1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Dzieciaki Straszaki! 5 00:00:14,848 --> 00:00:16,766 Nowa klasa! 6 00:00:22,022 --> 00:00:24,399 NOWA KLASA 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 Ale tu pięknie. 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,282 Spodoba się nowym Straszakom. 9 00:00:32,449 --> 00:00:35,660 Chcemy ich dobrze ugościć w pierwszą noc szkoły. 10 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 A do tego najlepiej sprawdza się mnóstwo dekoracji! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 - Uwaga! - Mam cię. 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Na pewno jesteś Lobo. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Tak, a pani to pani Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Zgadza się. Będę uczyć nowych Straszaków. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Słuchajcie! To nowa pani! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Dobry wieczór, pani Mino! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Dobry wieczór, Straszaki. 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 Zrobiłam listę, 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 co trzeba zrobić, żeby pierwsza noc nowych uczniów była idealna. 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 Widzę, że już zajęliście się pierwszą pozycją, 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 perfekcyjnie udekorowaliście klasę. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Tyle czasu już minęło od waszej pierwszej nocy. 23 00:01:20,747 --> 00:01:26,002 Przypomnijcie sobie wasze początki, a lepiej zrozumiecie nowych Straszaków. 24 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Wiele dzieci troszkę boi się iść do szkoły. 25 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Prawda! 26 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Przyszła Olive! Jej rodzina to moi nowi sąsiedzi! 27 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Będzie ci tu dobrze. 28 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Pamiętaj, co powtarzamy: 29 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 jesteś mądra, jesteś dobra, jesteś... 30 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Fantastyczna! 31 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Szkoła zapowiada się superowo! 32 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 - Pokażemy ci twoją szafkę. - Dzięki! 33 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Pospiesz się, wujku! 34 00:01:54,280 --> 00:01:58,451 Nie mogę się doczekać chodzenia do szkoły ze Straszakami! 35 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Witaj, pewnie jesteś Rocky. 36 00:02:02,956 --> 00:02:04,457 - Witamy! - Cześć! 37 00:02:04,541 --> 00:02:06,626 - Rocky! - Zmieniłem zdanie. 38 00:02:06,709 --> 00:02:09,379 Spokojnie, poradzisz sobie. 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 Ale nikogo tu nie znam. 40 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 Hej, jestem Drac. Zakolegujemy się? 41 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Jesteś Drac? 42 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Wujek Doyle mówi, że świetnie latasz i nawet twoje ruchy... 43 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 Czadowo się ruszają! 44 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, wszystkie twoje rzeczy będą tu na ciebie czekać. 45 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Nie ruszę się bez ukochanej książki i kocyka, 46 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 drugiej książki i drugiego kocyka, 47 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 butelki, kredek i kolorowej kredy... 48 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Mamy w szkole dużo książek, 49 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 kredek, kredy i mnóstwo innych przyborów. 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 No dobrze. 51 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Chwilka! A Króliczek Bubu? 52 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Nie martw się, nigdy bym cię nie zostawiła. 53 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 To twoje Straszątko? 54 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Nie, to tylko zabawka. Daje mi dużo radości. 55 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Cześć wszystkim, jestem Mina. 56 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 To pewnie Sami, Zoe i jej mały braciszek Zane. 57 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 - A to kto? - Króliczek Bubu. 58 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Mój najlepszy przyjaciel. 59 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Miło mi cię poznać. 60 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Możesz wziąć go ze sobą do szkoły, 61 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 ale na pewno poznasz dziś wielu przyjaciół. 62 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 Proszę, mamusiu. Zobaczymy się po szkole. 63 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Przywitajcie się z Sami i Zane'em. 64 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Jesteście w samą porę! Idzie noc... 65 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 Straszaków moc! 66 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 Olive! 67 00:03:40,595 --> 00:03:41,596 Rocky! 68 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 Sami! 69 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 70 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Dzieciaki Straszaki! 71 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 Ale było super! 72 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Chcę już zobaczyć ich supermoce. 73 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 O takie? 74 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Tup, tup! 75 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Świetnie tupiesz, Olive. 76 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 - Tup! - Tup! 77 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 - Tup, tup! - Tup! 78 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Ty też, Frankie. 79 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Biedna roślinka. 80 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 Twoja roślinkowa magia jest cudna! 81 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Ja robię śnieg. 82 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 - Chcesz zobaczyć? - Tak. 83 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Pokryty lodem ten kwiatek mrozi krew w żyłach. 84 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Czaicie żarcik? 85 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Śliczny, Sami. 86 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 Dziękuję. 87 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Na sowę. 88 00:04:36,734 --> 00:04:39,028 Chodź, Rocky. Pokażę ci co i jak. 89 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Jasne... 90 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Lecę. 91 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Dasz radę. 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Świetnie! 93 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Gdzie się podział Henri? 94 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Tam! 95 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 Podam ci go. 96 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Dzięki, Zane. 97 00:05:00,008 --> 00:05:01,801 Wszyscy już są, 98 00:05:01,884 --> 00:05:05,096 więc czas zaczynać lekcje. 99 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, to wasza klasa. 100 00:05:14,063 --> 00:05:19,777 Starsi uczniowie w tym roku przenoszą się do Purpurowej Klasy! 101 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 To ona istnieje naprawdę? 102 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Jeszcze jak! 103 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 Czy to kącik zaklęć? 104 00:05:36,627 --> 00:05:40,381 Mam ochotę coś wypróbować, ale mogę narozrabiać. 105 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Takie pyszne są jagódki, brzuszek będzie ich pełniutki! 106 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Cudowność! 107 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 I to jak. 108 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 W tej klasie wszyscy jesteście bezpieczni. 109 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 Możecie bez obaw ćwiczyć wasze supermoce. 110 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 O tak? 111 00:06:08,367 --> 00:06:11,204 Frankie miażdży! 112 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Super! 113 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 W porząsiu. 114 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Pora wyruszać. 115 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, jesteście gotowi na nową przygodę? 116 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Nową przygodę? 117 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Myślałem, że odwiedzimy pana Gadko w muzeum. 118 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 Tak będzie. 119 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Muzeum jest fajne, ale nie nowe. 120 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Prawda. 121 00:06:37,105 --> 00:06:42,151 Nowością będzie sposób, w jaki się tam dostaniemy. 122 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Za mną. 123 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 Magiczne lustro! 124 00:06:51,202 --> 00:06:53,329 - Czekajcie na mnie! - I na mnie! 125 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 Dzieciaki Straszaki, jak miło, że wpadliście. 126 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Gdzie idziesz, Sami? 127 00:07:05,633 --> 00:07:11,139 Do domu. To idealna pora na jazdę na sankach z Króliczkiem Bubu. 128 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 Brzmi świetnie, ale może zostaniesz z nami? 129 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 Tu też możemy się dobrze bawić. 130 00:07:18,271 --> 00:07:19,439 Dobrze, zostanę. 131 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Wszystko zepsułem! 132 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 133 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Czasami tak mam. 134 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Mój kolor zmienia się z nastrojem. 135 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Fajnie! Pomogę ci układać. 136 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Dzięki, jesteś najlepsza. 137 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 To leciołki! 138 00:07:51,053 --> 00:07:52,138 Znowu to samo! 139 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Ładnie. 140 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Co to było? 141 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Lotka i Psotek, Straszątka Draca. 142 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Dzięki magii mogą lecieć, gdzie tylko chcą. 143 00:08:10,990 --> 00:08:16,370 Sprawdźmy, czy magiczna klasa wytrzyma moje czaderskie ruchy. 144 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Podwójne salto i półobrót. 145 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Dziękuję, tłum szaleje! 146 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 Tym razem Dracster wykona potrójny... 147 00:08:31,969 --> 00:08:33,221 Super! 148 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Niesamowite! 149 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Hej, kochani. 150 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 Ciekawe, jak radzi sobie Zane. 151 00:08:43,022 --> 00:08:44,649 Mam sprawdzić? 152 00:08:48,528 --> 00:08:51,072 Poznajmy się lepiej dzięki grze. 153 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Uwielbiam gry! 154 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 - Dają mi dużo radochy. - Świetnie. 155 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Ktoś, kto ma piłkę, 156 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 przedstawi się i opowie coś o sobie. 157 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 Zacznę. Mam na imię Mina i lubię uczyć Straszaków. 158 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 Jestem Zane, lubię dowcipy i zagadki. 159 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 Co roznosi się przy śniadaniu, obiedzie i kolacji? 160 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Zapach! Czaicie? 161 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 Świetny ten kawał. 162 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 - Leci do ciebie, Olive. - Mam! 163 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Jestem Olive i gdy dorosnę, zostanę księżniczką. 164 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 I prezydentką. Księżniczką prezydentką! 165 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 - Rocky, łap! - Nie jestem gotowy! 166 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Przyniosę ją. To robota dla odważniachy. 167 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 A poczułem superodwagę. 168 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Dlaczego nie dosięgam? 169 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Ale mnie to denerwuje. 170 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Nic mi nie wychodzi. 171 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Latam za wolno i za nisko. 172 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Nie szkodzi. 173 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Starałeś się. 174 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Nie martw się, pomogę ci. 175 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Gdzie idziesz, Sami? 176 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Cześć, Frankie. Idę do domu. 177 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 Fajnie rzucamy sobie tu piłeczką, 178 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 ale tęsknię za Bubu i chcę się pobawić w domu. 179 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, zostaniesz z nami? 180 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Możemy tu robić tyle rzeczy. 181 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Obiecuję, że nie będę już rzucać tak mocno. 182 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Jestem chyba silniejsza, niż myślałam. 183 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Nie szkodzi, ciągle mi się to zdarza. 184 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 Cały czas. 185 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Po to chodzimy do szkoły. 186 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 Żeby ciągle być lepszymi. 187 00:11:15,299 --> 00:11:19,970 Frankie ma rację. Nauczycie się tu używać swoich mocy. 188 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 Przy okazji trzeba się też nauczyć, kiedy ich nie używać. 189 00:11:24,767 --> 00:11:30,564 Mam tu coś, ci nie wymaga supermocy, a i tak będzie fajowo. 190 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 Namalujcie swoje portrety, 191 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 potem powiesimy je na ścianie. 192 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Dacie radę. 193 00:11:40,574 --> 00:11:42,910 Teraz oczy... 194 00:11:42,993 --> 00:11:44,245 I nos... 195 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 Śliczny! 196 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Taki jak ja. 197 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Glorb, jeśli ci to smakuje, 198 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 spróbuj ciasteczek owsianych mojej mamy. 199 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Najgorszy ze mnie malarz. 200 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 To nie ten kolor! 201 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 O wiele lepiej. 202 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Hej, idzie mi coraz lepiej. 203 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Co? Znowu to samo! 204 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Jaka kolorowa podłoga. 205 00:12:31,542 --> 00:12:33,377 Gdzie mnie zabiera? 206 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Zobaczysz. 207 00:12:40,217 --> 00:12:43,345 Jakie piękne i gwieździste. 208 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 Widzę autko na Księżycu. 209 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 - Ja też. - Wszyscy widzimy. 210 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Nie wiedziałam, że mogę tak zrobić. 211 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Tak zaprojektowaliśmy klasę, 212 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 żebyście mogli inaczej wypróbować swoje moce. 213 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 Fantastycznie! 214 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Nie przesadzajcie. 215 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Nie! 216 00:13:21,717 --> 00:13:24,345 Łapania leciołków nie było na liście. 217 00:13:25,346 --> 00:13:28,307 Proszę się nie martwić. Wystarczy uwierzyć 218 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 i wszystko będzie możliwe. 219 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 Ja wierzę, że złapię te leciołki! 220 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Chodźcie tu, maluszki. 221 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 Zajmę się tym. 222 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 Takie rzeczy nie dzieją się u mnie w domu. 223 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 Przepraszam, Sami. 224 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 No już, leciołki. 225 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Dajcie się złapać. 226 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Prawie je miałem. 227 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Nic mi się nie udaje! 228 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Nic się nie stało. 229 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 Chciałabym pomóc Rocky'emu. 230 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Przepraszam, że się rozzłościłem. 231 00:14:22,987 --> 00:14:24,321 Nie szkodzi. 232 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Wszyscy się czasem złościmy. 233 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Kto chce posłuchać bajki? 234 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 Na pewno nic nam nie przeszkodzi. 235 00:14:38,961 --> 00:14:43,132 Zrobię sobie przerwę i zobaczę, czy mogę pomóc pani Minie. 236 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Świetny pomysł, Katya. 237 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Posłuchajcie bajki o śnieżnej kuleczce. 238 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 „Dawno, dawno temu 239 00:14:51,098 --> 00:14:55,686 była sobie śnieżka kuleczka, która chciała zostać bałwankiem”. 240 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Chwilka. Gdzie Sami? 241 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 242 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 - Oj! - O nie! 243 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Nic się nie stało. 244 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Nic się nie stanie, kiedy ją znajdziemy. 245 00:15:08,240 --> 00:15:09,867 Pomożemy pani szukać. 246 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Mogę pani w czymś pomóc? 247 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Co tam robi Katya? 248 00:15:32,139 --> 00:15:35,976 Nie ma jej w kuchni ani w szafie, ani w sali teatralnej. 249 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 W ogródku też nie. 250 00:15:38,812 --> 00:15:40,230 Wszystko w porządku? 251 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 Tak. Będzie, kiedy znajdziemy Sami. 252 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 Chciała wracać do domu. 253 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 Boję się, że sama wyszła. 254 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 - Pomożemy jej szukać. - Tak! 255 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Co mamy robić? 256 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Wszyscy musimy współpracować, żeby znaleźć Sami. 257 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 To znaczy, że trzeba użyć waszych supermocy. 258 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Na pewno? 259 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Myślałem, że mamy powolutku ćwiczyć. 260 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Tak, ale teraz mamy superproblem, 261 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 który wymaga superrozwiązania. 262 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Maksymalne supermoce! 263 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Pani jest Straszakiem! 264 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 No pewnie. 265 00:16:22,898 --> 00:16:24,608 I umie pani latać. 266 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Oczywiście. 267 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Znajdźmy Sami. 268 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Damy radę? Wiadoma sprawa! 269 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 Kiedy przyjaciel chętnie pomaga 270 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Nie będzie łatwo Obleci nas strach 271 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 Ale z naszymi mocami Zrobimy to rach-ciach 272 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Przygoda nas wzywa 273 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Każdy do działania się wyrywa 274 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Biegiem pomóżmy koledze 275 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 Zaraz będzie po problemie 276 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Biegiem pomóżmy koledze 277 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 W Dzieciakach Straszakach siła drzemie! 278 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Szybko działamy Gdy w tarapaty wpada ktoś 279 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Na nas można polegać O pomoc nas poproś 280 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 Niczego się nie boimy Nie ma mowy takiej 281 00:17:12,448 --> 00:17:15,576 Dlatego każdy Chce być Dzieciakiem Straszakiem 282 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Zaginęła jedna z nas Na supermoce przyszedł czas 283 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Biegiem pomóżmy koledze 284 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 Zaraz będzie po problemie 285 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 Biegiem pomóżmy koledze 286 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 W Dzieciakach Straszakach siła drzemie! 287 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Szukaliśmy już wszędzie. 288 00:17:36,847 --> 00:17:38,348 Może powinniśmy... 289 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Płatki śniegu! 290 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Chyba wiem, skąd się wzięły. 291 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Za mną! 292 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 Fajowo! 293 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Skąd się wziął ten lód? 294 00:17:57,409 --> 00:17:59,536 Ale fajnie, Olive. 295 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Dzięki. Wiem! 296 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Tędy! 297 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Sami może gdzieś tu być. 298 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Mam nadzieję. 299 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Bardzo za nią tęsknimy. 300 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Prawda, dzieci? 301 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 - Pewnie! - I to bardzo! 302 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Rocky, udało ci się! Znalazłeś Sami! 303 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Serio? 304 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Udało mi się! 305 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Leciałem szybko i wysoko. I udało mi się. 306 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Znalazłem Sami! 307 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 Świetna robota, Rocky. 308 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Zauważyłeś wskazówki. 309 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Świetnie ruszyłeś głową i skrzydełkami. 310 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 Sami! 311 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Martwiliśmy się o ciebie. 312 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Wiem, że tęsknisz za domem, 313 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 ale polubisz szkołę, jeśli dasz jej szansę. 314 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Uwielbiam szkołę. 315 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 Naprawdę? 316 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 To dlaczego uciekłaś? 317 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Szukałam tych psotników. 318 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Poprosiłam ich, żeby przynieśli mi Króliczka Bubu, 319 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 ale chyba mnie nie zrozumieli. 320 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 Słyszycie? Trzeba pomóc Sami. 321 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Lecimy po Króliczka! 322 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Króliczek Bubu! Udało wam się! 323 00:19:34,047 --> 00:19:37,551 Dziękuję, Drac i leciołki. 324 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Jak zawsze. 325 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 - Wracajcie! - I nie! 326 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Spokojna głowa, Drac. 327 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Dziękuję, uratowałeś mojego Króliczka! 328 00:20:06,455 --> 00:20:09,333 Nie chciałem, żebyś go straciła. 329 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Wtedy byłabyś smutna. 330 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Bardzo by mnie to zasmuciło. 331 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 Wiem, jak to jest być smutnym i złym. I bardzo radosnym! 332 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 Rozumiem. 333 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Pierwsza noc szkoły dla mnie też była dużą zmianą. 334 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 Dla leciołków i dla ciebie też. 335 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Dlatego chciałam mieć przy sobie Bubu. 336 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 - Jak to? - Żeby ciebie też podniósł na duchu! 337 00:20:37,236 --> 00:20:38,862 Nie martwcie się już. 338 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Nie będę już chciała wracać do domku. 339 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Mam tu nowych przyjaciół i najlepszą nauczycielkę na świecie. 340 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 - Witajcie. - W samą porę. 341 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Jest jeszcze jedna rzecz na mojej liście. 342 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 Przerwa! 343 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 Szaleństwo nie ma końca Całe noce i całe dnie 344 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 W takim towarzystwie Super jest bawić się 345 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Przyjaźń to wielki dar 346 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 Dziś poznamy koleżeństwa czar! 347 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 Szaleństwo nie ma końca Ale fajnie, że znam cię 348 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 W takim towarzystwie Super jest bawić się 349 00:21:25,450 --> 00:21:30,289 Dla was wszystkich to była ekscytująca pierwsza noc w szkole. 350 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 To prawda. Dużo się nauczyliśmy. 351 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Ja na pewno. 352 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Cieszę się, że poznałem przyjaciół! 353 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Wiecie, co jest najlepsze? 354 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Jutro znowu się zobaczymy. 355 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 Wstał świt! 356 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Dzieciaki Straszaki! 357 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 - Pa, pa! - Do zobaczenia! 358 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Sami, nie zapomnij o Króliczku! 359 00:21:59,526 --> 00:22:04,072 Zatrzymaj go, póki nie poczujesz się pewniej. 360 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Serio? 361 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Ale tobie też poprawia humor. 362 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 Prawda, ale bardziej poprawia mi humor dzielenie się nim z przyjacielem. 363 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Dzieciaki Straszaki 364 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 Dzieciaki Straszaki 365 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 Dzieciaki Straszaki W dzień nie poznasz nas 366 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Dzieciaki Straszaki Noc to potworów czas 367 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 W Mrocznym Lesie nasze przedszkole Wszyscy sobie pomagamy 368 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Magia budzi się z księżycem Radośnie się turlamy 369 00:22:40,692 --> 00:22:43,570 - Idzie noc... - Straszaków moc! 370 00:22:43,779 --> 00:22:46,573 - Drac szybko lata - Cleo – moc wiatru 371 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 - Spike – smocza chmura - Zoe – wzrok zombie 372 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 - Lobo – szybkość - Katya – zaklęcia 373 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 - Frankie miażdży! - Dzieciaki Straszaki! 374 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 Do potwornego zobaczenia!