Downloaded from YTS.MX
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Супермонстры!
Супермонстры помогают Санте!
Хо-хо-хо!
Мы украсим и автобус
Фа-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла
Ого! Что это?
Джемпер для Гарбаса.
Джемпер?
Так иногда называют свитер.
О, что бы это ни было, оно такое мягкое!
И очень тёплое!
Ух ты!
Думаю, на это ушло много времени!
Это точно!
Мы с Игорем вязали несколько недель.
Почти готово!
И вовремя!
Солнце — спать,
а мы — играть!
Супермонстры!
Гарбас, тебе так идёт свитер!
Это точно.
И в нём будет тепло и уютно.
Ты летишь в холодные края, Гарбас?
Как и все мы!
У нас будет первая экскурсия!
На Северный Полюс!
Навестим моего старого друга Санта-Клауса.
Скорей бы увидеть снег!
Обожаю снег!
Сэми!
Прости, Драк.
Рады первой экскурсии?
А то!
Скорей бы увидеть Санту!
И всех его помощников.
Скорей бы увидеть фабрику игрушек!
А я буду ждать ваших рассказов об экскурсии.
Что?
Вы не поедете с нами?
Не в этот раз.
Эта поездка только для вашего класса.
Будет весело!
Но мы тоже повеселимся!
Будем украшать школу!
И готовиться к празднику.
Когда вернётесь,
устроим рождественский завтрак!
Бабуля приготовит яичницу по-деревенски.
Мой папа — фруктовый салат.
А моя мама — вафли.
Лучшие вафли в Питчфорк Пайнс.
Её фирменное блюдо!
О! Вот почему от неё пахнет кленовым сиропом?
Ага!
Каждый огр пахнет своим фирменным блюдом.
Это магия огров.
Но... От тебя едой не пахнет.
Ещё не время.
Я пока не нашла свою магию.
О! Вот бы от тебя пахло пиццей, как от Луиджи.
Обожаю запах пиццы!
- Лучший запах на свете! - Лучший запах на свете!
Что такое, Олив?
Ты не рада встрече с Санта-Клаусом?
Фрэнки...
Моя семья не празднует Рождество...
Ничего, Олив.
Санта понимает, что не все
празднуют одинаково.
Моя семья празднует Рождество и Хануку.
А мы празднуем День зимнего солнцестояния.
Санта знает: неважно, как мы празднуем,
главное — что мы празднуем в кругу родных и друзей.
Но конфеты и подарки — это тоже здорово!
И вы увидите всех помощников Санты!
Как интересно!
Ладно.
Я готова! Вперёд!
Вперёд, Гарбас!
О! Мы летим на Северный Полюс!
Ой.
Холодно!
Ого! Здорово!
Сколько снега!
Обожаю снег!
Снег холодный!
Гарбас, хочешь подождать нас в местечке потеплее?
Гарбас, кажется, олени хотят поиграть с тобой!
Гарбас будет играть!
Вперёд, Гарбас!
Кажется, ему нравится снег так же, как и мне.
Снег — это весело!
Может, стоит назвать его «Брр-бас»?
Хо-хо-хо!
Очень смешно, Игорь.
Санта!
Привет, Мина!
Привет, Сэми, Зейн,
Олив и Роки!
Добро пожаловать!
Ты знаешь наши имена?
Конечно.
И я так рад, что вы приехали меня навестить.
Вы вовремя.
Правда?
Помощники Санты усердно работали,
чтобы подготовиться к Рождеству:
делали игрушки, пекли сладости
и украшали подарки лентами и бантами.
Они почти закончили!
- А значит... - Пора играть!
Супермонстры, познакомьтесь с Норой и Норбертом,
моими главными помощниками.
- Привет! - Привет!
Вперёд, супермонстры!
Пора играть!
Подождите, рано ещё!
Кажется, нужно сделать ещё несколько игрушек
и испечь больше сладостей.
Ладно. Мы справимся!
- А потом поиграем! - Отлично!
Вперёд, супермонстры.
Нас ждёт фабрика игрушек.
Я тоже хочу!
Прости, Гарбас.
Ты там не поместишься.
Ого!
Готово!
- Готово! - Готово!
Готово!
Ух ты!
Вы сделали столько игрушек?
Ага. Мы ведём подсчёт.
Чтобы всем в списке Санты хватило подарков.
Молодцы, ребята.
Игрушки к Рождеству готовы.
Супермонстры, идём на фабрику конфет.
Вот это да!
Ух ты!
Супер!
- Вкуснотища! - Ого!
Надо же!
Леденцы готовы!
Печенье тоже!
У нас получилось!
Спасибо, помощники Санты!
Вы прекрасно справились
с подготовкой подарков к Рождеству.
Мне пора грузить подарки в сани.
А всем вам пора...
- Играть! - Играть!
Хо-хо-хо!
Супермонстры, будете играть с ними?
- Ага! - Да!
Идём!
Как он это делает?
Санта знает рождественскую магию —
одну из лучших в мире!
Хо-хо-хо!
Похоже, сегодня не только я пользуюсь магией.
Эй, супермонстры.
Хотите слепить снеговика?
- Да! - Круто!
Используя наши суперсилы,
слепим самого большого снеговика!
Для начала скатаем три больших шара.
За дело.
Ура!
Поставим один на другой.
Сейчас!
А вот и голова!
Ого!
Супермонстры, вашему снеговику нужно лицо!
Спасибо, друзья. Здорово!
Гарбас поможет?
Спасибо, Гарбас, мы сами справимся.
Поиграй с оленями.
Им нравится играть с тобой в салки.
Я вас поймаю!
Да!
Ура!
- Здорово! - У нас получилось!
Красота!
Это самый большой, самый лучший снеговик в мире!
Точно.
Такого я ещё не видел.
Я вас поймаю!
Нет!
Ой...
Вперёд, народ.
Санта, мы постараемся.
Спасибо, Норберт,
но как бы вы ни старались,
у нас нет времени. Нам пора в путь.
О нет!
Не все дети получат подарки на Рождество?
Возможно...
Но...
Знаю, кто нам поможет!
Какие красивые украшения!
Согласна.
И мы сделали новые для Олив, Роки, Сэми и Зейна.
А вот и чулки для их подарков.
Санта!
Супермонстры, нужна ваша помощь.
Мы должны спасти Рождество!
- Здорово! - Мы поможем!
Мы построили самого большого снеговика!
Здорово!
Точно!
А в чём проблема?
Большой снеговик устроил большие неприятности.
О...
Мы хотим всё исправить.
Наши суперсилы помогут помощникам Санты.
Но мы не знаем, что делать.
Ничего.
Такое со всеми случается.
Даже с вами?
Тем более с нами.
Мы всё ломаем и часто ошибаемся.
Нам... не привыкать.
Но даже когда суперсилы приводят к суперпроблемам,
наша супердружба поможет нам решить их вместе.
Вы знаете, как всё исправить?
Конечно. Если вы нам поможете.
Я знал, что супермонстры помогут!
Суперсилы на полную!
- Вперёд, Супермонстры. - За нами!
Да!
Нужно заменить сломанные украшения.
Снежные шары, видите?
Снежные шары?
Мы с Сэми займёмся ими!
Я сделаю шары, а ты заполнишь их снегом.
Хорошо.
Магия праздника поможет мне.
Наполнит шары Рождеством вдвойне!
О, как красиво!
Спасибо!
Твоя очередь заполнить их снегом.
Вот незадача!
Я не хотела...
Ого, Сэми!
Твоя магия просто поразительна!
Но снега можно было сделать поменьше.
Я постараюсь!
Так-то лучше! Ещё раз.
Помогу печь имбирные пряники.
Я помогу!
Расти выше!
А я помогу с леденцами!
Вкусные пряники в глазури
И леденцы цвета лазури
Мы Санте помогаем Вместе сласти выпекаем
Фа-ла-ла-ла-ла
Сделаем больше снежных шаров
Наполним снегом их до краёв
Мы готовимся к Рождеству
И праздничному волшебству
Мишки с блестящими глазами
И подарки, упакованные нами!
Мы готовимся к Рождеству
И праздничному волшебству
Мы готовимся к Рождеству
И праздничному волшебству
Мы готовимся к Рождеству
- Подарки! - Игрушки!
- Радость! - Весёлого Рождества!
С Рождеством!
- Мы готовимся к Рождеству! - С Рождеством!
С Рождеством!
Роки, я тебя разозлил?
Нет...
- А что? - Ты весь покраснел.
А, да. Я хотел быть одного цвета с бумагой.
Ого!
Я захотел покраснеть... и покраснел!
Ты справился со своими суперсилами!
- Здорово! - Молодец!
Э-э... А теперь ты жёлтый.
Вот ведь!
Не сдавайся! Попробуй ещё раз.
Красный — цвет Рождества.
У меня получится.
Я смогу.
Я контролирую свои силы.
Я могу менять цвет по желанию!
Я могу быть красным!
Или зелёным!
Может, я могу быть двух цветов?
Красного и зелёного!
Ого!
У нас получилось?
У всех в списке есть подарки?
Да!
Благодаря вашей слаженной работе
у нас достаточно игрушек и вкусняшек для всех в моём списке.
Супермонстры спасли Рождество!
Хо-хо-хо! Это точно!
Спасибо, супермонстры.
Не за что, Санта.
Рады помочь.
Не расстраивайся, Гарбас.
Как не расстраиваться?
Бедный Гарбас...
Надо его развеселить...
Хо-хо-хо!
Отличная идея!
Гарбас, ты сегодня такой нарядный,
может, будешь тянуть мои сани?
Правда?
Гарбас может помочь?
Готовы, супермонстры?
Готовы!
Готов, Гарбас?
Гарбас готов!
Гарбас, полный вперёд!
Подарки большие и малые
И игрушки небывалые
Мы делимся с вами радостью Рождественской сладостью!
Время Рождества!
Подарки и веселье Нам Рождество приносит
С семьёй мы собираемся К друзьям мы ходим в гости
Подарки и веселье Нам Рождество приносит
С Рождеством!
Олив! Ты обрела магию огров!
Мята?
Твоя магия огров — мята!
Роки! Ты позеленел!
Да!
И я умею контролировать другие цвета!
Ого!
Смотри, мама!
Катя научила меня управлять количеством снежинок.
А потом мы вместе сотворили большую магию!
Вот так!
А?
Опять!
- Прости, Драк. - Прости, Драк.
Боже мой!
Кажется, ваша экскурсия удалась!
Точно!
Идём внутрь. Расскажете обо всём на рождественском празднике!
Бедный Гарбас.
Жаль, что он пропустит праздник.
Может, вынесем еду и украшения на улицу?
А можете занести Гарбаса внутрь.
Попробовать можно...
- Но он очень большой. - И тяжёлый.
Мой луч зомби его не поднимет.
А я ещё не умею им пользоваться.
Я даже плюшевого мишку поднять не могу.
А Гарбас тяжелее плюшевого мишки.
Если мы не можем справиться поодиночке...
Может, получится...
- Вместе! - Вместе!
Санта?
Не поможешь своей рождественской магией?
Хо-хо-хо!
С удовольствием!
- Получается! - Ура!
С Рождеством, Гарбас.
С Рождеством, Санта!
С Рождеством, супермонстры!
С Рождеством, друзья!
Хо-хо-хо!
- Супер! - Монстры!
Мы супермонстры Мы днём похожи на вас
Мы супермонстры Ночью приходит наш час
Вечером в школу мы идём Там всю ночь мы проведём
В сумерках наша мощь Которой мы можем друг другу помочь
- Солнце — спать - А мы — играть
Драк, полёт
- Клео, сила ветра - Спайк, облака
- Зои, зрение зомби - Лобо, суперскорость
- Катя, заклинания - Фрэнки топает!
- Мы супермонстры - Монстры!
До следующей встречи!
Перевод субтитров: Дмитрий Трашков