1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,926 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,928 Minimonster! 5 00:00:13,388 --> 00:00:16,474 Tomtens minimonsterhjälpredor! 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,226 Ho, ho, ho! 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,533 Här får bussen en stickad kofta 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,244 Fa la la la la La la la la 9 00:00:42,167 --> 00:00:44,002 Oj, vad är det? 10 00:00:44,252 --> 00:00:46,254 Det är en tjocktröja till Grrbuss. 11 00:00:46,379 --> 00:00:47,380 En tjocktröja? 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,883 En varm tröja, helt enkelt. 13 00:00:49,966 --> 00:00:53,261 Vad det än är, så är det jättemysigt! 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,890 Och riktigt, riktigt varm! 15 00:01:00,560 --> 00:01:01,644 Oj! 16 00:01:01,728 --> 00:01:04,272 Det måste ha tagit lång tid att göra den! 17 00:01:04,439 --> 00:01:05,482 Det gjorde det! 18 00:01:05,565 --> 00:01:08,193 Igor och jag har stickat i flera veckor. 19 00:01:08,359 --> 00:01:10,028 Vi är nästan klara! 20 00:01:10,195 --> 00:01:12,072 Och precis i tid! 21 00:01:12,197 --> 00:01:13,740 Solen går ner... 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,242 Monstren går upp! 23 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Minimonster! 24 00:01:23,500 --> 00:01:26,336 Grrbuss, du ser så söt ut i tröjan! 25 00:01:26,628 --> 00:01:27,796 Det gör han. 26 00:01:27,879 --> 00:01:29,923 Och den kommer att hålla honom varm också. 27 00:01:30,298 --> 00:01:32,550 Ska du åka till nåt kallt ställe, Grrbuss? 28 00:01:32,634 --> 00:01:33,676 Vi ska! 29 00:01:33,968 --> 00:01:37,889 Grrbuss ska ta med oss på vår allra första skolresa! 30 00:01:37,972 --> 00:01:39,891 Vi ska åka till Nordpolen! 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,394 Vi ska hälsa på min gamla vän, tomten. 32 00:01:43,478 --> 00:01:46,356 Jag längtar efter att se all snö! 33 00:01:46,981 --> 00:01:49,651 Jag älskar snö! 34 00:01:51,444 --> 00:01:52,278 Sami! 35 00:01:53,571 --> 00:01:54,572 Förlåt, Drac. 36 00:01:55,156 --> 00:01:57,575 Ser du fram emot din första skolresa? 37 00:01:57,784 --> 00:01:58,910 Japp! 38 00:01:58,993 --> 00:02:01,246 Jag ser fram emot att träffa tomten! 39 00:02:01,412 --> 00:02:03,498 Och alla tomtens hjälpredor. 40 00:02:03,581 --> 00:02:06,126 Jag längtar efter att få se dem göra alla leksaker! 41 00:02:06,459 --> 00:02:09,504 Jag längtar tills jag får höra er berätta om allt. 42 00:02:09,838 --> 00:02:10,839 Vad? 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 Ska ni inte följa med? 44 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Inte den här gången. 45 00:02:14,717 --> 00:02:17,470 Det är en resa för er klass. 46 00:02:17,637 --> 00:02:19,347 Ni kommer att ha så roligt! 47 00:02:19,556 --> 00:02:21,432 Men vi kommer också att ha kul! 48 00:02:21,516 --> 00:02:23,560 Vi ska dekorera klassrummen. 49 00:02:23,643 --> 00:02:25,645 Och förbereda allt inför vår fest. 50 00:02:25,728 --> 00:02:27,689 När ni kommer tillbaka, 51 00:02:27,772 --> 00:02:30,775 ska vi alla käka julfrukost tillsammans! 52 00:02:30,859 --> 00:02:33,862 Abuelita ska göra huevitos rancheros. 53 00:02:33,945 --> 00:02:35,738 Min pappa ska ta med fruktsallad. 54 00:02:35,864 --> 00:02:37,949 Min mamma ska göra våfflor. 55 00:02:38,032 --> 00:02:41,369 Hon gör stadens bästa våfflor. 56 00:02:41,494 --> 00:02:42,871 Det är hennes specialitet! 57 00:02:42,996 --> 00:02:45,957 Är det därför hon alltid luktar lönnsirap? 58 00:02:46,166 --> 00:02:47,083 Japp! 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,627 Alla troll luktar som sin favoritmat. 60 00:02:49,711 --> 00:02:51,713 Det är så trollmagi funkar. 61 00:02:52,547 --> 00:02:55,008 Men hur kommer det sig att du inte luktar mat? 62 00:02:55,174 --> 00:02:56,676 En dag gör jag det. 63 00:02:56,801 --> 00:02:58,678 Jag har bara inte hittat min magi än. 64 00:02:58,803 --> 00:03:03,558 Åh, det vore så häftigt om du har pizzamagi som Luigi. 65 00:03:04,475 --> 00:03:06,728 Jag älskar doften av pizza! 66 00:03:06,811 --> 00:03:09,856 Det är världens bästa doft! 67 00:03:15,612 --> 00:03:17,113 Vad är det, Olive? 68 00:03:17,196 --> 00:03:19,574 Ser du inte fram emot att träffa tomten? 69 00:03:19,699 --> 00:03:20,909 Frankie... 70 00:03:20,992 --> 00:03:23,786 Min familj firar inte jul... 71 00:03:23,912 --> 00:03:24,996 Det är okej, Olive. 72 00:03:25,079 --> 00:03:27,498 Tomten förstår att inte alla 73 00:03:27,582 --> 00:03:29,751 firar högtider på samma sätt! 74 00:03:29,834 --> 00:03:33,379 Min familj firar jul och chanukka. 75 00:03:33,463 --> 00:03:36,549 Vi firar vintersolståndet hemma hos mig. 76 00:03:36,716 --> 00:03:39,969 Tomten vet att det inte spelar nån roll hur vi firar, 77 00:03:40,053 --> 00:03:44,515 för det bästa med högtider är att vara tillsammans med familj och vänner. 78 00:03:44,641 --> 00:03:47,977 Fast godiset och presenterna är också bra. 79 00:03:48,937 --> 00:03:51,564 Och ni får träffa tomtens hjälpredor! 80 00:03:51,814 --> 00:03:53,775 Det låter faktiskt roligt! 81 00:03:54,525 --> 00:03:55,568 Okej. 82 00:03:55,652 --> 00:03:58,988 Jag är redo. Nu åker vi! 83 00:04:00,573 --> 00:04:03,076 Grrbuss åker! 84 00:04:03,534 --> 00:04:06,079 Åh! Vi ska till Nordpolen! 85 00:04:06,621 --> 00:04:07,747 Hoppsan. 86 00:04:21,010 --> 00:04:21,886 Kallt! 87 00:04:24,514 --> 00:04:27,225 Oj, häftigt! 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,771 Kolla på all snö! 89 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 Jag älskar snö! 90 00:04:35,149 --> 00:04:36,901 Snö är kall! 91 00:04:37,819 --> 00:04:42,448 Grrbuss, vill du flyga till nåt varmare ställe och vänta på oss? 92 00:04:52,125 --> 00:04:55,378 Grrbuss, jag tror att renarna vill leka med dig! 93 00:04:55,545 --> 00:04:56,963 Grrbuss leka! 94 00:04:57,422 --> 00:04:59,841 Grrbuss åker! 95 00:05:03,553 --> 00:05:06,347 Grrbuss verkar tycka om snö lika mycket som jag gör! 96 00:05:07,098 --> 00:05:08,975 Snö är kul! 97 00:05:13,229 --> 00:05:15,857 Vi kanske ska kalla dig "Brrbuss." 98 00:05:15,940 --> 00:05:17,900 Ho, ho, ho! 99 00:05:17,984 --> 00:05:20,153 Väldigt roligt, Igor. 100 00:05:21,195 --> 00:05:22,780 Tomten! 101 00:05:23,323 --> 00:05:24,615 Tomten! 102 00:05:24,741 --> 00:05:25,867 Hallå, Mina! 103 00:05:25,992 --> 00:05:28,870 Och hallå, Sami, Zane, 104 00:05:28,953 --> 00:05:31,080 Olive och Rocky! 105 00:05:31,331 --> 00:05:33,291 Välkomna till Nordpolen! 106 00:05:33,458 --> 00:05:35,752 Kan du våra namn? 107 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 Självklart. 108 00:05:37,545 --> 00:05:40,715 Jag är så glad att ni kom på besök. 109 00:05:40,923 --> 00:05:42,759 Ni är precis i tid. 110 00:05:42,884 --> 00:05:44,302 För vad? 111 00:05:44,510 --> 00:05:48,181 Alla tomtens hjälpredor har jobbat väldigt hårt 112 00:05:48,264 --> 00:05:50,475 för att hinna färdigt innan jul. 113 00:05:50,641 --> 00:05:53,311 De har tillverkat leksaker, bakat, 114 00:05:53,394 --> 00:05:57,356 och slagit in allt med band och rosetter! 115 00:05:57,440 --> 00:06:00,276 Men nu är vi nästan klara! 116 00:06:00,693 --> 00:06:03,988 -Det betyder att det är dags att... -Leka! 117 00:06:05,782 --> 00:06:09,994 Minimonster, hälsa på Nora och Norbert, 118 00:06:10,078 --> 00:06:12,080 mina två chefshjälpredor. 119 00:06:12,246 --> 00:06:13,873 -Hej! -Trevligt att träffas. 120 00:06:13,998 --> 00:06:15,541 Kom, minimonster! 121 00:06:15,708 --> 00:06:17,126 Dags att leka! 122 00:06:17,502 --> 00:06:19,796 Det är inte riktigt lekdags än! 123 00:06:20,088 --> 00:06:23,925 Det verkar som att vi har några fler leksaker kvar att tillverka 124 00:06:24,008 --> 00:06:25,760 och kakor att baka. 125 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Okej, det kan vi göra. 126 00:06:28,304 --> 00:06:30,681 -Sen leker vi! -Perfekt! 127 00:06:31,057 --> 00:06:32,433 Kom, minimonster. 128 00:06:32,517 --> 00:06:34,602 Vi kollar in leksaksverkstaden! 129 00:06:36,646 --> 00:06:37,730 Jag vill se! 130 00:06:40,858 --> 00:06:42,819 Ledsen, Grrbuss. 131 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 Du får inte plats. 132 00:06:50,910 --> 00:06:52,120 Wow! 133 00:06:57,041 --> 00:06:58,042 Klar! 134 00:06:59,627 --> 00:07:00,586 -Klar! -Klar! 135 00:07:00,670 --> 00:07:01,671 Klar! 136 00:07:06,259 --> 00:07:07,135 Klar! 137 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 Wow! 138 00:07:14,809 --> 00:07:16,853 Är det antalet leksaker ni har gjort? 139 00:07:16,978 --> 00:07:19,564 Japp. Vi räknar dem alla. 140 00:07:19,772 --> 00:07:23,401 För då kan vi se till att det finns en present till alla på tomtens lista. 141 00:07:23,609 --> 00:07:25,736 Bra gjort, allihopa. 142 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Leksakerna är redo. 143 00:07:28,948 --> 00:07:32,618 Minimonster, vi besöker godisbutiken. 144 00:07:33,494 --> 00:07:35,580 Oj! 145 00:07:36,205 --> 00:07:37,874 Wow! 146 00:07:39,208 --> 00:07:40,460 Häftigt! 147 00:07:42,003 --> 00:07:43,337 -Gott. -Fantastiskt! 148 00:07:51,804 --> 00:07:52,722 Wow! 149 00:08:00,438 --> 00:08:02,398 Polkagrisarna är klara! 150 00:08:02,482 --> 00:08:04,192 Kakorna med! 151 00:08:04,734 --> 00:08:07,028 Vi gjorde det! 152 00:08:07,111 --> 00:08:09,030 Tack, tomtens hjälpredor! 153 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 Ni har gjort ett fantastiskt jobb 154 00:08:11,199 --> 00:08:13,826 med att få färdigt allt inför julen. 155 00:08:14,118 --> 00:08:16,996 Nu är det dags för mig att packa min släde. 156 00:08:17,079 --> 00:08:20,750 Och det är dags för er alla att... 157 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 -Leka! -Leka! 158 00:08:24,504 --> 00:08:25,922 Ho, ho, ho! 159 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 Minimonster, vill ni vara med? 160 00:08:28,841 --> 00:08:29,842 -Japp! -Ja! 161 00:08:29,926 --> 00:08:31,052 Då går vi! 162 00:08:35,765 --> 00:08:37,808 Hur gör han det där? 163 00:08:40,394 --> 00:08:42,563 Tomten använder julmagi 164 00:08:42,647 --> 00:08:45,608 som är en av det bästa magisorterna! 165 00:08:45,858 --> 00:08:47,318 Ho, ho, ho! 166 00:08:47,401 --> 00:08:51,489 Det ser ut som att jag inte är den enda som använder magi i kväll. 167 00:09:05,127 --> 00:09:07,088 Hej, minimonster. 168 00:09:07,296 --> 00:09:09,257 Vill ni göra en snögubbe? 169 00:09:09,340 --> 00:09:10,841 -Ja! -Låter kul! 170 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 Vi kan använda våra krafter 171 00:09:13,010 --> 00:09:15,555 och göra den största och bästa snögubben nånsin! 172 00:09:17,682 --> 00:09:20,476 Först behöver vi tre stora snöbollar. 173 00:09:20,977 --> 00:09:21,978 Jag fixar. 174 00:09:30,027 --> 00:09:31,028 Tjohej! 175 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Nu måste vi stappla dem på varandra. 176 00:09:40,204 --> 00:09:41,539 Jag fixar! 177 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 Här är hans huvud! 178 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 Wow! 179 00:09:55,011 --> 00:09:58,055 Kom igen, minimonster. Er snögubbe behöver ett ansikte! 180 00:10:01,517 --> 00:10:03,603 Tack, alla, de här blir perfekta! 181 00:10:17,241 --> 00:10:18,618 Kan Grrbuss hjälpa till? 182 00:10:18,784 --> 00:10:21,120 Tack, Grrbuss, men vi klarar det. 183 00:10:21,245 --> 00:10:24,040 Du kanske kan leka med renarna. 184 00:10:24,206 --> 00:10:26,500 De tycker om att leka med dig. 185 00:10:29,879 --> 00:10:32,089 Kommer ta dig! 186 00:10:39,263 --> 00:10:40,348 Ja! 187 00:10:40,640 --> 00:10:42,058 Tjohej! 188 00:10:42,350 --> 00:10:44,101 -Fantastiskt! -Vi lyckades! 189 00:10:44,393 --> 00:10:45,936 Det är fantastiskt! 190 00:10:46,520 --> 00:10:50,149 Det är den största, bästa snögubben nånsin. 191 00:10:50,316 --> 00:10:52,068 Det är det verkligen. 192 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Jag har aldrig sett nåt liknande. 193 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 Kommer ta dig! 194 00:11:21,931 --> 00:11:23,974 Nej! 195 00:11:25,559 --> 00:11:26,477 Hoppsan... 196 00:11:36,278 --> 00:11:37,988 Kom igen, allihopa! 197 00:11:45,788 --> 00:11:47,415 Tomten, vi ska göra vårt bästa. 198 00:11:47,665 --> 00:11:48,874 Tack, Norbert, 199 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 men oavsett hur snabbt ni jobbar, 200 00:11:51,293 --> 00:11:54,547 så kommer vi inte att hinna! 201 00:11:55,172 --> 00:11:56,173 Åh, nej! 202 00:11:56,298 --> 00:11:59,051 Betyder det att vissa barn inte får sina julklappar? 203 00:11:59,218 --> 00:12:00,344 Så kan det bli... 204 00:12:01,512 --> 00:12:02,388 Om inte... 205 00:12:03,556 --> 00:12:05,641 Jag vet vad vi behöver! 206 00:12:09,979 --> 00:12:11,689 Jag älskar de här dekorationerna! 207 00:12:12,106 --> 00:12:13,107 Jag med. 208 00:12:13,190 --> 00:12:17,820 Och vi har gjort nya till Olive, Rocky, Sami och Zane. 209 00:12:20,781 --> 00:12:22,908 Vi har gjort julstrumpor till dem också. 210 00:12:24,118 --> 00:12:25,494 Tomten! 211 00:12:25,911 --> 00:12:28,539 Minimonster, jag behöver er hjälp. 212 00:12:28,873 --> 00:12:31,125 Vi måste rädda julen! 213 00:12:33,169 --> 00:12:35,671 Fantastiskt! Du kan räkna med oss! 214 00:12:41,927 --> 00:12:44,388 Vi byggde den största snögubben nånsin! 215 00:12:44,722 --> 00:12:45,848 Låter fantastiskt! 216 00:12:46,015 --> 00:12:47,099 Det var det! 217 00:12:47,349 --> 00:12:48,476 Så vad är problemet? 218 00:12:48,934 --> 00:12:52,062 Vår stora snögubbe orsakade ett stort problem. 219 00:12:52,980 --> 00:12:53,898 Åh... 220 00:12:54,398 --> 00:12:56,525 Vi vill fixa det. 221 00:12:56,734 --> 00:13:00,237 Och använda våra krafter för att hjälpa tomtens hjälpredor. 222 00:13:00,321 --> 00:13:02,031 Men vi vet inte hur. 223 00:13:02,865 --> 00:13:03,908 Det är okej. 224 00:13:03,991 --> 00:13:05,993 Olyckor händer alla. 225 00:13:06,202 --> 00:13:08,662 Även minimonster som ni? 226 00:13:10,247 --> 00:13:13,209 Särskilt minimonster som oss. 227 00:13:13,459 --> 00:13:16,086 Vi slår sönder saker och gör misstag hela tiden. 228 00:13:16,170 --> 00:13:17,713 Hela...tiden. 229 00:13:17,880 --> 00:13:21,300 Men även när våra krafter orsakar problem, 230 00:13:21,383 --> 00:13:25,846 så har vi vår fantastiska vänskap och tillsammans löser vi dem. 231 00:13:26,138 --> 00:13:28,432 Så ni vet hur vi kan fixa det här? 232 00:13:28,557 --> 00:13:31,393 Det gör vi, om ni hjälper oss. 233 00:13:31,727 --> 00:13:34,855 Jag visste att minimonstren kunde hjälpa oss! 234 00:13:35,397 --> 00:13:37,483 Monsterkrafter till max! 235 00:13:39,610 --> 00:13:42,238 -Kom igen, minimonster. -Följ med! 236 00:13:42,488 --> 00:13:43,864 Ja! 237 00:13:46,367 --> 00:13:48,536 Vi måste ersätta de trasiga dekorationerna. 238 00:13:53,958 --> 00:13:55,709 De är små snöglober, ser du? 239 00:13:56,001 --> 00:13:57,378 Snöglober? 240 00:13:57,461 --> 00:13:58,921 Det kan Sami och jag göra! 241 00:13:59,088 --> 00:14:01,882 Jag gör globerna och du fyller dem med snö. 242 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 Okej. 243 00:14:03,050 --> 00:14:05,344 Hör mig nu, julmagi 244 00:14:05,553 --> 00:14:08,597 Skapa en kula med jul däri 245 00:14:10,766 --> 00:14:12,768 Åh, så fin! 246 00:14:12,977 --> 00:14:13,936 Tack! 247 00:14:14,019 --> 00:14:16,647 Nu får du fylla den med snö. 248 00:14:19,275 --> 00:14:20,609 Åh, istappar! 249 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Det var inte med flit... 250 00:14:23,571 --> 00:14:24,780 Wow, Sami! 251 00:14:24,864 --> 00:14:27,491 Din snömagi är fantastisk! 252 00:14:27,575 --> 00:14:31,412 Men kan du kanske göra snöflingorna lite mindre? 253 00:14:31,829 --> 00:14:32,997 Jag kan försöka! 254 00:14:36,500 --> 00:14:39,211 Mycket bättre! Fortsätt. 255 00:14:39,920 --> 00:14:42,047 Jag hjälper till att baka pepparkakor. 256 00:14:42,840 --> 00:14:43,841 Låt mig hjälpa till. 257 00:14:45,718 --> 00:14:47,011 Megastor! 258 00:14:52,725 --> 00:14:55,394 Jag hjälper till att baka polkagrisar! 259 00:15:03,819 --> 00:15:06,947 Goda pepparkakor med glasyr 260 00:15:07,031 --> 00:15:09,992 Och polkagrisar överallt 261 00:15:10,075 --> 00:15:14,872 Vi hjälper till att baka en massa gott 262 00:15:15,247 --> 00:15:16,415 Fa la la la la 263 00:15:16,582 --> 00:15:19,335 Vi måste göra fler snöglober nu 264 00:15:19,585 --> 00:15:22,546 Och fylla dem helt med snö 265 00:15:22,630 --> 00:15:25,049 Åh, allt vi gör till julen 266 00:15:25,132 --> 00:15:27,259 Och glädjen som det ger 267 00:15:27,343 --> 00:15:29,303 Glädjen som det ger 268 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Björnar med knappar till ögon 269 00:15:32,181 --> 00:15:35,517 Presenter så vackra så 270 00:15:35,601 --> 00:15:37,645 Åh, allt vi gör till julen 271 00:15:37,728 --> 00:15:39,939 Och glädjen som det ger 272 00:15:40,147 --> 00:15:42,983 Åh, allt vi gör till julen 273 00:15:43,067 --> 00:15:46,320 Och glädjen som det ger 274 00:15:46,403 --> 00:15:51,867 Sakerna vi gör i juletid 275 00:15:52,660 --> 00:15:54,203 -Gåvorna! -Leksakerna! 276 00:15:54,286 --> 00:15:57,957 -Glädjen! -En god jul! 277 00:15:58,040 --> 00:15:59,124 God jul! 278 00:15:59,208 --> 00:16:04,338 -Sakerna vi gör i juletid! -God jul! 279 00:16:04,421 --> 00:16:05,631 God jul! 280 00:16:06,966 --> 00:16:09,510 Rocky, har jag gjort dig arg? 281 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Nej... 282 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 -Hur så? -För du är alldeles röd. 283 00:16:14,390 --> 00:16:16,934 Jaha. Jag ville bara matcha presentpapperet. 284 00:16:18,686 --> 00:16:20,062 Oj! 285 00:16:20,354 --> 00:16:23,357 Jag ville bli röd...och då blev jag det! 286 00:16:24,191 --> 00:16:26,735 Du kontrollerade dina monsterkrafter! 287 00:16:26,860 --> 00:16:28,445 -Häftigt! -Bra jobbat, kompis! 288 00:16:29,530 --> 00:16:32,282 Nu är du gul. 289 00:16:33,325 --> 00:16:34,785 Åh, grus! 290 00:16:34,910 --> 00:16:36,829 Ge inte upp! Försök igen. 291 00:16:36,912 --> 00:16:38,580 Den röda färgen var så julig. 292 00:16:40,708 --> 00:16:42,418 Jag klarar det här. 293 00:16:46,005 --> 00:16:47,381 Jag klarar det. 294 00:16:47,756 --> 00:16:50,342 Jag kan kontrollera mina monsterkrafter. 295 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 Jag kan vara vilken färg jag vill! 296 00:16:53,345 --> 00:16:55,222 Jag kan vara röd! 297 00:16:57,433 --> 00:16:59,810 Eller grön! 298 00:17:01,729 --> 00:17:05,024 Jag kanske kan vara fler färger! 299 00:17:05,482 --> 00:17:07,943 Som röd och grön! 300 00:17:08,485 --> 00:17:10,571 Oj! 301 00:17:17,286 --> 00:17:18,495 Lyckades vi? 302 00:17:18,579 --> 00:17:20,581 Har du en present till alla på din lista? 303 00:17:20,748 --> 00:17:21,999 Det har jag! 304 00:17:22,374 --> 00:17:27,212 Tack vare att ni jobbade tillsammans och använde era krafter 305 00:17:27,421 --> 00:17:33,302 har vi tillräckligt med leksaker och kakor till alla på min lista. 306 00:17:33,594 --> 00:17:36,305 Minimonstren räddade julen! 307 00:17:36,388 --> 00:17:39,016 Ho, ho! Det gjorde de! 308 00:17:42,686 --> 00:17:44,855 Tack, minimonster. 309 00:17:44,980 --> 00:17:46,690 Varsågod, tomten. 310 00:17:46,774 --> 00:17:48,317 Det var kul att hjälpa till. 311 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Ingen fara, Grrbuss. 312 00:17:58,410 --> 00:18:00,954 Nej, inte okej. 313 00:18:01,121 --> 00:18:02,790 Stackars Grrbuss... 314 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 Det måste finnas nåt vi kan göra för att få honom på bättre humör. 315 00:18:11,715 --> 00:18:12,966 Ho, ho, ho! 316 00:18:13,050 --> 00:18:15,511 Vilken underbar idé! 317 00:18:16,136 --> 00:18:19,515 Grrbuss, med ditt starka ljus, 318 00:18:19,848 --> 00:18:22,935 kan du visa mig vägen över alla hus? 319 00:18:23,018 --> 00:18:24,269 På riktigt? 320 00:18:24,353 --> 00:18:26,605 Kan Grrbuss hjälpa till? 321 00:18:27,481 --> 00:18:29,775 Redo, minimonster? 322 00:18:29,858 --> 00:18:30,901 Redo! 323 00:18:30,984 --> 00:18:32,486 Redo, Grrbuss? 324 00:18:34,029 --> 00:18:35,948 Grrbuss redo! 325 00:18:36,031 --> 00:18:38,325 Grrbuss flyger! 326 00:18:39,701 --> 00:18:42,079 Gåvor, stora och små 327 00:18:42,162 --> 00:18:44,331 Leksaker av alla slag 328 00:18:44,414 --> 00:18:47,543 Vi delar julens glädje med dig 329 00:18:47,626 --> 00:18:49,169 Det är juletid! 330 00:18:49,253 --> 00:18:54,133 Gåvorna och glädjen som hör julen till 331 00:18:54,216 --> 00:18:58,887 Tillsammans med vänner och familj 332 00:18:58,971 --> 00:19:03,934 Åh, glädjen som julen skänker till oss 333 00:19:04,017 --> 00:19:07,271 God jul! 334 00:19:11,441 --> 00:19:14,278 Olive! Du har hittat din trollmagi! 335 00:19:15,904 --> 00:19:16,947 Pepparmynta? 336 00:19:17,072 --> 00:19:19,700 Din trollmagi är pepparmynta! 337 00:19:20,826 --> 00:19:23,537 Rocky! Du är grön! 338 00:19:23,662 --> 00:19:24,705 Japp! 339 00:19:24,788 --> 00:19:28,000 Jag har lärt mig kontrollera mina andra färger också! 340 00:19:29,209 --> 00:19:31,086 Wow! 341 00:19:31,628 --> 00:19:32,796 Kolla, mamma! 342 00:19:32,880 --> 00:19:36,800 Katya hjälpte mig lista ut hur jag gör min magi mindre. 343 00:19:38,051 --> 00:19:42,639 Sen hjälptes vi åt för att göra riktigt, riktigt stor magi! 344 00:19:43,056 --> 00:19:44,349 Så här! 345 00:19:46,310 --> 00:19:47,311 Va? 346 00:19:51,440 --> 00:19:52,441 Nu igen! 347 00:19:55,152 --> 00:19:56,403 -Förlåt, Drac. -Förlåt, Drac. 348 00:19:56,570 --> 00:19:58,113 Åh, jösses! 349 00:19:58,322 --> 00:20:00,991 Det låter som att ni hade en fantastisk resa! 350 00:20:01,241 --> 00:20:02,409 Ja! 351 00:20:02,492 --> 00:20:06,872 Vi går in och så kan ni berätta om allt på vår julfest! 352 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Stackars Grrbuss. 353 00:20:12,920 --> 00:20:15,088 Det är tråkigt att han missar festen. 354 00:20:15,172 --> 00:20:18,342 Vi kanske kan ha festen utomhus? 355 00:20:18,425 --> 00:20:21,929 Eller så tar ni med Grrbuss in? 356 00:20:22,346 --> 00:20:23,722 Vi kan försöka... 357 00:20:23,847 --> 00:20:27,768 -Men Grrbuss är riktigt stor. -Och tung. 358 00:20:32,689 --> 00:20:35,317 Jag tror inte att min zombiekraft kan lyfta honom. 359 00:20:35,400 --> 00:20:38,487 Jag håller fortfarande på att lära mig att använda den. 360 00:20:38,737 --> 00:20:41,073 Jag kan inte ens lyfta en nallebjörn. 361 00:20:41,573 --> 00:20:44,243 Och Grrbuss är tyngre än en nallebjörn. 362 00:20:45,535 --> 00:20:49,039 Om ni inte kan göra det själva... 363 00:20:49,289 --> 00:20:51,500 Så kanske vi kan göra det... 364 00:20:51,583 --> 00:20:52,960 -Tillsammans! -Tillsammans! 365 00:20:58,882 --> 00:20:59,883 Tomten? 366 00:21:00,217 --> 00:21:04,263 Kan du lägga till lite julmagi till vår monstermagi? 367 00:21:04,346 --> 00:21:06,056 Ho, ho, ho! 368 00:21:06,139 --> 00:21:08,100 Med glädje! 369 00:21:13,480 --> 00:21:15,524 -Det funkar! -Vi gör det! 370 00:21:17,067 --> 00:21:18,944 God jul, Grrbuss. 371 00:21:20,821 --> 00:21:22,990 God jul, tomten! 372 00:21:23,407 --> 00:21:26,868 God jul, minimonster! 373 00:21:28,203 --> 00:21:30,539 God jul, alla! 374 00:21:30,706 --> 00:21:32,582 Ho, ho, ho! 375 00:21:35,585 --> 00:21:38,463 Minimonster 376 00:21:38,630 --> 00:21:40,590 Minimonster 377 00:21:41,174 --> 00:21:44,428 Vi är små monster Men människor under dan 378 00:21:44,511 --> 00:21:47,514 Vi är små monster På natten förvandlas vi 379 00:21:48,307 --> 00:21:54,021 På förskolan hjälps vi åt och lär oss att förstå 380 00:21:54,521 --> 00:21:59,151 I skymningen vaknar magin och våra krafter likaså 381 00:21:59,234 --> 00:22:01,862 -Solen går ner -Monstren går upp! 382 00:22:01,945 --> 00:22:03,488 Drac, flyger snabbt 383 00:22:03,655 --> 00:22:06,533 -Cleo, vindkraft -Spike, drakmoln 384 00:22:06,616 --> 00:22:09,661 -Zoe, zombiesyn -Lobo, raketfart 385 00:22:09,745 --> 00:22:12,622 -Katya, trollformler -Frankie, stampar 386 00:22:12,706 --> 00:22:16,168 -Vi är små monster -Monster, monster, monster! 387 00:22:16,251 --> 00:22:17,961 Vi hoppas att vi ses igen! 388 00:22:25,969 --> 00:22:29,848 Undertexter: Nina Lindmark Lie