Downloaded from YTS.MX
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dzieciaki Straszaki!
Potworni pomocnicy Mikołaja!
Ozdóbmy busik robótkami
A co to?
Wdzianko dla Grobusa.
Wdzianko?
Czyli inaczej sweter.
Cokolwiek to jest, bardzo pod tym milutko.
I cieplutko.
Musieliście długo go dziergać.
To prawda.
Zajęło nam to całe tygodnie.
Prawie skończyliśmy.
W samą porę.
Idzie noc...
Straszaków moc!
Dzieciaki Straszaki!
Grobusie, ślicznie ci w tym swetrze.
I to jak.
Będzie mu w nim ciepło.
Wybierasz się w zimne miejsce?
A my razem z nim.
Grobus zabiera nas na wycieczkę.
Jedziemy na biegun północny.
Odwiedzimy mojego kumpla, Świętego Mikołaja.
Nie mogę się doczekać śniegu.
Uwielbiam śnieg!
Sami!
Przepraszam.
Cieszycie się na pierwszą wycieczkę?
Chcę już poznać Mikołaja!
I wszystkich jego pomocników.
Chcę zobaczyć, gdzie robią zabawki.
Mam nadzieję, że wszystko nam opowiecie.
Co?
Nie jedziecie z nami?
Nie tym razem.
To wycieczka tylko dla waszej klasy.
Będziecie się świetnie bawić.
I my też!
Udekorujemy nasze klasy.
I przygotujemy wszystko na zabawę.
Kiedy wrócicie, razem zjemy świąteczne śniadanie.
Moja babcia zrobi huevitos rancheros.
- Tata przyniesie sałatkę owocową. - A moja mama gofry.
Robi najlepsze gofry w Mrocznym Lesie.
To jej specjalność.
Dlatego pachnie jak syrop klonowy?
Każdy ogr pachnie ulubioną potrawą.
To część naszej magii.
Dlaczego ty nie pachniesz jedzeniem?
Kiedyś będę.
Moja magia jeszcze nie działa.
Byłoby cudnie, gdybyś pachniała magią pizzy od Luigiego.
Uwielbiam zapach pizzy.
To najwspanialszy zapach na świecie!
Co się stało? Nie cieszysz się na spotkanie z Mikołajem?
Frankie...
Moja rodzina nie obchodzi Świąt.
Nic nie szkodzi.
Mikołaj wie, że wszyscy obchodzą je po swojemu.
U mnie świętujemy Boże Narodzenie i Chanukę.
A u mnie Przesilenie Zimowe.
Nieważne, jakie święta obchodzimy.
Najlepsze, że jesteśmy wtedy z rodziną i przyjaciółmi.
Łakocie i prezenty też nie są najgorsze!
Niedługo poznasz pomocników Mikołaja.
Na pewno będzie fajnie.
Dobrze. Jestem gotowa. W drogę!
Grobus leci!
Lecimy na biegun północny!
Ups.
Zimno.
Ale super!
Ile tu śniegu!
Uwielbiam śnieg!
Śnieg zimny.
Chcesz poczekać na nas w jakimś cieplejszym miejscu?
Grobusie, renifery chcą się z tobą bawić.
Grobus się bawi!
Grobus leci!
Chyba Grobus polubił śnieg tak jak ja.
Śnieg fajny!
Powinniśmy ci mówić Brrbus.
Dobry żart, Igorze.
Mikołaj!
Witaj, Mina.
Cześć, Sami, Zane,
Olive i Rocky.
Witajcie na biegunie północnym.
Znasz nasze imiona?
Oczywiście.
Bardzo się cieszę, że mnie odwiedziliście.
Jesteście w samą porę.
Na co?
Moi pomocnicy ciężko pracowali,
żeby wszystko było gotowe.
Robili zabawki, piekli smakołyki,
pakowali prezenty i ozdabiali je kokardami.
Już prawie skończyli.
- Czyli nadszedł czas... - Na zabawę!
Straszaki, poznajcie Norę i Norberta,
najważniejszych pomocników.
- Hej! - Miło was poznać.
Chodźcie, Straszaki.
Pobawimy się.
Jeszcze nie pora na figle.
Trzeba jeszcze zrobić kilka zabawek i upiec trochę ciasteczek.
Dobrze, zajmiemy się tym.
- A potem się pobawimy. - Świetnie.
Chodźcie, Straszaki.
Zobaczycie nasz warsztat.
Ja też!
Niestety jesteś za duży, Grobusie.
Gotowy.
- Gotowe. - Gotowe.
Gotowy!
Zrobiliście aż tyle zabawek?
Tak, wszystkie liczymy.
Dzięki temu wiemy, że każdy dostanie prezent.
Dobra robota.
Zabawki są gotowe na Święta.
Straszaki, zobaczycie, gdzie robimy słodycze.
- Pycha. - Super!
Lasek cukrowych wystarczy.
Ciasteczek też.
Udało się!
Dziękuję wam.
Wspaniale się spisaliście w przygotowaniach do Świąt.
Czas, żebym wszystko spakował.
A wy możecie już...
Bawić się!
Dołączycie do moich pomocników?
- Tak! - Biegniemy!
Jak on to robi?
Używa magii Świąt,
jednej z najwspanialszych na świecie.
Nie tylko ja uciekam się dziś do magii.
Hej, Straszaki.
Ulepimy bałwana?
- Tak! - Ale fajnie!
Użyjmy naszych mocy i ulepmy największego bałwana na świecie!
Potrzebujemy trzech śnieżnych kul.
Pomogę.
Teraz połóżmy jedną na drugiej.
Zrobię to.
A to jego głowa.
Waszemu bałwankowi przyda się buzia.
Dzięki, są idealne.
Grobus pomoże?
Dziękujemy, ale nie trzeba.
Może pobaw się z reniferami?
Lubią się z tobą gonić.
Zaraz was złapię!
- Cudny! - Super!
Jest piękny!
Największy i najwspanialszy bałwan na świecie.
Zdecydowanie.
Nigdy nie widziałem czegoś takiego.
Złapię was.
Nie!
Ups.
Bierzmy się do roboty.
Damy z siebie wszystko.
Dziękuję, ale choćbyście pracowali szybciutko,
zostało nam za mało czasu.
O nie.
Czyli nie wszystkie dzieci dostaną prezent?
Możliwe.
Chyba że...
Wiem, czego nam potrzeba!
Podobają mi się te ozdoby.
Mnie też.
Wycięliśmy też nowe dla Olive, Rocky'ego, Sami i Zane'a.
Uszyłyśmy im też skarpety.
Mikołaj!
Straszaki, potrzebuję waszej pomocy.
Musimy uratować Święta!
Super! Możesz na nas liczyć.
Ulepiliśmy największego bałwana.
Brzmi świetnie.
Tak było!
To w czym problem?
Wielki bałwan okropnie nabałaganił.
Chcemy to naprawić.
Użyć naszych mocy, żeby pomóc.
Ale nie wiemy, co robić.
Nie szkodzi. Wypadki zdarzają się każdemu.
Nawet takim Straszakom jak wy?
W szczególności takim Straszakom jak my.
Psujemy różne rzeczy i popełniamy błędy.
Cały czas.
Kiedy nasze moce narobią problemów,
dzięki przyjaźni wiemy, jak wspólnie je naprawić.
Czyli wiecie, jak to uratować?
Tak, ale musicie się przyłączyć.
Wiedziałem, że Straszaki nam pomogą.
Pełnia mocy Straszaków!
- Dalej, Straszaki. - Za nami!
Trzeba wymienić zepsute ozdoby.
To małe śnieżne kule.
Śnieżne kule?
Zajmiemy się tym z Sami.
Zrobię kule, a ty wypełnisz je śniegiem.
Dobrze.
Świąteczna magio, proszę cię.
W kuli tej niech zadzieje się.
Jaka śliczna!
Dziękuję.
Kolej na twoje płatki śniegu.
Niech to sople!
To było niechcący.
Sami, masz niesamowitą magię.
Ale nie dałoby się troszkę zmniejszyć płatki?
Mogę spróbować.
O wiele lepiej. Próbuj dalej.
Pomogę piec pierniczki.
Pomogę ci!
Mega Frankie!
A ja pomogę robić cukrowe laski.
Pyszne pierniczki z lukrem
I miętowe laski z cukrem
Pomagamy Mikołajowi Szykować górę pyszności
Zróbmy więcej śnieżnych kul
Niech wypełni je śniegu moc
Świąteczne przygotowania
Niosą tyle radości
Wiele radości
Pluszaki z oczkami z guzików
Prezentów będzie bez liku
Świąteczne przygotowania
Niosą tyle radości
Świąteczne przygotowania
Niosą tyle radości
Przygotowania na ten świąteczny czas
- Prezenty! - Zabawki!
- Radość! - Wesołe Święta!
Wesołych Świąt!
- Przygotowania na ten świąteczny czas - Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!
Rocky, złościsz się na mnie?
Nie.
- A co? - Bo jesteś czerwony.
Żeby pasować do ozdobnego papieru.
Chciałem być czerwony... i udało się!
Kontrolujesz swoje moce!
- Super! - Gratki!
Teraz jesteś żółty.
Cholibka.
- Nie poddawaj się. - Czerwień była taka świąteczna.
Dam radę.
Uda mi się.
Potrafię kontrolować moje moce.
Mogę przybrać każdy kolor, jaki zechcę.
Mogę być czerwony!
Albo mogę zrobić się zielony!
Może da się mieć kilka kolorów jednocześnie.
Czerwony i zielony.
- Udało się? - Każdy na liście dostanie prezent?
Tak!
Dzięki waszej wspólnej pracy i straszakowym mocom
mamy dokładnie tyle prezentów, ile dzieci na liście.
Straszaki uratowały Święta.
Jeszcze jak.
Dziękuję, Straszaki.
Nie ma za co, Mikołaju.
Z radością pomogliśmy.
Nic się nie stało.
Nie, stało się.
Biedny Grobus.
Musi być sposób, żeby podnieść go na duchu.
Wspaniały pomysł!
Masz, Grobusie, ze światełek nos.
Rozjaśnisz mi tę ciemną noc?
Naprawdę?
Przyda się pomoc Grobusa?
Jesteście gotowe, Straszaki?
Tak!
A ty, Grobusie?
Grobus gotowy!
Grobus leci!
Prezenty przeróżnych kształtów
Zabawek cała fura
Dzielimy się z wami zimową radością
Bo nadeszły Święta
Podarki i uśmiechy Jakie przynoszą nam Święta
Spędzamy je z przyjaciółmi i rodzinką
Podarki i uśmiechy Jakie przynoszą nam Święta
Wesołych Świąt!
Olive, odnalazłaś swoją magię!
Mięta?
Twój magiczny zapach jest miętowy!
Rocky! Jesteś zielony!
Zgadza się.
Wiem też, jak kontrolować inne kolory.
Patrz, mamusiu.
Katya pomogła mi troszkę zmniejszyć moją magię.
Za to razem stworzyłyśmy wielką magię.
Taką!
I znowu.
Przepraszamy.
Rety, wygląda na to, że wycieczka udała się wspaniale.
Wejdźmy do środka, to wszystko nam opowiecie.
Biedny Grobus. Przykro mi, że ominie go zabawa.
Może wynieśmy tu jedzenie i dekoracje?
Albo zaprośmy Grobusa do środka.
Możemy spróbować.
- Ale Grobus jest duży. - I bardzo ciężki.
Chyba nie dam rady go podnieść.
Wciąż uczę się, jak zrobić promień zombie.
Nie umiem nawet podnieść pluszaka.
A Grobus jest od niego o wiele cięższy.
Jeśli nie możecie czegoś zrobić samemu...
Może uda nam się...
Razem!
Mikołaju?
Dodasz trochę magii Świąt do naszej magii Straszaków?
Z radością!
- To działa! - Uda nam się!
Wesołych Świąt, Grobusie!
Wesołych Świąt, Mikołaju!
Wesołych Świąt, Straszaki!
Wesołych Świąt dla was wszystkich!
Dzieciaki Straszaki
W dzień nie poznasz nas
Dzieciaki Straszaki Noc to potworów czas
W Mrocznym Lesie nasze przedszkole Wszyscy sobie pomagamy
Magia budzi się z księżycem Radośnie się turlamy
- Idzie noc... - Straszaków moc!
Drac szybko lata
- Cleo – moc wiatru - Spike – smocza chmura
- Zoe – wzrok zombie - Lobo – szybkość
- Katya – zaklęcia - Frankie miażdży!
- Dzieciaki Straszaki - Straszaki
Do potwornego zobaczenia!
Napisy: Natalia Łobodzińska