1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,055 Monster Cilik! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Kelas Baru! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,607 KELAS BARU 7 00:00:27,193 --> 00:00:29,362 Kelasnya tampak hebat! 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,282 Monster Cilik baru akan menyukainya! 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,660 Kita ingin menyambut mereka di malam pertama sekolah. 10 00:00:36,995 --> 00:00:41,166 Karena tak ada sambutan tanpa banyak dekorasi! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 - Selamat! - Dapat! 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 Kau pasti Lobo. 13 00:00:47,964 --> 00:00:50,341 Ya! Kau pasti Nn. Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Benar! Aku akan mengajar kelas baru Monster Cilik. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Hei, semua, guru baru datang! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Halo, Nn. Mina! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Halo, Monster Cilik! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 Aku punya daftar detail 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 untuk pastikan malam pertama sekolah murid baru sempurna! 20 00:01:06,983 --> 00:01:11,112 Tapi tampaknya kalian sudah mengerjakan hal pertama di daftarku, 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 yaitu membuat ruangan sempurna untuk kelas baru. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Astaga, kalian sudah berkembang pesat semenjak kemari. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 Mengingat rasa 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 saat mulai sekolah membuat kalian paham perasaan murid baru. 25 00:01:26,086 --> 00:01:29,672 Malam pertama sekolah bisa menakutkan bagi sebagian anak. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Ya! 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Lihat, itu Olive! Keluarganya baru pindah dekat kita! 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Tak apa-apa, Olive! 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Ingat saja nasihat kami, 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 kau pintar, baik, kau... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Luar biasa! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Sekolah akan sangat keren! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 - Ayo ke tempat menaruh barang. - Terima kasih! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Ayo, Paman Doyle! Cepat! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,660 Sekolah dengan Monster Cilik akan jadi yang terbaik! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Halo! Kau pasti Rocky. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 - Halo! - Salam kenal! 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,626 - Hai, Rocky! - Berubah pikiran. Ayo! 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Tidak apa-apa. 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,379 Kau akan baik-baik saja. 41 00:02:09,462 --> 00:02:12,006 Tapi aku tak kenal siapa pun di sini. 42 00:02:12,090 --> 00:02:15,093 Hei, Rocky, aku Drac. Ayo main bersamaku. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Kau Drac? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Paman Doyle bilang kau penerbang luar biasa, bahkan gerakanmu... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,852 Memiliki gerakan! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, aku janji, semua barangmu akan siap di pagi hari. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Tapi aku butuh buku favoritku, selimut favoritku, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 buku kedua favorit, selimut lain, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 botol air, dan krayonku, kapur warnaku... 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Sekolah kita punya segala macam buku, 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 juga krayon, kapur, dan banyak pernak-pernik lainnya. 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Baiklah. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Tunggu! Jangan Booboo Bunny! 54 00:02:51,713 --> 00:02:55,049 Jangan cemas, Booboo Bunny, aku tak melupakanmu. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,176 Booboo Bunny Monster Piaraan? 56 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Bukan, dia hanya mainan, tapi dia membuatku senang. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Halo, semua. Aku Mina. 58 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Kau pasti Sami dan Zoe, juga saudara Zoe, Zane. 59 00:03:07,604 --> 00:03:10,315 - Dan siapa ini? - Booboo Bunny. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Dia sahabatku. 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Senang bertemu, Booboo Bunny. 62 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Kau bisa membawanya ke sekolah, 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 tapi aku yakin kau akan dapat banyak teman juga malam ini. 64 00:03:22,994 --> 00:03:26,664 Ini, Ibu. Sampai bertemu Ibu dan Booboo pulang sekolah. 65 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Hai, semua, sapalah Sami dan Zane. 66 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Kalian tepat waktu. Matahari terbenam. 67 00:03:34,339 --> 00:03:36,716 Monster beraksi! 68 00:03:37,258 --> 00:03:38,635 Olive! 69 00:03:40,637 --> 00:03:41,596 Rocky! 70 00:03:41,846 --> 00:03:43,056 Sami! 71 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 72 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Monster Cilik! 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 - Itu luar biasa! - Aku suka! 74 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Aku tak sabar melihat kekuatan monster mereka. 75 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Maksudmu seperti ini? 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Injak! 77 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Injakan yang bagus, Olive. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 - Injak! - Injak! 79 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 - Injak! - Injak! 80 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Kau juga, Frankie. 81 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Tanaman yang malang. 82 00:04:11,376 --> 00:04:14,921 Sihir tanamanmu keren! 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Punyaku sihir salju. 84 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 - Mau lihat? - Ya. 85 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Bunga itu tampak lebih keren tertutup es! 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Paham? Lebih dingin! 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Ini indah sekali, Sami. 88 00:04:30,186 --> 00:04:31,020 Terima kasih! 89 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Kelelawar! 90 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Ikuti aku, Rocky. Ayo berkeliling. 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Baik. 92 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Aku datang. 93 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Kau pasti bisa, Rocky. 94 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Kau berhasil! 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Ada yang melihat Henri? 96 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Itu dia! 97 00:04:53,751 --> 00:04:55,753 Biar kuturunkan dia. 98 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Trims, Zane. 99 00:04:59,716 --> 00:05:01,801 Karena semua sudah hadir, 100 00:05:01,884 --> 00:05:04,846 kurasa saatnya sekolah dimulai. 101 00:05:07,056 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, inilah kelas kalian. 102 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Luar biasa! 103 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Dan untuk murid-murid lebih tua, 104 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 kalian akan pindah ke lantai atas ke Kelas Ungu! 105 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 - Luar biasa! - Kelas Ungu sungguh ada? 106 00:05:22,488 --> 00:05:24,532 Sungguh ada! 107 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Luar biasa! 108 00:05:33,875 --> 00:05:36,544 Pojok mantra? 109 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Ada mantra yang ingin kucoba, tapi mungkin akan kacau. 110 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Beri biru, sangat lezat, muncullah agar perutku bisa terisi. 111 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Luar biasa! 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Benar. 113 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Semua hal di ruangan ini dirancang untuk menjaga kalian, 114 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 jadi kalian bisa melatih kemampuan Monster Cilik kalian lebih baik. 115 00:06:00,651 --> 00:06:01,694 Seperti ini? 116 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 Frankie-menghancurkan, monster-menghancurkan! 117 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Ya! 118 00:06:13,414 --> 00:06:14,749 Baiklah. 119 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Itu artinya saatnya pergi. 120 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, kalian siap untuk petualangan baru? 121 00:06:26,844 --> 00:06:28,179 Petualangan baru? 122 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Kukira kita akan menemui Tn. Gabmore di museum. 123 00:06:31,516 --> 00:06:32,558 Benar. 124 00:06:32,642 --> 00:06:35,394 Museum menyenangkan, tapi tidak baru. 125 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Benar, 126 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 tapi yang baru bukan tempat tujuan kita, 127 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 tapi cara pergi ke sana. 128 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Ikuti aku. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 Keren! 130 00:06:48,366 --> 00:06:50,701 Cermin ajaib! 131 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 - Tunggu aku! - Dan aku! 132 00:06:55,540 --> 00:06:59,335 Halo, Monster Cilik! Aku senang kalian bisa... muncul. 133 00:07:03,256 --> 00:07:05,424 Sami? Kau mau ke mana? 134 00:07:05,508 --> 00:07:09,262 Pulang. Ini malam bagus membuat bukit salju di halaman 135 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 dan main dengan Booboo Bunny. 136 00:07:11,222 --> 00:07:15,268 Itu terdengar menyenangkan, tapi bagaimana jika tetap bersama kami? 137 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 Kita bisa bergembira juga di sini. 138 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 Baik, aku mau. 139 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Gravel! Aku merusaknya! 140 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 141 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Kadang itu terjadi. 142 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Warnaku berubah mengikuti perasaanku. 143 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Keren! Ini, biar kubantu menyusun balok. 144 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Terima kasih, Sami. Kau keren. 145 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 Kambing bersayap! 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Tidak lagi! 147 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Aku suka! 148 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Apa itu? 149 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Bubble dan Trouble. Monster Piaraan Drac. 150 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Sihirnya membuat mereka bisa pergi ke mana pun. 151 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 Baiklah, mari lihat apa ruang kelas ajaib ini 152 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 bisa menghadapi gerakan kerenku. 153 00:08:16,954 --> 00:08:18,664 Dua salto, setengah putaran. 154 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Terima kasih! Dan penonton bersorak! 155 00:08:25,046 --> 00:08:28,257 Sekarang, Dracster akan mencoba tiga kali... 156 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 - Keren! - Luar biasa! 157 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Itu luar biasa! 158 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Halo, kalian. 159 00:08:39,477 --> 00:08:42,939 Aku ingin tahu bagaimana malam pertama sekolah Zane. 160 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 - Kau ingin aku memeriksa? - Ya. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Ayo main permainan "berkenalan". 162 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Aku suka permainan! 163 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 - Itu membuatku sangat senang! - Bagus! 164 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Jika mendapat bola, 165 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 beri tahu nama dan ceritakan diri kalian. 166 00:09:01,749 --> 00:09:06,712 Aku mulai. Namaku Mina, aku suka mengajar Monster Cilik. 167 00:09:08,839 --> 00:09:11,551 Namaku Zane , aku suka lelucon dan teka-teki. 168 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 Ini dia. Apa yang baunya sama saat makan pagi, siang, dan malam? 169 00:09:17,014 --> 00:09:18,849 Hidungmu! Paham? 170 00:09:19,767 --> 00:09:21,978 Aku suka lelucon itu. 171 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 - Menuju ke arahmu, Olive. - Dapat! 172 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Namaku Olive dan aku akan jadi putri saat dewasa. 173 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Dan presiden. Presiden putri. 174 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 - Rocky, tangkap! - Tunggu! Aku belum siap! 175 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Biar kuambil. Ini tugas Monster Cilik super berani. 176 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Dan aku merasa super berani. 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 Aduh. 178 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Kenapa aku tak bisa meraihnya? 179 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Aku kesal sekali! 180 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Aku selalu salah. 181 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Aku tak bisa terbang cepat atau tinggi. 182 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Tidak apa-apa. 183 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Kau sudah berusaha keras. 184 00:10:27,543 --> 00:10:29,545 Jangan cemas, Rocky. Aku bisa. 185 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Ya! 186 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Mau ke mana, Sami? 187 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 Hai, Frankie. Aku hanya ingin pulang. 188 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Bermain tangkap bola dan bola memantul menyenangkan, 189 00:10:46,562 --> 00:10:51,150 tapi aku rindu Booboo dan semua yang kumainkan di rumah. 190 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, bisa tetap tinggal dan bermain dengan kami? 191 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Sekolah ini punya banyak hal menyenangkan. 192 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Jika ingin main tangkap bola, aku coba tak melempar terlalu keras. 193 00:11:01,285 --> 00:11:04,580 Kurasa aku lebih kuat dari yang kukira. 194 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Tidak apa-apa, Olive. Aku mengalaminya setiap saat. 195 00:11:09,210 --> 00:11:10,586 Setiap saat. 196 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Tapi karena itu kita sekolah, 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 agar lebih baik dengan kekuatan super. 198 00:11:15,174 --> 00:11:19,970 Frankie benar. Kalian di sini untuk belajar gunakan kekuatan super. 199 00:11:20,054 --> 00:11:24,392 Belajar menggunakan kekuatan kalian berarti tahu kapan tidak memakainya. 200 00:11:24,475 --> 00:11:28,646 Jadi, ini sesuatu yang tidak butuh kekuatan super, 201 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 tapi sangat menyenangkan. 202 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Kalian bisa menggambar diri, 203 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 dan kita pajang di rak kalian. 204 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Baiklah. 205 00:11:40,574 --> 00:11:42,910 Baiklah, mata... 206 00:11:42,993 --> 00:11:44,245 hidung... 207 00:11:46,247 --> 00:11:48,416 Ini cantik! 208 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Seperti aku! 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Glorb, jika menurutmu makanan itu enak, 210 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 kau harus coba kukis buatanku dan ibuku. 211 00:11:58,676 --> 00:12:01,053 Aku seniman paling payah! 212 00:12:01,137 --> 00:12:03,514 Dan warnanya salah. 213 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Itu jauh lebih baik. 214 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Hei, kurasa aku mulai bisa kendalikan ini. 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Apa? Tidak lagi! 216 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Lantai ini warna-warni! 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Ke mana ia membawaku? 218 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Lihat saja. 219 00:12:40,092 --> 00:12:43,345 Indah dan jelas sekali. 220 00:12:45,639 --> 00:12:48,684 Aku bisa lihat mobil bulan. 221 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 - Aku juga! - Kita semua bisa! 222 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Aku tak tahu kekuatan zombiku bisa melakukannya. 223 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Ruangan ini dirancang khusus 224 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 untuk membantuk kalian mencari cara menggunakan kekuatan monster. 225 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 - Keren! - Luar biasa! 226 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Astaga! 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Hei! Hentikan, kalian berdua. 228 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Tidak! 229 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Mengejar kambing bersayap bukan tugasku. 230 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Tenang, Mina. Jika kau yakin bisa, 231 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 semuanya mungkin. 232 00:13:30,309 --> 00:13:33,395 Aku yakin bisa menangkap kambing-kambing itu. 233 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Sini, kambing bersayap. 234 00:13:39,652 --> 00:13:41,529 Aku bisa! 235 00:13:45,157 --> 00:13:48,786 Ini jelas tak pernah terjadi di rumahku. 236 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 Maaf, Sami. 237 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Kemari, kambing bersayap. 238 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Datang ke Rocky. 239 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 Aku hampir menangkapnya! 240 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Aku tak bisa melakukan apa pun! 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Rocky, tak apa-apa. 242 00:14:08,806 --> 00:14:12,059 Aku harap bisa membantu Rocky. 243 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Maaf aku marah. 244 00:14:22,903 --> 00:14:24,321 Tak apa, Rocky. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Kita semua terkadang marah dan kesal. 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Siapa mau mendengar cerita? 247 00:14:31,579 --> 00:14:34,123 Apa salahnya membaca cerita? 248 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 Aku istirahat merapal mantra 249 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 dan lihat apa Mina butuh bantuan. 250 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Ide bagus, Katya. 251 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Cerita hari ini, Bola Salju Kecil Yang Mampu. 252 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 - Ya! - "Suatu hari, 253 00:14:51,015 --> 00:14:55,603 ada bola salju yang bermimpi menjadi manusia salju." 254 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Tunggu. Mana Sami? 255 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 256 00:14:59,982 --> 00:15:02,318 - Tidak! - Tidak! 257 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Semua baik-baik saja. 258 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Akan baik-baik saja jika kita menemukan Sami. 259 00:15:08,032 --> 00:15:10,409 - Kami akan bantu mencari. - Ya. 260 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Hai, Mina. Butuh bantuan? 261 00:15:29,178 --> 00:15:31,597 Kenapa Katya di luar sana? 262 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Dia tak ada di dapur, sepen, atau ruang menonton. 263 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 Aku tak melihatnya di halaman belakang. 264 00:15:38,812 --> 00:15:40,314 Semua baik-baik saja? 265 00:15:40,397 --> 00:15:43,776 Ya, maksudku, akan baik setelah menemukan Sami. 266 00:15:43,859 --> 00:15:46,153 Dia ingin pulang sepanjang malam. 267 00:15:46,236 --> 00:15:48,656 Aku takut dia meninggalkan sekolah. 268 00:15:48,739 --> 00:15:51,075 - Kami akan mencari Sami. - Ya! 269 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 Beri tahu kami harus apa. 270 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Baik, semua. Kita harus bekerja sama untuk menemukan Sami. 271 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Artinya kalian harus gunakan kekuatan Super Monster kalian. 272 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Kau yakin? 273 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Kukira harus mengurangi kekuatan kami. 274 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Ya, tapi saat ini, ada masalah super, 275 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 dan masalah super butuh solusi super. 276 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Maksimalkan kekuatan Monster! 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Luar biasa! 278 00:16:18,394 --> 00:16:20,145 Kau monster! 279 00:16:20,229 --> 00:16:22,106 Benar. 280 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Dan kau bisa terbang! 281 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Aku bisa. 282 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Ayo, kita cari Sami. 283 00:16:34,952 --> 00:16:37,079 Apa kita bisa? Aku tahu kita bisa 284 00:16:37,663 --> 00:16:39,957 Karena teman kita butuh bantuan 285 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Ini takkan mudah, sedikit menakutkan 286 00:16:43,043 --> 00:16:45,754 Tapi kita tahu kekuatan kita luar biasa 287 00:16:45,838 --> 00:16:48,924 Jadi, bagaimanapun, siap atau tidak 288 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Kita harus kerahkan seluruh kemampuan 289 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Ini saatnya membantu teman 290 00:16:54,722 --> 00:16:57,766 Kita harus bersatu untuk menjadi pahlawan 291 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Ini saatnya membantu teman 292 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Monster Cilik dalam perjalanan 293 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Kita harus datang saat ada masalah 294 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Kita saling bersandar dan tidak menyerah 295 00:17:09,445 --> 00:17:12,364 Terus berusaha. Kita coba lagi dan lagi 296 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Hei, Monster Cilik, saatnya melambung 297 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Kita mencari teman kita Kita harus gunakan seluruh kekuatan 298 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Ini saatnya membantu teman 299 00:17:23,917 --> 00:17:26,754 Kita harus bersatu untuk menjadi pahlawan 300 00:17:27,254 --> 00:17:29,548 Ini saatnya membantu teman 301 00:17:29,631 --> 00:17:34,219 Monster Cilik dalam perjalanan 302 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Kita sudah mencari ke mana-mana. 303 00:17:36,847 --> 00:17:37,890 Kurasa kita harus... 304 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Kepingan salju! 305 00:17:43,312 --> 00:17:45,522 Kurasa aku tahu dari mana asalnya! 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Ikuti aku! 307 00:17:46,565 --> 00:17:49,193 - Ya! - Bagus! 308 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Dari mana es ini berasal? 309 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Itu keren sekali, Olive! 310 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Terima kasih! Aku tahu! 311 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 Aduh! 312 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Lewat sini! 313 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Kurasa Sami ada di sekitar sini. 314 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Kuharap begitu! 315 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Kita sungguh rindu dia bergabung di kelas kita. 316 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Benar, anak-anak? 317 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 - Tentu! - Benar! 318 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Rocky, kau berhasil! Kau menemukan Sami! 319 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Aku berhasil? 320 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Aku berhasil! 321 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Aku terbang cukup cepat dan tinggi, dan aku berhasil! 322 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Aku menemukan Sami! 323 00:18:49,253 --> 00:18:50,629 - Bagus, Rocky! - Hebat! 324 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Kau mengikuti petunjuk. 325 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Itu ide bagus, Rocky, dan terbangmu hebat. 326 00:18:57,719 --> 00:18:59,388 Sami! 327 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Kami mencemaskanmu. 328 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Aku tahu kau sangat ingin pulang, 329 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 tapi kurasa kau akan suka sekolah jika mencobanya. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Aku suka sekolah. 331 00:19:10,899 --> 00:19:12,442 Sungguh? 332 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Tapi, kenapa kau pergi? 333 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Aku hanya mencari ini. 334 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Aku ingin mereka ke rumahku dan membawakan Booboo Bunny. 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Tapi sepertinya mereka tak mengerti. 336 00:19:22,703 --> 00:19:25,539 Dengar, Bubble? Trouble? Sami butuh bantuan. 337 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Ayo ambil kelinci itu. 338 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Booboo Bunny! Kalian berhasil! 339 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Terima kasih, Drac. Terima kasih, kambing bersayap. 340 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Lagi-lagi. 341 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 - Kembali kemari! - Tidak! 342 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Jangan cemas, Drac. Aku bisa. 343 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 - Ya! - Ya! 344 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Terima kasih, Rocky! Kau menyelamatkan Booboo Bunny! 345 00:20:06,288 --> 00:20:09,333 Aku harus. Aku tak ingin kau kehilangannya. 346 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Itu akan membuatmu sedih. 347 00:20:11,084 --> 00:20:13,587 Itu akan membuatku sangat sedih. 348 00:20:13,670 --> 00:20:19,259 Aku tahu rasanya sangat sedih, sangat marah, dan sangat senang. 349 00:20:19,343 --> 00:20:20,719 Aku mengerti. 350 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Malam pertama sekolah ini juga sangat emosional bagiku, 351 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 juga bagi kambing bersayap, dan khususnya kau. 352 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Karena itu aku ingin Booboo Bunny. 353 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 - Apa? Kenapa? - Agar bisa berbagi dengamu! 354 00:20:37,236 --> 00:20:38,862 Kalian tak perlu cemas. 355 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Aku takkan mencoba pulang saat sekolah lagi. 356 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Aku suka di sini dengan semua teman baruku dan guru terbaik. 357 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Ya! 358 00:20:53,043 --> 00:20:55,504 - Selamat datang. - Waktunya pas. 359 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Ada satu hal di daftarku yang belum kita lakukan. 360 00:20:59,299 --> 00:21:00,676 - Istirahat! - Ya! 361 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 Kita bersenang-senang Aku takjub dengan yang kau lakukan 362 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Apa yang kulihat membuatku berkata "Senang bermain denganmu" 363 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Persahabatan terasa seperti hadiah 364 00:21:12,354 --> 00:21:14,856 Dan membantu teman membuatku senang 365 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 Kita bersenang-senang, selalu ada hal baru 366 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Bersenang-senang Aku takjub dengan yang kau lakukan 367 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Itu malam pertama sekolah yang luar biasa 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 bagimu dan mereka. 369 00:21:30,372 --> 00:21:33,458 Benar! Kurasa kami belajar banyak. 370 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Aku belajar banyak. 371 00:21:35,711 --> 00:21:38,297 Aku sangat senang! Aku dapat teman baru! 372 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Dan kau tahu bagian terbaiknya? 373 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Kita bisa melakukannya lagi besok! 374 00:21:46,054 --> 00:21:47,681 Matahari terbit! 375 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Monster Cilik! 376 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 - Dadah! - Sampai jumpa! 377 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Tunggu, Sami! Jangan lupa kelincimu. 378 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 Kau boleh membawanya. 379 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 Dia akan menemanimu hingga merasa lebih baik. 380 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Sungguh? 381 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Tapi bukankah dia membuatmu lebih baik? 382 00:22:08,035 --> 00:22:13,540 Benar, tapi berbagi dengan teman membuatku merasa lebih baik. 383 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Monster Cilik 384 00:22:20,047 --> 00:22:21,882 Monster Cilik 385 00:22:22,883 --> 00:22:25,719 Kami Monster Cilik Kami manusia di siang hari 386 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Kami Monster Cilik Kami monster di malam hari 387 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 Di Pitchfork Pines kami belajar Dan saling membantu 388 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Ada keajaiban pada pergantian hari Saat itulah kami bersinar 389 00:22:40,692 --> 00:22:43,278 - Matahari Terbenam - Monster Beraksi! 390 00:22:43,779 --> 00:22:46,656 - Drac, terbang cepat - Cleo, kekuatan angin 391 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 - Spike, awan naga - Zoe, penglihatan zombi 392 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 - Lobo, kecepatan super - Katya, mantra ajaib 393 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 - Frankie, injak - Kami Monster Cilik 394 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 Sampai bertemu lagi dengan monster