1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,843 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Супермонстры! 5 00:00:13,138 --> 00:00:16,474 Супермонстры помогают Санте! 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,226 Хо-хо-хо! 7 00:00:31,197 --> 00:00:33,366 Мы украсим и автобус 8 00:00:33,867 --> 00:00:36,244 Фа-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,169 Ого! Что это? 10 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Джемпер для Гарбаса. 11 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 Джемпер? 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 Так иногда называют свитер. 13 00:00:50,550 --> 00:00:53,553 О, что бы это ни было, оно такое мягкое! 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,931 И очень тёплое! 15 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Ух ты! 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,355 Думаю, на это ушло много времени! 17 00:01:04,439 --> 00:01:05,440 Это точно! 18 00:01:05,523 --> 00:01:08,276 Мы с Игорем вязали несколько недель. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,070 Почти готово! 20 00:01:10,153 --> 00:01:12,113 И вовремя! 21 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Солнце — спать, 22 00:01:13,823 --> 00:01:16,242 а мы — играть! 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Супермонстры! 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,544 Гарбас, тебе так идёт свитер! 25 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 Это точно. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 И в нём будет тепло и уютно. 27 00:01:30,006 --> 00:01:32,550 Ты летишь в холодные края, Гарбас? 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,843 Как и все мы! 29 00:01:33,927 --> 00:01:37,889 У нас будет первая экскурсия! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,974 На Северный Полюс! 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 Навестим моего старого друга Санта-Клауса. 32 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Скорей бы увидеть снег! 33 00:01:46,981 --> 00:01:49,484 Обожаю снег! 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Сэми! 35 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Прости, Драк. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,617 Рады первой экскурсии? 37 00:01:57,700 --> 00:01:58,910 А то! 38 00:01:58,993 --> 00:02:01,329 Скорей бы увидеть Санту! 39 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 И всех его помощников. 40 00:02:03,581 --> 00:02:06,292 Скорей бы увидеть фабрику игрушек! 41 00:02:06,376 --> 00:02:09,629 А я буду ждать ваших рассказов об экскурсии. 42 00:02:09,712 --> 00:02:10,839 Что? 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,882 Вы не поедете с нами? 44 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Не в этот раз. 45 00:02:14,717 --> 00:02:17,595 Эта поездка только для вашего класса. 46 00:02:17,679 --> 00:02:19,472 Будет весело! 47 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 Но мы тоже повеселимся! 48 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Будем украшать школу! 49 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 И готовиться к празднику. 50 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 Когда вернётесь, 51 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 устроим рождественский завтрак! 52 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Бабуля приготовит яичницу по-деревенски. 53 00:02:33,945 --> 00:02:35,822 Мой папа — фруктовый салат. 54 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 А моя мама — вафли. 55 00:02:38,032 --> 00:02:41,411 Лучшие вафли в Питчфорк Пайнс. 56 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 Её фирменное блюдо! 57 00:02:42,954 --> 00:02:46,082 О! Вот почему от неё пахнет кленовым сиропом? 58 00:02:46,166 --> 00:02:47,083 Ага! 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,627 Каждый огр пахнет своим фирменным блюдом. 60 00:02:49,711 --> 00:02:51,421 Это магия огров. 61 00:02:52,672 --> 00:02:55,091 Но... От тебя едой не пахнет. 62 00:02:55,174 --> 00:02:56,718 Ещё не время. 63 00:02:56,801 --> 00:02:58,720 Я пока не нашла свою магию. 64 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 О! Вот бы от тебя пахло пиццей, как от Луиджи. 65 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Обожаю запах пиццы! 66 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 - Лучший запах на свете! - Лучший запах на свете! 67 00:03:15,778 --> 00:03:17,113 Что такое, Олив? 68 00:03:17,196 --> 00:03:19,574 Ты не рада встрече с Санта-Клаусом? 69 00:03:19,657 --> 00:03:20,909 Фрэнки... 70 00:03:20,992 --> 00:03:23,828 Моя семья не празднует Рождество... 71 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Ничего, Олив. 72 00:03:25,079 --> 00:03:27,624 Санта понимает, что не все 73 00:03:27,707 --> 00:03:29,751 празднуют одинаково. 74 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Моя семья празднует Рождество и Хануку. 75 00:03:33,463 --> 00:03:36,633 А мы празднуем День зимнего солнцестояния. 76 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Санта знает: неважно, как мы празднуем, 77 00:03:40,053 --> 00:03:44,557 главное — что мы празднуем в кругу родных и друзей. 78 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Но конфеты и подарки — это тоже здорово! 79 00:03:48,978 --> 00:03:51,564 И вы увидите всех помощников Санты! 80 00:03:51,648 --> 00:03:53,775 Как интересно! 81 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 Ладно. 82 00:03:55,652 --> 00:03:59,072 Я готова! Вперёд! 83 00:04:00,573 --> 00:04:03,034 Вперёд, Гарбас! 84 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 О! Мы летим на Северный Полюс! 85 00:04:06,621 --> 00:04:07,622 Ой. 86 00:04:21,010 --> 00:04:21,886 Холодно! 87 00:04:24,514 --> 00:04:27,225 Ого! Здорово! 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,896 Сколько снега! 89 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Обожаю снег! 90 00:04:35,275 --> 00:04:36,901 Снег холодный! 91 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Гарбас, хочешь подождать нас в местечке потеплее? 92 00:04:51,833 --> 00:04:55,461 Гарбас, кажется, олени хотят поиграть с тобой! 93 00:04:55,545 --> 00:04:56,921 Гарбас будет играть! 94 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Вперёд, Гарбас! 95 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 Кажется, ему нравится снег так же, как и мне. 96 00:05:07,098 --> 00:05:09,058 Снег — это весело! 97 00:05:13,229 --> 00:05:15,773 Может, стоит назвать его «Брр-бас»? 98 00:05:15,857 --> 00:05:17,900 Хо-хо-хо! 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Очень смешно, Игорь. 100 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Санта! 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,657 Санта! 102 00:05:24,741 --> 00:05:25,908 Привет, Мина! 103 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Привет, Сэми, Зейн, 104 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Олив и Роки! 105 00:05:31,164 --> 00:05:33,374 Добро пожаловать! 106 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Ты знаешь наши имена? 107 00:05:35,835 --> 00:05:37,462 Конечно. 108 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 И я так рад, что вы приехали меня навестить. 109 00:05:40,798 --> 00:05:42,800 Вы вовремя. 110 00:05:42,884 --> 00:05:44,427 Правда? 111 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Помощники Санты усердно работали, 112 00:05:48,264 --> 00:05:50,558 чтобы подготовиться к Рождеству: 113 00:05:50,641 --> 00:05:53,436 делали игрушки, пекли сладости 114 00:05:53,519 --> 00:05:57,356 и украшали подарки лентами и бантами. 115 00:05:57,440 --> 00:06:00,485 Они почти закончили! 116 00:06:00,568 --> 00:06:04,072 - А значит... - Пора играть! 117 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Супермонстры, познакомьтесь с Норой и Норбертом, 118 00:06:10,078 --> 00:06:12,163 моими главными помощниками. 119 00:06:12,246 --> 00:06:13,915 - Привет! - Привет! 120 00:06:13,998 --> 00:06:15,625 Вперёд, супермонстры! 121 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Пора играть! 122 00:06:17,210 --> 00:06:19,837 Подождите, рано ещё! 123 00:06:19,921 --> 00:06:23,925 Кажется, нужно сделать ещё несколько игрушек 124 00:06:24,008 --> 00:06:25,843 и испечь больше сладостей. 125 00:06:25,927 --> 00:06:28,221 Ладно. Мы справимся! 126 00:06:28,304 --> 00:06:30,848 - А потом поиграем! - Отлично! 127 00:06:30,932 --> 00:06:32,433 Вперёд, супермонстры. 128 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 Нас ждёт фабрика игрушек. 129 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Я тоже хочу! 130 00:06:40,733 --> 00:06:42,985 Прости, Гарбас. 131 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Ты там не поместишься. 132 00:06:50,827 --> 00:06:52,078 Ого! 133 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Готово! 134 00:06:59,460 --> 00:07:00,586 - Готово! - Готово! 135 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Готово! 136 00:07:06,300 --> 00:07:07,135 Готово! 137 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 Ух ты! 138 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 Вы сделали столько игрушек? 139 00:07:16,936 --> 00:07:19,689 Ага. Мы ведём подсчёт. 140 00:07:19,772 --> 00:07:23,526 Чтобы всем в списке Санты хватило подарков. 141 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Молодцы, ребята. 142 00:07:25,820 --> 00:07:28,448 Игрушки к Рождеству готовы. 143 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Супермонстры, идём на фабрику конфет. 144 00:07:33,494 --> 00:07:35,538 Вот это да! 145 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Ух ты! 146 00:07:39,167 --> 00:07:40,460 Супер! 147 00:07:42,003 --> 00:07:43,337 - Вкуснотища! - Ого! 148 00:07:51,721 --> 00:07:52,722 Надо же! 149 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Леденцы готовы! 150 00:08:02,482 --> 00:08:04,108 Печенье тоже! 151 00:08:04,609 --> 00:08:06,986 У нас получилось! 152 00:08:07,069 --> 00:08:09,030 Спасибо, помощники Санты! 153 00:08:09,113 --> 00:08:11,115 Вы прекрасно справились 154 00:08:11,199 --> 00:08:14,035 с подготовкой подарков к Рождеству. 155 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Мне пора грузить подарки в сани. 156 00:08:17,079 --> 00:08:20,833 А всем вам пора... 157 00:08:20,917 --> 00:08:22,210 - Играть! - Играть! 158 00:08:24,504 --> 00:08:25,922 Хо-хо-хо! 159 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Супермонстры, будете играть с ними? 160 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 - Ага! - Да! 161 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Идём! 162 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Как он это делает? 163 00:08:40,394 --> 00:08:42,563 Санта знает рождественскую магию — 164 00:08:42,647 --> 00:08:45,775 одну из лучших в мире! 165 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Хо-хо-хо! 166 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 Похоже, сегодня не только я пользуюсь магией. 167 00:09:05,127 --> 00:09:07,213 Эй, супермонстры. 168 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Хотите слепить снеговика? 169 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 - Да! - Круто! 170 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 Используя наши суперсилы, 171 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 слепим самого большого снеговика! 172 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 Для начала скатаем три больших шара. 173 00:09:20,977 --> 00:09:22,061 За дело. 174 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Ура! 175 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Поставим один на другой. 176 00:09:40,162 --> 00:09:41,539 Сейчас! 177 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 А вот и голова! 178 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Ого! 179 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Супермонстры, вашему снеговику нужно лицо! 180 00:10:01,684 --> 00:10:03,561 Спасибо, друзья. Здорово! 181 00:10:17,241 --> 00:10:18,659 Гарбас поможет? 182 00:10:18,743 --> 00:10:21,162 Спасибо, Гарбас, мы сами справимся. 183 00:10:21,245 --> 00:10:24,123 Поиграй с оленями. 184 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 Им нравится играть с тобой в салки. 185 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Я вас поймаю! 186 00:10:39,263 --> 00:10:40,264 Да! 187 00:10:40,681 --> 00:10:42,266 Ура! 188 00:10:42,350 --> 00:10:44,310 - Здорово! - У нас получилось! 189 00:10:44,393 --> 00:10:45,936 Красота! 190 00:10:46,520 --> 00:10:50,232 Это самый большой, самый лучший снеговик в мире! 191 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Точно. 192 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Такого я ещё не видел. 193 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Я вас поймаю! 194 00:11:21,764 --> 00:11:23,974 Нет! 195 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Ой... 196 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Вперёд, народ. 197 00:11:45,871 --> 00:11:47,415 Санта, мы постараемся. 198 00:11:47,498 --> 00:11:48,874 Спасибо, Норберт, 199 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 но как бы вы ни старались, 200 00:11:51,293 --> 00:11:54,672 у нас нет времени. Нам пора в путь. 201 00:11:55,256 --> 00:11:56,215 О нет! 202 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Не все дети получат подарки на Рождество? 203 00:11:59,135 --> 00:12:00,344 Возможно... 204 00:12:01,512 --> 00:12:02,388 Но... 205 00:12:03,556 --> 00:12:05,850 Знаю, кто нам поможет! 206 00:12:09,979 --> 00:12:11,856 Какие красивые украшения! 207 00:12:11,939 --> 00:12:13,107 Согласна. 208 00:12:13,190 --> 00:12:17,653 И мы сделали новые для Олив, Роки, Сэми и Зейна. 209 00:12:20,781 --> 00:12:22,658 А вот и чулки для их подарков. 210 00:12:23,951 --> 00:12:25,536 Санта! 211 00:12:25,619 --> 00:12:28,456 Супермонстры, нужна ваша помощь. 212 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 Мы должны спасти Рождество! 213 00:12:33,169 --> 00:12:35,880 - Здорово! - Мы поможем! 214 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Мы построили самого большого снеговика! 215 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Здорово! 216 00:12:45,931 --> 00:12:47,141 Точно! 217 00:12:47,224 --> 00:12:48,476 А в чём проблема? 218 00:12:48,559 --> 00:12:52,062 Большой снеговик устроил большие неприятности. 219 00:12:52,605 --> 00:12:53,898 О... 220 00:12:54,482 --> 00:12:56,525 Мы хотим всё исправить. 221 00:12:56,609 --> 00:13:00,237 Наши суперсилы помогут помощникам Санты. 222 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Но мы не знаем, что делать. 223 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Ничего. 224 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 Такое со всеми случается. 225 00:13:06,076 --> 00:13:08,662 Даже с вами? 226 00:13:10,247 --> 00:13:13,375 Тем более с нами. 227 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 Мы всё ломаем и часто ошибаемся. 228 00:13:16,170 --> 00:13:17,713 Нам... не привыкать. 229 00:13:17,796 --> 00:13:21,300 Но даже когда суперсилы приводят к суперпроблемам, 230 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 наша супердружба поможет нам решить их вместе. 231 00:13:25,930 --> 00:13:28,432 Вы знаете, как всё исправить? 232 00:13:28,516 --> 00:13:31,393 Конечно. Если вы нам поможете. 233 00:13:31,477 --> 00:13:34,855 Я знал, что супермонстры помогут! 234 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Суперсилы на полную! 235 00:13:39,610 --> 00:13:42,404 - Вперёд, Супермонстры. - За нами! 236 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Да! 237 00:13:46,200 --> 00:13:48,536 Нужно заменить сломанные украшения. 238 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 Снежные шары, видите? 239 00:13:55,793 --> 00:13:57,378 Снежные шары? 240 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Мы с Сэми займёмся ими! 241 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Я сделаю шары, а ты заполнишь их снегом. 242 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Хорошо. 243 00:14:03,050 --> 00:14:05,469 Магия праздника поможет мне. 244 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 Наполнит шары Рождеством вдвойне! 245 00:14:10,766 --> 00:14:12,893 О, как красиво! 246 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Спасибо! 247 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Твоя очередь заполнить их снегом. 248 00:14:19,316 --> 00:14:20,734 Вот незадача! 249 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Я не хотела... 250 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 Ого, Сэми! 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Твоя магия просто поразительна! 252 00:14:27,575 --> 00:14:31,495 Но снега можно было сделать поменьше. 253 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Я постараюсь! 254 00:14:36,500 --> 00:14:39,128 Так-то лучше! Ещё раз. 255 00:14:39,628 --> 00:14:41,881 Помогу печь имбирные пряники. 256 00:14:42,882 --> 00:14:43,841 Я помогу! 257 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Расти выше! 258 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 А я помогу с леденцами! 259 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Вкусные пряники в глазури 260 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 И леденцы цвета лазури 261 00:15:10,075 --> 00:15:14,830 Мы Санте помогаем Вместе сласти выпекаем 262 00:15:15,247 --> 00:15:16,415 Фа-ла-ла-ла-ла 263 00:15:16,498 --> 00:15:19,335 Сделаем больше снежных шаров 264 00:15:19,752 --> 00:15:22,546 Наполним снегом их до краёв 265 00:15:22,630 --> 00:15:25,090 Мы готовимся к Рождеству 266 00:15:25,174 --> 00:15:27,259 И праздничному волшебству 267 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 И праздничному волшебству 268 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Мишки с блестящими глазами 269 00:15:32,181 --> 00:15:35,392 И подарки, упакованные нами! 270 00:15:35,476 --> 00:15:37,645 Мы готовимся к Рождеству 271 00:15:37,728 --> 00:15:40,064 И праздничному волшебству 272 00:15:40,147 --> 00:15:42,775 Мы готовимся к Рождеству 273 00:15:42,858 --> 00:15:46,320 И праздничному волшебству 274 00:15:46,403 --> 00:15:51,867 Мы готовимся к Рождеству 275 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 - Подарки! - Игрушки! 276 00:15:54,286 --> 00:15:57,957 - Радость! - Весёлого Рождества! 277 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 С Рождеством! 278 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 - Мы готовимся к Рождеству! - С Рождеством! 279 00:16:04,421 --> 00:16:05,381 С Рождеством! 280 00:16:06,882 --> 00:16:09,510 Роки, я тебя разозлил? 281 00:16:10,094 --> 00:16:10,928 Нет... 282 00:16:12,096 --> 00:16:14,306 - А что? - Ты весь покраснел. 283 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 А, да. Я хотел быть одного цвета с бумагой. 284 00:16:18,769 --> 00:16:19,979 Ого! 285 00:16:20,396 --> 00:16:23,440 Я захотел покраснеть... и покраснел! 286 00:16:24,191 --> 00:16:26,777 Ты справился со своими суперсилами! 287 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 - Здорово! - Молодец! 288 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 Э-э... А теперь ты жёлтый. 289 00:16:33,325 --> 00:16:34,827 Вот ведь! 290 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 Не сдавайся! Попробуй ещё раз. 291 00:16:36,912 --> 00:16:38,580 Красный — цвет Рождества. 292 00:16:40,708 --> 00:16:42,292 У меня получится. 293 00:16:45,754 --> 00:16:47,339 Я смогу. 294 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Я контролирую свои силы. 295 00:16:50,426 --> 00:16:53,262 Я могу менять цвет по желанию! 296 00:16:53,345 --> 00:16:55,347 Я могу быть красным! 297 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Или зелёным! 298 00:17:01,770 --> 00:17:05,024 Может, я могу быть двух цветов? 299 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Красного и зелёного! 300 00:17:08,485 --> 00:17:10,571 Ого! 301 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 У нас получилось? 302 00:17:18,579 --> 00:17:20,664 У всех в списке есть подарки? 303 00:17:20,748 --> 00:17:21,957 Да! 304 00:17:22,374 --> 00:17:27,337 Благодаря вашей слаженной работе 305 00:17:27,421 --> 00:17:33,177 у нас достаточно игрушек и вкусняшек для всех в моём списке. 306 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Супермонстры спасли Рождество! 307 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Хо-хо-хо! Это точно! 308 00:17:42,561 --> 00:17:44,855 Спасибо, супермонстры. 309 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 Не за что, Санта. 310 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Рады помочь. 311 00:17:56,575 --> 00:17:58,327 Не расстраивайся, Гарбас. 312 00:17:58,410 --> 00:18:01,038 Как не расстраиваться? 313 00:18:01,121 --> 00:18:02,831 Бедный Гарбас... 314 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Надо его развеселить... 315 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Хо-хо-хо! 316 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 Отличная идея! 317 00:18:16,136 --> 00:18:19,431 Гарбас, ты сегодня такой нарядный, 318 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 может, будешь тянуть мои сани? 319 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 Правда? 320 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Гарбас может помочь? 321 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Готовы, супермонстры? 322 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Готовы! 323 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Готов, Гарбас? 324 00:18:34,029 --> 00:18:36,115 Гарбас готов! 325 00:18:36,198 --> 00:18:38,325 Гарбас, полный вперёд! 326 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Подарки большие и малые 327 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 И игрушки небывалые 328 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Мы делимся с вами радостью Рождественской сладостью! 329 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Время Рождества! 330 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Подарки и веселье Нам Рождество приносит 331 00:18:54,216 --> 00:18:58,887 С семьёй мы собираемся К друзьям мы ходим в гости 332 00:18:58,971 --> 00:19:03,934 Подарки и веселье Нам Рождество приносит 333 00:19:04,017 --> 00:19:07,271 С Рождеством! 334 00:19:11,441 --> 00:19:14,444 Олив! Ты обрела магию огров! 335 00:19:15,988 --> 00:19:16,989 Мята? 336 00:19:17,072 --> 00:19:19,908 Твоя магия огров — мята! 337 00:19:20,826 --> 00:19:23,579 Роки! Ты позеленел! 338 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Да! 339 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 И я умею контролировать другие цвета! 340 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Ого! 341 00:19:31,670 --> 00:19:32,796 Смотри, мама! 342 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Катя научила меня управлять количеством снежинок. 343 00:19:38,093 --> 00:19:42,639 А потом мы вместе сотворили большую магию! 344 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Вот так! 345 00:19:46,018 --> 00:19:47,311 А? 346 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Опять! 347 00:19:55,194 --> 00:19:56,403 - Прости, Драк. - Прости, Драк. 348 00:19:56,486 --> 00:19:58,238 Боже мой! 349 00:19:58,322 --> 00:20:01,074 Кажется, ваша экскурсия удалась! 350 00:20:01,158 --> 00:20:02,409 Точно! 351 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Идём внутрь. Расскажете обо всём на рождественском празднике! 352 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Бедный Гарбас. 353 00:20:13,086 --> 00:20:15,088 Жаль, что он пропустит праздник. 354 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 Может, вынесем еду и украшения на улицу? 355 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 А можете занести Гарбаса внутрь. 356 00:20:22,512 --> 00:20:23,764 Попробовать можно... 357 00:20:23,847 --> 00:20:27,768 - Но он очень большой. - И тяжёлый. 358 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Мой луч зомби его не поднимет. 359 00:20:35,400 --> 00:20:38,654 А я ещё не умею им пользоваться. 360 00:20:38,737 --> 00:20:41,073 Я даже плюшевого мишку поднять не могу. 361 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 А Гарбас тяжелее плюшевого мишки. 362 00:20:45,535 --> 00:20:49,206 Если мы не можем справиться поодиночке... 363 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 Может, получится... 364 00:20:51,583 --> 00:20:53,001 - Вместе! - Вместе! 365 00:20:58,840 --> 00:20:59,883 Санта? 366 00:21:00,300 --> 00:21:04,263 Не поможешь своей рождественской магией? 367 00:21:04,346 --> 00:21:06,056 Хо-хо-хо! 368 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 С удовольствием! 369 00:21:13,230 --> 00:21:15,524 - Получается! - Ура! 370 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 С Рождеством, Гарбас. 371 00:21:20,654 --> 00:21:22,990 С Рождеством, Санта! 372 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 С Рождеством, супермонстры! 373 00:21:28,203 --> 00:21:30,622 С Рождеством, друзья! 374 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Хо-хо-хо! 375 00:21:35,585 --> 00:21:38,547 - Супер! - Монстры! 376 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 - Супер! - Монстры! 377 00:21:41,049 --> 00:21:44,428 Мы супермонстры Мы днём похожи на вас 378 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Мы супермонстры Ночью приходит наш час 379 00:21:48,181 --> 00:21:54,021 Вечером в школу мы идём Там всю ночь мы проведём 380 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 В сумерках наша мощь Которой мы можем друг другу помочь 381 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 - Солнце — спать - А мы — играть 382 00:22:01,945 --> 00:22:03,572 Драк, полёт 383 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 - Клео, сила ветра - Спайк, облака 384 00:22:06,616 --> 00:22:09,494 - Зои, зрение зомби - Лобо, суперскорость 385 00:22:09,578 --> 00:22:12,372 - Катя, заклинания - Фрэнки топает! 386 00:22:12,456 --> 00:22:16,168 - Мы супермонстры - Монстры! 387 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 До следующей встречи! 388 00:22:25,927 --> 00:22:28,347 Перевод субтитров: Дмитрий Трашков