Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monstros!
Turma nova!
TURMA NOVA
A sala de aula está demais!
Os novos Super Monstros vão adorar!
Queremos que eles gostem da primeira noite de aula.
Nada é mais convidativo do que um monte de decorações!
-Aqui! -Te peguei!
Você deve ser o Lobo.
E você deve ser a Srta. Mina.
Isso mesmo! Vou dar aulas para a nova turma de Super Monstros.
Pessoal, a professora nova chegou!
Olá, Srta. Mina!
Olá, Super Monstros!
Eu fiz uma lista detalhada
para que seja tudo perfeito na primeira noite dos calouros!
Mas parece que vocês já cumpriram o primeiro item da minha lista:
deixar a sala de aula perfeita para a nova turma.
Nossa, vocês passaram por muita coisa desde que vieram para cá.
Lembrem-se de como foi
quando vocês começaram. Isso ajuda a entender os calouros.
A primeira noite pode dar medo em algumas crianças.
-É mesmo! -É mesmo!
Veja só, é a Olive! A família dela agora é vizinha da minha!
Você vai se sair bem, Olive!
É só se lembrar do que dizemos:
você é esperta e gentil, além de ser...
-incrível! -Incrível!
A escola vai ser tão legal!
-Vamos mostrar onde botar suas coisas. -Obrigada!
Venha, tio Doyle! Depressa!
Estudar com os Super Monstros vai ser a melhor coisa do mundo!
Olá! Você deve ser o Rocky.
-Bem-vindo! -Prazer!
-Oi, Rocky! -Esquece, vamos embora!
Tenha calma.
Você vai se sair bem.
Mas eu não conheço ninguém.
Oi, eu sou o Drac. Pode andar comigo se quiser.
Você é o Drac?
O tio Doyle diz que seu voo e seus passos de dança são demais.
-Requebra! -Requebra!
Sami, prometo que suas coisas continuarão aqui de manhã.
Mas preciso do meu livro e cobertor favoritos.
E o segundo livro e cobertor favoritos.
Minha garrafa de água, os lápis e o giz colorido...
Nossa escola tem todo tipo de livros,
lápis, giz e outros materiais para desenhar.
Certo.
Espera! Falta o Coelho Bubu!
Tudo bem, Coelho Bubu, nunca ia me esquecer de você.
Ele é um pet-monstro?
Não, é só um brinquedo que me deixa feliz.
Oi, pessoal. Eu sou a Mina.
Vocês devem ser Sami, Zoe e Zane, o irmão da Zoe.
-Quem é esse? -O Coelho Bubu.
É meu melhor amigo.
É um prazer, Coelho Bubu.
Pode vir com ele para a escola,
mas você também vai fazer vários amigos hoje à noite.
Segura, mamãe. Vejo você e o Bubu depois da aula.
Pessoal, digam olá para a Sami e o Zane.
Chegaram na hora certa. Quando o sol se põe...
Os monstros surgem!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Super Monstros!
-Foi demais! -Adorei!
Quero muito ver os poderes de monstro deles.
Tipo assim?
Pisão!
Essa foi boa, Olive.
-Pisão! -Pisão!
Mandou bem, Frankie.
Pobre plantinha.
Caramba, sua mágica botânica é incrível!
Sei mágica de neve.
-Quer ver? -Sim.
Nossa! A flor entrou numa fria com todo esse gelo.
Sacou? Entrou numa fria!
É muito bonita, Sami.
Obrigada!
Que alhos!
Me siga, Rocky. Vou mostrar o lugar.
Está bem.
Estou indo.
Você consegue, Rocky.
Isso aí!
Alguém viu o Henri?
Ali está ele!
Vou pegá-lo para você.
Obrigada, Zane.
Agora que se familiarizaram,
é hora de começar a aula.
Zane, Sami, Rocky e Olive, esta será a sala de vocês.
Da hora!
E, para os veteranos,
este ano vamos ter aula na Sala Púrpura!
-Nossa! -Ela existe mesmo?
Certamente!
Que demais!
Um cantinho de feitiços?
Tem um feitiço que quero tentar, mas pode virar uma bagunça.
Uvas azuis para a fome matar, apareçam para eu saborear.
É incrível!
Sim, é mesmo.
Tudo aqui foi pensado para que vocês fiquem seguros.
Vocês vão poder melhorar suas habilidades de Super Monstro.
Tipo assim?
Nossa! Soco monstruoso do Frankie!
Isso aí!
Certo.
É hora de ir.
Spike, Vida, Cleo e Lobo, estão prontos para uma nova aventura?
Uma nova aventura?
Achei que a gente fosse ver o Sr. Gabmore no museu.
Nós vamos.
O museu é divertido, mas não é novidade.
Tem razão.
Mas a novidade não é ir até lá,
e sim como iremos.
Venham comigo.
Nossa!
Um espelho mágico!
-Esperem por mim! -E por mim!
Olá, Super Monstros! Estou contente por vocês... aparecerem.
Sami? Aonde vai?
Para casa. Está perfeito para fazer um monte de neve no jardim
e deslizar com o Coelho Bubu.
Parece bacana, mas que tal ficar aqui com a gente?
Podemos nos divertir à beça.
Certo, eu fico.
Que droga! Estraguei tudo!
Rocky?
Acontece de vez em quando.
Minha cor muda com as emoções.
Que legal! Vou te ajudar com os blocos.
Obrigado, Sami. Você é gente boa.
São os cabrilos!
De novo, não!
Curti!
O que foi isso?
Bolha e Pimpolha. São os pet-monstros do Drac.
Com a mágica deles, podem ir aonde quiserem.
Beleza, vejamos se esta sala mágica
aguenta meus movimentos incríveis.
Salto duplo e meia-volta.
Obrigado! E o público vai à loucura!
Agora, Dracster executará um movimento triplo...
-Que demais! -Nossa!
Isso foi tão legal!
Olá, pessoal.
Será que Zane está indo bem na primeira noite de aula?
-Quer que eu verifique? -Sim.
Vamos brincar de "Jogo da Amizade".
Adoro joguinhos!
-Eles me deixam superalegre! -Ótimo!
Quando pegar a bola,
será sua vez de se apresentar e contar algo sobre você.
Vou começar. Eu me chamo Mina e adoro ensinar os Super Monstros.
Meu nome é Zane. Adoro piadas e enigmas.
Aqui vai: o que cheira igual no café, no almoço e na janta?
Seu nariz! Sacaram?
Adoro essa piada.
-Está com você, Olive. -Peguei!
Sou a Olive e vou ser uma princesa quando crescer.
E presidente. Uma princesa presidente.
-Pega, Rocky! -Espera, não estou pronto!
Vou pegar! É uma missão para um Super Monstro supervalente.
E me sinto supervalente agora.
Opa.
Por que não alcanço?
Que frustrante!
Não faço nada certo.
Não consigo voar alto nem rápido.
Tudo bem.
Você deu o seu melhor.
Não se preocupe, Rocky. Eu resolvo.
Que bom!
Aonde vai, Sami?
Oi, Frankie. Eu quero ir pra casa.
É legal brincar de pegar a bola saltitante,
mas sinto falta do Bubu e das coisas com que brinco lá em casa.
Sami, pode ficar e brincar com a gente?
A escola tem várias coisas legais.
Se quiser brincar de pegar a bola, tento jogar mais fraco.
Acho que sou mais forte do que pensei.
Tudo bem, Olive. Acontece comigo o tempo todo.
O tempo todo.
Por isso estudamos aqui,
para usar melhor nossos superpoderes.
Frankie tem razão. Vocês estão aqui para aprender a usar os poderes especiais.
Parte do aprendizado é saber quando não se deve usá-los.
Vejamos... Tem algo que não precisa de superpoderes,
mas que é bem divertido.
Podem pintar um autorretrato
para pendurar nos armários de vocês.
Pode deixar.
Certo. Olhos...
nariz...
Está lindo!
Como eu!
Glorb, se acha essa comida gostosa,
coma os biscoitos que eu e a mamãe fazemos.
Sou o pior desenhista do mundo!
E a cor está errada.
Bem melhor.
Acho que estou pegando o jeito.
Quê? De novo, não!
O chão é tão colorido!
Nossa, para onde está me levando?
Você vai ver.
É tão bonita e nítida.
Eu consigo enxergar um carrinho lunar.
-Eu também! -Todos nós vemos!
Eu não sabia que meus poderes zumbi podiam fazer isso.
Esta sala foi criada
para ajudá-los a encontrar novos jeitos de usarem os poderes de monstros.
-Boa! -Isso é demais!
Caramba!
Parem com isso, vocês dois.
Não!
Pegar cabrilos não estava na minha lista.
Tudo bem, Mina. Se acreditar que pode fazer algo,
tudo será possível.
Eu acredito que posso pegá-los.
Venham cá, pequenos cabrilos.
Deixa comigo!
Isso nunca acontece lá em casa.
Poxa vida! Desculpe, Sami.
Vamos, cabrilos.
Venham pro Rocky.
Quase os peguei!
Não faço nada certo!
Está tudo bem, Rocky.
Queria poder ajudar o Rocky.
Desculpe ficar tão irritado.
Não tem problema.
Todo mundo fica aborrecido e frustrado às vezes.
Quem quer ouvir uma história?
O que poderia dar errado com a hora do conto?
Vou parar de fazer feitiços
e ver se Mina e a turma querem algo.
É uma ótima ideia, Katya.
A história de hoje é: O Desejo da Bolinha de Neve.
-Sim! -"Era uma vez
uma bolinha de neve que queria ser um boneco de neve."
Espere aí. Cadê a Sami?
Sami?
-Essa não! -Essa não!
Está tudo bem.
Ou melhor, tudo vai ficar bem quando acharmos a Sami.
-Vamos ajudar a procurar. -Sim.
Oi, Mina. Precisa de ajuda?
O que a Katya está fazendo lá?
Ela não está na cozinha, no armário nem no auditório.
Não a vi no jardim.
Está tudo certo?
Sim. Ou melhor, vai ficar quando encontrarmos a Sami.
Ela estava querendo ir para casa.
Receio que possa ter saído da escola.
-Vamos ajudar a achá-la. -Isso aí!
O que a gente deve fazer?
Certo, pessoal, vamos trabalhar juntos para achar a Sami.
Então vocês precisarão usar todos os superpoderes de Super Monstros.
Sério mesmo?
Achei que era para a gente ir com calma.
Sim, mas temos um superproblema agora.
Superproblemas pedem supersoluções.
Poderes de monstro pra valer!
Minha nossa!
Você é um monstro!
Pode apostar.
Nossa, você sabe voar!
Com certeza.
Vamos encontrar a Sami.
Vamos conseguir? É só não desistir
Nossa amiguinha Precisa de uma ajudinha
Temos certeza De que não vai ser moleza
Mas nossos poderes São uma beleza
Custe o que custar Não vamos nos assustar
Nós vamos botar pra quebrar
Vamos nossa amiga encontrar
Vamos juntos para o dia salvar
Vamos nossa amiga encontrar
Os Super Monstros vão te resgatar
Temos que prosseguir E sempre persistir
Temos que nos apoiar E nunca deixar de lutar
Vamos fazer de tudo Com toda dedicação do mundo
Super Monstros É hora de agir, se liga
Vamos usar nosso poder Para encontrar a nossa amiga
Vamos nossa amiga encontrar
Vamos juntos para o dia salvar
Vamos nossa amiga encontrar
Os Super Monstros vão te resgatar
Olhamos por todo o lugar.
A gente deveria...
Flocos de neve!
Acho que sei de onde eles vêm!
Venham comigo!
-Vamos nessa! -Isso aí!
Qual é a deste gelo?
Isso é muito legal, Olive!
Eu sei, obrigada!
Caramba!
Por aqui!
Acho que a Sami está em algum lugar por aqui.
Estou torcendo por isso!
A gente sente falta dela na turma.
Não é, crianças?
-Exato! -Isso mesmo!
Rocky, você conseguiu! Achou a Sami!
Eu consegui?
Eu consegui!
Eu voei super-rápido e bem alto! Aí eu consegui!
Encontrei a Sami!
-Boa, Rocky! -Parabéns!
Você seguiu as pistas.
Bem pensado, Rocky. E você voou muito bem.
Sami!
A gente estava preocupado.
Sei que quer muito ir para casa,
mas acho que vai gostar da escola se você der uma chance.
Eu adoro a escola.
É mesmo?
Então por que foi embora?
Eu estava procurando por eles.
Queria que fossem lá em casa para buscar o Coelho Bubu.
Mas acho que não entendem o que digo.
Ouviram, meninos? A Sami precisa de nós.
Vamos buscar o coelho.
Coelho Bubu! Vocês o trouxeram!
Obrigada, Drac e cabrilos.
De novo.
-Voltem aqui! -Essa não!
Tudo bem, Drac. Deixa comigo.
-É isso aí! -É isso aí!
Obrigada, você salvou o Coelho Bubu.
Foi o jeito. Senão você o perderia
e ficaria triste com isso.
Sim, eu ficaria muito triste.
Sei como é ficar triste, bravo ou feliz.
Eu entendo.
Esta primeira noite foi emocionante para mim,
para os cabrilos e especialmente para você.
Por isso eu queria o Coelho Bubu.
-Por quê? -Para dividi-lo com você!
E não se preocupe.
Não vou mais tentar ir para casa durante a aula.
Gosto daqui, tem meus novos amigos e a melhor professora do mundo.
Isso aí!
-Bem-vindos de volta. -Bem na hora.
Tem uma coisa da lista que ainda não fizemos.
-Recreio! -Legal!
A hora é agora Vamos curtir para valer
É tão legal estar contigo É isso que eu posso dizer
Amizade é demais
E deixar amigos na mão jamais
A hora é agora Vamos aproveitar as coisas novas
A hora é agora Vamos curtir para valer
Foi uma primeira noite de aula incrível
para vocês todos.
É verdade! Acho que aprendemos muito.
Eu aprendi.
Estou tão feliz por ter feito novos amigos!
E sabe qual é a melhor parte?
Vamos fazer tudo de novo amanhã!
Sol surgindo!
Super Monstros em ação!
-Tchau! -Até mais!
Espere, Sami! Não se esqueça do coelho.
Leve-o com você.
Ele vai fazer companhia até você se sentir bem.
Sério mesmo?
Mas ele não faz você se sentir melhor?
Sim, mas dividir com um amigo faz eu me sentir ainda melhor.
Os Super Monstros
Somos Super Monstros Humanos durante o dia
Somos Super Monstros Viramos monstros à noite
Em Pitchfork Pines nós aprendemos E nos ajudamos a crescer
Há mágica no pôr do sol É quando começamos a brilhar
-Quando o sol se põe -Os monstros surgem
-Drac, voo rápido -Cleo, poder de vento
-Spike, nuvem de dragão -Zoe, visão zumbi
-Lobo, supervelocidade -Katya, feitiços
-Frankie, força -Os Super Monstros
Até a próxima vez Que os monstros surgirem