Downloaded from YTS.MX
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monstrinhos!
Colegas Novos!
COLEGAS NOVOS
A sala de aula está linda!
Os Super Monstrinhos novos vão adorar!
Vão sentir-se bem-vindos na primeira noite na escola.
Não há nada como muitas decorações para os fazer sentir bem-vindos!
- Seguros! - Segura!
Deves ser o Lobo.
Sim. Deve ser a professora Mina.
Sim! Vou ser a professora da turma nova de Super Monstrinhos.
Malta, chegou a professora nova!
Olá, professora Mina!
Olá, Super Monstrinhos!
Preparei uma lista
para que a primeira noite dos alunos novos na escola seja perfeita!
Parece que já trataram da primeira coisa da minha lista.
Tornar a sala perfeita para os colegas novos.
Céus! Já cresceram tanto desde que chegaram à escola.
Lembrarem-se de como foi
quando cá chegaram, ajuda-vos a compreender os colegas novos.
A primeira noite pode ser assustadora para alguns meninos.
Sim!
É a Olive! A família dela mudou-se para a casa do lado!
Vai correr tudo bem, Olive.
Lembra-te do que dizemos.
És inteligente, és bondosa, és...
Incrível!
A escola vai ser fantástica!
- Mostramos-te onde guardas as coisas. - Obrigada!
Vamos, tio Doyle! Depressa!
Ir para a escola com os Super Monstrinhos vai ser o melhor de sempre!
Olá! Deves ser o Rocky.
- Bem-vindo. - Prazer!
- Rocky! - Mudei de ideias. Vamos!
Está tudo bem.
Vais ficar bem.
Não conheço ninguém.
Olá, Rocky. Sou o Drac. Podes andar comigo.
És o Drac?
O tio Doyle diz que voas muito bem e tens uns truques...
Com truques!
Sami, prometo que as tuas coisas estarão à tua espera de manhã.
Preciso do meu livro e do meu cobertor favoritos,
do outro livro e cobertor favoritos,
da garrafa de água, dos meus lápis, do giz colorido...
A nossa escola tem muitos livros,
lápis de cor, giz e materiais de arte.
Está bem.
Esperem! Falta o Coelhinho.
Não te preocupes, Coelhinho. Nunca me esqueço de ti.
Ele é um Monstro de Estimação?
Não, é só um brinquedo, mas faz-me feliz.
Olá a todos. Sou a Mina.
Deves ser a Sami, tu a Zoe e tu o Zane, o irmão da Zoe.
- E esse quem é? - O Coelhinho.
É o meu melhor amigo.
É um prazer, Coelhinho.
Podes trazê-lo para a escola,
mas aposto que farás muitos amigos novos, esta noite.
Toma, mamã. Eu, tu e o Coelhinho vemo-nos depois da escola.
Malta, digam olá à Sami e ao Zane.
Chegaram mesmo a horas. Adeus, Sol...
Olá, Monstrinhos!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Super Monstrinhos!
- Foi incrível! - Adoro!
Estou ansiosa por vê-los usar os seus poderes.
Estás a falar disto?
Pisar!
Boas pisadelas, Olive!
- Pisar! - Pisar!
As tuas também, Frankie.
Coitadinha da planta.
A tua magia com plantas é incrível!
Tenho magia da neve.
- Queres ver? - Sim.
Essa flor parece ainda mais fresca quando está coberta de gelo!
Perceberam? Mais fresca?
Ficou mesmo bonita, Sami.
Obrigada.
Ora bolas!
Vem comigo, Rocky. Mostro-te tudo.
Claro.
Estou a ir.
Tu consegues, Rocky.
Estás a conseguir!
Alguém viu o Henri?
Ali está ele!
Já to trago.
Obrigada, Zane.
Agora que estão instalados,
está na hora de começar a escola.
Zane, Sami, Rocky e Olive, agora esta é a vossa sala.
Quanto aos alunos mais velhos,
este ano vão lá para cima, para a Sala Roxa!
A Sala Roxa existe mesmo?
Claro que existe!
Um canto de feitiços?
Quero tentar um feitiço, mas talvez dê em confusão.
Muitos mirtilos, saborosos a valer, apareçam já para a minha barriga encher.
É incrível!
É mesmo.
Tudo nesta sala foi criado para vos manter em segurança,
para que possam melhorar as vossas aptidões de Super Monstrinhos.
Algo assim?
Frankie Mash, monstro esmaga!
Sim!
Certo.
Aquele som diz que é hora de sair.
Spike, Vida, Cleo e Lobo, prontos para uma nova aventura?
Uma nova aventura?
Pensei que íamos ao museu ver o Sr. Gabmore.
E vamos.
O museu é divertido, mas não é novo.
É verdade,
mas a novidade não é onde vamos.
É como vamos lá chegar.
Sigam-me.
Um espelho mágico!
- Esperem por mim! - E por mim!
Olá, Super Monstrinhos! Ainda bem que... caíram do céu!
Sami? Aonde vais?
Para casa. A noite está perfeita para fazer um monte de neve
e esquiar com o Coelhinho.
Sim, parece divertido, mas e que tal ficares connosco?
Também nos podemos divertir muito.
Está bem, fico.
Caramba! Estraguei tudo!
Rocky?
Às vezes, isto acontece.
A minha cor muda conforme o que sinto.
Fixe! Eu ajudo-te com os blocos.
Obrigado, Sami. És a maior.
São os cabritos alados!
Outra vez, não!
Gosto.
O que era aquilo?
Monstros de Estimação do Drac, Bolha e Sarilho.
A magia deles permite que vão aonde quiserem.
Vamos lá ver se esta sala de aula mágica
aguenta os meus truques incríveis.
Duplo mortal, meia volta.
Obrigado! O público enlouqueceu!
E agora, o Drac vai tentar um triplo...
Fantástico!
Foi incrível!
Olá, pequeninos.
Como estará o Zane na primeira noite na escola?
Queres que vá ver?
Vamos fazer um jogo de "toca a conhecer".
Adoro jogos!
- Fazem-me tão feliz! - Ótimo!
Quem tiver a bola
diz-nos como se chama e alguma coisa sobre si mesmo.
Eu começo. Chamo-me Mina e adoro ensinar os Super Monstrinhos.
Chamo-me Zane e gosto de piadas e adivinhas.
Cá vai uma. O que cheira da mesma forma ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar?
O nariz! Perceberam?
Adoro esta piada!
- Vai para ti, Olive. - Apanhei-a!
Chamo-me Olive e, quando crescer, vou ser uma princesa.
E presidente. Uma princesa presidente.
- Rocky, apanha! - Espera! Não estou preparado!
Vou lá buscá-la! É uma tarefa para um Super Monstrinho corajoso.
E estou a sentir-me muito corajoso.
Porque não chego lá?
Sinto-me tão frustrado!
Não consigo fazer nada bem.
Não consigo voar depressa nem alto.
Não faz mal.
Deste o teu melhor.
Deixa estar, Rocky. Eu trato disto.
Aonde vais, Sami?
Olá, Frankie. Só quero ir para casa.
Foi divertido brincar, e a bola é muito saltitona,
mas tenho saudades do Coelhinho e dos meus brinquedos de casa.
Sami, por favor, ficas e brincas connosco?
A escola tem muitas coisas divertidas.
Se quiseres jogar a apanhar a bola, tento atirá-la com menos força.
Parece que sou mais forte do que achava.
Não faz mal, Olive. Isso também me está sempre a acontecer.
A toda a hora.
Mas andamos nesta escola
para usarmos melhor os nossos poderes.
O Frankie tem razão. Estão aqui para aprender a usar os vossos poderes.
E parte de aprender a usá-los é saber quando não os devem usar.
Portanto, eis uma coisa que não precisa de superpoderes,
mas que é muito divertida.
Vão pintar o vosso próprio retrato
para os pormos nos vossos cubículos.
É tranquilo.
Muito bem, olhos...
Nariz...
Está lindo!
Como eu!
Glorb, se achas essa comida saborosa,
devias provar as bolachas da minha mãe.
Sou o pior artista de sempre!
E estou com a cor errada!
Muito melhor.
Acho que lhe estou a apanhar o jeito.
O quê? Outra vez, não!
Este chão é tão colorido!
Para onde me leva?
Vais ver.
É tão bonito e nítido.
Consigo ver um buggy lunar.
- Eu também! - Conseguimos todos!
Não sabia que os meus poderes zombie conseguiam fazer isto.
Esta sala foi especialmente criada
para vos ajudar a encontrar novas formas de usarem os vossos poderes.
- Fantástico! - Incrível!
Parem com isso.
Não!
Não planeava perseguir cabritos alados.
Calma, Mina. Se acreditarmos que conseguimos,
tudo é possível.
E eu acredito que consigo apanhar os cabritos.
Venham cá, cabritos alados.
Eu trato disto!
Isto nunca acontece em minha casa.
Desculpa, Sami.
Vá lá, cabritos alados!
Venham ao Rocky.
Quase os apanhava!
Não consigo fazer nada bem!
Rocky, não faz mal.
Gostava de poder ajudar o Rocky.
Desculpem ter ficado zangado.
Não faz mal, Rocky.
Todos ficamos aborrecidos e frustrados, às vezes.
Quem quer ouvir uma história?
O que pode correr mal durante uma história?
Vou interromper os feitiços
para ver como vão a Mina e a turma.
Boa ideia, Katya.
A história é A Pequena Bola de Neve Que Conseguia.
- Sim! - "Era uma vez
uma pequena bola de neve que sonhava ser um boneco de neve."
Esperem. Onde está a Sami?
Sami?
- Não! - Não!
Está tudo bem.
Quer dizer, estará bem quando encontrarmos a Sami.
Ajudamos a procurar!
Olá, Mina. Precisa de ajuda?
O que anda a Katya ali a fazer?
Ela não está na cozinha, na despensa nem no teatro.
Não a vi no quintal.
Está tudo bem?
Sim. Quer dizer, ficará bem quando encontrarmos a Sami.
Ela quis ir para casa a noite toda.
Receio que possa ter saído da escola.
- Ajudamos a procurar a Sami. - Sim!
Diga-nos o que fazemos.
Certo, vamos ter de trabalhar em equipa para encontrar a Sami.
Ou seja, terão de usar os vossos poderes de Super Monstrinhos.
De certeza?
Pensei que tínhamos de ter calma com os poderes.
Sim, mas agora temos um grande problema
e os grandes problemas pedem grandes soluções.
Poderes ao máximo!
É um monstro!
Claro que sou.
E consegue voar!
Claro que consigo.
Venham! Vamos encontrar a Sami.
Conseguimos fazer isto? Sei que sim
A nossa amiga Precisa de ajuda
Não será fácil Será até assustador
Mas sabemos que temos poderes Extraordinários
Custe o que custar Preparados ou não
Temos de dar tudo o que temos
É hora de ajudarmos um amigo
Temos de nos unir Para salvarmos o dia
É hora de ajudarmos um amigo
Os Super Monstrinhos vão a caminho
Temos de ultrapassar Todas as dificuldades
Dependemos uns dos outros E nunca desistimos
Levamos tudo ao limite Esforçamo-nos mais
Super Monstrinhos Temos de estar à altura
Procuramos uma amiga Temos de usar os nossos poderes
É hora de ajudarmos um amigo
Temos de nos unir Para salvarmos o dia
É hora de ajudarmos um amigo
Os Super Monstrinhos vão a caminho
Procurámos por todo o lado.
Acho que devíamos...
Flocos de neve!
Acho que sei de onde vêm.
Sigam-me!
- Sim! - Fantástico!
De onde apareceu este gelo?
Isso é muito fixe, Olive!
Obrigada! Eu sei!
Por aqui!
Acho que a Sami deve estar algures por aqui.
Espero bem que sim!
Temos saudades de ela estar na nossa sala.
Não é, meninos?
- Claro! - É isso mesmo!
Rocky, conseguiste! Encontraste a Sami!
Eu consegui?
Consegui!
Voei depressa o suficiente e alto o suficiente, e consegui!
Encontrei a Sami!
- Muito bem, Rocky! - Boa!
Seguiste as pistas.
Pensaste muito bem, Rocky, e voaste ainda melhor.
Sami!
Estávamos preocupados contigo.
Sei que queres muito ir para casa,
mas acho que vais gostar da escola, se lhe deres uma oportunidade.
Eu adoro a escola.
Adoras?
Então, porque te foste embora?
Estava só à procura deles.
Queria que eles fossem a minha casa buscar o Coelhinho.
Mas acho que eles não me percebem.
Bolha, Sarilho, a Sami precisa de ajuda.
Vamos buscar o coelho.
Coelhinho! Conseguiram!
Obrigada, Drac. Obrigada, cabritos alados.
Outra vez.
- Voltem! - Não!
Não te preocupes, Drac. Eu trato disto.
- Sim! - Boa!
Obrigada, Rocky. Salvaste o Coelhinho!
Teve de ser. Não queria que o perdesses.
Ficarias triste.
Ficaria muito triste.
Sei como é estarmos muito tristes, muito zangados e muito felizes.
Eu entendo.
Esta primeira noite na escola também foi emotiva para mim,
para os cabritos alados e especialmente para ti.
Por isso eu queria o Coelhinho.
- Porquê? - Para poder partilhá-lo contigo.
Não têm de se preocupar.
Não volto a tentar ir para casa durante a escola.
Gosto de estar aqui com os meus novos amigos e a melhor professora de sempre!
Sim!
- Bem-vindos novamente. - Boa altura.
Há uma coisa na minha lista que ainda não fizemos.
- Recreio! - Boa!
Estamos a divertir-nos muito É incrível o que fazes
O que vejo faz-me pensar: "Gosto de andar contigo"
A amizade é uma dádiva
E ajudar um amigo dá-me energia
Estamos a divertir-nos muito Há sempre algo novo
A divertir-nos muito É incrível o que fazes
Foi uma primeira noite na escola bastante emocionante
para ti e os miúdos.
Foi mesmo! Todos aprendemos muito.
Eu aprendi.
Estou tão feliz por ter feito amigos novos!
E sabem qual é a melhor parte?
Podemos repetir tudo amanhã!
Olá, Sol!
Super Monstrinhos!
- Adeus! - Até logo.
Espera, Sami. Não te esqueças do teu coelho.
Devias levá-lo contigo.
Vai fazer-te companhia até te sentires melhor.
A sério?
Mas ele não te faz sentir melhor também?
Sim, mas partilhá-lo com um amigo faz-me sentir ainda melhor.
Super Monstrinhos
Somos Super Monstrinhos Humanos à luz do dia
Somos Super Monstrinhos Tornamo-nos monstros à noite
Em Pitchfork Pines aprendemos Ajudamo-nos uns aos outros a crescer
Há magia no crepúsculo É quando começamos a brilhar
- Adeus, Sol - Olá, Monstrinhos
- Drac, a voar depressa - Cleo, poder do vento
- Spike, nuvens de dragão - Zoe, visão zombie
- Lobo, supervelocidade - Katya, feitiços
- Frankie, pisar - Somos Super Monstrinhos
Até à próxima vez que nos virmos