Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Super Monsters!
La nuova classe!
LA NUOVA CLASSE
L'aula è fantastica!
Ai nuovi studenti piacerà un sacco!
Vogliamo accoglierli per la prima notte di scuola.
Niente è più accogliente di tantissimissime decorazioni!
- Preso! - Presa!
Tu devi essere Lobo.
E tu devi essere Miss Mina.
Esatto! Insegnerò alla nuova classe di Super Mostri!
Gente! C'è la nuova maestra!
Ciao, Miss Mina!
Ciao, Super Mostri!
Ho preparato un elenco
per offrire ai nuovi studenti una prima notte di scuola perfetta!
Ma vedo che avete già provveduto al primo punto:
rendere l'aula perfetta per la nuova classe.
Accidenti, ne avete fatta di strada da quando avete iniziato!
Ricordarvi com'è stato per voi iniziare vi aiuterà a capire i nuovi studenti.
La prima notte di scuola è terrificante, per qualcuno.
Sì!
Ehi, ecco Olive! È la mia nuova vicina di casa!
Andrà benissimo, Olive.
Ricorda ciò che diciamo:
sei intelligente, sei brava, sei...
Fantastica!
La scuola sarà uno sballo!
- Ti mostro dove mettere le tue cose. - Grazie!
Sbrigati, zio Doyle!
Andare a scuola coi Super Mostri sarà il massimo!
Ciao. Tu devi essere Rocky.
- Benvenuto! - Piacere!
- Ciao! - Ho cambiato idea. Via!
Tranquillo.
Andrà tutto bene.
Ma non conosco nessuno.
Ciao, Rocky. Sono Drac. Possiamo essere amici.
Tu saresti Drac?
Zio Doyle dice che voli così bene che anche anche le tue mosse...
Fanno le mosse!
Sami, ti prometto che le tue cose saranno ancora lì, domattina.
Mi servono il libro e la coperta preferiti,
il libro e la coperta quasi preferiti,
la borraccia... Oh, i pastelli, il gessetto...
Ma a scuola ci sono tanti libri,
pastelli, gessetti e molto altro per disegnare.
Ok.
Oh! Devo portare Fifoniglio!
Tranquillo, Fifoniglio. Non ti dimenticherei mai.
È un mostro da compagnia?
No, è solo un giocattolo, ma mi rende felice.
Ciao a tutti. Io sono Mina.
Voi dovete essere Sami, Zoe e suo fratello Zane.
- E lui chi è? - Fifoniglio.
È il mio migliore amico.
Piacere, Fifoniglio.
Portalo pure a scuola,
ma sono sicura che stasera conoscerai tanti nuovi amici.
Tieni, mamma. Con te e Fifoniglio ci vediamo dopo la scuola.
Ragazzi, salutate Sami e Zane.
Appena in tempo. Sole giù...
Mostri su!
Olive!
Rocky!
Sami!
Zane!
Super Mostri!
- Fantastico! - Mi piace un sacco!
Non vedo l'ora che usino i loro poteri.
Come questo?
Bum!
Bella mossa, Olive.
- Bum! - Bum!
Bravo anche tu, Frankie.
Oh, povera piantina.
Wow! La tua magia vegetale è incredibile!
Io uso la neve.
- Vuoi vedere? - Sì.
Wow! Quel gelato dev'essere... fior di latte!
Capito? Fior...
Che carino, Sami.
Grazie!
Rospetti!
Vieni, Rocky. Ti mostro la scuola.
Ok.
Arrivo.
Puoi farcela, Rocky.
Ci sei!
Qualcuno ha visto Henri?
Eccolo.
Te lo tiro giù.
Grazie, Zane.
Ora che vi siete ambientati,
è ora di iniziare le lezioni.
Zane, Sami, Rocky, Olive. Questa è la vostra aula, ora.
Wow!
Mentre i più grandi
quest'anno saranno di sopra, nell'Aula Viola!
- Wow! - L'Aula Viola esiste davvero?
Eccome!
Wow!
Wow! Un angolo delle magie?
Vorrei provare una magia, ma rischio di sporcarmi.
Dolce e buono mirtillino, appari a riempimi il pancino!
Fantastico!
Davvero.
Qui è tutto progettato per tenervi al sicuro,
così potete esercitare e migliorare le vostre abilità da Super Mostri.
Così?
Wow! Frankie Mash, karate-Monster!
Sì!
Ok.
Significa che è ora di andare.
Spike, Vida, Cleo, Lobo. Siete pronti per una nuova avventura?
Nuova avventura?
Credevo saremmo andati da Mister Gabmore al museo.
Infatti.
Il museo è bello, ma non è nuovo.
È vero.
La novità non è dove andiamo,
ma come ci andiamo.
Seguitemi.
Wow!
Uno specchio magico!
- Aspettatemi! - Aspettate!
Ciao, Super Mostri! Vi trovo... molto riflessivi!
Sami? Dove vai?
A casa. È la notte perfetta per fare una montagna di neve
e andare sulla slitta.
Sembra divertente, ma che ne dici di stare con noi?
Ci possiamo divertire anche qui.
Ok, resto.
Rocciadenti! L'ho rovinato!
Rocky?
Ogni tanto capita.
Cambio colore a seconda di come mi sento.
Bello! Dai, ti aiuto coi mattoncini.
Grazie, Sami. Sei grande.
Sono le capralate!
No, di nuovo!
Mi piace!
Cos'erano?
Caio e Guaio, i mostri da compagnia di Drac.
Con la loro magia possono andare ovunque.
Ok, vediamo se quest'aula magica
regge le mie mosse da urlo.
Doppia capriola, mezzo giro.
Grazie! La folla è in delirio!
E ora, il Gran Drac tenterà una tripla...
- Grandioso! - Wow!
Fantastico!
Ciao, pesti.
Chissà come va la prima notte di scuola di Zane.
- Vado a vedere? - Sì.
Facciamo il gioco delle presentazioni.
Adoro i giochi!
- Mi rendono felice! - Ottimo!
Chi ha la pallina
deve dirci come si chiama e qualcosa su di sé.
Inizio io. Mi chiamo Mina e amo insegnare ai Super Mostri.
Sono Zane, mi piacciono scherzi e indovinelli.
Eccone uno: cosa si trova dentro un naso pulito?
Impronte digitali! Capito?
Adoro questa battuta.
- Tocca a te, Olive. - Presa!
Mi chiamo Olive e da grande sarò una principessa.
E una presidente. Una princidentessa!
- Rocky, prendi! - Aspetta, non sono pronto!
La prendo io! È un lavoro da Super Mostro super coraggioso!
E io mi sento super coraggioso!
Ops.
Perché non ci arrivo?
Che nervoso!
Non mi riesce niente.
Non riesco a volare in alto né veloce.
Non fa niente.
Ce l'hai messa tutta.
Tranquillo, Rocky. Ci penso io.
Evviva!
Dove vai, Sami?
Ciao, Frankie. Voglio andare a casa.
È bello giocare con la pallina, rimbalza benissimo,
ma mi mancano Fifoniglio e i giocattoli che ho a casa.
Sami, puoi restare a giocare con noi, per favore?
Qui ci sono tante cose divertenti da fare.
Se vuoi ancora giocare con la pallina, la tirerò più piano.
Mi sa che sono più forte di quanto pensassi.
Tranquilla, Olive. A me capita sempre.
Sempre.
Per questo veniamo a scuola:
per imparare a usare meglio i poteri.
Frankie ha ragione. Siete qui per imparare a usare i superpoteri.
E parte di questo apprendimento è capire quando non usarli.
Quindi... ecco una cosa per cui non servono superpoteri,
ma che è comunque divertente.
Potete farvi un autoritratto
da appendere sul vostro box.
Ricevuto.
Ok. Occhi...
naso...
È bellissimo!
Come me!
Glorb, se quello ti sembra buono,
dovresti assaggiare i biscotti della mia mamma!
Sono il peggior artista della storia.
Ho anche sbagliato colore!
Ah, ora va molto meglio!
Mi sa che ci sto prendendo la mano.
Cosa? No, di nuovo!
Questo pavimento è coloratissimo!
Wow! Dove mi porta?
Vedrai.
È bellissimo e limpido!
Wow! Vedo un veicolo lunare!
- Anch'io! - Lo vediamo tutti!
Non sapevo che i miei poteri zombie potessero farlo.
Quest'aula è studiata apposta
per aiutarvi a trovare nuovi modi di usare i vostri poteri mostruosi.
- Grandioso! - Fantastico!
Wow!
Ehi! Smettetela, voi due.
No!
Inseguire capralate non era in elenco!
Tranquilla, Mina. Se ci credi,
tutto è possibile.
E io credo che riuscirò a prenderle.
Qui, capralatine.
Ci penso io!
Questo non succede mai a casa mia!
Ops! Scusa, Sami.
Dai, capralatine!
Venite da Rocky.
C'ero quasi!
Non mi riesce mai niente!
Rocky, non importa.
Vorrei tanto aiutare Rocky.
Scusate se ho perso le staffe.
Non fa niente, Rocky.
Capita a tutti di sentirsi giù e prendersela.
Chi vuole sentire una storia?
Cosa potrebbe andare storto con una storia?
Faccio una pausa dalle magie
e vedo se a Mina serve aiuto.
Ottima idea, Katya.
La storia di oggi è La palla di neve in gamba.
- Sì! - "C'era una volta
una piccola palla di neve che sognava di diventare un pupazzo."
Un momento. Dov'è Sami?
Sami?
- Oh, no! - Oh, no!
Va tutto benissimo.
Cioè, andrà benissimo quando troveremo Sami.
- Ti aiutiamo a cercarla. - Sì.
Ciao, Mina. Serve aiuto?
Cosa ci fa Katya là fuori?
Non è in cucina, né nel ripostiglio, né nel teatro.
In cortile non c'era.
Tutto a posto?
Sì, cioè, lo sarà appena troviamo Sami.
Voleva tanto andare a casa.
Temo che sia andata via.
- Ti aiuteremo a trovarla. - Sì!
Dicci cosa fare.
Ok, dobbiamo unire le forze per trovare Sami.
Quindi dovete usare tutti i vostri superpoteri da Super Mostri.
Ne sei sicura?
Credevo che dovessimo andarci piano, con i poteri.
Sì, ma ora abbiamo un super problema,
e per i super problemi servono super soluzioni.
Poteri mostruosi al massimo!
Wow!
Sei un mostro!
Certo.
Wow! E sai volare!
Certo!
Forza, andiamo a cercare Sami.
Ce la faremo? Certo che sì!
Perché alla nostra amica Serve una mano
Non sarà facile Abbiamo un po' paura
Ma i nostri poteri Sono straordinari
Quindi faremo di tutto Pronti o no
Dobbiamo dare il massimo
È ora di aiutare un'amica
Dobbiamo unire le forze Per salvare la situazione
È ora di aiutare un'amica
I Super Mostri entrano in azione
Dobbiamo giocare Quando il gioco si fa duro
Ci aiuteremo a vicenda Senza arrenderci mai
Spingendoci al limite Ci proveremo sempre più
Ehi, Super Mostri È ora di attivarsi
Stiamo cercando un'amica Dobbiamo usare i nostri poteri
È ora di aiutare un'amica
Dobbiamo unire le forze Per salvare la situazione
È ora di aiutare un'amica
I Super Mostri entrano in azione
Abbiamo cercato dappertutto.
Forse dovremmo...
Fiocchi di neve!
Credo di sapere da dove vengono!
Seguitemi!
- Sì! - Fantastico!
Da dove esce questo ghiaccio?
Wow! Che forte, Olive!
Grazie! Lo so!
Ooh!
Di qua!
Credo che Sami sia qui intorno.
Lo spero proprio!
Ci manca tanto, in classe.
Vero, ragazzi?
- Già! - Davvero!
Rocky! Ce l'hai fatta! Hai trovato Sami!
Ce l'ho fatta?
Ce l'ho fatta!
Sono volato veloce e in alto e ce l'ho fatta!
Ho trovato Sami!
- Bravo, Rocky! - Grande!
Hai seguito gli indizi.
Ottime capacità di analisi e di volo, Rocky.
Sami!
Eravamo in pensiero per te.
So che vuoi tanto andare a casa,
ma credo che ti piacerebbe la scuola, se le dessi un'opportunità.
Oh, amo la scuola.
Davvero?
Perché te ne sei andata, allora?
Stavo solo cercando loro due.
Volevo mandarli a prendere Fifoniglio.
Ma mi sa che non mi capiscono.
Sentito, Caio e Guaio? A Sami serve una mano.
Portiamole il coniglietto.
Fifoniglio! Ce l'avete fatta!
Grazie, Drac. Grazie, capralate!
Ci risiamo.
- Tornate qui! - Oh, no!
Tranquillo, Drac. Ci penso io.
- Sì! - Sì!
Grazie, Rocky! Hai salvato Fifoniglio!
Dovere. Non volevo che lo perdessi.
Saresti stata triste.
Sarei stata tristissima.
So cosa vuol dire sentirsi tristissimo, arrabbiatissimo e felicissimo.
Capisco.
La prima notte di scuola è stata molto intensa anche per me,
per le capralate e soprattutto per te.
Per questo volevo Fifoniglio.
- Eh? Perché? - Per condividerlo con te!
E non preoccupatevi.
Non cercherò più di tornare a casa.
Sto bene qui, con tutti i miei nuovi amici e la migliore maestra del mondo.
Sì!
- Bentornati. - Tempismo perfetto.
In elenco c'è ancora una cosa da fare...
- L'intervallo! - Evviva!
Ci divertiamo un mondo Fai cose incredibili
Vedendole posso solo dire: "È bellissimo giocare con te"
L'amicizia è come un dono
Aiutare un amico mi tira su
Ci divertiamo un mondo C'è sempre qualche novità
Ci divertiamo un mondo Fai cose incredibili
Beh, è stata una prima notte di scuola movimentata
per te e i ragazzi.
Già! Credo che abbiamo imparato tanto.
Io l'ho fatto.
Sono felicissimo di avere dei nuovi amici!
E sapete qual è la parte migliore?
Possiamo rifarlo domani!
L'alba!
Super Mostri!
- Ciao! - A domani!
Aspetta, Sami! Non dimenticare il coniglio!
Dovresti tenerlo tu.
Ti farà compagnia finché non starai meglio.
Davvero?
Ma non fa sentire meglio anche te?
Sì, ma condividerlo con un amico mi fa sentire ancora meglio.
Super Mostri
Siamo i Super Mostri Umani di giorno
Siamo i Super Mostri Mostri di notte
Studiamo a Pitchfork Pines E ci aiutiamo a crescere insieme
C'è magia nel tramonto Quando iniziamo a brillare
- Il sole scompare - Il mostro appare
- Drac, vola rapido - Cleo, potere del vento
- Spike, nuvole di drago - Zoe, vista zombie
- Lobo, super velocità - Katya, incantesimi
- Frankie, schiaccia - Siamo i Super Mostri
Alla prossima mostrificazione!