1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Supermonstrene! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Den nye klassen! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,399 DEN NYE KLASSEN 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 Klasserommet ser flott ut! 8 00:00:29,738 --> 00:00:35,660 -De nye supermonstrene vil elske det! -Vi må ønske dem velkommen. 9 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 Ingenting sier "velkommen" bedre enn masse, masse pynt! 10 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 -Har den! -Har deg! 11 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Du må være Lobo. 12 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Ja! Du må være frøken Mina. 13 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Ja! Jeg skal undervise den nye supermonsterklassen. 14 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Den nye læreren er her! 15 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Hallo, frøken Mina! 16 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Hallo, supermonstre! 17 00:01:00,810 --> 00:01:06,900 Jeg har skrevet en liste for å gjøre den første skolenatten helt perfekt. 18 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 Men dere har allerede gjort det første på listen: 19 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 å gjøre rommet perfekt for den nye klassen. 20 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Jøye meg. Dere har kommet langt siden dere begynte her. 21 00:01:20,747 --> 00:01:26,002 Tenk tilbake til da dere begynte, så dere vet hva de nye elevene føler. 22 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Første skolenatt kan være skummel for noen barn. 23 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Ja visst! 24 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Der er Olive! Hun bor ved siden av oss. 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Dette vil gå kjempebra. 26 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Bare husk hva vi sier: 27 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 Du er smart, du er snill, du er... 28 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Fantastisk! 29 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Dette blir kjempekult! 30 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 -Vi kan vise hvor du kan ha ting. -Takk! 31 00:01:52,570 --> 00:01:58,451 Kom, onkel Doyle! Det blir fantastisk å gå på skole med supermonstrene! 32 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Hallo! Du må være Rocky. 33 00:02:02,956 --> 00:02:04,457 Velkommen! 34 00:02:04,541 --> 00:02:06,626 -Hei! -Jeg vil ikke. Kom! 35 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Ingen fare. 36 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 Dette vil gå bra. 37 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 Men jeg kjenner ingen her. 38 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 Jeg heter Drac. Du kan henge med meg. 39 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Er du Drac? 40 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Onkel Doyle sier du er flink til å fly. Selv triksene dine... 41 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 Har triks! 42 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, jeg lover at alle tingene dine vil være her i morgen. 43 00:02:30,733 --> 00:02:36,114 Jeg må ha yndlingsboken, yndlingsteppet, den andre boken, det andre teppet, 44 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 vannflasken, fargestiftene, fargekrittene... 45 00:02:39,534 --> 00:02:45,165 Skolen vår har mange bøker, fargestifter, kritt og andre tegnesaker. 46 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 OK. 47 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Jeg må ha Booboo kanin! 48 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Ingen fare. Jeg ville aldri glemt deg. 49 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 Er han et monsterkjæledyr? 50 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Nei, bare et leketøy, men han gjør meg glad. 51 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Hallo, alle sammen. Jeg heter Mina. 52 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Dere må være Sami, Zoe og Zoes bror Zane. 53 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 -Hvem er dette? -Booboo kanin. 54 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Han er bestevennen min. 55 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Hyggelig å møte deg. 56 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Du kan ta ham med deg, 57 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 men du vil få mange nye venner også. 58 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 Her, mamma. Jeg møter deg og Booboo etter skolen. 59 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Hei, alle sammen. Si hallo til Sami og Zane. 60 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Dere kom akkurat i tide. Sol ned... 61 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 Monstre opp! 62 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 Olive! 63 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 Rocky! 64 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 Sami! 65 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 66 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Supermonstrene! 67 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 -Fantastisk! -Herlig! 68 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Gleder meg til å se monsterkreftene deres. 69 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Mener du dette? 70 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Tramp! 71 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Bra tramping, Olive. 72 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 -Tramp! -Tramp! 73 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 -Tramp! -Tramp! 74 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 I like måte, Frankie. 75 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Stakkars, lille plante. 76 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 Jøss! Plantemagien din er fantastisk! 77 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Jeg har snømagi. 78 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 -Vil du se? -Ja. 79 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Oi! Den magien ga meg frysninger. 80 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Tok dere den? Frysninger! 81 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Den er veldig pen, Sami. 82 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 Takk! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Fillern! 84 00:04:36,818 --> 00:04:40,405 -Bli med meg. Jeg kan vise deg rundt. -Ja visst. 85 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Jeg kommer. 86 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Du klarer det, Rocky. 87 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Du klarer det! 88 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Har noen sett Henri? 89 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Der er han! 90 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 Jeg skal hente ham. 91 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Takk, Zane. 92 00:05:00,008 --> 00:05:04,846 Nå som alle er på plass, er det på tide å begynne skolen. 93 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky og Olive, dette er deres klasserom nå. 94 00:05:12,353 --> 00:05:13,438 Jøss! 95 00:05:14,063 --> 00:05:19,777 Våre eldre elever skal flytte opp til Det lilla rommet. 96 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 -Oi! -Er Det lilla rommet ekte? 97 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Det stemmer! 98 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Oi! 99 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 Jøss! En magikrok? 100 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Jeg vil prøve en magi, men det kan bli grisete. 101 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Bær er blå og vokser i en hage, dukk opp nå og fyll min mage! 102 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Fantastisk! 103 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Det stemmer. 104 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Alt her er designet for å holde dere trygge, 105 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 så dere kan videreutvikle supermonsterevnene deres. 106 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 Som dette? 107 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 Oi! Frankie Mash, monster-smash! 108 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Ja! 109 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 OK. 110 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Nå er det på tide å dra. 111 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, er dere klare for et nytt eventyr? 112 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Et nytt eventyr? 113 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Skal vi ikke besøke herr Gabmore på museet? 114 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 Det skal vi. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Museet er artig, men ikke nytt. 116 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Det er sant, 117 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 men det nye er ikke hvor vi skal, 118 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 men hvordan vi kommer oss dit. 119 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Bli med meg. 120 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 Oi! 121 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 Et magisk speil! 122 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 -Vent på meg! -Og meg! 123 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 Hallo, supermonstre! Jeg er glad dere... dukket opp. 124 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Sami? Hvor skal du? 125 00:07:05,633 --> 00:07:11,139 Hjem. Jeg vil lage en snøhaug i hagen og ake med Booboo kanin. 126 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 Det høres artig ut, men kan du ikke bli her med oss? 127 00:07:15,351 --> 00:07:19,439 -Vi kan ha det gøy her også. -OK, jeg blir her. 128 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Grus! Jeg ødela det! 129 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 130 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Sånt skjer innimellom. 131 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Fargen min endrer seg med følelsene. 132 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Stilig! Jeg hjelper deg med klossene. 133 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Takk, Sami. Du er best. 134 00:07:48,801 --> 00:07:52,138 -Det er ving-geitene! -Ikke nå igjen! 135 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Fint! 136 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Hva var det? 137 00:08:03,316 --> 00:08:09,280 Bubble og Trouble. Dracs monsterkjæledyr. Magien deres lar dem dra hvor som helst. 138 00:08:10,990 --> 00:08:16,370 La oss se om det magiske klasserommet kan takle mine kule triks. 139 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Dobbel salto, halv skru. 140 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Takk! Publikum jubler! 141 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 Nå skal Dracster prøve en trippel... 142 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 -Kult! -Oi! 143 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Det var fantastisk! 144 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Hei, dere to. 145 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 Mon tro hvordan Zane trives på skolen? 146 00:08:43,022 --> 00:08:44,649 Skal jeg sjekke? 147 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 La oss leke en "bli kjent"-lek. 148 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Jeg elsker leker! 149 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 -De gjør meg kjempeglad! -Flott! 150 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Når du har ballen, 151 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 forteller du navnet ditt og noe om deg selv. 152 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 Jeg begynner. Jeg heter Mina og elsker å undervise supermonstre. 153 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 Jeg heter Zane og liker vitser og gåter. 154 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 Her er en: Hva lukter likt til frokost, lunsj og middag? 155 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Nesen din! Tok dere den? 156 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 Jeg elsker den vitsen. 157 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 -Den kommer til deg. -Har den! 158 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Jeg heter Olive og skal bli prinsesse når jeg blir stor. 159 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Og president. Prinsessepresident. 160 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 -Rocky! Ta imot! -Vent! Jeg er ikke klar! 161 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Jeg tar den! Dette er en jobb for et supermodig supermonster. 162 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Jeg føler meg supermodig. 163 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Hvorfor når jeg ikke opp? 164 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Jeg blir så frustrert! 165 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Jeg klarer ingenting. 166 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Jeg kan ikke fly fort eller høyt. 167 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Det går bra. 168 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Du prøvde ditt beste. 169 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Ingen fare. Jeg fikser det. 170 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Hurra! 171 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Hvor skal du? 172 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Hei. Jeg vil bare dra hjem. 173 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 Det er gøy å leke, og ballen er spretten, 174 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 men jeg savner Booboo og lekene jeg har hjemme. 175 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, kan du være så snill å leke med oss? 176 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Det er mye morsomt å gjøre her. 177 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Jeg kan prøve å ikke kaste ballen så hardt. 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Jeg er visst sterkere enn jeg trodde. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Det går bra. Sånt skjer med meg stadig vekk. 180 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 Stadig vekk. 181 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Men vi går på skole 182 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 for å lære å bruke kreftene. 183 00:11:15,299 --> 00:11:19,970 Frankie har rett. Dere er her for å lære å bruke superkreftene. 184 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 Da må man også vite når man ikke skal bruke dem. 185 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 Så her er noe som ikke krever superkrefter, 186 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 men fortsatt er morsomt. 187 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 Mal et bilde av dere selv, 188 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 og så henger vi dem opp. 189 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Du fikser dette. 190 00:11:40,574 --> 00:11:42,827 Øyne... 191 00:11:42,910 --> 00:11:44,245 Nese... 192 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 Det er nydelig! 193 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Som meg! 194 00:11:49,708 --> 00:11:55,673 Glorb, hvis du synes det er godt, bør du prøve kjeksene mamma og jeg baker. 195 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Jeg er en elendig kunstner! 196 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 Og fargen er feil. 197 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Det var mye bedre. 198 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Jeg begynner å få dreisen på dette. 199 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Hva? Ikke nå igjen! 200 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Gulvet er så fargerikt! 201 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Jøss! Hvor havner jeg? 202 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Vent og se. 203 00:12:40,217 --> 00:12:43,345 Det er så nydelig og klart. 204 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 Oi! Jeg kan se en månebil. 205 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 -Jeg også! -Alle kan se den! 206 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Jeg visste ikke at zombiekreftene kunne gjøre det. 207 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Dette rommet er designet 208 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 for å hjelpe dere med å bruke kreftene på nye måter. 209 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 -Kult! -Fantastisk! 210 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Oi! 211 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Hei! Kutt ut, dere to. 212 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Nei! 213 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Løpske ving-geiter sto ikke på listen. 214 00:13:25,429 --> 00:13:30,226 Ingen fare. Hvis du tror du klarer noe, er alt mulig. 215 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 Jeg tror jeg kan fange dem. 216 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Her, små ving-geiter. 217 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 Jeg fikser det! 218 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 Dette skjer aldri hjemme hos meg. 219 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 Hei sann! Unnskyld, Sami. 220 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Kom, små ving-geiter. 221 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Kom til Rocky. 222 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Jeg fikk dem nesten! 223 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Jeg klarer ingenting! 224 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Det går bra. 225 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 Skulle ønske jeg kunne hjelpe Rocky. 226 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Beklager at jeg ble så sint. 227 00:14:22,987 --> 00:14:24,321 Det går bra. 228 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Alle kan bli frustrert og oppgitt. 229 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Hvem vil høre et eventyr? 230 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 Hva kan gå galt med en eventyrstund? 231 00:14:39,044 --> 00:14:43,132 Jeg tar en pause fra magi og ser om Mina trenger hjelp. 232 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Det var en god idé, Katya. 233 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Vi skal lese Den lille snøballen som kunne. 234 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 -Ja! -"Det var en gang 235 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 en liten snøball som drømte om å være en snømann." 236 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Vent nå litt. Hvor er Sami? 237 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 238 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 -Å nei! -Å nei! 239 00:15:03,277 --> 00:15:07,948 Alt er helt i orden. I hvert fall så snart vi finner Sami. 240 00:15:08,240 --> 00:15:10,576 -Vi hjelper deg med å lete. -Ja. 241 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Hei. Trenger du hjelp? 242 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Hva gjør Katya der ute? 243 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Hun er ikke på kjøkkenet, i skapet eller i teateret. 244 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 Jeg så henne ikke i hagen. 245 00:15:38,812 --> 00:15:40,105 Er alt i orden? 246 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 Ja. Så snart vi finner Sami. 247 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 Hun har hatt hjemlengsel. 248 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 Jeg tror hun kan ha dratt. 249 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 -Vi skal finne Sami. -Ja! 250 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Si hva vi skal gjøre. 251 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Vi må samarbeide for å finne Sami. 252 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Dere må bruke alle deres supermonsterkrefter. 253 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Er du sikker? 254 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Jeg trodde vi skulle være forsiktige. 255 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Ja, men nå har vi et superproblem. 256 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 Superproblemer trenger superløsninger. 257 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Maksimale monsterkrefter! 258 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Oi! 259 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Du er et monster! 260 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 Ja visst. 261 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Oi! Og du kan fly! 262 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Det kan jeg. 263 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Kom. La oss finne Sami. 264 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Klarer vi dette? Det vet jeg vi kan 265 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 For vår venn Trenger en hjelpende hånd 266 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Det blir ikke lett Det er litt nifst 267 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 Men vi vet våre krefter Er utrolige 268 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Samme hva som må til Klar eller ei 269 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Vi må gi alt vi har 270 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 På tide å hjelpe en venn 271 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 Vi må samarbeide for å redde dagen 272 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 På tide å hjelpe en venn 273 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Supermonstrene er på vei 274 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Vi må av sted Når alt blir vanskelig 275 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Vi stoler på hverandre Og vi gir aldri opp 276 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 Vi presser oss hardt Vi prøver mer og mer 277 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Hei, supermonstre Det er på tide å fly 278 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Vi leter etter vennen vår Vi må bruke alle kreftene 279 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 På tide å hjelpe en venn 280 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 Vi må samarbeide for å redde dagen 281 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 På tide å hjelpe en venn 282 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 Supermonstrene er på vei 283 00:17:34,762 --> 00:17:38,265 Vi har lett overalt. Jeg synes vi skal... 284 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Snøfnugg! 285 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Jeg vet hvor de kommer fra! 286 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Følg etter meg! 287 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 -Ja! -Kult! 288 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Hvor kom isen fra? 289 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Jøss! Skikkelig kult, Olive! 290 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Takk! Jeg vet det! 291 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 Oi! 292 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Denne veien! 293 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Jeg tror Sami er her et sted. 294 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Jeg håper det! 295 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Vi savner å ha henne i klassen. 296 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Ikke sant, barn? 297 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 -Ja visst! -Det stemmer! 298 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Du klarte det! Du fant Sami! 299 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Klarte jeg det? 300 00:18:42,621 --> 00:18:47,334 Jeg klarte det! Jeg fløy fort nok og høyt nok, og jeg klarte det! 301 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Jeg fant Sami! 302 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 -Bra jobbet! -Bravo! 303 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Du fulgte ledetrådene. 304 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Smart tenkt, og bra fløyet. 305 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 Sami! 306 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Vi var engstelige. 307 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Jeg vet at du ville dra hjem, 308 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 men jeg tror du vil like skolen hvis du gir den en sjanse. 309 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Jeg elsker skolen. 310 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 Jaså? 311 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Så hvorfor dro du? 312 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Jeg lette bare etter dem. 313 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Jeg ville be dem hente Booboo kanin. 314 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Men de forstår meg visst ikke. 315 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 Hørte dere det? Sami trenger hjelp. 316 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 La oss hente kaninen. 317 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Booboo kanin! Dere klarte det! 318 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Takk, Drac. Takk, ving-geiter. 319 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Igjen. 320 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 -Kom tilbake! -Å nei! 321 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Ingen fare. Jeg fikser det. 322 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 -Ja! -Ja! 323 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Takk, Rocky! Du reddet Booboo kanin! 324 00:20:06,455 --> 00:20:11,001 Jeg ville ikke at du skulle miste ham. Da hadde du blitt trist. 325 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Jeg hadde blitt veldig trist. 326 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 Jeg vet hvordan det er å være veldig trist, veldig sint og veldig glad. 327 00:20:19,509 --> 00:20:24,431 Jeg forstår. Første skolenatt har vært veldig følelsesladet for meg, 328 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 for ving-geitene, og spesielt for deg. 329 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Derfor ville jeg ha Booboo kanin. 330 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 -Hva? Hvorfor? -For å del ham med deg! 331 00:20:37,361 --> 00:20:38,862 Ikke vær engstelige. 332 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Jeg skal ikke prøve å dra hjem. 333 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Jeg trives her med mine nye venner og verdens beste lærer. 334 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Ja! 335 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 -Velkommen tilbake. -Perfekt timing. 336 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Det er én ting på listen vi ikke har gjort. 337 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 -Friminutt! -Hurra! 338 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 Vi har det kjempegøy Jeg blir forbløffet av deg 339 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Det jeg ser nå, får meg til å si: "Det er kult å henge med deg" 340 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Vennskap føles som en gave 341 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 Å hjelpe en venn gir meg et løft 342 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 Vi har det kjempegøy Det er alltid noe nytt 343 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Vi har det kjempegøy Jeg blir forbløffet av deg 344 00:21:25,450 --> 00:21:30,289 Det var en spennende første skolenatt for deg og barna. 345 00:21:30,539 --> 00:21:35,127 Det stemmer! Jeg tror alle har lært mye. I hvert fall jeg. 346 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Jeg er glad jeg fikk nye venner! 347 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Vet du hva det beste er? 348 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Vi kan gjøre det om igjen i morgen! 349 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 Sol opp! 350 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Supermonstrene! 351 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 -Ha det! -Sees senere! 352 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Vent, Sami! Ikke glem kaninen. 353 00:21:59,526 --> 00:22:04,072 Du bør ta ham med deg. Han kan trøste deg til du har det bedre. 354 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Er det sant? 355 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Men trøster han ikke deg også? 356 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 Jo, men å dele ham med en venn er en enda større trøst. 357 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 -Super! -Monstre! 358 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 -Super! -Monstre! 359 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 Vi supermonstre I dagslys er alt normalt 360 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Vi supermonstre Før vi forvandles totalt 361 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 At vi er monstre ville ingen gjettet nå 362 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Magien hender først når mørket faller på 363 00:22:40,692 --> 00:22:43,361 -Sol ned... -Monstre opp! 364 00:22:43,779 --> 00:22:46,573 -Drac! Flyr som et lyn! -Cleo! Vindkrefter! 365 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 -Spike! Drageskyer! -Zoe! Zombiesyn! 366 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 -Lobo! Super-duper-rask! -Katya! Heksekunster! 367 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 -Frankie tramper! -Supermonstre, monstre, monstre 368 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 Til neste gang vi monstrer opp