Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Minimonster!
Tomtens minimonsterhjälpredor!
Ho, ho, ho!
Här får bussen en stickad kofta
Fa la la la la La la la la
Oj, vad är det?
Det är en tjocktröja till Grrbuss.
En tjocktröja?
En varm tröja, helt enkelt.
Vad det än är, så är det jättemysigt!
Och riktigt, riktigt varm!
Oj!
Det måste ha tagit lång tid att göra den!
Det gjorde det!
Igor och jag har stickat i flera veckor.
Vi är nästan klara!
Och precis i tid!
Solen går ner...
Monstren går upp!
Minimonster!
Grrbuss, du ser så söt ut i tröjan!
Det gör han.
Och den kommer att hålla honom varm också.
Ska du åka till nåt kallt ställe, Grrbuss?
Vi ska!
Grrbuss ska ta med oss på vår allra första skolresa!
Vi ska åka till Nordpolen!
Vi ska hälsa på min gamla vän, tomten.
Jag längtar efter att se all snö!
Jag älskar snö!
Sami!
Förlåt, Drac.
Ser du fram emot din första skolresa?
Japp!
Jag ser fram emot att träffa tomten!
Och alla tomtens hjälpredor.
Jag längtar efter att få se dem göra alla leksaker!
Jag längtar tills jag får höra er berätta om allt.
Vad?
Ska ni inte följa med?
Inte den här gången.
Det är en resa för er klass.
Ni kommer att ha så roligt!
Men vi kommer också att ha kul!
Vi ska dekorera klassrummen.
Och förbereda allt inför vår fest.
När ni kommer tillbaka,
ska vi alla käka julfrukost tillsammans!
Abuelita ska göra huevitos rancheros.
Min pappa ska ta med fruktsallad.
Min mamma ska göra våfflor.
Hon gör stadens bästa våfflor.
Det är hennes specialitet!
Är det därför hon alltid luktar lönnsirap?
Japp!
Alla troll luktar som sin favoritmat.
Det är så trollmagi funkar.
Men hur kommer det sig att du inte luktar mat?
En dag gör jag det.
Jag har bara inte hittat min magi än.
Åh, det vore så häftigt om du har pizzamagi som Luigi.
Jag älskar doften av pizza!
Det är världens bästa doft!
Vad är det, Olive?
Ser du inte fram emot att träffa tomten?
Frankie...
Min familj firar inte jul...
Det är okej, Olive.
Tomten förstår att inte alla
firar högtider på samma sätt!
Min familj firar jul och chanukka.
Vi firar vintersolståndet hemma hos mig.
Tomten vet att det inte spelar nån roll hur vi firar,
för det bästa med högtider är att vara tillsammans med familj och vänner.
Fast godiset och presenterna är också bra.
Och ni får träffa tomtens hjälpredor!
Det låter faktiskt roligt!
Okej.
Jag är redo. Nu åker vi!
Grrbuss åker!
Åh! Vi ska till Nordpolen!
Hoppsan.
Kallt!
Oj, häftigt!
Kolla på all snö!
Jag älskar snö!
Snö är kall!
Grrbuss, vill du flyga till nåt varmare ställe och vänta på oss?
Grrbuss, jag tror att renarna vill leka med dig!
Grrbuss leka!
Grrbuss åker!
Grrbuss verkar tycka om snö lika mycket som jag gör!
Snö är kul!
Vi kanske ska kalla dig "Brrbuss."
Ho, ho, ho!
Väldigt roligt, Igor.
Tomten!
Hallå, Mina!
Och hallå, Sami, Zane,
Olive och Rocky!
Välkomna till Nordpolen!
Kan du våra namn?
Självklart.
Jag är så glad att ni kom på besök.
Ni är precis i tid.
För vad?
Alla tomtens hjälpredor har jobbat väldigt hårt
för att hinna färdigt innan jul.
De har tillverkat leksaker, bakat,
och slagit in allt med band och rosetter!
Men nu är vi nästan klara!
-Det betyder att det är dags att... -Leka!
Minimonster, hälsa på Nora och Norbert,
mina två chefshjälpredor.
-Hej! -Trevligt att träffas.
Kom, minimonster!
Dags att leka!
Det är inte riktigt lekdags än!
Det verkar som att vi har några fler leksaker kvar att tillverka
och kakor att baka.
Okej, det kan vi göra.
-Sen leker vi! -Perfekt!
Kom, minimonster.
Vi kollar in leksaksverkstaden!
Jag vill se!
Ledsen, Grrbuss.
Du får inte plats.
Wow!
Klar!
-Klar! -Klar!
Klar!
Wow!
Är det antalet leksaker ni har gjort?
Japp. Vi räknar dem alla.
För då kan vi se till att det finns en present till alla på tomtens lista.
Bra gjort, allihopa.
Leksakerna är redo.
Minimonster, vi besöker godisbutiken.
Oj!
Wow!
Häftigt!
-Gott. -Fantastiskt!
Wow!
Polkagrisarna är klara!
Kakorna med!
Vi gjorde det!
Tack, tomtens hjälpredor!
Ni har gjort ett fantastiskt jobb
med att få färdigt allt inför julen.
Nu är det dags för mig att packa min släde.
Och det är dags för er alla att...
-Leka! -Leka!
Ho, ho, ho!
Minimonster, vill ni vara med?
-Japp! -Ja!
Då går vi!
Hur gör han det där?
Tomten använder julmagi
som är en av det bästa magisorterna!
Ho, ho, ho!
Det ser ut som att jag inte är den enda som använder magi i kväll.
Hej, minimonster.
Vill ni göra en snögubbe?
-Ja! -Låter kul!
Vi kan använda våra krafter
och göra den största och bästa snögubben nånsin!
Först behöver vi tre stora snöbollar.
Jag fixar.
Tjohej!
Nu måste vi stappla dem på varandra.
Jag fixar!
Här är hans huvud!
Wow!
Kom igen, minimonster. Er snögubbe behöver ett ansikte!
Tack, alla, de här blir perfekta!
Kan Grrbuss hjälpa till?
Tack, Grrbuss, men vi klarar det.
Du kanske kan leka med renarna.
De tycker om att leka med dig.
Kommer ta dig!
Ja!
Tjohej!
-Fantastiskt! -Vi lyckades!
Det är fantastiskt!
Det är den största, bästa snögubben nånsin.
Det är det verkligen.
Jag har aldrig sett nåt liknande.
Kommer ta dig!
Nej!
Hoppsan...
Kom igen, allihopa!
Tomten, vi ska göra vårt bästa.
Tack, Norbert,
men oavsett hur snabbt ni jobbar,
så kommer vi inte att hinna!
Åh, nej!
Betyder det att vissa barn inte får sina julklappar?
Så kan det bli...
Om inte...
Jag vet vad vi behöver!
Jag älskar de här dekorationerna!
Jag med.
Och vi har gjort nya till Olive, Rocky, Sami och Zane.
Vi har gjort julstrumpor till dem också.
Tomten!
Minimonster, jag behöver er hjälp.
Vi måste rädda julen!
Fantastiskt! Du kan räkna med oss!
Vi byggde den största snögubben nånsin!
Låter fantastiskt!
Det var det!
Så vad är problemet?
Vår stora snögubbe orsakade ett stort problem.
Åh...
Vi vill fixa det.
Och använda våra krafter för att hjälpa tomtens hjälpredor.
Men vi vet inte hur.
Det är okej.
Olyckor händer alla.
Även minimonster som ni?
Särskilt minimonster som oss.
Vi slår sönder saker och gör misstag hela tiden.
Hela...tiden.
Men även när våra krafter orsakar problem,
så har vi vår fantastiska vänskap och tillsammans löser vi dem.
Så ni vet hur vi kan fixa det här?
Det gör vi, om ni hjälper oss.
Jag visste att minimonstren kunde hjälpa oss!
Monsterkrafter till max!
-Kom igen, minimonster. -Följ med!
Ja!
Vi måste ersätta de trasiga dekorationerna.
De är små snöglober, ser du?
Snöglober?
Det kan Sami och jag göra!
Jag gör globerna och du fyller dem med snö.
Okej.
Hör mig nu, julmagi
Skapa en kula med jul däri
Åh, så fin!
Tack!
Nu får du fylla den med snö.
Åh, istappar!
Det var inte med flit...
Wow, Sami!
Din snömagi är fantastisk!
Men kan du kanske göra snöflingorna lite mindre?
Jag kan försöka!
Mycket bättre! Fortsätt.
Jag hjälper till att baka pepparkakor.
Låt mig hjälpa till.
Megastor!
Jag hjälper till att baka polkagrisar!
Goda pepparkakor med glasyr
Och polkagrisar överallt
Vi hjälper till att baka en massa gott
Fa la la la la
Vi måste göra fler snöglober nu
Och fylla dem helt med snö
Åh, allt vi gör till julen
Och glädjen som det ger
Glädjen som det ger
Björnar med knappar till ögon
Presenter så vackra så
Åh, allt vi gör till julen
Och glädjen som det ger
Åh, allt vi gör till julen
Och glädjen som det ger
Sakerna vi gör i juletid
-Gåvorna! -Leksakerna!
-Glädjen! -En god jul!
God jul!
-Sakerna vi gör i juletid! -God jul!
God jul!
Rocky, har jag gjort dig arg?
Nej...
-Hur så? -För du är alldeles röd.
Jaha. Jag ville bara matcha presentpapperet.
Oj!
Jag ville bli röd...och då blev jag det!
Du kontrollerade dina monsterkrafter!
-Häftigt! -Bra jobbat, kompis!
Nu är du gul.
Åh, grus!
Ge inte upp! Försök igen.
Den röda färgen var så julig.
Jag klarar det här.
Jag klarar det.
Jag kan kontrollera mina monsterkrafter.
Jag kan vara vilken färg jag vill!
Jag kan vara röd!
Eller grön!
Jag kanske kan vara fler färger!
Som röd och grön!
Oj!
Lyckades vi?
Har du en present till alla på din lista?
Det har jag!
Tack vare att ni jobbade tillsammans och använde era krafter
har vi tillräckligt med leksaker och kakor till alla på min lista.
Minimonstren räddade julen!
Ho, ho! Det gjorde de!
Tack, minimonster.
Varsågod, tomten.
Det var kul att hjälpa till.
Ingen fara, Grrbuss.
Nej, inte okej.
Stackars Grrbuss...
Det måste finnas nåt vi kan göra för att få honom på bättre humör.
Ho, ho, ho!
Vilken underbar idé!
Grrbuss, med ditt starka ljus,
kan du visa mig vägen över alla hus?
På riktigt?
Kan Grrbuss hjälpa till?
Redo, minimonster?
Redo!
Redo, Grrbuss?
Grrbuss redo!
Grrbuss flyger!
Gåvor, stora och små
Leksaker av alla slag
Vi delar julens glädje med dig
Det är juletid!
Gåvorna och glädjen som hör julen till
Tillsammans med vänner och familj
Åh, glädjen som julen skänker till oss
God jul!
Olive! Du har hittat din trollmagi!
Pepparmynta?
Din trollmagi är pepparmynta!
Rocky! Du är grön!
Japp!
Jag har lärt mig kontrollera mina andra färger också!
Wow!
Kolla, mamma!
Katya hjälpte mig lista ut hur jag gör min magi mindre.
Sen hjälptes vi åt för att göra riktigt, riktigt stor magi!
Så här!
Va?
Nu igen!
-Förlåt, Drac. -Förlåt, Drac.
Åh, jösses!
Det låter som att ni hade en fantastisk resa!
Ja!
Vi går in och så kan ni berätta om allt på vår julfest!
Stackars Grrbuss.
Det är tråkigt att han missar festen.
Vi kanske kan ha festen utomhus?
Eller så tar ni med Grrbuss in?
Vi kan försöka...
-Men Grrbuss är riktigt stor. -Och tung.
Jag tror inte att min zombiekraft kan lyfta honom.
Jag håller fortfarande på att lära mig att använda den.
Jag kan inte ens lyfta en nallebjörn.
Och Grrbuss är tyngre än en nallebjörn.
Om ni inte kan göra det själva...
Så kanske vi kan göra det...
-Tillsammans! -Tillsammans!
Tomten?
Kan du lägga till lite julmagi till vår monstermagi?
Ho, ho, ho!
Med glädje!
-Det funkar! -Vi gör det!
God jul, Grrbuss.
God jul, tomten!
God jul, minimonster!
God jul, alla!
Ho, ho, ho!
Minimonster
Vi är små monster Men människor under dan
Vi är små monster På natten förvandlas vi
På förskolan hjälps vi åt och lär oss att förstå
I skymningen vaknar magin och våra krafter likaså
-Solen går ner -Monstren går upp!
Drac, flyger snabbt
-Cleo, vindkraft -Spike, drakmoln
-Zoe, zombiesyn -Lobo, raketfart
-Katya, trollformler -Frankie, stampar
-Vi är små monster -Monster, monster, monster!
Vi hoppas att vi ses igen!
Undertexter: Nina Lindmark Lie