1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Super Monsters! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Uusi luokka! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,399 UUSI LUOKKA 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 Luokka näyttää hienolta! 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,282 Uudet monsterit ihastuvat siihen. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,660 Haluamme, että he viihtyvät ensimmäisenä kouluyönä. 10 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 Mikään ei viihdytä niin kuin valtava määrä koristeita! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 Sain sen! 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Sinä taidat olla Lobo. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Ja sinä olet neiti Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Niin olen! Opetan uutta monsteriluokkaa. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Hei, uusi ope on täällä! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Hei, neiti Mina! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Hei, supermonsterit! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 Tein listan, 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 jotta uusien oppilaiden ensimmäinen yö on täydellinen. 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 Olette jo hoitaneet listani ensimmäisen kohdan. 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 Tee huoneesta täydellinen uudelle luokalle. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Hyvänen aika. Olette edistyneet valtavasti alkuajoista. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 Kun muistatte, 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 miltä koulun aloitus tuntui, se auttaa ymmärtämään uusia oppilaita. 25 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Ensimmäinen kouluyö voi olla pelottava. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Joo! 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Tuolla on Olive! He muuttivat juuri naapuriin. 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Pärjäät hienosti, Olive! 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Muista sanontamme: 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 olet viisas, olet kiltti, olet... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Mahtava! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Koulusta tulee niin loistavaa! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 Näytämme, minne tavarat kuuluvat. -Kiitos! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Tule, Doyle-eno! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,451 Opiskelu supermonsterien kanssa on parasta ikinä! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Sinä taidat olla Rocky. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 Tervetuloa! 38 00:02:04,457 --> 00:02:06,626 Hei, Rocky! -Muutin mieleni. Mennään! 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Ei hätää. 40 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 Pärjäät kyllä. 41 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 Mutta en tunne täältä ketään. 42 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 Hei, Rocky. Olen Drac. Voit hengailla kanssani. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Oletko sinä Drac? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Doyle sanoo, että olet upea lentäjä. Liikkeilläsikin... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 On liikkeet! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, lupaan, että tavarasi odottavat sinua aamulla. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Tarvitsen suosikkikirjani, peittoni, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 toisen kirjan, toisen peiton, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 vesipulloni, värikynäni, väriliituni... 50 00:02:39,534 --> 00:02:45,165 Koulussa riittää kirjoja, värikyniä, liituja ja muita tarvikkeita. 51 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Okei. 52 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Seis! En voi jättää Pupukania. 53 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Älä huoli, Pupukani. En ikinä unohda sinua. 54 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 Onko pupu monsterilemmikki? 55 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Ei, se on vain lelu, mutta tekee minut onnelliseksi. 56 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Hei, kaikki. Olen Mina. 57 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Te olette Sami, Zoe ja Zoen veli Zane. 58 00:03:07,770 --> 00:03:12,358 Ja kuka tämä on? -Pupukani! Paras ystäväni. 59 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Hauska tavata. 60 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Voit tuoda sen kouluun, 61 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 mutta löydät varmasti myös uusia ystäviä tänään. 62 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 Tässä, äiti. Näen sinut ja Pupukanin koulun jälkeen. 63 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Hei, kaikki. Tervehtikää Samia ja Zanea. 64 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Tulitte juuri sopivasti. Päivä laskee... 65 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 Monsterit nousee! 66 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 Olive! 67 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 Rocky! 68 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 Sami! 69 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 70 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Super Monsters! 71 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 Se oli mahtavaa! 72 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Haluan nähdä heidän monsterivoimansa. 73 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Tarkoitatko tätä? 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Tömistys! 75 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Hyvin tömistelty, Olive! 76 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 Tömistys! 77 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 Tömistys! 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Sinä myös, Frankie. 79 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Voi kasviparkaa. 80 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 Kasvitaikasi on mahtava! 81 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Minulla on lumitaika. 82 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 Haluatko nähdä? 83 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Kukka on vielä viileämpi jäätyneenä. 84 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Tajusitteko? Viileämpi. 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Se on kaunis, Sami. 86 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 Kiitos! 87 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Voi velhot! 88 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Seuraa minua, Rocky. Näytän paikkoja. 89 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Selvä! 90 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Minä tulen! 91 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Pystyt siihen, Rocky! 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Sinä teet sen! 93 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Onko joku nähnyt Henriä? 94 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Tuolla hän on! 95 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 Lasken hänet alas. 96 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Kiitos, Zane. 97 00:05:00,008 --> 00:05:04,846 Nyt kun olette asettuneet aloillenne, koulu voi alkaa. 98 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, tämä on nyt teidän luokkanne! 99 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Vau! 100 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Ja vanhemmat oppilaat - 101 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 muuttavat yläkertaan violettiin huoneeseen! 102 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 Onko violetti huone olemassa? 103 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Todellakin! 104 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Vau! 105 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 Taikanurkkaus? 106 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Haluan kokeilla yhtä taikaa. Se voi olla aika sotkuista. 107 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Sinimarjat, tulkaa tähän Jotta voisin maistaa vähän! 108 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Mahtavaa! 109 00:05:51,142 --> 00:05:56,147 Niin on. Huone on suunniteltu pitämään teidät turvassa. 110 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 Voitte harjoitella ja nostaa monsteritaitonne uudelle tasolle. 111 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 Ai näinkö? 112 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 Frankie-tömähdys, monsteritömistys! 113 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Jee! 114 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 Okei. 115 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Tuo tarkoittaa, että on aika lähteä. 116 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, oletteko valmiina uuteen seikkailuun? 117 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Uuteen seikkailuun? 118 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Emmekö mene herra Gabmoren luo museoon? 119 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 Menemme. 120 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Museo on hauska, mutta ei uusi. 121 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Se on totta. 122 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 Päämäärä ei ole uusi, 123 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 vaan se, miten menemme sinne. 124 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Seuratkaa minua! 125 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 Vau! 126 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 Taikapeili! 127 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 Odottakaa minua! -Ja minua! 128 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 Hei, supermonsterit. Kiva, että piipahditte. 129 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Sami? Minne olet menossa? 130 00:07:05,633 --> 00:07:09,262 Kotiin. On täydellinen ilta tehdä lumikasa pihalle - 131 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 ja kelkkailla pupun kanssa. 132 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 Kuulostaa kivalta, mutta mitä jos jäisit seuraamme? 133 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 Täälläkin voi pitää hauskaa. 134 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 Hyvä on. Minä jään. 135 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Voi ei! Pilasin sen! 136 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 137 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Noin käy aina joskus. 138 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Värini muuttuvat tunteiden kanssa. 139 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Siistiä! Minä autan palikoiden kanssa. 140 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Kiitos, Sami. Olet paras. 141 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 Siipivuohet! 142 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Ei kai taas! 143 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Pidän siitä. 144 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Mikä tuo oli? 145 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Bubble ja Trouble, Dracin monsterilemmikit. 146 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Taian avulla ne pääsevät minne vain. 147 00:08:10,990 --> 00:08:16,370 No niin. Katsotaan, kestääkö maaginen luokka upeat liikkeeni. 148 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Kaksoisvoltti kierteellä. 149 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Kiitos! Yleisö villiintyy! 150 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 Ja nyt Dracster yrittää kolmois... 151 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 Mahtavaa! 152 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Se oli upeaa! 153 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Hei, te kaksi. 154 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 Miten Zane mahtaa pärjätä ensimmäisenä kouluyönä? 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 Käynkö katsomassa? -Joo. 156 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Pelataan tutustumispeliä. 157 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Rakastan pelejä! 158 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 Pelit tekevät minut iloiseksi. -Hienoa! 159 00:08:56,494 --> 00:09:01,666 Kun pallo on teillä, kertokaa nimenne ja jotain itsestänne. 160 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 Minä ensin. Olen Mina ja pidän supermonsterien opettamisesta. 161 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 Olen Zane. Pidän vitseistä ja arvoituksista. 162 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 Tässä yksi: mikä haisee samalta aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä? 163 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Nenä! Tajusitteko? 164 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 Rakastan tuota vitsiä. 165 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 Täältä tulee, Olive. -Sain sen! 166 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Minä olen Olive, ja minusta tulee isona prinsessa! 167 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Ja presidentti. Prinsessapresidentti. 168 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 Ota kiinni, Rocky! -Odota! En ole valmis! 169 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Minä haen! Tämä on työ superrohkealle supermonsterille! 170 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Tunnen oloni superrohkeaksi! 171 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 Hups! 172 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Miksi en yllä siihen? 173 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Olen niin turhautunut! 174 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 En osaa tehdä mitään oikein. 175 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 En osaa lentää kovaa tai korkealla. 176 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Ei se mitään. 177 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Yritit parhaasi. 178 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Älä huoli, Rocky. Minä hoidan. 179 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Jee! 180 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Minne menet, Sami? 181 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Hei, Frankie. Haluan mennä kotiin. 182 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 On hauskaa kopitella pomppupallolla, 183 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 mutta ikävöin Pupukania ja kaikkia lelujani. 184 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, voisitko jäädä leikkimään kanssamme? 185 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Koulussa on paljon hauskaa tekemistä. 186 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Jos haluat vielä kopitella, yritän heittää hiljempaa. 187 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Taidan olla vahvempi kuin luulin. 188 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Ei se mitään, Olive. Minulle käy niin jatkuvasti. 189 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 Jatkuvasti. 190 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Siksi me käymme koulua, 191 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 jotta opimme käyttämään supervoimiamme. 192 00:11:15,299 --> 00:11:19,970 Frankie on oikeassa. Opitte täällä, miten supervoimia käytetään. 193 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 Teidän on myös opittava, milloin niitä ei pidä käyttää. 194 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 Joten... Tässä jutussa ei tarvita supervoimia, 195 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 mutta se on silti hauskaa. 196 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 Maalatkaa kuva itsestänne, 197 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 niin ripustamme ne lokeronne ylle. 198 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Onnistuu! 199 00:11:40,574 --> 00:11:42,827 Okei, silmät. 200 00:11:42,910 --> 00:11:44,245 Nenä. 201 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 Se on kaunis! 202 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Kuten minä. 203 00:11:49,708 --> 00:11:55,673 Glorb, jos pidät tuosta ruoasta, sinun on maistettava äitini kaurakeksejä. 204 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Olen surkein taiteilija ikinä! 205 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 Ja värikin on väärä! 206 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Paljon parempi. 207 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Hei, taidan päästä jyvälle tästä. 208 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Mitä? Ei kai taas! 209 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Lattia on niin värikäs! 210 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Minne se vie minut? 211 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Näet kyllä. 212 00:12:40,217 --> 00:12:43,345 Se on niin kaunis ja kirkas. 213 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 Vau. Näen kuukärryn. 214 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 Minä myös. -Me kaikki näemme sen. 215 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 En tiennyt, että zombivoimani pystyvät tähän. 216 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Huone on suunniteltu - 217 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 auttamaan teitä löytämään uusia tapoja käyttää voimianne. 218 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 Mahtavaa! 219 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Hei, lopettakaa! 220 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Ei! 221 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Siipivuohet eivät olleet listallani. 222 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Älä huoli, Mina. Jos uskoo pystyvänsä johonkin, 223 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 kaikki on mahdollista! 224 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 Uskon, että saan napattua vuohet. 225 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Tänne, pienet siipivuohet. 226 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 Minä hoidan! 227 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 Näin ei todellakaan käy meillä kotona. 228 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 Hups! Sori, Sami. 229 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Tulkaa, siipivuohet. 230 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Tulkaa Rockyn luo. 231 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Melkein nappasin ne. 232 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 En pysty tekemään mitään oikein! 233 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Rocky, kaikki hyvin. 234 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 Voisinpa auttaa Rockya. 235 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Anteeksi, että suutuin. 236 00:14:22,987 --> 00:14:27,491 Ei se mitään, Rocky. Me kaikki suutumme joskus. 237 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Kuka haluaa kuulla sadun? 238 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 Mikä voisi mennä pieleen satuhetkenä? 239 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 Pidän tauon - 240 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 ja käyn katsomassa, kaipaako Mina ja luokka apua. 241 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Hyvä idea, Katya. 242 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Päivän satu on Pikku lumipallo, joka jaksoi. 243 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 Kyllä! -"Olipa kerran - 244 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 pieni lumipallo, joka haaveili tulevansa lumiukoksi." 245 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Hetkinen. Missä Sami on? 246 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 247 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 Voi ei! -Voi ei! 248 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Kaikki on hyvin. 249 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Tai kaikki on hyvin, kun Sami löytyy. 250 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Me autamme etsimään. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Hei, Mina. Kaipaatko apua? 252 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Mitä Katya tekee ulkona? 253 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Hän ei ole keittiössä, varastossa tai teatterissa. 254 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 En nähnyt häntä takapihalla. 255 00:15:38,812 --> 00:15:40,105 Onko kaikki hyvin? 256 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 Kyllä. Tai on, heti kun löydämme Samin. 257 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 Hän halusi kotiin koko illan. 258 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 Pelkään, että hän lähti koulusta. 259 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 Me autamme löytämään Samin. -Joo! 260 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Sano, mitä voimme tehdä. 261 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Meidän on tehtävä yhteistyötä, jotta löydämme Samin. 262 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Se tarkoittaa, että teidän on käytettävä supervoimianne. 263 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Oletko varma? 264 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Luulin, että meidän piti ottaa rauhallisesti. 265 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Kyllä, mutta meillä on superongelma. 266 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 Ja superongelma kaipaa superratkaisua. 267 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Monsterivoimat täysille! 268 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Vau! 269 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Olet monsteri! 270 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 Niin olen. 271 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Ja osaat lentää! 272 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Niin osaan. 273 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Tulkaa, etsitään Sami. 274 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Pystytäänkö? No, tietenkin 275 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 Ystävä joutunut on kiipeliin 276 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 On tämä vaikeaa ja pelottavaa 277 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 Mut meidän voimilla pystytään me auttamaan 278 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Siis toimintaan valmiina vaan 279 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Ja kaikkemme me nyt annetaan 280 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Ystävää kun auttaa saa 281 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 Me yhtä köyttä vedetään ja voitetaan 282 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Ystävää kun auttaa saa 283 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Supermonsterit on tulossa 284 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Me tartutaan toimeen, kun on vaikeaa 285 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Me toistamme autetaan Ei luovuteta 286 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 Loppuun asti tehdään ja yritetään 287 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Supermonsterit, nyt lennetään 288 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Ystävä jos katoaa Kaikki voimat tarvitaan 289 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Ystävää kun auttaa saa 290 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 Me yhtä köyttä vedetään ja voitetaan 291 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 Ystävää kun auttaa saa 292 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 Supermonsterit on tulossa 293 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Etsimme joka paikasta. 294 00:17:36,847 --> 00:17:38,265 Meidän pitäisi... 295 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Lumihiutaleita! 296 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Tiedän, mistä ne tulevat. 297 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Seuratkaa minua! 298 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 Mahtavaa! 299 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Mistä tämä jää tuli? 300 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Todella siistiä, Olive! 301 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Kiitos! Tiedän! 302 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Tänne. 303 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Luulen, että Sami on täällä jossain. 304 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Toivottavasti. 305 00:18:26,355 --> 00:18:30,901 Me todella kaipaamme häntä luokassa. Vai mitä, lapset? 306 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 Todellakin! -Juuri niin. 307 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Rocky, teit sen! Löysit Samin! 308 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Teinkö? 309 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Minä tein sen! 310 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Lensin kovaa ja korkealla ja tein sen. 311 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Löysin Samin! 312 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 Hyvä, Rocky! 313 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Seurasit vihjeitä. 314 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Hyvin ajateltu, Rocky. Hienosti lennetty. 315 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 Sami! 316 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Olimme huolissamme sinusta. 317 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Tiedän, miten kovasti haluat kotiin, 318 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 mutta pidät koulusta, jos annat sille mahdollisuuden. 319 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Minä rakastan koulua! 320 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 Niinkö? 321 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Mutta miksi sitten lähdit? 322 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Etsin näitä kavereita. 323 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Halusin, että ne käyvät kodissani ja hakevat pupun. 324 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Mutta ne eivät ymmärrä minua. 325 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 Kuulitteko? Sami kaipaa apuamme. 326 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Haetaan se pupu! 327 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Pupukani! Teitte sen! 328 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Kiitos, Drac. Kiitos, siipivuohet. 329 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Taas. 330 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 Tule tänne! -Voi ei. 331 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Älä huoli, Drac. Minä hoidan. 332 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 Jee! 333 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Kiitos, Rocky. Pelastit Pupukanin. 334 00:20:06,455 --> 00:20:11,001 Oli pakko. En halua, että kadotat sen. Tulisit surulliseksi. 335 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Olisin tullut todella surulliseksi. 336 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 Tiedän, miltä tuntuu olla surullinen, ja vihainen, ja iloinen. 337 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 Minä ymmärrän. 338 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Ensimmäinen kouluyö on ollut tunteikas minullekin. 339 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 Ja siipivuohille, ja etenkin sinulle. 340 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Siksi halusin Pupukanin. 341 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 Miksi? -Jotta voin jakaa sen kanssasi. 342 00:20:37,361 --> 00:20:38,862 Ei syytä huoleen. 343 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 En enää yritä lähteä kotiin koulusta. 344 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Viihdyn täällä uusien ystävieni ja parhaan opettajan kanssa. 345 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Jee! 346 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 Tervetuloa takaisin. -Hyvä ajoitus. 347 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Yksi asia listallani on vielä tekemättä. 348 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 Välitunti! -Jee! 349 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 On meillä nyt huippuhauskaa Mihin kaikkeen pystytkään 350 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Nyt mä sanon ooh ja mä sanon wau Sun kaa on niin mahtavaa 351 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Ystävyys on parasta 352 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 Ja auttaminen on ihanaa 353 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 On meillä nyt huippuhauskaa Ei pääse tympimään 354 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Huippuhauskaa Mihin kaikkeen pystytkään 355 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Se oli jännittävä ensimmäinen kouluyö - 356 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 sinulle ja lapsille. 357 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 Niin oli. Me kaikki opimme paljon. 358 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Minä ainakin opin. 359 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Olen iloinen, että sain uusia ystäviä! 360 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Tiedättekö, mikä on parasta? 361 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Saamme tehdä sen uudelleen huomenna! 362 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 Päivä nousee! 363 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Super Monsters! 364 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 Hei! -Nähdään! 365 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Sami! Älä unohda pupua. 366 00:21:59,526 --> 00:22:04,072 Ota se mukaasi. Se pitää sinulle seuraa, kunnes voit paremmin. 367 00:22:04,156 --> 00:22:07,951 Niinkö? Mutta eikö se paranna sinunkin oloasi? 368 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 Parantaa, mutta kun jaan sen ystävän kanssa, voin vielä paremmin. 369 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Super Monsters 370 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 Super Monsters 371 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 Super Monsters Päivällä aivan kuin muut 372 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Super Monsters Iltaisin taas muuntautuu 373 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 Iltaisin eskariin kun jälleen tulla saan 374 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Niin illan rusko tuo saa meidät hohtamaan 375 00:22:40,692 --> 00:22:43,361 Päivä laskee. -Monsterit nousee! 376 00:22:43,779 --> 00:22:46,656 Drac, vauhtilento -Cleo, tuulivoima 377 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 Spike, lohikäärmepilvi -Zoe, zombinäkö 378 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 Lobo, supernopeus -Katya, taikavoimat 379 00:22:52,746 --> 00:22:57,459 Frankie, tömistys -Super Monsters 380 00:22:57,542 --> 00:22:59,669 Taas illan tullen muututaan