Downloaded from YTS.MX
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Hội Quái Siêu Cấp!
‎Hội Quái Siêu Cấp: Giúp đỡ Ông già Noel!
‎Hô, hô, hô!
‎Lên xe buýt với mũi đan vui vẻ
‎Fa la la la la ‎La la la la
‎Trời! Gì thế kia?
‎Áo jumper cho Buýt Quái đấy.
‎Áo jumper à?
‎Là tên khác của áo len tay dài chui đầu.
‎Ồ. Dù là gì, chắc chắn là nó thoải mái!
‎Và rất, rất ấm áp!
‎Chà!
‎Hẳn là làm cái này phải lâu lắm!
‎Đúng thế!
‎Igor và cô đã đan mấy tuần rồi.
‎Thầy cô sắp xong rồi!
‎Và cũng vừa đúng lúc!
‎Trời tối…
‎Quái vật dậy!
‎Hội Quái Siêu Cấp!
‎Buýt Quái, ‎cậu mặc áo len đó thật dễ thương!
‎Đúng thế.
‎Và nó sẽ giúp bạn ấy ấm áp nữa.
‎Cậu sẽ đi chỗ lạnh à, Buýt Quái?
‎Lớp cô đi!
‎Buýt Quái sẽ đưa lớp cô ‎đi chuyến dã ngoại đầu tiên!
‎Bọn em sẽ đi Bắc Cực!
‎Chúng ta đến thăm bạn già của thầy, ‎Ông già Noel.
‎Em nóng lòng muốn thấy tuyết!
‎Em yêu tuyết!
‎Sami!
‎Xin lỗi Drac.
‎Các em hào hứng đi dã ngoại lần đầu chứ?
‎Vâng!
‎Em nóng lòng muốn gặp Ông già Noel!
‎Và Đội Trợ giúp của Ông già Noel.
‎Tớ nóng lòng muốn thấy chỗ họ làm đồ chơi!
‎Anh nóng lòng muốn nghe khi các em về.
‎Sao?
‎Các anh không đi cùng à?
‎Lần này thì không.
‎Dã ngoại lần này chỉ dành cho lớp các em.
‎Các em sẽ rất vui đấy!
‎Nhưng bọn anh cũng sẽ vui!
‎Bọn anh sẽ trang trí các lớp học.
‎Và chuẩn bị mọi thứ cho bữa tiệc.
‎Khi các em đi dã ngoại về,
‎tất cả chúng ta sẽ cùng ‎ăn bữa sáng Giáng Sinh!
‎Bà chị sẽ làm món huevitos rancheros.
‎Bố anh sẽ đem salad trái cây.
‎Mẹ chị sẽ làm bánh quế.
‎Mẹ chị làm bánh quế ‎ngon nhất Thông Chĩa Ba đấy.
‎Đó là món tủ của mẹ!
‎Có phải vì thế ‎cô ấy có mùi sirô lá phong không?
‎Phải!
‎Mỗi yêu tinh có mùi ‎như món đặc biệt của họ.
‎Phép thuật yêu tinh là như thế.
‎Nhưng…sao cậu không có mùi đồ ăn?
‎Ồ, ngày nào đó tớ sẽ có.
‎Tớ chưa tìm được phép của tớ.
‎Ồ! Sẽ tuyệt lắm nếu cậu có ‎phép thuật pizza như Luigi.
‎Tớ yêu mùi pizza!
‎- Đó là mùi tuyệt nhất thế giới! ‎- Đó là mùi tuyệt nhất thế giới!
‎Chuyện gì thế, Olive?
‎Em không vui khi gặp Ông già Noel à?
‎Frankie…
‎Nhà em không tổ chức Giáng Sinh…
‎Không sao, Olive.
‎Ông già Noel hiểu rằng không phải ai
‎cũng tổ chức ngày lễ giống nhau.
‎Nhà anh ăn mừng Giáng Sinh và Hanukkah.
‎Và ở nhà chị thì ăn mừng ngày Đông Chí.
‎Ông già Noel biết ‎ta tổ chức thế nào không quan trọng,
‎phần hay nhất của ngày lễ ‎là ở bên gia đình và bạn bè.
‎Dù vậy có kẹo và quà cũng rất tuyệt!
‎Các em sẽ gặp ‎Đội Trợ giúp của Ông già Noel!
‎Nghe vui thật đấy!
‎Được rồi.
‎Em đã sẵn sàng, đi thôi!
‎Buýt Quái đi!
‎Chúng ta sẽ đến Bắc Cực!
‎Ối.
‎Lạnh quá!
‎Trời! Quá tuyệt!
‎Quá trời tuyết kìa!
‎Tớ yêu tuyết!
‎Tuyết lạnh!
‎Buýt Quái, cháu muốn bay đến ‎chỗ nào ấm hơn chờ chúng ta không?
‎Buýt Quái, tớ nghĩ ‎tuần lộc muốn chơi với cậu đấy!
‎Buýt Quái chơi!
‎Buýt Quái đi!
‎Xem ra Buýt Quái cũng yêu tuyết ‎nhiều như em!
‎Tuyết vui!
‎Có lẽ nên gọi cháu là "Buýt Lạnh".
‎Hô, hô, hô!
‎Rất hài hước đấy, Igor.
‎Ông già Noel!
‎Chào Mina!
‎Và chào Sami, Zane,
‎Olive và Rocky!
‎Chào mừng đến Bắc Cực!
‎Ông biết tên bọn cháu à?
‎Dĩ nhiên rồi.
‎Và ông rất vui là các cháu đến thăm!
‎Các cháu đến vừa đúng lúc.
‎Đúng lúc gì ạ?
‎Cả Đội Trợ giúp Của Ông già Noel ‎đang làm việc chăm chỉ
‎để chuẩn bị cho Giáng Sinh…
‎làm đồ chơi, nướng bánh,
‎và gói mọi thứ lại với ruy-băng và nơ!
‎Nhưng giờ đã gần xong!
‎- Và nghĩa là đến lúc… ‎- Để chơi!
‎Hội Quái Siêu Cấp, ‎hãy chào Nora và Norbert,
‎hai đội trưởng trợ giúp của ông.
‎- Chào! ‎- Rất vui được gặp.
‎Đi nào, Hội Quái Siêu Cấp!
‎Đi chơi thôi!
‎Chưa phải giờ chơi đâu!
‎Xem ra chúng ta vẫn phải còn ‎một ít đồ chơi phải làm
‎và một ít bánh quy cần nướng.
‎Vâng, được ạ. Bọn cháu làm được!
‎- Sau đó ta sẽ chơi! ‎- Hoàn hảo!
‎Nào, Hội Quái Siêu Cấp.
‎Đi xem xưởng đồ chơi nào!
‎Tớ nữa!
‎Ôi, xin lỗi, Buýt Quái.
‎Cậu to quá nên không vào được.
‎Chà!
‎Xong!
‎- Xong! ‎- Xong!
‎Xong!
‎Chà!
‎Đó là số đồ chơi các cậu làm à?
‎Phải. Bọn tớ đếm từng món làm ra.
‎Như thế bọn tớ đảm bảo ai trong danh sách ‎của Ông già Noel cũng đều có quà.
‎Làm tốt lắm, mọi người.
‎Quà đã sẵn sàng cho Giáng Sinh.
‎Hội Quái Siêu Cấp, ‎đi xem Tiệm Bánh Kẹo nào.
‎Trời!
‎Chà!
‎Trời!
‎- Ngon. ‎- Tuyệt vời!
‎Chà!
‎Kẹo que xong rồi!
‎Bánh quy cũng xong!
‎Hoan hô, ta đã làm xong!
‎Cảm ơn Đội Trợ giúp của Ông già Noel!
‎Các cháu làm rất tuyệt
‎khi chuẩn bị hết quà cho Giáng Sinh.
‎Giờ là lúc ông chuẩn bị xe kéo.
‎Và là lúc cho các cháu đi…
‎- chơi! ‎- Chơi!
‎Hô, hô, hô!
‎Hội Quái Siêu Cấp, ‎các cháu chơi với họ chứ?
‎- Vâng! ‎- Tuyệt!
‎Đi nào!
‎Ông ấy làm cách nào thế?
‎Ông già Noel dùng phép thuật Giáng Sinh,
‎đó là phép thuật tuyệt nhất thế giới!
‎Hô, hô, hô!
‎Xem ra tối nay ‎không chỉ có tôi dùng phép thuật.
‎Này, Hội Quái Siêu Cấp.
‎Các cậu muốn làm người tuyết chứ?
‎- Tớ muốn! ‎- Có vẻ vui!
‎Ta có thể dùng siêu sức mạnh
‎để làm người tuyết to nhất và tuyệt nhất!
‎Đầu tiên, cần ba quả cầu tuyết to.
‎Tớ làm cho.
‎Hu hú!
‎Giờ ta cần chồng chúng lại với nhau.
‎Tớ làm được!
‎Và đây là đầu của nó!
‎Chà!
‎Nào, Hội Quái Siêu Cấp. ‎Người tuyết cần khuôn mặt!
‎Cảm ơn các cậu, hoàn hảo rồi!
‎Buýt Quái giúp?
‎Cảm ơn Buýt Quái, bọn tớ làm được.
‎Có lẽ cậu nên đi chơi với tuần lộc.
‎Chúng rất thích chơi đuổi bắt với cậu.
‎Sẽ bắt được cậu!
‎Tuyệt!
‎Hu hú!
‎- Đẹp quá! ‎- Đã làm được!
‎Quá tuyệt!
‎Đó là người tuyết to nhất, tuyệt nhất ‎từ trước đến giờ đấy!
‎Chắc chắn là vậy.
‎Thầy chưa từng thấy thứ gì như thế.
‎Sẽ bắt được cậu!
‎Không!
‎Ối…
‎Nào, mọi người. Đi nào!
‎Ông già Noel, bọn cháu sẽ cố.
‎Cảm ơn Norbert,
‎nhưng dù các cháu làm nhanh cỡ nào
‎cũng không đủ thời gian ‎trước khi chúng ta lên đường!
‎Ôi, không!
‎Tức là sẽ có vài bạn nhỏ ‎thiếu quà Giáng Sinh ư?
‎Có thể…
‎Trừ khi…
‎Ông biết chúng ta cần gì rồi!
‎Tớ thích đồ trang trí này!
‎Tớ cũng thế.
‎Và chúng ta đã làm cái mới ‎cho Olive, Rocky, Sami và Zane.
‎Ta cũng làm tất Giáng Sinh cho họ.
‎Ông già Noel!
‎Hội Quái Siêu Cấp, ông cần các cháu giúp.
‎Chúng ta phải cứu Giáng Sinh!
‎Tuyệt vời! Ông có thể tin vào bọn cháu!
‎Bọn em làm được người tuyết to nhất đấy!
‎Nghe tuyệt nhỉ!
‎Đúng vậy!
‎Thế có vấn đề gì?
‎Người tuyết khổng lồ ‎giờ thành một đống tuyết khổng lồ.
‎Ồ…
‎Bọn em muốn sửa chữa điều đó.
‎Và dùng siêu sức mạnh ‎để giúp Đội Trợ giúp của Ông già Noel.
‎Nhưng không biết làm sao.
‎Không sao.
‎Ai cũng có thể gặp tai nạn mà.
‎Kể cả với Hội Quái Siêu Cấp như các anh?
‎Nhất là với Hội Quái Siêu Cấp ‎như chúng ta.
‎Bọn anh làm hỏng đồ và phạm sai lầm suốt.
‎Xảy ra…suốt.
‎Nhưng dù khi siêu sức mạnh ‎gây ra siêu vấn đề,
‎siêu tình bạn của chúng ta nghĩa là ‎ta biết cách hợp tác để sửa chữa.
‎Anh chị biết cách sửa chuyện này à?
‎Biết, nếu các em giúp đỡ.
‎Tôi biết Hội Quái Siêu Cấp có thể giúp mà!
‎Sức mạnh quái vật tối đa!
‎- Đi nào, Hội Quái Siêu Cấp. ‎- Theo bọn tớ!
‎Tuyệt!
‎Ta cần thay các đồ trang trí hỏng.
‎Chúng là cầu tuyết nhỏ.
‎Cầu tuyết à?
‎Sami và tớ làm được!
‎Chị sẽ làm quả cầu, ‎em đổ đầy tuyết vào nhé.
‎Được ạ.
‎Phép thuật ngày lễ, nghe ta gọi.
‎Hãy cho Giáng Sinh vào quả cầu!
‎Ôi, đẹp quá!
‎Cảm ơn!
‎Giờ em cần cho đầy bông tuyết vào đó.
‎Ôi, là băng!
‎Em không cố ý làm thế…
‎Chà, Sami!
‎Phép thuật tuyết của em tuyệt quá!
‎Nhưng em có thể làm bông tuyết ‎nhỏ hơn một chút không?
‎Em sẽ cố!
‎Tốt hơn nhiều rồi! Cố nữa đi.
‎Tớ sẽ giúp thợ nướng bánh gừng.
‎Để tớ giúp cậu!
‎Siêu-to lớn!
‎Tớ sẽ giúp thợ làm kẹo que!
‎Bánh gừng ngon lành với lớp kem
‎Và kẹo que bạc hà có sọc
‎Chúng tớ đang giúp Ông già Noel Nướng thật nhiều thứ ngon lành
‎Fa la la la la
‎Cần làm thêm nhiều cầu tuyết
‎Và đổ đầy chúng Bằng thật nhiều tuyết
‎Ồ, những thứ chúng tớ làm cho Giáng Sinh
‎Và niềm vui chúng đem lại
‎Niềm vui chúng đem lại
‎Những chú gấu bông Mắt bằng nút áo
‎Và những món quà được buộc thật đẹp!
‎Những thứ ta làm cho Giáng Sinh
‎Và niềm vui chúng đem lại
‎Những thứ ta làm cho Giáng Sinh
‎Và niềm vui chúng đem lại!
‎Những thứ ta làm Cho dịp Giáng Sinh!
‎- Những gói quà! - Đồ chơi!
‎- Niềm vui! - Một Giáng Sinh vui vẻ!
‎Giáng Sinh vui vẻ!
‎- Những thứ ta làm cho dịp Giáng Sinh! - Giáng Sinh vui vẻ!
‎Giáng Sinh vui vẻ!
‎Rocky, anh đã làm gì khiến em giận à?
‎Không…
‎- Sao thế? ‎- Vì người em đỏ.
‎À phải. Em chỉ muốn ‎trùng với màu giấy gói.
‎Trời!
‎Em muốn thành màu đỏ…và đã làm được!
‎Em đã điều khiển được sức mạnh quái vật!
‎- Tuyệt quá! ‎- Giỏi lắm!
‎À, giờ em màu vàng rồi.
‎Ôi, tệ thật!
‎Đừng bỏ cuộc! Thử lại đi.
‎Màu đỏ đẹp và đúng chất Giáng Sinh.
‎Mình có thể làm được.
‎Mình có thể điều khiển sức mạnh quái vật.
‎Mình có thể là bất cứ màu nào mình chọn!
‎Mình có thể chuyển màu đỏ!
‎Hoặc có thể chuyển sang màu xanh lá!
‎Biết đâu mình có thể có hơn một màu!
‎Như đỏ và xanh lá!
‎Ồ!
‎Ta làm được chưa?
‎Ông có quà cho tất cả rồi chứ?
‎Đủ rồi!
‎Nhờ tất cả các cháu hợp tác ‎và dùng siêu sức mạnh của mình
‎mà chúng ta có đủ đồ chơi và quà ‎cho mọi người trong danh sách của ông rồi.
‎Hội Quái Siêu Cấp đã cứu Giáng Sinh!
‎Hô, hô! Họ đã thành công!
‎Cảm ơn Hội Quái Siêu Cấp.
‎Không có gì, Ông già Noel.
‎Bọn cháu vui vì được giúp.
‎Ôi, ổn mà, Buýt Quái.
‎Không, không ổn.
‎Tội nghiệp Buýt Quái.
‎Phải có cách để cậu ấy thấy khá hơn…
‎Hô, hô, hô!
‎Quả là một ý hay!
‎Buýt Quái, vì đèn của cháu rất sáng,
‎tối nay cháu dẫn đường ‎cho xe kéo của ông nhé?
‎Thật ạ?
‎Buýt Quái có thể giúp à?
‎Sẵn sàng chưa, Hội Quái Siêu Cấp?
‎Sẵn sàng!
‎Sẵn sàng chưa, Buýt Quái?
‎Buýt Quái sẵn sàng!
‎Buýt Quái phóng!
‎Những gói quà mọi hình dạng kích cỡ
‎Đủ các loại đồ chơi
‎Chúng tôi chia niềm vui Của mùa lễ với các bạn!
‎Giờ là Giáng Sinh!
‎Những món quà, niềm vui Mà Giáng Sinh đem đến
‎Cùng với bạn bè và gia đình
‎Ôi, món quà hân hoan Mà Giáng Sinh đem đến
‎Giáng Sinh vui vẻ!
‎Olive! Con đã tìm ra ‎phép thuật của mình rồi à!
‎Bạc hà sao?
‎Phép thuật yêu tinh của con là bạc hà!
‎Rocky! ‎Con đã chuyển thành màu xanh lá này!
‎Đúng thế!
‎Và con đã tìm ra cách ‎điều khiển các màu khác nữa!
‎Chà!
‎Nhìn này, mẹ ơi!
‎Katya đã giúp con ‎biết cách làm phép nhỏ hơn này.
‎Rồi bọn con đã hợp tác ‎để làm phép thật to!
‎Như thế này!
‎Hả?
‎Lại nữa!
‎- Xin lỗi Drac. ‎- Xin lỗi Drac.
‎Ôi, trời!
‎Xem ra các em đều có ‎một chuyến đi tuyệt vời!
‎Vâng!
‎Vào trong và kể cho thầy cô nghe tất cả ‎trong tiệc Giáng Sinh nào!
‎Tội Buýt Quái.
‎Em thấy tội khi cậu ấy lỡ bữa tiệc.
‎Hay là ta đem đồ ăn và đồ trang trí ‎ra ngoài nhé?
‎Hoặc các cháu có thể ‎đưa Buýt Quái vào bên trong.
‎Ta có thể thử…
‎- Nhưng Buýt Quái to quá. ‎- Và rất nặng.
‎Em nghĩ tia thây ma ‎không nâng được cậu ấy.
‎Và chị vẫn phải học cách tạo tia thây ma.
‎Chị còn chưa đủ mạnh để nâng gấu bông.
‎Và Buýt Quái nặng hơn gấu bông nhiều.
‎Nếu cả hai cháu ‎đều không thể làm một mình…
‎Có lẽ chúng ta có thể…
‎- Cùng làm! ‎- Cùng làm!
‎Ông già Noel?
‎Ông có thêm chút phép thuật Giáng Sinh ‎vào phép của bọn cháu không?
‎Hô, hô, hô!
‎Ông rất sẵn lòng!
‎- Được rồi! ‎- Chúng ta làm được!
‎Giáng Sinh vui vẻ, Buýt Quái!
‎Giáng Sinh vui vẻ, Ông già Noel!
‎Giáng Sinh vui vẻ, Hội Quái Siêu Cấp!
‎Chúc mọi người Giáng Sinh vui vẻ!
‎Hô, hô, hô!
‎Hội Quái Siêu Cấp
‎Ta là Hội Quái Siêu Cấp Ban ngày ta là con người
‎Ta là Hội Quái Siêu Cấp Ban đêm ta là quái vật
‎Ở Thông Chĩa Ba ta học Và giúp nhau cùng trưởng thành
‎Có phép thuật lúc mờ ảo Đó là lúc ta bắt đầu tỏa sáng
‎- Trời tối - Quái vật dậy
‎Drac, bay nhanh
‎- Cleo, sức mạnh gió - Spike, mây rồng
‎- Zoe, thị lực thây ma - Lobo, siêu tốc độ
‎- Katya, đọc thần chú - Frankie, dậm chân
‎- Ta là Hội Quái Siêu Cấp - Quái vật!
‎Cho đến lần sau ta thức dậy
‎Biên dịch: Ngô Nguyên Ngọc