1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:09,467
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:12,721 --> 00:00:14,055
Супермонстры!
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,766
Новый класс!
6
00:00:21,896 --> 00:00:24,607
НОВЫЙ КЛАСС
7
00:00:27,193 --> 00:00:29,362
Какая красота!
8
00:00:29,446 --> 00:00:32,282
Новые cупермонстры будут в восторге!
9
00:00:32,365 --> 00:00:35,660
Устроим им радушный приём
в первую ночь в школе.
10
00:00:36,995 --> 00:00:41,166
А что может быть радушнее
кучи украшений!
11
00:00:44,002 --> 00:00:45,378
- Поймал!
- Держу!
12
00:00:45,879 --> 00:00:47,881
Ты, наверное, Лобо?
13
00:00:47,964 --> 00:00:50,341
Ага. А вы, видимо, мисс Мина?
14
00:00:50,425 --> 00:00:54,471
Точно! Я буду обучать
новый класс супермонстров.
15
00:00:54,554 --> 00:00:56,639
Эй, народ, новая учительница!
16
00:00:56,723 --> 00:00:58,767
Здравствуйте, мисс Мина!
17
00:00:58,850 --> 00:01:00,727
Привет, супермонстры!
18
00:01:00,810 --> 00:01:02,353
Я составила план,
19
00:01:02,437 --> 00:01:06,900
чтобы первая ночь для новых учеников
прошла идеально!
20
00:01:06,983 --> 00:01:11,112
Вижу, первую часть плана
вы уже выполнили:
21
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
подготовили комнату для новых учеников.
22
00:01:15,784 --> 00:01:20,663
Боже, вы были такими маленькими,
когда только пришли в школу.
23
00:01:20,747 --> 00:01:22,290
Вспомните себя,
24
00:01:22,373 --> 00:01:26,002
когда впервые пришли сюда,
и поймете, каково новым ученикам.
25
00:01:26,086 --> 00:01:29,672
Первая ночь в школе может напугать
некоторых деток.
26
00:01:29,756 --> 00:01:30,924
Точно!
27
00:01:31,841 --> 00:01:35,470
А вот и Олив! Она моя новая соседка!
28
00:01:35,553 --> 00:01:37,430
Всё будет здорово, Олив!
29
00:01:37,514 --> 00:01:39,432
Не забывай наши слова:
30
00:01:39,516 --> 00:01:43,144
ты умная, добрая и...
31
00:01:43,394 --> 00:01:45,855
Замечательная!
32
00:01:46,439 --> 00:01:49,442
В школе будет так круто!
33
00:01:49,526 --> 00:01:52,487
- Мы покажем твой шкафчик.
- Спасибо!
34
00:01:52,570 --> 00:01:54,197
Ну же, дядя Дойл! Скорее!
35
00:01:54,280 --> 00:01:58,243
В школе супермонстров будет так круто!
36
00:02:00,078 --> 00:02:02,038
Привет! Ты, наверное, Роки?
37
00:02:02,956 --> 00:02:04,499
- Привет!
- Рад встрече!
38
00:02:04,582 --> 00:02:06,626
- Привет!
- Я передумал! Уходим!
39
00:02:06,709 --> 00:02:07,710
Всё хорошо.
40
00:02:07,794 --> 00:02:09,379
У тебя всё получится.
41
00:02:09,462 --> 00:02:12,006
Но я никого здесь не знаю.
42
00:02:12,090 --> 00:02:15,093
Привет, Роки. Я Драк. Давай дружить.
43
00:02:15,885 --> 00:02:17,512
Тот самый Драк?
44
00:02:17,595 --> 00:02:21,808
Дядя Дойл говорит,
что ты круто летаешь. Это не полёт...
45
00:02:21,891 --> 00:02:23,852
А танец!
46
00:02:26,104 --> 00:02:30,650
Сэми, обещаю, что до утра
никто твои вещи не тронет.
47
00:02:30,733 --> 00:02:33,695
Но мне нужна любимая книга,
любимое одеялко,
48
00:02:33,778 --> 00:02:36,114
ещё одна любимая книга
и другое одеялко,
49
00:02:36,197 --> 00:02:39,450
бутылка для воды...
О, карандаши и мелки...
50
00:02:39,534 --> 00:02:41,786
В школе много книг, карандашей,
51
00:02:41,870 --> 00:02:45,165
мелков и всего-всего,
что нужно художнику.
52
00:02:46,124 --> 00:02:47,333
Ладно.
53
00:02:48,626 --> 00:02:50,545
Стойте! Мой Кролик Бубу!
54
00:02:51,713 --> 00:02:55,049
Не волнуйся, Бубу, я тебя не забыла.
55
00:02:55,133 --> 00:02:57,176
Кролик Бубу — твой монстрик?
56
00:02:57,260 --> 00:03:00,889
Нет, это игрушка,
но мне с ним так хорошо.
57
00:03:00,972 --> 00:03:03,683
Привет, друзья. Я Мина.
58
00:03:03,766 --> 00:03:07,520
Вы, наверное, Сэми,
Зои и Зейн, брат Зои?
59
00:03:07,604 --> 00:03:10,315
- А это кто?
- Кролик Бубу.
60
00:03:10,398 --> 00:03:12,358
Мой лучший друг.
61
00:03:12,442 --> 00:03:14,360
Очень приятно, Кролик Бубу.
62
00:03:14,444 --> 00:03:16,529
Можешь взять его с собой,
63
00:03:16,613 --> 00:03:20,783
но я уверена, что сегодня ты найдёшь
много новых друзей.
64
00:03:22,994 --> 00:03:26,664
Держи, мама.
Увижу вас с Бубу после школы.
65
00:03:27,290 --> 00:03:31,002
Народ, поздоровайтесь с Сэми и Зейном.
66
00:03:31,085 --> 00:03:34,255
Вы вовремя. Солнце — спать...
67
00:03:34,339 --> 00:03:36,716
А мы — играть!
68
00:03:37,258 --> 00:03:38,635
Олив!
69
00:03:40,637 --> 00:03:41,596
Роки!
70
00:03:41,846 --> 00:03:43,056
Сэми!
71
00:03:45,558 --> 00:03:46,643
Зейн!
72
00:03:47,602 --> 00:03:50,021
Супермонстры!
73
00:03:50,897 --> 00:03:53,107
- Как здорово!
- Круто!
74
00:03:53,191 --> 00:03:56,027
Я так хочу увидеть их суперсилы.
75
00:03:56,110 --> 00:03:57,904
Ты об этом?
76
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
Топ-топ!
77
00:03:59,572 --> 00:04:01,282
Отлично, Олив.
78
00:04:01,366 --> 00:04:02,450
- Топ!
- Топ!
79
00:04:02,533 --> 00:04:04,577
- Топ-топ!
- Топ-топ!
80
00:04:04,661 --> 00:04:05,912
И ты молодец, Фрэнки.
81
00:04:07,914 --> 00:04:10,250
Ой, бедный цветочек.
82
00:04:11,376 --> 00:04:14,921
Ого! Настоящая магия растений!
83
00:04:15,004 --> 00:04:16,256
Я управляю снегом.
84
00:04:16,339 --> 00:04:18,174
- Интересно?
- Ага.
85
00:04:21,010 --> 00:04:25,515
Ого! Аж мороз по коже от такой красоты!
86
00:04:25,848 --> 00:04:27,725
Мороз по коже... Поняли?
87
00:04:27,809 --> 00:04:29,602
Как красиво, Сэми.
88
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
Спасибо!
89
00:04:33,564 --> 00:04:34,565
Ну вот!
90
00:04:36,818 --> 00:04:39,028
Идём, Роки. Я тебе всё покажу.
91
00:04:39,112 --> 00:04:40,405
Хорошо.
92
00:04:41,531 --> 00:04:42,532
Уже иду.
93
00:04:42,615 --> 00:04:44,200
У тебя получится, Роки.
94
00:04:45,410 --> 00:04:46,828
Получается!
95
00:04:49,330 --> 00:04:51,291
Никто не видел Анри?
96
00:04:51,374 --> 00:04:52,208
Вон он!
97
00:04:53,751 --> 00:04:55,753
Я его достану.
98
00:04:58,589 --> 00:04:59,632
Спасибо, Зейн.
99
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
Все уже освоились,
100
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
думаю, пора поучиться.
101
00:05:07,056 --> 00:05:12,228
Зейн, Сэми, Роки, Олив,
теперь это ваш класс.
102
00:05:12,312 --> 00:05:13,438
Ого!
103
00:05:14,063 --> 00:05:16,190
А ребята постарше
104
00:05:16,357 --> 00:05:19,777
в этом году будут учиться
в фиолетовом классе наверху!
105
00:05:19,861 --> 00:05:22,405
- Круто!
- Фиолетовый класс существует?
106
00:05:22,488 --> 00:05:24,532
А то!
107
00:05:28,995 --> 00:05:31,331
Ого!
108
00:05:33,875 --> 00:05:36,544
Надо же! Уголок заклинаний?
109
00:05:36,627 --> 00:05:40,256
Давно хотела испытать заклинание,
но боялась устроить бардак.
110
00:05:40,673 --> 00:05:45,386
Ягоды синие, о вас я мечтала,
накормите меня до отвала.
111
00:05:49,474 --> 00:05:51,059
Как здорово!
112
00:05:51,142 --> 00:05:52,727
Точно.
113
00:05:52,810 --> 00:05:56,147
Всё в этой комнате создано
для вашей безопасности,
114
00:05:56,230 --> 00:06:00,568
так что можете научиться
управлять своими суперсилами.
115
00:06:00,651 --> 00:06:01,694
Вот так?
116
00:06:07,116 --> 00:06:11,412
Ух ты! Фрэнки ударяет по стенке!
117
00:06:12,371 --> 00:06:13,331
Да!
118
00:06:13,414 --> 00:06:14,749
Ну ладно.
119
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
Это значит, что нам пора.
120
00:06:21,923 --> 00:06:26,761
Спайк, Вида, Клео, Лобо,
готовы к новому приключению?
121
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Новое приключение?
122
00:06:28,262 --> 00:06:31,432
Я думал, мы пойдём
в музей к мистеру Гэбмору.
123
00:06:31,516 --> 00:06:32,558
Так и есть.
124
00:06:32,642 --> 00:06:35,394
В музее весело, но что в нём нового?
125
00:06:35,478 --> 00:06:37,021
Ты права,
126
00:06:37,105 --> 00:06:39,649
но новое не в том, куда мы идём,
127
00:06:39,732 --> 00:06:41,734
а как мы туда будем добираться.
128
00:06:43,528 --> 00:06:44,987
За мной.
129
00:06:45,822 --> 00:06:48,282
Ого!
130
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
Волшебное зеркало!
131
00:06:51,202 --> 00:06:53,162
- Подождите!
- И меня!
132
00:06:55,540 --> 00:06:59,335
Привет, супермонстры!
Рад, что вы... упали с потолка.
133
00:07:03,256 --> 00:07:05,424
Сэми! Ты куда?
134
00:07:05,508 --> 00:07:09,262
Домой. Идеальная ночь
для снежной горки во дворе.
135
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
Покатаемся на ней с Бубу.
136
00:07:11,222 --> 00:07:15,268
Звучит заманчиво!
Но, может, останешься с нами?
137
00:07:15,351 --> 00:07:17,395
Здесь тоже весело.
138
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
Ладно, останусь.
139
00:07:28,990 --> 00:07:30,950
Вот ведь! Я всё разрушил!
140
00:07:31,033 --> 00:07:32,034
Роки?
141
00:07:33,536 --> 00:07:35,413
Такое случается.
142
00:07:35,496 --> 00:07:38,249
Я меняю цвет в зависимости от эмоций.
143
00:07:38,332 --> 00:07:41,043
Ничего себе! Давай я помогу.
144
00:07:41,627 --> 00:07:43,796
Спасибо, Сэми. Ты лучшая.
145
00:07:48,801 --> 00:07:50,178
Летучие козлята!
146
00:07:51,137 --> 00:07:52,138
Хватит уже!
147
00:07:59,061 --> 00:07:59,896
Неплохо!
148
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
Что это было?
149
00:08:03,316 --> 00:08:06,027
Бабл и Трабл. Монстрики Драка.
150
00:08:06,110 --> 00:08:08,779
Они волшебные и летают где хотят.
151
00:08:10,990 --> 00:08:13,951
Так, посмотрим,
выдержит ли волшебная комната
152
00:08:14,035 --> 00:08:16,370
мой крутой танец.
153
00:08:16,954 --> 00:08:18,664
Двойной поворот и полвинта.
154
00:08:20,208 --> 00:08:23,836
Спасибо! И толпа ликует!
155
00:08:25,046 --> 00:08:28,257
А сейчас Дракстер выполнит тройной...
156
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
- Круто!
- Ого!
157
00:08:34,388 --> 00:08:35,890
Как здорово!
158
00:08:38,351 --> 00:08:39,393
Привет, малыши.
159
00:08:39,477 --> 00:08:42,939
Интересно, как дела у Зейна
в первую ночь в школе?
160
00:08:43,022 --> 00:08:44,649
- Могу проверить.
- Давай.
161
00:08:48,528 --> 00:08:50,988
Давайте поиграем и познакомимся.
162
00:08:51,405 --> 00:08:53,074
Обожаю игры!
163
00:08:53,157 --> 00:08:56,410
- Это так весело!
- Прекрасно!
164
00:08:56,494 --> 00:08:57,912
У кого в руках мячик,
165
00:08:57,995 --> 00:09:01,666
тот называет своё имя
и рассказывает о себе.
166
00:09:01,749 --> 00:09:06,712
Я начну. Меня зовут Мина,
я обожаю учить супермонстров.
167
00:09:08,839 --> 00:09:11,551
Я Зейн, люблю шутки и загадки.
168
00:09:11,634 --> 00:09:16,430
Что всегда есть у людей,
а ещё у кораблей?
169
00:09:17,014 --> 00:09:18,641
Нос! Поняли?
170
00:09:19,767 --> 00:09:21,978
Классная загадка.
171
00:09:22,061 --> 00:09:24,480
- Твоя очередь, Олив.
- Поймала!
172
00:09:24,564 --> 00:09:28,609
Я Олив. Когда я вырасту,
я стану принцессой.
173
00:09:28,693 --> 00:09:31,237
И президентом. Принцессой-президентом.
174
00:09:31,821 --> 00:09:35,116
- Роки, лови!
- Постой! Я не готов!
175
00:09:41,956 --> 00:09:46,127
Я достану! Это работа
для суперхраброго супермонстра.
176
00:09:46,210 --> 00:09:48,754
А я сегодня суперхрабрый.
177
00:09:52,550 --> 00:09:53,384
Ой.
178
00:10:03,394 --> 00:10:05,646
Почему я не могу достать?
179
00:10:06,105 --> 00:10:08,941
Как же я зол!
180
00:10:13,279 --> 00:10:14,905
Я ничего не умею.
181
00:10:14,989 --> 00:10:17,867
Ни быстро летать, ни высоко.
182
00:10:17,950 --> 00:10:19,118
Всё хорошо.
183
00:10:19,201 --> 00:10:20,870
Ты старался.
184
00:10:27,543 --> 00:10:29,545
Не волнуйся, Роки. Я справлюсь.
185
00:10:32,965 --> 00:10:34,133
Ура!
186
00:10:39,096 --> 00:10:40,389
Ты куда, Сэми?
187
00:10:40,973 --> 00:10:43,142
Привет, Фрэнки. Я хочу домой.
188
00:10:43,225 --> 00:10:46,479
Интересно играть
с мячиком-попрыгунчиком,
189
00:10:46,562 --> 00:10:51,150
но я скучаю по Бубу
и моим игрушкам дома.
190
00:10:51,233 --> 00:10:54,445
Сэми, пожалуйста,
останься и поиграй с нами.
191
00:10:54,528 --> 00:10:57,031
В этой школе так весело.
192
00:10:57,114 --> 00:11:01,202
Если хочешь играть в мяч,
обещаю, что не буду кидать так сильно.
193
00:11:01,285 --> 00:11:04,580
Видимо, я сильнее, чем думала.
194
00:11:04,664 --> 00:11:08,626
Ничего, Олив.
Со мной такое постоянно случается.
195
00:11:09,210 --> 00:11:10,586
Постоянно.
196
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
Но ведь мы ходим в школу,
197
00:11:12,672 --> 00:11:15,091
чтобы научиться использовать суперсилы.
198
00:11:15,174 --> 00:11:19,970
Фрэнки прав. Здесь вы учитесь
пользоваться своей силой.
199
00:11:20,054 --> 00:11:24,392
А один из главных уроков —
знать, когда ее не использовать.
200
00:11:24,475 --> 00:11:28,646
Итак... вот то,
что не потребует ваших суперсил,
201
00:11:28,729 --> 00:11:30,564
но будет очень весело.
202
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
Нарисуйте свои портреты.
203
00:11:32,942 --> 00:11:35,152
Повесим их над вашими шкафчиками.
204
00:11:36,445 --> 00:11:37,321
Без проблем.
205
00:11:40,574 --> 00:11:42,910
Так, глаза...
206
00:11:42,993 --> 00:11:44,245
Нос...
207
00:11:46,247 --> 00:11:48,416
Какая красота!
208
00:11:48,499 --> 00:11:49,625
Точная копия!
209
00:11:49,708 --> 00:11:52,837
Глорб, если тебе нравится эта еда,
210
00:11:52,920 --> 00:11:55,673
попробуй овсяное печенье моей мамы.
211
00:11:58,676 --> 00:12:00,636
Я художник от слова «худо»!
212
00:12:01,137 --> 00:12:03,514
И цвет не тот.
213
00:12:07,393 --> 00:12:09,478
Так-то лучше.
214
00:12:09,562 --> 00:12:12,231
Эй, кажется, у меня получается.
215
00:12:14,024 --> 00:12:16,068
Что? Хватит уже!
216
00:12:26,287 --> 00:12:28,789
Какой разноцветный пол!
217
00:12:30,791 --> 00:12:32,793
Ой! Куда я поднимаюсь?
218
00:12:34,086 --> 00:12:35,254
Увидишь.
219
00:12:40,092 --> 00:12:42,720
Как красиво, и всё чётко видно.
220
00:12:45,639 --> 00:12:48,684
Ого! Я вижу луноход.
221
00:12:48,767 --> 00:12:51,437
- И я!
- Мы все видим!
222
00:12:51,520 --> 00:12:55,149
Вот это да! Не знала,
что зомби так умеют.
223
00:12:55,232 --> 00:12:57,526
Эта комната создана,
224
00:12:57,610 --> 00:13:02,156
чтобы показать вам, но что вы способны.
225
00:13:02,239 --> 00:13:03,866
- Круто!
- Здорово!
226
00:13:04,700 --> 00:13:05,743
Ого!
227
00:13:11,665 --> 00:13:13,876
Эй! Вы двое, хватит!
228
00:13:18,172 --> 00:13:19,048
Нет!
229
00:13:21,800 --> 00:13:24,345
Я не планировала
охоту на летучих козлят.
230
00:13:25,429 --> 00:13:28,307
Не волнуйтесь, Мина, всё возможно,
231
00:13:28,390 --> 00:13:30,226
если поверить.
232
00:13:30,309 --> 00:13:33,395
И я верю, что поймаю козлят.
233
00:13:34,438 --> 00:13:37,316
Держитесь, летучие козлята.
234
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
У меня получится!
235
00:13:45,157 --> 00:13:48,786
Такого у меня дома не бывает.
236
00:13:48,869 --> 00:13:50,913
Ой! Прости, Сэми.
237
00:13:50,996 --> 00:13:52,831
Ну же, козляточки.
238
00:13:52,915 --> 00:13:54,458
Идите к Роки.
239
00:14:00,256 --> 00:14:01,924
Я почти поймал их!
240
00:14:04,468 --> 00:14:06,929
Я ничего не умею!
241
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
Роки, всё хорошо.
242
00:14:08,806 --> 00:14:12,059
Хотела бы я помочь Роки.
243
00:14:20,317 --> 00:14:22,820
Простите, что я рассердился.
244
00:14:22,903 --> 00:14:24,321
Всё хорошо, Роки.
245
00:14:24,405 --> 00:14:27,491
Мы все иногда злимся и расстраиваемся.
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,535
Кому рассказать историю?
247
00:14:31,579 --> 00:14:34,123
Что может произойти,
пока я читаю историю?
248
00:14:39,044 --> 00:14:40,838
Отложу чары на потом
249
00:14:40,921 --> 00:14:43,132
и посмотрю, как дела у Мины.
250
00:14:43,215 --> 00:14:45,217
Отличная идея, Катя.
251
00:14:46,010 --> 00:14:48,971
Сегодня почитаем
«Снежок, который смог».
252
00:14:49,054 --> 00:14:50,931
- Да!
- «Жил-был
253
00:14:51,015 --> 00:14:55,603
маленький снежок,
который мечтал стать снеговиком».
254
00:14:56,103 --> 00:14:58,480
Постойте. А где Сэми?
255
00:14:59,064 --> 00:14:59,899
Сэми?
256
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
- О нет!
- О нет!
257
00:15:03,277 --> 00:15:04,737
Всё в полном порядке.
258
00:15:04,820 --> 00:15:07,948
Будет в полном порядке,
когда найдём Сэми.
259
00:15:08,032 --> 00:15:10,409
- Мы поможем.
- Да.
260
00:15:21,086 --> 00:15:23,047
Привет, Мина. Нужна помощь?
261
00:15:29,178 --> 00:15:31,180
Что там делает Катя?
262
00:15:32,222 --> 00:15:35,976
Её нет ни на кухне,
ни в кладовке, ни в театре.
263
00:15:36,060 --> 00:15:38,103
На заднем дворе тоже нет.
264
00:15:38,812 --> 00:15:40,314
Всё в порядке?
265
00:15:40,397 --> 00:15:43,776
Да. Будет в порядке, когда найдём Сэми.
266
00:15:43,859 --> 00:15:46,153
Она всю ночь хотела пойти домой.
267
00:15:46,236 --> 00:15:48,656
Боюсь, она ушла из школы.
268
00:15:48,739 --> 00:15:51,075
- Мы поможем найти Сэми.
- Да!
269
00:15:51,158 --> 00:15:53,118
Скажите, что нам делать.
270
00:15:53,202 --> 00:15:57,164
Народ, будем работать сообща,
чтобы найти Сэми.
271
00:15:57,247 --> 00:16:01,377
Вам придётся использовать
все свои суперсилы.
272
00:16:02,378 --> 00:16:03,504
Вы уверены?
273
00:16:03,587 --> 00:16:06,590
Я думал, с суперсилами
нужно быть осторожнее.
274
00:16:06,674 --> 00:16:09,468
Да, но перед нами суперпроблема,
275
00:16:09,551 --> 00:16:12,721
а суперпроблемы требуют суперрешений.
276
00:16:12,805 --> 00:16:15,015
Суперсилы на полную!
277
00:16:15,933 --> 00:16:18,310
Ого!
278
00:16:18,394 --> 00:16:20,145
Вы монстр!
279
00:16:20,229 --> 00:16:21,605
Конечно.
280
00:16:22,272 --> 00:16:24,608
Надо же! Вы умеете летать!
281
00:16:24,692 --> 00:16:26,360
А то.
282
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
Идём, нужно найти Сэми.
283
00:16:34,952 --> 00:16:37,079
Получится?
Ещё бы!
284
00:16:37,663 --> 00:16:39,957
Ведь наш друг
В беде оказался вдруг
285
00:16:40,666 --> 00:16:42,918
Будет сложно
Испугаться можно
286
00:16:43,002 --> 00:16:45,754
Но с суперсилами
Нам не тревожно
287
00:16:45,838 --> 00:16:48,924
Что бы ни случилось
Хоть дело и сложное
288
00:16:49,008 --> 00:16:51,427
Мы сделаем всё возможное
289
00:16:52,344 --> 00:16:54,638
Пора помочь другу
290
00:16:54,722 --> 00:16:57,766
Нужно работать вместе
291
00:16:58,267 --> 00:17:00,644
Пора помочь другу
292
00:17:00,728 --> 00:17:03,480
Супермонстры, это дело чести
293
00:17:03,564 --> 00:17:06,316
Мы помчимся
И в монстров превратимся
294
00:17:06,400 --> 00:17:09,319
Мы помогаем друг другу
И никогда не сдадимся
295
00:17:09,445 --> 00:17:12,364
Собрав волю в кулак
Нужно идти вперёд
296
00:17:12,448 --> 00:17:15,409
Эй, супермонстры
Наша сила нас не подведёт
297
00:17:15,701 --> 00:17:20,456
Нашего друга мы найдём
Ведь вместе нам всё нипочём
298
00:17:21,498 --> 00:17:23,834
Пора помочь другу
299
00:17:23,917 --> 00:17:26,754
Нужно работать вместе
300
00:17:27,254 --> 00:17:29,548
Пора помочь другу
301
00:17:29,631 --> 00:17:34,219
Супермонстры, это дело чести
302
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
Мы всё осмотрели.
303
00:17:36,555 --> 00:17:37,890
Думаю, нам придётся...
304
00:17:41,018 --> 00:17:42,728
Снежинки!
305
00:17:43,312 --> 00:17:45,522
Я знаю, откуда они!
306
00:17:45,606 --> 00:17:46,482
За мной!
307
00:17:46,565 --> 00:17:49,193
- Да!
- Круто!
308
00:17:53,238 --> 00:17:54,990
Откуда взялся этот лёд?
309
00:17:56,283 --> 00:17:59,161
Ого! Как круто, Олив!
310
00:18:00,120 --> 00:18:01,705
Спасибо! Я знаю!
311
00:18:01,789 --> 00:18:03,207
Ого!
312
00:18:09,379 --> 00:18:10,506
Сюда!
313
00:18:20,182 --> 00:18:24,311
Думаю, Сэми где-то поблизости.
314
00:18:24,394 --> 00:18:26,271
Очень на это надеюсь!
315
00:18:26,355 --> 00:18:29,650
Мы все так по ней соскучились.
316
00:18:29,733 --> 00:18:30,901
Верно, ребята?
317
00:18:30,984 --> 00:18:33,362
- Да!
- Точно!
318
00:18:36,698 --> 00:18:40,160
Роки, у тебя получилось! Ты нашёл Сэми!
319
00:18:40,244 --> 00:18:41,453
Я нашёл?
320
00:18:42,621 --> 00:18:43,789
Я нашёл!
321
00:18:43,872 --> 00:18:47,334
Я летел быстро и высоко!
И у меня получилось!
322
00:18:47,417 --> 00:18:48,669
Я нашёл Сэми!
323
00:18:48,752 --> 00:18:50,629
- Да, Роки!
- Так держать!
324
00:18:50,712 --> 00:18:52,256
Ты шёл по следу.
325
00:18:52,965 --> 00:18:56,718
Молодчина, Роки. И полёт что надо.
326
00:18:57,719 --> 00:18:59,388
Сэми!
327
00:19:00,305 --> 00:19:02,141
Мы так о тебе волновались.
328
00:19:02,224 --> 00:19:04,893
Знаю, как ты хочешь домой,
329
00:19:04,977 --> 00:19:09,314
но уверена: тебе здесь понравится.
Нужно лишь попробовать.
330
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
Мне здесь нравится.
331
00:19:10,899 --> 00:19:12,442
Правда?
332
00:19:12,526 --> 00:19:14,528
Но почему ты ушла?
333
00:19:14,611 --> 00:19:16,613
Я пошла искать их.
334
00:19:16,697 --> 00:19:20,075
Хотела, чтобы они принесли
моего Кролика Бубу.
335
00:19:20,159 --> 00:19:22,619
Но, боюсь, они меня не поняли.
336
00:19:22,703 --> 00:19:25,539
Эй, Бабл и Трабл! Сэми нужна помощь.
337
00:19:25,622 --> 00:19:27,666
Вперёд за кроликом.
338
00:19:31,378 --> 00:19:33,881
Кролик Бубу! У тебя получилось!
339
00:19:34,047 --> 00:19:37,634
Спасибо, Драк. Спасибо, козляточки.
340
00:19:43,307 --> 00:19:44,600
Опять.
341
00:19:46,643 --> 00:19:48,270
- Вернитесь!
- Нет!
342
00:19:49,146 --> 00:19:51,481
Не волнуйся, Драк. Я разберусь.
343
00:19:59,990 --> 00:20:02,159
- Молодец!
- Здорово!
344
00:20:02,868 --> 00:20:06,205
Спасибо, Роки! Ты спас Кролика Бубу!
345
00:20:06,288 --> 00:20:09,333
Конечно. Не хотел,
чтобы ты его потеряла.
346
00:20:09,416 --> 00:20:11,001
Ты бы огорчилась.
347
00:20:11,084 --> 00:20:13,587
Я бы очень огорчилась.
348
00:20:13,670 --> 00:20:19,259
Я знаю, что такое
настоящее огорчение, злость и радость.
349
00:20:19,343 --> 00:20:20,719
Я понимаю.
350
00:20:20,802 --> 00:20:24,431
Я столько всего пережила
за первую ночь в школе.
351
00:20:24,514 --> 00:20:28,685
Как и летучие козлята. И особенно ты.
352
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
Вот почему мне был нужен Кролик Бубу.
353
00:20:31,688 --> 00:20:35,567
- Почему?
- Чтобы ты с ним поиграл!
354
00:20:37,236 --> 00:20:38,862
Не волнуйтесь.
355
00:20:38,946 --> 00:20:41,907
Я больше не уйду домой во время уроков.
356
00:20:41,990 --> 00:20:47,579
Мне нравятся мои новые друзья
и самая лучшая учительница.
357
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
Да!
358
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
- Приветствую ещё раз.
- Вы вовремя.
359
00:20:55,587 --> 00:20:58,715
В моём плане есть ещё один пункт...
360
00:20:59,299 --> 00:21:00,676
- Перемена!
- Ура!
361
00:21:00,759 --> 00:21:05,055
Нам так хорошо вместе
Вы все просто класс
362
00:21:05,138 --> 00:21:08,934
И поэтому я пою
«Мне так нравится у вас»
363
00:21:09,017 --> 00:21:11,103
Нашу дружбу я ценю
364
00:21:12,354 --> 00:21:14,856
И очень бережно храню
365
00:21:14,940 --> 00:21:19,319
Нам так хорошо вместе
Всё ладится у нас
366
00:21:19,403 --> 00:21:23,865
Нам так хорошо вместе
Вы все просто класс
367
00:21:25,450 --> 00:21:28,996
Какой увлекательной вышла
первая ночь в школе
368
00:21:29,079 --> 00:21:30,289
для тебя и ребят.
369
00:21:30,372 --> 00:21:33,458
Точно! Думаю, мы многому научились.
370
00:21:33,959 --> 00:21:35,127
Уж я точно.
371
00:21:35,711 --> 00:21:38,297
Я так рад, что нашёл новых друзей.
372
00:21:38,463 --> 00:21:40,549
А знаете, что самое лучшее?
373
00:21:40,632 --> 00:21:43,802
Завтра мы встретимся вновь!
374
00:21:46,054 --> 00:21:47,681
Солнце встаёт!
375
00:21:48,390 --> 00:21:50,726
Супермонстры!
376
00:21:51,476 --> 00:21:53,770
- Пока!
- До встречи!
377
00:21:55,230 --> 00:21:57,983
Постой, Сэми! Не забудь своего кролика.
378
00:21:59,526 --> 00:22:01,236
Возьми его с собой.
379
00:22:01,320 --> 00:22:04,072
Оставь себе, пока не станет лучше.
380
00:22:04,156 --> 00:22:05,449
Правда?
381
00:22:05,532 --> 00:22:07,951
Но ведь тебе он тоже нужен.
382
00:22:08,035 --> 00:22:13,540
Да, но что может быть лучше,
чем поделиться с другом?
383
00:22:17,085 --> 00:22:19,755
- Супер!
- Монстры!
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,882
- Супер!
- Монстры!
385
00:22:22,883 --> 00:22:25,719
Мы супермонстры
Мы люди при свете дня
386
00:22:25,802 --> 00:22:29,431
Мы супермонстры
Ночью превращаемся в монстров
387
00:22:29,931 --> 00:22:35,395
В Питчфорк Пайнс мы учимся
И помогаем друг другу
388
00:22:36,104 --> 00:22:40,609
В сумерках таится магия
Ночью наши силы пробуждаются
389
00:22:40,692 --> 00:22:43,278
- Солнце — спать
- А мы — играть
390
00:22:43,779 --> 00:22:46,656
- Драк, полёт
- Клео, сила ветра
391
00:22:46,740 --> 00:22:49,618
- Спайк, облака
- Зои, зрение зомби
392
00:22:49,701 --> 00:22:52,662
- Лобо, суперскорость
- Катя, заклинания
393
00:22:52,746 --> 00:22:57,542
- Фрэнки топает!
- Мы супермонстры
394
00:22:57,626 --> 00:22:59,669
До следующей встречи!