1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,055 Σούπερ Τερατάκια! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Η νέα τάξη! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,149 Η ΝΕΑ ΤΑΞΗ 7 00:00:27,193 --> 00:00:29,362 Η αίθουσα είναι τέλεια! 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,282 Θα αρέσει στα νέα Σούπερ Τερατάκια! 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,660 Θα νιώσουν ευπρόσδεκτα την πρώτη τους νύχτα. 10 00:00:36,995 --> 00:00:41,166 Τα διακοσμητικά είναι το καλύτερο καλωσόρισμα! 11 00:00:43,877 --> 00:00:45,795 -Το 'πιασα! -Σε κρατάω! 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 Εσύ θα είσαι ο Λόμπο. 13 00:00:47,964 --> 00:00:50,341 Ναι! Κι εσείς η δις Μίνα. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Ναι! Είμαι η δασκάλα της νέας τάξης. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Παιδιά, η δασκάλα ήρθε! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Γεια σας, δις Μίνα! 17 00:00:58,850 --> 00:01:02,479 Γεια σας, Σούπερ Τερατάκια! Ετοίμασα μια λίστα 18 00:01:02,562 --> 00:01:06,900 που θα κάνει την πρώτη νύχτα των νέων μαθητών τέλεια! 19 00:01:06,983 --> 00:01:11,112 Αλλά βλέπω ότι ήδη φροντίσατε για το πρώτο που έχω σημειώσει. 20 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 Ετοιμάσατε την αίθουσα για τη νέα τάξη. 21 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Έχετε κάνει όλοι σας πολύ μεγάλη πρόοδο από τότε που ξεκινήσατε. 22 00:01:20,747 --> 00:01:22,415 Αν θυμάστε πώς νιώθατε 23 00:01:22,499 --> 00:01:26,002 στην αρχή, θα μπορέσετε να κατανοήσετε τους νέους μαθητές. 24 00:01:26,086 --> 00:01:29,672 Η πρώτη νύχτα στο σχολείο φοβίζει κάποια παιδιά. 25 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Ναι! 26 00:01:31,841 --> 00:01:35,595 Κοιτάξτε, η Όλιβ! Μετακόμισε δίπλα στο σπίτι μου! 27 00:01:35,678 --> 00:01:37,555 Θα πάνε όλα καλά, Όλιβ! 28 00:01:37,639 --> 00:01:39,432 Να θυμάσαι τι λέμε. 29 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 Είσαι έξυπνη, είσαι ευγενική, είσαι... 30 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 -εκπληκτική! -Εκπληκτική! 31 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Θα είναι καταπληκτικά στο σχολείο! 32 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 -Θα σου δείξουμε το ντουλάπι σου. -Ευχαριστώ! 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Έλα, θείε Ντόιλ! Γρήγορα! 34 00:01:54,280 --> 00:01:58,159 Θα είναι φανταστικά στο σχολείο με τα Σούπερ Τερατάκια! 35 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Γεια! Εσύ μάλλον είσαι ο Ρόκι. 36 00:02:02,956 --> 00:02:04,499 -Γεια! -Χαίρω πολύ! 37 00:02:04,582 --> 00:02:06,751 -Γεια, Ρόκι! -Άλλαξα γνώμη. Πάμε! 38 00:02:06,835 --> 00:02:09,379 Δεν πειράζει. Θα πάνε όλα καλά. 39 00:02:09,462 --> 00:02:12,006 Μα δεν ξέρω κανέναν. 40 00:02:12,090 --> 00:02:15,093 Γεια, είμαι ο Ντρακ. Αν θες, κάνουμε παρέα. 41 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Εσύ είσαι ο Ντρακ; 42 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Ο θείος Ντόιλ λέει ότι κάνεις απίθανες πτήσεις και οι κινήσεις σου... 43 00:02:21,891 --> 00:02:23,852 -έχουν στιλ! -Έχουν στιλ! 44 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Σάμι, υπόσχομαι ότι τα πράγματά σου θα είναι εδώ το πρωί. 45 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Χρειάζομαι το βιβλίο μου, την κουβερτούλα μου, 46 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 το άλλο βιβλίο, την άλλη κουβερτούλα, 47 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 το μπουκάλι, τις μπογιές, τις κιμωλίες... 48 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Στο σχολείο έχει πολλά βιβλία, 49 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 μπογιές, κιμωλίες και άλλα πράγματα. 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Καλά. 51 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Δεν μπορώ να αφήσω τον Μπούμπου! 52 00:02:51,713 --> 00:02:55,049 Μη φοβάσαι, λαγουδάκι, δεν θα σε ξεχνούσα. 53 00:02:55,133 --> 00:02:57,176 Το λαγουδάκι είναι τερατάκι; 54 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Όχι, είναι παιχνίδι, αλλά με κάνει χαρούμενη. 55 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Γεια σας. Είμαι η Μίνα. 56 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Λογικά, είστε η Σάμι, η Ζωή, και ο αδελφός της Ζωής, ο Ζέιν. 57 00:03:07,604 --> 00:03:10,315 -Αυτός ποιος είναι; -Το λαγουδάκι Μπούμπου. 58 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Ο καλύτερός μου φίλος. 59 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Χαίρω πολύ, λαγουδάκι Μπούμπου. 60 00:03:14,444 --> 00:03:16,654 Φέρ' τον στο σχολείο αν θες, 61 00:03:16,738 --> 00:03:20,909 αλλά πιστεύω ότι θα κάνεις πολλούς νέους φίλους απόψε. 62 00:03:22,994 --> 00:03:26,664 Πάρ' τον, μαμά. Θα σας δω μετά το σχολείο. 63 00:03:27,123 --> 00:03:31,002 Γεια σας, παιδιά, καλωσορίστε τη Σάμι και τον Ζέιν. 64 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Ήρθατε πάνω στην ώρα. Ο ήλιος χάνεται... 65 00:03:34,339 --> 00:03:36,716 Τα τερατάκια βγαίνουν! 66 00:03:37,258 --> 00:03:38,635 Όλιβ! 67 00:03:40,637 --> 00:03:41,596 Ρόκι! 68 00:03:41,846 --> 00:03:43,056 Σάμι! 69 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Ζέιν! 70 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Σούπερ Τερατάκια! 71 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 -Καταπληκτικό! -Το λατρεύω! 72 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Ανυπομονώ να δω τις δυνάμεις τους. 73 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Αυτό εννοείς; 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Σεισμός! 75 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Ωραίος σεισμός, Όλιβ. 76 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 Σεισμός! 77 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 -Σεισμός! -Σεισμός! 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Κι εσύ, Φράνκι. 79 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Κακόμοιρο φυτό. 80 00:04:11,376 --> 00:04:14,921 Κάνεις τρομερά μαγικά με τα φυτά! 81 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Εγώ κάνω με το χιόνι. 82 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 -Θες να δεις; -Αμέ. 83 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Το λουλούδι είναι ακόμα πιο τζάμι καλυμμένο με πάγο. 84 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Το πιάσατε; Τζάμι! 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Πολύ όμορφο, Σάμι. 86 00:04:29,686 --> 00:04:31,020 Ευχαριστώ! 87 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Νυχτερίδες! 88 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Πάμε, Ρόκι, θα σε ξεναγήσω. 89 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Εντάξει. 90 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Έρχομαι. 91 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Μπορείς, Ρόκι. 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Τα καταφέρνεις! 93 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Έχει δει κανείς τον Ανρί; 94 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Να τος! 95 00:04:53,751 --> 00:04:55,753 Θα τον κατεβάσω. 96 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Ευχαριστώ, Ζέιν. 97 00:04:59,716 --> 00:05:01,801 Τώρα που βολευτήκαμε όλοι, 98 00:05:01,884 --> 00:05:04,846 είναι ώρα να ξεκινήσουμε το μάθημα. 99 00:05:07,056 --> 00:05:12,228 Ζέιν, Σάμι, Ρόκι, Όλιβ, αυτή είναι η τάξη σας. 100 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Και εσείς, οι μεγαλύτεροι, 101 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 φέτος θα μεταφερθείτε επάνω, στη μοβ αίθουσα! 102 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 -Φοβερό! -Η μοβ αίθουσα υπάρχει; 103 00:05:22,488 --> 00:05:24,532 Φυσικά! 104 00:05:33,875 --> 00:05:36,544 Γωνιά μαγικών; 105 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Ήθελα να δοκιμάσω ένα ξόρκι, αλλά μπορεί να τα κάνω χάλια. 106 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Μούρα μπλε και ζουμερά, ελάτε να σας κάνω μια χαψιά. 107 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Είναι απίστευτο! 108 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Σίγουρα είναι. 109 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Αυτή η αίθουσα είναι σχεδιασμένη να σας προστατεύει, 110 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 ώστε να εξασκήσετε τις ικανότητές σας και να τις βελτιώσετε. 111 00:06:00,651 --> 00:06:01,694 Κάπως έτσι; 112 00:06:08,159 --> 00:06:11,412 Φράνκι Μας, τέρας οδοστρωτήρας! 113 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Ναι! 114 00:06:13,414 --> 00:06:14,749 Ωραία. 115 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Είναι ώρα να φύγουμε. 116 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Σπάικ, Βίντα, Κλειώ, Λόμπο, είστε έτοιμοι για μια νέα περιπέτεια; 117 00:06:26,844 --> 00:06:28,179 Νέα περιπέτεια; 118 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε στον κο Γκάμπμορ στο μουσείο. 119 00:06:31,516 --> 00:06:32,558 Θα πάμε. 120 00:06:32,642 --> 00:06:35,394 Το μουσείο είναι ωραίο, αλλά δεν είναι νέο. 121 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Πράγματι. 122 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 Δεν είναι νέο το μέρος στο οποίο θα πάμε, 123 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 αλλά το πώς θα πάμε εκεί. 124 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Ακολουθήστε με. 125 00:06:48,366 --> 00:06:50,701 Μαγικός καθρέφτης! 126 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 -Περιμένετέ με! -Κι εμένα! 127 00:06:55,540 --> 00:06:59,335 Γεια σας, Σούπερ Τερατάκια! Χαίρομαι που πεταχτήκατε. 128 00:07:03,256 --> 00:07:05,424 Σάμι; Πού πας; 129 00:07:05,508 --> 00:07:09,262 Σπίτι. Είναι η ιδανική νύχτα για να φτιάξω χιονόλοφο στην αυλή 130 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 και να κάνω τσουλήθρα. 131 00:07:11,222 --> 00:07:15,143 Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, αλλά μήπως θες να μείνεις μαζί μας; 132 00:07:15,226 --> 00:07:17,395 Κι εδώ θα διασκεδάσουμε πολύ. 133 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Καλά. Θα μείνω. 134 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Χαλίκια! Το χάλασα! 135 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Ρόκι; 136 00:07:33,536 --> 00:07:35,288 Συμβαίνει καμιά φορά. 137 00:07:35,371 --> 00:07:38,249 Το χρώμα μου αλλάζει με τη διάθεσή μου. 138 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Φίνο! Να σε βοηθήσω με τα τουβλάκια. 139 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Ευχαριστώ. Είσαι η καλύτερη. 140 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 Τα φτεροκάτσικα! 141 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Όχι πάλι! 142 00:07:58,936 --> 00:07:59,896 Μου αρέσει! 143 00:08:01,522 --> 00:08:03,107 Τι ήταν αυτό; 144 00:08:03,191 --> 00:08:06,277 Η Μπαμπλ και ο Τραμπλ. Είναι του Ντρακ. 145 00:08:06,360 --> 00:08:09,280 Κάνουν μαγικά και πάνε όπου θέλουν. 146 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 Λοιπόν, για να δούμε αν η μαγική τάξη 147 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 αντέχει τις απίστευτες κινήσεις μου. 148 00:08:16,454 --> 00:08:18,664 Διπλό φλιπ, μισή στροφή. 149 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Ευχαριστώ! Και το πλήθος τρελαίνεται! 150 00:08:25,046 --> 00:08:28,257 Το Ντρακοτέρας επιχειρεί μια τριπλή... 151 00:08:31,969 --> 00:08:33,304 Φανταστικό! 152 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Ήταν απίστευτο! 153 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Γεια σας. 154 00:08:39,477 --> 00:08:42,939 Πώς να είναι η πρώτη νύχτα του Ζέιν στο σχολείο; 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 -Να πάω να δω; -Αμέ. 156 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι γνωριμίας. 157 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Λατρεύω τα παιχνίδια! 158 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 -Με κάνουν τόσο χαρούμενο! -Τέλεια! 159 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Όταν παίρνετε τη μπάλα, 160 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 θα λέτε το όνομά σας και κάτι για τον εαυτό σας. 161 00:09:01,749 --> 00:09:06,712 Ξεκινώ εγώ. Με λένε Μίνα και μου αρέσει να διδάσκω τα Σούπερ Τερατάκια. 162 00:09:08,839 --> 00:09:11,676 Με λένε Ζέιν, μ' αρέσουν τα αστεία κι οι γρίφοι. 163 00:09:11,759 --> 00:09:16,430 Τι μυρίζει το ίδιο στο πρωινό, στο μεσημεριανό και στο βραδινό; 164 00:09:17,014 --> 00:09:18,849 Η μύτη σας. Καλό; 165 00:09:19,767 --> 00:09:21,978 Αγαπώ αυτό το αστείο. 166 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 -Δική σου, Όλιβ. -Την έπιασα. 167 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Με λένε Όλιβ και θα γίνω πριγκίπισσα όταν μεγαλώσω. 168 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Και πρόεδρος. Πριγκίπισσα πρόεδρος. 169 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 -Ρόκι, πιάσε! -Όχι! Δεν είμαι έτοιμος! 170 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Θα τη φέρω! Αυτή είναι δουλειά για ένα σούπερ γενναίο Σούπερ Τερατάκι. 171 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Και αισθάνομαι σούπερ γενναίος. 172 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Γιατί δεν φτάνω; 173 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Είμαι τόσο τσαντισμένος! 174 00:10:13,279 --> 00:10:15,031 Δεν κάνω τίποτα σωστά. 175 00:10:15,114 --> 00:10:17,617 Δεν πετάω γοργά, ούτε ψηλά. 176 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Δεν πειράζει. 177 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Έκανες ό,τι μπορούσες. 178 00:10:27,043 --> 00:10:29,545 Μην ανησυχείς, Ρόκι. Το έχω. 179 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Ναι! 180 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Πού πας, Σάμι; 181 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 Γεια, Φράνκι. Θέλω να πάω σπίτι. 182 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Μου αρέσουν οι πάσες και η μπάλα που χοροπηδά, 183 00:10:46,562 --> 00:10:51,150 αλλά μου λείπει ο Μπούμπου και τα παιχνίδια μου στο σπίτι. 184 00:10:51,233 --> 00:10:54,570 Σάμι, μπορείς να μείνεις να παίξουμε μαζί; 185 00:10:54,654 --> 00:10:57,031 Το σχολείο έχει διασκεδαστικά παιχνίδια. 186 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Αν θες να παίξουμε πάσες, δεν θα πετάω την μπάλα τόσο δυνατά. 187 00:11:01,285 --> 00:11:04,580 Είμαι πιο δυνατή απ' όσο νόμιζα. 188 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Δεν πειράζει, Όλιβ. Μου συμβαίνει κι εμένα όλη την ώρα. 189 00:11:09,210 --> 00:11:10,586 Όλη την ώρα. 190 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Γι' αυτό ερχόμαστε εδώ, 191 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 για να γίνουμε καλύτεροι. 192 00:11:15,174 --> 00:11:19,970 Έχει δίκιο. Έρχεστε εδώ για να μάθετε να χρησιμοποιείτε τις υπερδυνάμεις σας. 193 00:11:20,054 --> 00:11:24,392 Ένα πράγμα που θα μάθετε είναι πότε να μην τις χρησιμοποιείτε. 194 00:11:24,475 --> 00:11:28,646 Να κάτι που δεν χρειάζεται υπερδυνάμεις, 195 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 αλλά είναι πολύ διασκεδαστικό. 196 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Θα ζωγραφίσετε το πρόσωπό σας 197 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 και θα κρεμάσουμε τις ζωγραφιές σας. 198 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Έγινε. 199 00:11:40,574 --> 00:11:42,910 Ωραία, μάτια, 200 00:11:42,993 --> 00:11:44,245 μύτη... 201 00:11:46,247 --> 00:11:48,416 Είναι πανέμορφο! 202 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Σαν εμένα! 203 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Γκλορμπ, αν σου φαίνεται νόστιμο, 204 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 πού να δεις τα μπισκότα που φτιάχνω με τη μαμά! 205 00:11:58,676 --> 00:12:01,053 Είμαι ο χειρότερος ζωγράφος! 206 00:12:01,137 --> 00:12:03,514 Και το χρώμα είναι λάθος. 207 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Πολύ καλύτερα. 208 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Νομίζω ότι τα καταφέρνω. 209 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Τι; Όχι πάλι! 210 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Το πάτωμα είναι τόσο χρωματιστό! 211 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Πού με πάει; 212 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Θα δεις. 213 00:12:40,092 --> 00:12:43,345 Τόσο όμορφος και καθαρός ουρανός! 214 00:12:45,639 --> 00:12:48,684 Βλέπω ένα σεληνιακό όχημα. 215 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 -Κι εγώ! -Όλοι μας! 216 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Δεν ήξερα ότι είχα τέτοια υπερδύναμη. 217 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Αυτή η αίθουσα είναι σχεδιασμένη 218 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 να σας βοηθήσει να βρείτε νέους τρόπους να χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας. 219 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 -Φανταστικό! -Απίστευτο! 220 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Κόψτε το, εσείς οι δύο. 221 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Όχι! 222 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Δεν είχα σκοπό να κυνηγήσω φτεροκάτσικα. 223 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Αν πιστέψεις ότι μπορείς να καταφέρεις κάτι, 224 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 όλα είναι πιθανά. 225 00:13:30,309 --> 00:13:33,395 Εγώ πιστεύω ότι μπορώ να πιάσω τα φτεροκάτσικα. 226 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Ελάτε εδώ, φτεροκατσικάκια. 227 00:13:39,652 --> 00:13:41,529 Μπορώ εγώ! 228 00:13:45,157 --> 00:13:48,786 Αυτό σίγουρα δεν θα συνέβαινε στο σπίτι μου. 229 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 Ωχ! Συγγνώμη, Σάμι. 230 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Ελάτε, φτεροκατσικάκια. 231 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Ελάτε στον Ρόκι. 232 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 Παραλίγο να τα πιάσω! 233 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Δεν κάνω τίποτα σωστά! 234 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Ρόκι, δεν πειράζει. 235 00:14:08,806 --> 00:14:12,059 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω τον Ρόκι. 236 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Συγγνώμη που θύμωσα τόσο πολύ. 237 00:14:22,903 --> 00:14:24,321 Δεν πειράζει, Ρόκι. 238 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Όλοι στενοχωριόμαστε και θυμώνουμε κάποιες φορές. 239 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Να σας πω μια ιστορία; 240 00:14:31,078 --> 00:14:34,123 Τι μπορεί να πάει στραβά όσο θα σας τη λέω; 241 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 Θα κάνω ένα διάλειμμα 242 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 να δω αν η τάξη χρειάζεται κάτι. 243 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Ωραία ιδέα, Κάτια. 244 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Θα διαβάσουμε την ιστορία μιας μικρής χιονόμπαλας. 245 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 -Ναι! -"Μια φορά κι έναν καιρό, 246 00:14:51,015 --> 00:14:55,603 υπήρχε μια μικρή χιονόμπαλα που ονειρεύτηκε να γίνει χιονάνθρωπος". 247 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Μισό λεπτό. Πού είναι η Σάμι; 248 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Σάμι; 249 00:14:59,982 --> 00:15:02,318 -Ωχ, όχι! -Όχι! 250 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Όλα είναι εντάξει. 251 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Δηλαδή θα είναι εντάξει όταν βρούμε τη Σάμι. 252 00:15:08,032 --> 00:15:10,409 -Θα βοηθήσουμε κι εμείς. -Ναι. 253 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Γεια, Μίνα. Χρειάζεσαι βοήθεια; 254 00:15:29,178 --> 00:15:31,597 Τι κάνει η Κάτια εκεί; 255 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Δεν είναι ούτε στην κουζίνα, ούτε στην αποθήκη, ούτε στο θέατρο. 256 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 Δεν την είδα στην αυλή. 257 00:15:38,812 --> 00:15:40,314 Είναι όλα εντάξει; 258 00:15:40,397 --> 00:15:43,776 Ναι. Θα είναι όταν βρούμε τη Σάμι. 259 00:15:43,859 --> 00:15:46,153 Ήθελε να γυρίσει στο σπίτι. 260 00:15:46,236 --> 00:15:48,656 Φοβάμαι ότι έφυγε από το σχολείο. 261 00:15:48,739 --> 00:15:51,075 -Θα ψάξουμε όλοι μαζί. -Ναι! 262 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 Πείτε μας τι να κάνουμε. 263 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Εντάξει. Πρέπει να συνεργαστούμε για να βρούμε τη Σάμι. 264 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Όλοι πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις υπερδυνάμεις σας. 265 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Σίγουρα; 266 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Νόμιζα ότι πρέπει να το αποφεύγουμε. 267 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Ναι, αλλά τώρα έχουμε σούπερ πρόβλημα, 268 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 και τα σούπερ προβλήματα απαιτούν σούπερ λύσεις. 269 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Βάλτε όλες τις τερατοδυνάμεις σας! 270 00:16:18,394 --> 00:16:20,145 Είστε τερατάκι! 271 00:16:20,229 --> 00:16:22,106 Φυσικά και είμαι. 272 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Και πετάτε! 273 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Φυσικά και πετάω. 274 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Ελάτε, πάμε να βρούμε τη Σάμι. 275 00:16:34,952 --> 00:16:37,079 Μπορούμε; Σίγουρα ναι 276 00:16:37,663 --> 00:16:40,582 Για τη φίλη Πρέπει να φερθούμε σαν φίλοι 277 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Δεν είναι απλό Είναι λίγο τρομακτικό 278 00:16:43,043 --> 00:16:45,754 Μα έχουμε δυνάμεις Σε τρομερό βαθμό 279 00:16:45,838 --> 00:16:48,924 Ό,τι κι αν χρειάζεται Όσο μπορούμε 280 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Την καλύτερη λύση πρέπει να βρούμε 281 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Ώρα να βοηθήσουμε τη φίλη μας 282 00:16:54,722 --> 00:16:57,766 Ενωμένοι και με γενναία στάση 283 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Ώρα να βοηθήσουμε τη φίλη μας 284 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Τα Σούπερ Τερατάκια αναλαμβάνουν δράση 285 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Θα προχωρήσουμε Κι όταν όλα δυσκολέψουν 286 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Δεν θα υποχωρήσουμε Γιατί έχουμε ο ένας τον άλλο 287 00:17:09,445 --> 00:17:12,364 Θα φτάσουμε στα όριά μας Θα προσπαθούμε συνεχώς 288 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Σούπερ Τερατάκια, ώρα για εκτόξευση 289 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Ψάχνουμε τη φίλη μας Θα χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας 290 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Ώρα να βοηθήσουμε τη φίλη μας 291 00:17:23,917 --> 00:17:26,754 Ενωμένοι και με γενναία στάση 292 00:17:27,254 --> 00:17:29,548 Ώρα να βοηθήσουμε τη φίλη μας 293 00:17:29,631 --> 00:17:34,219 Τα Σούπερ Τερατάκια αναλαμβάνουν δράση 294 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Ψάξαμε παντού. 295 00:17:36,847 --> 00:17:38,557 Νομίζω ότι πρέπει... 296 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Χιονονιφάδες! 297 00:17:43,312 --> 00:17:45,522 Νομίζω ότι ξέρω από πού έρχονται! 298 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Ελάτε! 299 00:17:46,565 --> 00:17:49,193 -Ναι! -Φοβερό! 300 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Πώς βρέθηκε εδώ ο πάγος; 301 00:17:57,284 --> 00:17:59,787 Είναι τέλειο, Όλιβ! 302 00:17:59,995 --> 00:18:01,705 Ευχαριστώ! Το ξέρω! 303 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Από εδώ! 304 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Νομίζω ότι η Σάμι ίσως είναι κάπου εδώ. 305 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Ελπίζω να είναι! 306 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Λείπει πολύ σε όλη την τάξη. 307 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Έτσι, παιδιά; 308 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 -Σίγουρα! -Σωστά! 309 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Ρόκι, τα κατάφερες! Βρήκες τη Σάμι! 310 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Αλήθεια; 311 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Τα κατάφερα! 312 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Πέταξα γοργά και ψηλά, και τα κατάφερα! 313 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Βρήκα τη Σάμι! 314 00:18:49,253 --> 00:18:50,629 -Μπράβο! -Ωραίος, φίλε! 315 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Ακολούθησες τα στοιχεία. 316 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Το σκέφτηκες καλά, Ρόκι, και έκανες πολύ ωραία πτήση. 317 00:18:57,719 --> 00:18:59,388 Σάμι! 318 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Μας ανησύχησες. 319 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Ξέρω πόσο πολύ θέλεις να γυρίσεις στο σπίτι, 320 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 αλλά νομίζω ότι θα σου αρέσει το σχολείο αν δώσεις μια ευκαιρία. 321 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Μου αρέσει το σχολείο. 322 00:19:10,899 --> 00:19:12,442 Αλήθεια; 323 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Τότε, γιατί έφυγες; 324 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Έψαχνα αυτούς εδώ. 325 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Ήθελα να τους πω να φέρουν τον Μπούμπου. 326 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνουν. 327 00:19:22,703 --> 00:19:25,539 Ακούσατε; Η Σάμι θέλει βοήθεια. 328 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Πάμε να φέρουμε το λαγουδάκι. 329 00:19:31,378 --> 00:19:34,006 Το λαγουδάκι Μπούμπου! Το φέρατε! 330 00:19:34,089 --> 00:19:37,634 Ευχαριστώ, Ντρακ. Ευχαριστώ, φτεροκάτσικα. 331 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Πάλι. 332 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 -Γυρίστε πίσω! -Όχι! 333 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Μην ανησυχείς, Ντρακ. Το 'χω. 334 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 -Ναι! -Ναι! 335 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Σ' ευχαριστώ, Ρόκι! Έσωσες το λαγουδάκι Μπούμπου! 336 00:20:06,288 --> 00:20:09,333 Έπρεπε. Δεν ήθελα να το χάσεις. 337 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Θα σε στενοχωρούσε αυτό. 338 00:20:11,084 --> 00:20:13,587 Θα με στενοχωρούσε πάρα πολύ. 339 00:20:13,670 --> 00:20:19,259 Ξέρω πώς είναι να νιώθεις πολύ θλιμμένος, πολύ θυμωμένος και πολύ χαρούμενος. 340 00:20:19,343 --> 00:20:20,719 Καταλαβαίνω. 341 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Η πρώτη νύχτα στο σχολείο ήταν πολύ δύσκολη και για εμένα, 342 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 και για τα φτεροκάτσικα, και ειδικά για εσένα. 343 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Γι' αυτό ήθελα το λαγουδάκι Μπούμπου. 344 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 -Τι; Γιατί; -Για να το μοιραστώ μαζί σου. 345 00:20:37,236 --> 00:20:38,862 Μην ανησυχείτε. 346 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Δεν θα ξαναφύγω από το σχολείο. 347 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Μου αρέσει εδώ με τους νέους φίλους μου και την καλύτερη δασκάλα. 348 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Ναι! 349 00:20:53,043 --> 00:20:55,504 -Καλώς ήρθατε. -Πάνω στην ώρα. 350 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Έχει μείνει κάτι ακόμα στη λίστα μου. 351 00:20:59,299 --> 00:21:00,676 -Το διάλειμμα! -Ναι! 352 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 Περνάμε καταπληκτικά Είναι απίστευτο αυτό που κάνεις 353 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Με αυτά που βλέπω λέω "Με την παρέα σου θα με τρελάνεις" 354 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Η φιλία είναι δώρο 355 00:21:12,354 --> 00:21:14,856 Κι όταν βοηθώ έναν φίλο αποκτώ συνοδοιπόρο 356 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 Περνάμε καταπληκτικά Πάντα κάτι καινούργιο αναλαμβάνεις 357 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Καταπληκτικά Είναι απίστευτο αυτό που κάνεις 358 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Ήταν μια συναρπαστική πρώτη νύχτα στο σχολείο 359 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 για όλους σας. 360 00:21:30,372 --> 00:21:33,458 Ναι, ήταν! Νομίζω ότι όλοι μάθαμε πολλά. 361 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Εγώ σίγουρα έμαθα. 362 00:21:35,711 --> 00:21:38,297 Χαίρομαι που έκανα νέους φίλους! 363 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Ξέρετε ποιο είναι το καλύτερο; 364 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Θα τα ξανακάνουμε όλα αύριο! 365 00:21:46,054 --> 00:21:47,681 Ο ήλιος βγαίνει! 366 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Σούπερ Τερατάκια! 367 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 -Γεια! -Τα λέμε! 368 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Περίμενε, Σάμι! Μην ξεχάσεις το λαγουδάκι σου. 369 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 Πάρ' τον εσύ. 370 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 Θα σου κάνει παρέα μέχρι να νιώσεις καλύτερα. 371 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Αλήθεια; 372 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Δεν κάνει κι εσένα να νιώσεις καλύτερα; 373 00:22:08,035 --> 00:22:13,540 Με κάνει, αλλά νιώθω ακόμα πιο καλά που τον μοιράζομαι με έναν φίλο. 374 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Σούπερ Τερατάκια 375 00:22:20,047 --> 00:22:21,882 Σούπερ Τερατάκια 376 00:22:22,883 --> 00:22:25,844 Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Άνθρωποι μόλις ξημερώνει 377 00:22:25,927 --> 00:22:29,431 Είμαστε Σούπερ Τερατάκια Τέρατα με το που νυχτώνει 378 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 Στο Πίτσφορκ Πάινς πάμε σχολείο Και μαζί μεγαλώνουμε 379 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Με τη μαγεία του δειλινού Αρχίζουμε και λάμπουμε 380 00:22:40,692 --> 00:22:43,153 -Ο ήλιος χάνεται -Τα τερατάκια βγαίνουν 381 00:22:43,278 --> 00:22:46,656 -Ντρακ, πετά γοργά -Κλειώ, δύναμη ανέμου 382 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 -Σπάικ, σύννεφο καπνού -Ζωή, όραση ζόμπι 383 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 -Λόμπο, σούπερ ταχύτητα -Κάτια, μαγικά 384 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 -Φράνκι, σεισμός -Είμαστε Σούπερ Τερατάκια 385 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 Μέχρι να ξανατερατωθούμε