 00:00:43,084 --> 00:00:44,169 A co to? 8 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Wdzianko dla Grobusa. 9 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 Wdzianko? 10 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 Czyli inaczej sweter. 11 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Cokolwiek to jest, bardzo pod tym milutko. 12 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 I cieplutko. 13 00:01:01,728 --> 00:01:04,355 Musieliście długo go dziergać. 14 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 To prawda. 15 00:01:05,565 --> 00:01:08,276 Zajęło nam to całe tygodnie. 16 00:01:08,359 --> 00:01:10,070 Prawie skończyliśmy. 17 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 W samą porę. 18 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Idzie noc... 19 00:01:14,032 --> 00:01:16,242 Straszaków moc! 20 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Dzieciaki Straszaki! 21 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Grobusie, ślicznie ci w tym swetrze. 22 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 I to jak. 23 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 Będzie mu w nim ciepło. 24 00:01:30,298 --> 00:01:32,550 Wybierasz się w zimne miejsce? 25 00:01:32,634 --> 00:01:33,885 A my razem z nim. 26 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Grobus zabiera nas na wycieczkę. 27 00:01:37,972 --> 00:01:39,974 Jedziemy na biegun północny. 28 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 Odwiedzimy mojego kumpla, Świętego Mikołaja. 29 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Nie mogę się doczekać śniegu. 30 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 Uwielbiam śnieg! 31 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Sami! 32 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Przepraszam. 33 00:01:55,073 --> 00:01:57,617 Cieszycie się na pierwszą wycieczkę? 34 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 Chcę już poznać Mikołaja! 35 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 I wszystkich jego pomocników. 36 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 Chcę zobaczyć, gdzie robią zabawki. 37 00:02:06,459 --> 00:02:09,504 Mam nadzieję, że wszystko nam opowiecie. 38 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Co? 39 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Nie jedziecie z nami? 40 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Nie tym razem. 41 00:02:14,717 --> 00:02:17,470 To wycieczka tylko dla waszej klasy. 42 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Będziecie się świetnie bawić. 43 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 I my też! 44 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Udekorujemy nasze klasy. 45 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 I przygotujemy wszystko na zabawę. 46 00:02:25,728 --> 00:02:30,775 Kiedy wrócicie, razem zjemy świąteczne śniadanie. 47 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Moja babcia zrobi huevitos rancheros. 48 00:02:33,945 --> 00:02:37,949 - Tata przyniesie sałatkę owocową. - A moja mama gofry. 49 00:02:38,032 --> 00:02:41,369 Robi najlepsze gofry w Mrocznym Lesie. 50 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 To jej specjalność. 51 00:02:42,954 --> 00:02:45,957 Dlatego pachnie jak syrop klonowy? 52 00:02:47,041 --> 00:02:49,627 Każdy ogr pachnie ulubioną potrawą. 53 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 To część naszej magii. 54 00:02:52,547 --> 00:02:55,091 Dlaczego ty nie pachniesz jedzeniem? 55 00:02:55,174 --> 00:02:56,718 Kiedyś będę. 56 00:02:56,801 --> 00:02:58,720 Moja magia jeszcze nie działa. 57 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 Byłoby cudnie, gdybyś pachniała magią pizzy od Luigiego. 58 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Uwielbiam zapach pizzy. 59 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 To najwspanialszy zapach na świecie! 60 00:03:15,612 --> 00:03:19,574 Co się stało? Nie cieszysz się na spotkanie z Mikołajem? 61 00:03:19,657 --> 00:03:20,909 Frankie... 62 00:03:20,992 --> 00:03:23,828 Moja rodzina nie obchodzi Świąt. 63 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Nic nie szkodzi. 64 00:03:25,079 --> 00:03:29,751 Mikołaj wie, że wszyscy obchodzą je po swojemu. 65 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 U mnie świętujemy Boże Narodzenie i Chanukę. 66 00:03:33,463 --> 00:03:36,633 A u mnie Przesilenie Zimowe. 67 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Nieważne, jakie święta obchodzimy. 68 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 Najlepsze, że jesteśmy wtedy z rodziną i przyjaciółmi. 69 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Łakocie i prezenty też nie są najgorsze! 70 00:03:48,895 --> 00:03:51,564 Niedługo poznasz pomocników Mikołaja. 71 00:03:51,814 --> 00:03:53,900 Na pewno będzie fajnie. 72 00:03:54,525 --> 00:03:59,072 Dobrze. Jestem gotowa. W drogę! 73 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Grobus leci! 74 00:04:03,534 --> 00:04:06,204 Lecimy na biegun północny! 75 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Ups. 76 00:04:20,885 --> 00:04:21,886 Zimno. 77 00:04:26,182 --> 00:04:27,517 Ale super! 78 00:04:29,978 --> 00:04:31,896 Ile tu śniegu! 79 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Uwielbiam śnieg! 80 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Śnieg zimny. 81 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Chcesz poczekać na nas w jakimś cieplejszym miejscu? 82 00:04:52,125 --> 00:04:55,378 Grobusie, renifery chcą się z tobą bawić. 83 00:04:55,545 --> 00:04:57,338 Grobus się bawi! 84 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Grobus leci! 85 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 Chyba Grobus polubił śnieg tak jak ja. 86 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 Śnieg fajny! 87 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 Powinniśmy ci mówić Brrbus. 88 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Dobry żart, Igorze. 89 00:05:21,195 --> 00:05:22,780 Mikołaj! 90 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Mikołaj! 91 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Witaj, Mina. 92 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Cześć, Sami, Zane, 93 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Olive i Rocky. 94 00:05:31,331 --> 00:05:33,374 Witajcie na biegunie północnym. 95 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Znasz nasze imiona? 96 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Oczywiście. 97 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 Bardzo się cieszę, że mnie odwiedziliście. 98 00:05:40,923 --> 00:05:42,800 Jesteście w samą porę. 99 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 Na co? 100 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Moi pomocnicy ciężko pracowali, 101 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 żeby wszystko było gotowe. 102 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 Robili zabawki, piekli smakołyki, 103 00:05:53,394 --> 00:05:57,356 pakowali prezenty i ozdabiali je kokardami. 104 00:05:57,440 --> 00:06:00,485 Już prawie skończyli. 105 00:06:00,693 --> 00:06:03,988 - Czyli nadszedł czas... - Na zabawę! 106 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Straszaki, poznajcie Norę i Norberta, 107 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 najważniejszych pomocników. 108 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 - Hej! - Miło was poznać. 109 00:06:13,998 --> 00:06:15,666 Chodźcie, Straszaki. 110 00:06:15,792 --> 00:06:17,126 Pobawimy się. 111 00:06:17,502 --> 00:06:19,837 Jeszcze nie pora na figle. 112 00:06:20,088 --> 00:06:25,843 Trzeba jeszcze zrobić kilka zabawek i upiec trochę ciasteczek. 113 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Dobrze, zajmiemy się tym. 114 00:06:28,304 --> 00:06:30,848 - A potem się pobawimy. - Świetnie. 115 00:06:31,057 --> 00:06:32,433 Chodźcie, Straszaki. 116 00:06:32,517 --> 00:06:34,852 Zobaczycie nasz warsztat. 117 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Ja też! 118 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Niestety jesteś za duży, Grobusie. 119 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Gotowy. 120 00:06:59,627 --> 00:07:01,087 - Gotowe. - Gotowe. 121 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Gotowy! 122 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 Zrobiliście aż tyle zabawek? 123 00:07:16,936 --> 00:07:19,564 Tak, wszystkie liczymy. 124 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 Dzięki temu wiemy, że każdy dostanie prezent. 125 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Dobra robota. 126 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Zabawki są gotowe na Święta. 127 00:07:28,948 --> 00:07:32,827 Straszaki, zobaczycie, gdzie robimy słodycze. 128 00:07:42,003 --> 00:07:43,546 - Pycha. - Super! 129 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Lasek cukrowych wystarczy. 130 00:08:02,482 --> 00:08:04,192 Ciasteczek też. 131 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Udało się! 132 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Dziękuję wam. 133 00:08:09,322 --> 00:08:14,035 Wspaniale się spisaliście w przygotowaniach do Świąt. 134 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Czas, żebym wszystko spakował. 135 00:08:17,079 --> 00:08:20,750 A wy możecie już... 136 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 Bawić się! 137 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Dołączycie do moich pomocników? 138 00:08:28,841 --> 00:08:30,468 - Tak! - Biegniemy! 139 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Jak on to robi? 140 00:08:40,394 --> 00:08:42,563 Używa magii Świąt, 141 00:08:42,647 --> 00:08:45,608 jednej z najwspanialszych na świecie. 142 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 Nie tylko ja uciekam się dziś do magii. 143 00:09:05,127 --> 00:09:07,088 Hej, Straszaki. 144 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Ulepimy bałwana? 145 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 - Tak! - Ale fajnie! 146 00:09:10,925 --> 00:09:15,888 Użyjmy naszych mocy i ulepmy największego bałwana na świecie! 147 00:09:17,682 --> 00:09:20,685 Potrzebujemy trzech śnieżnych kul. 148 00:09:20,977 --> 00:09:22,061 Pomogę. 149 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Teraz połóżmy jedną na drugiej. 150 00:09:40,162 --> 00:09:41,539 Zrobię to. 151 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 A to jego głowa. 152 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Waszemu bałwankowi przyda się buzia. 153 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Dzięki, są idealne. 154 00:10:17,241 --> 00:10:18,659 Grobus pomoże? 155 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 Dziękujemy, ale nie trzeba. 156 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Może pobaw się z reniferami? 157 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Lubią się z tobą gonić. 158 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Zaraz was złapię! 159 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 - Cudny! - Super! 160 00:10:44,393 --> 00:10:45,936 Jest piękny! 161 00:10:46,520 --> 00:10:50,232 Największy i najwspanialszy bałwan na świecie. 162 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Zdecydowanie. 163 00:10:52,151 --> 00:10:54,820 Nigdy nie widziałem czegoś takiego. 164 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Złapię was. 165 00:11:22,014 --> 00:11:23,974 Nie! 166 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Ups. 167 00:11:36,278 --> 00:11:38,155 Bierzmy się do roboty. 168 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Damy z siebie wszystko. 169 00:11:47,665 --> 00:11:51,210 Dziękuję, ale choćbyście pracowali szybciutko, 170 00:11:51,293 --> 00:11:54,547 zostało nam za mało czasu. 171 00:11:55,172 --> 00:11:56,215 O nie. 172 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Czyli nie wszystkie dzieci dostaną prezent? 173 00:11:59,343 --> 00:12:00,886 Możliwe. 174 00:12:01,387 --> 00:12:02,388 Chyba że... 175 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Wiem, czego nam potrzeba! 176 00:12:09,979 --> 00:12:12,022 Podobają mi się te ozdoby. 177 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Mnie też. 178 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 Wycięliśmy też nowe dla Olive, Rocky'ego, Sami i Zane'a. 179 00:12:20,781 --> 00:12:23,117 Uszyłyśmy im też skarpety. 180 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Mikołaj! 181 00:12:25,911 --> 00:12:28,789 Straszaki, potrzebuję waszej pomocy. 182 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 Musimy uratować Święta! 183 00:12:33,169 --> 00:12:35,880 Super! Możesz na nas liczyć. 184 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Ulepiliśmy największego bałwana. 185 00:12:44,722 --> 00:12:45,848 Brzmi świetnie. 186 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 Tak było! 187 00:12:47,224 --> 00:12:48,476 To w czym problem? 188 00:12:48,934 --> 00:12:52,062 Wielki bałwan okropnie nabałaganił. 189 00:12:54,398 --> 00:12:56,525 Chcemy to naprawić. 190 00:12:56,734 --> 00:13:00,237 Użyć naszych mocy, żeby pomóc. 191 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Ale nie wiemy, co robić. 192 00:13:02,865 --> 00:13:05,993 Nie szkodzi. Wypadki zdarzają się każdemu. 193 00:13:06,202 --> 00:13:08,662 Nawet takim Straszakom jak wy? 194 00:13:10,247 --> 00:13:13,334 W szczególności takim Straszakom jak my. 195 00:13:13,459 --> 00:13:16,170 Psujemy różne rzeczy i popełniamy błędy. 196 00:13:16,253 --> 00:13:17,713 Cały czas. 197 00:13:17,796 --> 00:13:21,300 Kiedy nasze moce narobią problemów, 198 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 dzięki przyjaźni wiemy, jak wspólnie je naprawić. 199 00:13:26,096 --> 00:13:28,432 Czyli wiecie, jak to uratować? 200 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 Tak, ale musicie się przyłączyć. 201 00:13:31,727 --> 00:13:35,064 Wiedziałem, że Straszaki nam pomogą. 202 00:13:35,397 --> 00:13:37,650 Pełnia mocy Straszaków! 203 00:13:39,610 --> 00:13:42,446 - Dalej, Straszaki. - Za nami! 204 00:13:46,367 --> 00:13:48,827 Trzeba wymienić zepsute ozdoby. 205 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 To małe śnieżne kule. 206 00:13:56,001 --> 00:13:57,378 Śnieżne kule? 207 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Zajmiemy się tym z Sami. 208 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Zrobię kule, a ty wypełnisz je śniegiem. 209 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Dobrze. 210 00:14:03,050 --> 00:14:05,469 Świąteczna magio, proszę cię. 211 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 W kuli tej niech zadzieje się. 212 00:14:10,766 --> 00:14:12,893 Jaka śliczna! 213 00:14:12,977 --> 00:14:13,978 Dziękuję. 214 00:14:14,061 --> 00:14:16,647 Kolej na twoje płatki śniegu. 215 00:14:19,275 --> 00:14:20,734 Niech to sople! 216 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 To było niechcący. 217 00:14:23,571 --> 00:14:27,491 Sami, masz niesamowitą magię. 218 00:14:27,575 --> 00:14:31,495 Ale nie dałoby się troszkę zmniejszyć płatki? 219 00:14:31,829 --> 00:14:33,163 Mogę spróbować. 220 00:14:36,500 --> 00:14:39,336 O wiele lepiej. Próbuj dalej. 221 00:14:39,920 --> 00:14:42,214 Pomogę piec pierniczki. 222 00:14:42,840 --> 00:14:44,008 Pomogę ci! 223 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Mega Frankie! 224 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 A ja pomogę robić cukrowe laski. 225 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Pyszne pierniczki z lukrem 226 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 I miętowe laski z cukrem 227 00:15:10,075 --> 00:15:16,415 Pomagamy Mikołajowi Szykować górę pyszności 228 00:15:16,582 --> 00:15:19,335 Zróbmy więcej śnieżnych kul 229 00:15:19,585 --> 00:15:22,630 Niech wypełni je śniegu moc 230 00:15:22,713 --> 00:15:25,049 Świąteczne przygotowania 231 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Niosą tyle radości 232 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Wiele radości 233 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Pluszaki z oczkami z guzików 234 00:15:32,181 --> 00:15:35,517 Prezentów będzie bez liku 235 00:15:35,601 --> 00:15:37,645 Świąteczne przygotowania 236 00:15:37,728 --> 00:15:40,064 Niosą tyle radości 237 00:15:40,147 --> 00:15:42,983 Świąteczne przygotowania 238 00:15:43,192 --> 00:15:46,320 Niosą tyle radości 239 00:15:46,403 --> 00:15:52,576 Przygotowania na ten świąteczny czas 240 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 - Prezenty! - Zabawki! 241 00:15:54,286 --> 00:15:57,957 - Radość! - Wesołe Święta! 242 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 Wesołych Świąt! 243 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 - Przygotowania na ten świąteczny czas - Wesołych Świąt! 244 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 Wesołych Świąt! 245 00:16:06,966 --> 00:16:09,510 Rocky, złościsz się na mnie? 246 00:16:09,843 --> 00:16:11,053 Nie. 247 00:16:12,096 --> 00:16:14,306 - A co? - Bo jesteś czerwony. 248 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Żeby pasować do ozdobnego papieru. 249 00:16:20,354 --> 00:16:23,440 Chciałem być czerwony... i udało się! 250 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Kontrolujesz swoje moce! 251 00:16:26,819 --> 00:16:28,445 - Super! - Gratki! 252 00:16:30,739 --> 00:16:32,282 Teraz jesteś żółty. 253 00:16:33,325 --> 00:16:34,827 Cholibka. 254 00:16:34,910 --> 00:16:38,622 - Nie poddawaj się. - Czerwień była taka świąteczna. 255 00:16:40,708 --> 00:16:42,418 Dam radę. 256 00:16:46,005 --> 00:16:47,464 Uda mi się. 257 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Potrafię kontrolować moje moce. 258 00:16:50,426 --> 00:16:53,262 Mogę przybrać każdy kolor, jaki zechcę. 259 00:16:53,345 --> 00:16:55,347 Mogę być czerwony! 260 00:16:57,433 --> 00:17:00,019 Albo mogę zrobić się zielony! 261 00:17:01,729 --> 00:17:05,274 Może da się mieć kilka kolorów jednocześnie. 262 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Czerwony i zielony. 263 00:17:17,286 --> 00:17:20,664 - Udało się? - Każdy na liście dostanie prezent? 264 00:17:20,748 --> 00:17:22,124 Tak! 265 00:17:22,374 --> 00:17:27,296 Dzięki waszej wspólnej pracy i straszakowym mocom 266 00:17:27,421 --> 00:17:33,510 mamy dokładnie tyle prezentów, ile dzieci na liście. 267 00:17:33,635 --> 00:17:36,472 Straszaki uratowały Święta. 268 00:17:37,181 --> 00:17:39,141 Jeszcze jak. 269 00:17:42,686 --> 00:17:44,855 Dziękuję, Straszaki. 270 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 Nie ma za co, Mikołaju. 271 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Z radością pomogliśmy. 272 00:17:56,825 --> 00:17:58,327 Nic się nie stało. 273 00:17:58,410 --> 00:18:01,038 Nie, stało się. 274 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Biedny Grobus. 275 00:18:02,915 --> 00:18:06,293 Musi być sposób, żeby podnieść go na duchu. 276 00:18:13,050 --> 00:18:15,677 Wspaniały pomysł! 277 00:18:16,136 --> 00:18:19,765 Masz, Grobusie, ze światełek nos. 278 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 Rozjaśnisz mi tę ciemną noc? 279 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Naprawdę? 280 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Przyda się pomoc Grobusa? 281 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Jesteście gotowe, Straszaki? 282 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Tak! 283 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 A ty, Grobusie? 284 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Grobus gotowy! 285 00:18:36,031 --> 00:18:38,826 Grobus leci! 286 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Prezenty przeróżnych kształtów 287 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 Zabawek cała fura 288 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Dzielimy się z wami zimową radością 289 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Bo nadeszły Święta 290 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Podarki i uśmiechy Jakie przynoszą nam Święta 291 00:18:54,216 --> 00:18:58,887 Spędzamy je z przyjaciółmi i rodzinką 292 00:18:58,971 --> 00:19:03,934 Podarki i uśmiechy Jakie przynoszą nam Święta 293 00:19:04,017 --> 00:19:07,271 Wesołych Świąt! 294 00:19:11,441 --> 00:19:14,486 Olive, odnalazłaś swoją magię! 295 00:19:15,904 --> 00:19:16,989 Mięta? 296 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 Twój magiczny zapach jest miętowy! 297 00:19:20,826 --> 00:19:23,579 Rocky! Jesteś zielony! 298 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Zgadza się. 299 00:19:24,788 --> 00:19:28,208 Wiem też, jak kontrolować inne kolory. 300 00:19:31,628 --> 00:19:33,088 Patrz, mamusiu. 301 00:19:33,172 --> 00:19:37,259 Katya pomogła mi troszkę zmniejszyć moją magię. 302 00:19:38,051 --> 00:19:42,973 Za to razem stworzyłyśmy wielką magię. 303 00:19:43,056 --> 00:19:44,516 Taką! 304 00:19:51,440 --> 00:19:52,733 I znowu. 305 00:19:55,068 --> 00:19:56,403 Przepraszamy. 306 00:19:56,486 --> 00:20:01,074 Rety, wygląda na to, że wycieczka udała się wspaniale. 307 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Wejdźmy do środka, to wszystko nam opowiecie. 308 00:20:11,501 --> 00:20:15,172 Biedny Grobus. Przykro mi, że ominie go zabawa. 309 00:20:15,255 --> 00:20:18,342 Może wynieśmy tu jedzenie i dekoracje? 310 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Albo zaprośmy Grobusa do środka. 311 00:20:22,346 --> 00:20:23,764 Możemy spróbować. 312 00:20:23,847 --> 00:20:28,101 - Ale Grobus jest duży. - I bardzo ciężki. 313 00:20:32,606 --> 00:20:35,317 Chyba nie dam rady go podnieść. 314 00:20:35,400 --> 00:20:38,612 Wciąż uczę się, jak zrobić promień zombie. 315 00:20:38,695 --> 00:20:41,323 Nie umiem nawet podnieść pluszaka. 316 00:20:41,573 --> 00:20:44,660 A Grobus jest od niego o wiele cięższy. 317 00:20:45,535 --> 00:20:49,206 Jeśli nie możecie czegoś zrobić samemu... 318 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 Może uda nam się... 319 00:20:51,583 --> 00:20:53,210 Razem! 320 00:20:58,882 --> 00:21:00,008 Mikołaju? 321 00:21:00,217 --> 00:21:04,471 Dodasz trochę magii Świąt do naszej magii Straszaków? 322 00:21:06,139 --> 00:21:08,558 Z radością! 323 00:21:13,480 --> 00:21:15,816 - To działa! - Uda nam się! 324 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 Wesołych Świąt, Grobusie! 325 00:21:20,821 --> 00:21:23,240 Wesołych Świąt, Mikołaju! 326 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 Wesołych Świąt, Straszaki! 327 00:21:28,203 --> 00:21:30,914 Wesołych Świąt dla was wszystkich! 328 00:21:35,585 --> 00:21:38,463 Dzieciaki Straszaki 329 00:21:38,630 --> 00:21:40,841 Dzieciaki Straszaki 330 00:21:41,550 --> 00:21:44,428 Dzieciaki Straszaki W dzień nie poznasz nas 331 00:21:44,511 --> 00:21:47,848 Dzieciaki Straszaki Noc to potworów czas 332 00:21:48,307 --> 00:21:54,021 W Mrocznym Lesie nasze przedszkole Wszyscy sobie pomagamy 333 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 Magia budzi się z księżycem Radośnie się turlamy 334 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 - Idzie noc... - Straszaków moc! 335 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Drac szybko lata 336 00:22:03,572 --> 00:22:06,533 - Cleo – moc wiatru - Spike – smocza chmura 337 00:22:06,616 --> 00:22:09,661 - Zoe – wzrok zombie - Lobo – szybkość 338 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 - Katya – zaklęcia - Frankie miażdży! 339 00:22:12,706 --> 00:22:16,168 - Dzieciaki Straszaki - Straszaki 340 00:22:16,251 --> 00:22:18,295 Do potwornego zobaczenia! 341 00:22:25,969 --> 00:22:29,848 Napisy: Natalia Łobodzińska