1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Les Super mini monstres ! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 La nouvelle classe ! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,399 LA NOUVELLE CLASSE DES SUPER MINI MONSTRES 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,362 La classe a l'air super ! 8 00:00:29,696 --> 00:00:32,282 Les nouveaux Super mini monstres vont adorer ! 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,660 On va leur faire un bel accueil pour leur 1re nuit d'école. 10 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 Et rien de mieux pour ça que beaucoup de décorations ! 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,420 - Je l'ai ! - Je te tiens ! 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Tu dois être Lobo. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Oui ! Et vous devez être Mlle Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Oui ! Je serai la maîtresse de la nouvelle classe de Super mini monstres. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Regardez, la nouvelle prof est là ! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Bonjour, mademoiselle Mina ! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Bonjour, les Super mini monstres ! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 J'ai préparé une liste 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 pour que la première nuit d'école de nos nouveaux élèves soit parfaite ! 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 Mais vous m'avez devancée pour la première chose de ma liste : 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 préparer la classe pour les nouveaux. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Vous avez tous accompli tellement de choses depuis votre arrivée ici. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 Vous souvenir 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 de votre premier jour vous aidera à mieux comprendre les nouveaux élèves. 25 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 La première nuit d'école peut faire peur à certains enfants. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Oh, oui ! 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Regardez, c'est Olive ! Sa famille vient d'emménager à côté ! 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Ça va bien se passer, Olive ! 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Rappelle-toi ce qu'on dit : 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 tu es intelligente, gentille, et... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Incroyable ! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 L'école va être géniale ! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 - On va te montrer où ranger tes affaires. - Merci ! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Allez, oncle Raoul ! Vite ! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,451 Aller à l'école avec les mini monstres sera la meilleure chose au monde ! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Bonjour ! Tu dois être Rocky. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 - Bienvenue ! - Enchanté ! 38 00:02:04,457 --> 00:02:06,626 - Salut, Rocky ! - J'ai changé d'avis. 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Tout va bien. 40 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 Tout ira bien. 41 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 Mais je ne connais personne ici. 42 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 Rocky, je suis Drac. Tu peux venir avec moi si tu veux. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Tu es Drac ? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Oncle Raoul dit que tu voles super bien. Il paraît que même ton groove... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 A du groove ! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, je te promets que toutes tes affaires t'attendront demain matin. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Mais il me faut mon livre préféré, mon doudou préféré, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 mon deuxième livre préféré, mon autre doudou préféré, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 ma bouteille d'eau, mes crayons, ma craie colorée... 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Notre école a toutes sortes de livres, 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 de crayons, de craies et plein d'autres fournitures. 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 D'accord. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Je ne peux pas laisser Boubou Lapin ! 54 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Ne t'inquiète pas, Boubou Lapin, je ne t'oublierai jamais. 55 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 Boubou Lapin est un animonstre ? 56 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Non, c'est juste un jouet, mais il me rend heureuse. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Bonjour, tout le monde. Je suis Mina. 58 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Vous devez être Sami, Zoé et le frère de Zoé, Zane. 59 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 - Et qui est-ce ? - Boubou Lapin. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 C'est mon meilleur ami. 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Enchantée, Boubou Lapin. 62 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Tu peux l'apporter à l'école si tu veux, 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 mais je suis sûre que tu te feras plein d'amis ce soir. 64 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 Tiens, maman. Je vous verrai après les cours. 65 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Bonjour à tous, voici Sami et Zane. 66 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Vous arrivez juste à temps. La nuit se lève... 67 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 Monstrons-nous ! 68 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 Olive ! 69 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 Rocky ! 70 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 Sami ! 71 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane ! 72 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Les Super mini monstres ! 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 - C'était incroyable ! - J'adore ! 74 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 J'ai hâte de les voir utiliser leurs pouvoirs de monstre. 75 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Comme ça ? 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Piétiner ! 77 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Bien joué, Olive. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 - Piétiner ! - Piétiner ! 79 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 - Piétiner ! - Piétiner ! 80 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Toi aussi, Frankie. 81 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Pauvre petite plante. 82 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 Waouh ! Ta magie des plantes est incroyable ! 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Moi, je fais de la neige. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 - Tu veux voir ? - Oh oui. 85 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Waouh ! Cette fleur a l'air encore plus fraîche couverte de glace. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Compris ? Fraîche ! 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 C'est vraiment joli, Sami. 88 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 Merci ! 89 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Mince ! 90 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Suis-moi, Rocky. Je vais te faire visiter. 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Bien sûr. 92 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 J'arrive. 93 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Tu peux le faire, Rocky. 94 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Bravo ! 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Quelqu'un a vu Henri ? 96 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Le voilà ! 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 Je vais te le descendre. 98 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Merci, Zane. 99 00:05:00,008 --> 00:05:04,846 Maintenant que tout le monde est installé, il est temps que l'école commence. 100 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, voici votre classe. 101 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Trop bien ! 102 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Et pour nos anciens élèves, 103 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 cette année, vous allez monter dans la Salle Pourpre ! 104 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 - Vraiment ? - La Salle Pourpre est réelle ? 105 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Tout à fait ! 106 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Waouh ! 107 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 Ça, alors ! Un coin magie ? 108 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Il y a un sort que je voulais essayer, mais ça risque d'être compliqué. 109 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Baies bleues délicieuses, apparaissez Pour que je puisse me rassasier 110 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 C'est incroyable ! 111 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 En effet. 112 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Tout dans cette pièce est conçu pour vous protéger, 113 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 pour que vous puissiez vous entraîner à améliorer vos super pouvoirs. 114 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 Comme ça ? 115 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 J'y crois pas. Frankie Mash, quel panache. 116 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Oui ! 117 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 D'accord. 118 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Il est temps d'y aller. 119 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cléo, Lobo, prêts pour une nouvelle aventure ? 120 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Une nouvelle aventure ? 121 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Mais je croyais qu'on allait voir M. Gabmore au musée. 122 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 Oui. 123 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Le musée est sympa, mais on le connaît déjà. 124 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 C'est vrai, 125 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 mais ce qui est nouveau n'est pas là où on va, 126 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 mais comment on y va. 127 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Suivez-moi. 128 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 Waouh ! 129 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 Un miroir magique ! 130 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 - Attendez-moi ! - Et moi ! 131 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 Bonjour, les Super mini monstres ! Je vois que vous avez sauté le pas. 132 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Sami ? Où vas-tu ? 133 00:07:05,633 --> 00:07:09,262 Chez moi. C'est la soirée parfaite pour faire une colline de neige 134 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 et faire du traîneau avec Boubou Lapin. 135 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 Ça a l'air sympa, mais si tu restais ici avec nous ? 136 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 On peut aussi s'amuser ici. 137 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 D'accord, je reste. 138 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Sapristi ! J'ai tout gâché ! 139 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky ? 140 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Ça arrive parfois. 141 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Ma couleur change avec mon humeur. 142 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Super ! Je vais t'aider. 143 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Merci, Sami. Tu es la meilleure. 144 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 C'est les élans ailés ! 145 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Pas encore ! 146 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 J'aime bien ! 147 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 C'était quoi, ça ? 148 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Bubulle et Globule. Les animonstres de Drac. 149 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Leur magie les laisse aller où ils veulent. 150 00:08:10,990 --> 00:08:16,370 Voyons si cette salle de classe magique peut gérer mon super groove. 151 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Double salto, demi-vrille. 152 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Merci ! Et la foule est en délire ! 153 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 Et maintenant, le Dracster va tenter un triple... 154 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 - Génial ! - Waouh ! 155 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 C'était incroyable ! 156 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Bonjour, vous deux. 157 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 Je me demande si la première nuit d'école de Zane se passe bien. 158 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 - Je vais voir ? - Oui. 159 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Apprenons à nous connaître en jouant. 160 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 J'adore les jeux ! 161 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 - Ils me rendent super heureux ! - Génial ! 162 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Quand vous avez la balle, 163 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 vous devez nous dire votre nom et quelque chose sur vous. 164 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 Je commence. Je suis Mina et j'adore enseigner aux Super mini monstres. 165 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 Je m'appelle Zane et j'aime les blagues et les énigmes. 166 00:09:11,634 --> 00:09:13,886 En voici une : qu'est-ce qui sent 167 00:09:13,970 --> 00:09:16,430 au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner ? 168 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Le nez ! Compris ? 169 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 J'adore cette blague. 170 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 - Attrape, Olive. - Je l'ai ! 171 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Je m'appelle Olive et je serai une princesse quand je serai grande. 172 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Et une présidente. Une princesse présidente. 173 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 - Rocky, à toi ! - Attends ! Je ne suis pas prêt ! 174 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 J'y vais ! C'est un boulot pour un Super mini monstre super courageux. 175 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Et je me sens super courageux. 176 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 Oups. 177 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Pourquoi je n'arrive pas à l'atteindre ? 178 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Je me sens tellement frustré ! 179 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Je n'arrive à rien. 180 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Je ne peux pas voler vite ou haut. 181 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 C'est pas grave. 182 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Tu as fait de ton mieux. 183 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Ne t'inquiète pas, Rocky. Je m'en occupe. 184 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Ouais ! 185 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Où vas-tu, Sami ? 186 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Salut, Frankie. Je veux juste rentrer. 187 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 C'est amusant de jouer avec une vraie balle magique, 188 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 mais Boubou me manque et tous mes jouets aussi. 189 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, tu veux bien rester et jouer avec nous ? 190 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Y a plein de choses amusantes à faire ici. 191 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Si tu veux jouer à la balle, j'essaierai de ne pas la lancer trop fort. 192 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Je suis encore plus forte que je ne le pensais. 193 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 C'est rien, Olive. Ce genre de choses m'arrive tout le temps. 194 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 Tout le temps. 195 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 C'est pour ça qu'on va à l'école, 196 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 pour mieux utiliser nos super pouvoirs. 197 00:11:15,299 --> 00:11:16,467 Frankie a raison. 198 00:11:16,550 --> 00:11:19,970 Vous êtes tous là pour apprendre à utiliser vos super pouvoirs. 199 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 Et une partie de l'apprentissage est de savoir quand ne pas les utiliser. 200 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 Alors... voici une activité qui n'a pas besoin de super pouvoirs, 201 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 mais qui reste très amusante. 202 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 Vous allez peindre une image de vous, 203 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 et on l'accrochera sur vos casiers. 204 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 C'est parti. 205 00:11:40,574 --> 00:11:42,827 Bon, les yeux... 206 00:11:42,910 --> 00:11:44,245 le nez... 207 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 C'est magnifique ! 208 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Comme moi ! 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Glorb, si tu trouves ça bon, 210 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 tu devrais goûter les biscuits à l'avoine de ma mère. 211 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Je suis le pire artiste au monde ! 212 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 Et c'est la mauvaise couleur. 213 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 C'est beaucoup mieux. 214 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Je crois que je commence à comprendre. 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Quoi ? Pas encore ! 216 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Ce sol est tellement coloré ! 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Waouh ! Où m'emmène-t-il ? 218 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Tu verras. 219 00:12:40,217 --> 00:12:43,345 C'est si beau et clair. 220 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 Waouh ! Je vois un buggy lunaire. 221 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 - Moi aussi ! - Tout le monde le voit ! 222 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Ça, alors ! Je ne savais pas que mes pouvoirs pouvaient faire ça. 223 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Cette pièce est spécialement conçue 224 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 pour vous aider à trouver de nouveaux moyens d'utiliser vos pouvoirs. 225 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 - Génial ! - C'est incroyable ! 226 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Waouh ! 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Hé ! Arrêtez, tous les deux. 228 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Non ! 229 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Poursuivre des élans ailés n'était pas sur ma liste. 230 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Ne vous inquiétez pas, Mina, si vous croyez en vous, 231 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 tout est possible. 232 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 Et je crois pouvoir les attraper. 233 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Venez, petits élans ailés. 234 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 Je m'en occupe ! 235 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 Ça n'arrive jamais chez moi. 236 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 Oups ! Désolé, Sami. 237 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Allez, petits élans ailés. 238 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Venez voir Rocky. 239 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 J'ai failli les avoir ! 240 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Je n'arrive vraiment à rien ! 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Rocky, c'est pas grave. 242 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 J'aimerais pouvoir aider Rocky. 243 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Je suis désolé de m'être énervé. 244 00:14:22,987 --> 00:14:24,321 Ça ne fait rien, Rocky. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 On s'énerve tous et on est frustrés parfois. 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Je vous raconte une histoire ? 247 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ? 248 00:14:39,044 --> 00:14:43,132 Je crois que je vais faire une pause et aller voir si Mina a besoin d'aide. 249 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Excellente idée, Katya. 250 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Aujourd'hui, on va lire L'histoire de la boule de neige. 251 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 - Oui ! - "Il était une fois 252 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 une petite boule de neige qui rêvait d'être un bonhomme de neige." 253 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Attendez. Où est Sami ? 254 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami ? 255 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 - Oh, non ! - Oh, non ! 256 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Tout va très bien. 257 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Enfin, ça ira mieux quand on aura trouvé Sami. 258 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 - On va aider à chercher. - Oui. 259 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Bonjour, Mina. Vous avez besoin d'aide ? 260 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Que fait Katya dehors ? 261 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Elle n'est ni dans la cuisine, ni dans le placard, ni au théâtre. 262 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 Je ne l'ai pas vue dans le jardin. 263 00:15:38,812 --> 00:15:40,105 Tout va bien ? 264 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 Oui. Enfin, ça ira mieux dès qu'on aura trouvé Sami. 265 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 Elle voulait rentrer toute la nuit. 266 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 Elle a peut-être quitté l'école. 267 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 - On va vous aider à trouver Sami. - Oui ! 268 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Dites-nous quoi faire. 269 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 On va tous devoir travailler ensemble pour trouver Sami. 270 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Vous allez donc devoir utiliser tous vos super pouvoirs. 271 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Vraiment ? 272 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Je croyais qu'on devait se calmer avec nos pouvoirs. 273 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Oui, mais maintenant, on a un super problème. 274 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 Et les super problèmes requièrent de super solutions. 275 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Pouvoirs de monstre au maximum ! 276 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Waouh ! 277 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Vous êtes un monstre ! 278 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 Bien sûr. 279 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Waouh ! Et vous pouvez voler ! 280 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Bien sûr. 281 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Venez, allons chercher Sami. 282 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Peut-on le faire ? Je sais que oui 283 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 Parce qu'il faut Aider notre amie 284 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Ce ne sera pas facile Même un peu flippant 285 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 Mais nos pouvoirs Sont surprenants 286 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Quoi qu'il en coûte Prêts ou pas 287 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Il faut donner tout ce qu'on a 288 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Il est temps d'aider une amie 289 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 On doit se serrer les coudes Pour sauver la nuit 290 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Il est temps d'aider une amie 291 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Les Super mini monstres sont partis 292 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Il faut qu'on y aille Quand ça devient dur 293 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 On va se soutenir Et ne jamais fléchir 294 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 Repousser ses limites On ne va rien lâcher 295 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Les Super mini monstres Il est temps de voler 296 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Nous cherchons une amie Nous devons tout donner 297 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Il est temps d'aider une amie 298 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 On doit se serrer les coudes Pour sauver la nuit 299 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 Il est temps d'aider une amie 300 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 Les Super mini monstres sont partis 301 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 On a cherché partout. 302 00:17:36,847 --> 00:17:38,265 Je pense qu'on devrait... 303 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Des flocons de neige ! 304 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Je crois savoir d'où ça vient ! 305 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Suivez-moi ! 306 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 - Oui ! - Génial ! 307 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 D'où vient cette glace ? 308 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Waouh ! C'est vraiment cool, Olive ! 309 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Merci ! Je sais ! 310 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 Waouh ! 311 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Par ici ! 312 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Je crois que Sami est quelque part par ici. 313 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 J'espère bien ! 314 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Elle nous manque dans notre classe. 315 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Pas vrai ? 316 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 - Bien sûr ! - C'est vrai ! 317 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Rocky, tu as réussi ! Tu as trouvé Sami ! 318 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 C'est vrai ? 319 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 J'ai réussi ! 320 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 J'ai volé assez vite et assez haut, et je l'ai fait ! 321 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 J'ai trouvé Sami ! 322 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 - Bravo, Rocky ! - Super, mon pote ! 323 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Tu as suivi les indices. 324 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 C'était une bonne idée, Rocky, et un super vol. 325 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 Sami ! 326 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 On s'inquiétait pour toi. 327 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Je sais combien tu veux rentrer chez toi, 328 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 mais je pense que tu vas aimer l'école si tu lui laisses une chance. 329 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 J'adore l'école. 330 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 Vraiment ? 331 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Mais alors, pourquoi es-tu partie ? 332 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Je cherchais ces petits gars. 333 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Je voulais qu'ils aillent chez moi pour me rapporter Boubou Lapin. 334 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Mais ils ne me comprennent pas. 335 00:19:22,828 --> 00:19:25,622 Vous entendez ça, Bubulle et Globule ? Sami a besoin de nous. 336 00:19:25,706 --> 00:19:27,958 Allons chercher ce lapin. 337 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Boubou Lapin ! Tu as réussi ! 338 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Merci, Drac. Merci, les élans ailés. 339 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Encore. 340 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 - Revenez ici ! - Oh, non ! 341 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Ne t'inquiète pas, Drac. Je m'en occupe. 342 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 - Oui ! - Oui ! 343 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Merci, Rocky ! Tu as sauvé Boubou Lapin ! 344 00:20:06,455 --> 00:20:09,333 Il le fallait. Je ne voulais pas que tu le perdes. 345 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Ça t'aurait rendue triste. 346 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Ça m'aurait rendue très triste. 347 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 Je sais ce que c'est de se sentir triste et très en colère et très heureux. 348 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 Je comprends. 349 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Cette première nuit d'école a été très émouvante pour moi aussi, 350 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 et pour les élans ailés, et surtout pour toi. 351 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 C'est pour ça que je voulais Boubou Lapin. 352 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 - Hein ? Pourquoi ? - Pour le partager avec toi ! 353 00:20:37,361 --> 00:20:38,862 Ne vous inquiétez pas. 354 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Je n'essaierai plus de rentrer à la maison pendant l'école. 355 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 J'aime être ici avec tous mes nouveaux amis et le meilleur professeur. 356 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Oui ! 357 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 - Bienvenue. - Juste à temps. 358 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Il y a une chose sur ma liste qu'on n'a pas encore faite... 359 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 - La récré ! - Ouais ! 360 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 On passe un super moment Tu es doué, je suis surpris 361 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Ce que je vois là me fait dire C'est super d'être ton ami 362 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 L'amitié est un vrai cadeau 363 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 Et aider un ami, c'est trop beau 364 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 On passe un super moment Je suis franchement étonné 365 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Un super moment Tu es vraiment trop doué 366 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Quelle chouette première nuit d'école 367 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 pour toi et les petits. 368 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 C'est vrai ! On a tous beaucoup appris. 369 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Croyez-moi. 370 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Je suis si heureux d'avoir de nouveaux amis ! 371 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Et tu sais le meilleur ? 372 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 On recommencera demain ! 373 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 Le jour se lève ! 374 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Super mini monstres ! 375 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 - Au revoir ! - À plus tard ! 376 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Attends, Sami ! N'oublie pas ton lapin. 377 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 Tu devrais l'emmener avec toi. 378 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 Il te tiendra compagnie jusqu'à ce que tu ailles mieux. 379 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Vraiment ? 380 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Mais il ne te fait pas du bien, à toi aussi ? 381 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 Si, mais le partager avec un ami me fait du bien. 382 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Super ! Mini monstres ! 383 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 - Super ! - Mini monstres ! 384 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 Les Super mini monstres On est humains la journée 385 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Les Super mini monstres On devient monstres en soirée 386 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 À Pitchfork Pines, on apprend Et on s'entraide à grandir 387 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 La magie du crépuscule C'est là qu'on se met à luire 388 00:22:40,692 --> 00:22:43,361 - La nuit se lève - Monstrons-nous ! 389 00:22:43,779 --> 00:22:46,656 - Drac, vol rapide - Cléo, pouvoir du vent 390 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 - Spike, nuage de dragon - Zoé, vision de zombie 391 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 - Lobo, super vitesse - Katya, sortilèges 392 00:22:52,746 --> 00:22:57,459 - Frankie, piétiner ! - Les Super mini monstres 393 00:22:57,542 --> 00:22:59,669 Rendez-vous à la prochaine transformation