1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 Minimonster! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Den nya klassen! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,399 DEN NYA KLASSEN 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 Klassrummet ser toppen ut! 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,282 De nya minimonstren kommer att älska det! 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,660 Vi vill att de ska känna sig välkomna på sin första skolnatt. 10 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 Och inget säger "välkommen" som en massa dekorationer! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 -Jag har dem! -Jag har dig! 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 Du måste vara Lobo. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 Ja! Och du måste vara fröken Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Ja! Jag ska vara lärare åt den nya klassen minimonster. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Hej, allihopa! Den nya läraren är här! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Hej, fröken Mina! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Hej, minimonster! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 Jag har förberett en detaljerad lista 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 för att se till att våra nya elevers första skolnatt blir helt perfekt! 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 Men det verkar som om ni redan är klara med det första på min lista: 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 att göra rummet perfekt för den nya klassen. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Du store, så långt ni har kommit sen ni började här. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 Att komma ihåg hur det var 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 när ni började hjälper er att förstå hur de nya eleverna känner. 25 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 Den första skolnatten kan vara lite skrämmande för vissa barn. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Ja. 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Titta, där är Olive! Hennes familj flyttade precis in bredvid oss. 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Det går jättebra, Olive. 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Kom bara ihåg vad vi säger: 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 Du är smart, du är snäll, du är... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 Fantastisk! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Skolan kommer att bli häftig! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 -Vi visar var du hänger dina saker. -Tack! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Kom, farbror Doyle! Skynda dig! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,451 Att gå i skolan med minimonstren blir det bästa nånsin! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Hej! Du måste vara Rocky. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,457 -Välkommen! -Kul att träffas! 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,626 -Hej, Rocky! -Jag har ändrat mig! Vi går! 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Ingen fara. 40 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 Du kommer att klara dig bra. 41 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 Men jag känner ingen här. 42 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 Hej, Rocky. Jag är Drac. Du kan hänga med mig om du vill. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Är du Drac? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Farbror Doyle säger att du är en fantastisk flygare. Dina moves... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 ...har moves! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, jag lovar att alla dina saker väntar på dig i morgon bitti. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Men jag behöver min favoritbok, min favoritfilt, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 min andra favoritbok, min andra favoritfilt, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 min vattenflaska... Och mina färgkritor, mina kritor. 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Vår skola har massor av böcker, 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 och färgkritor, och kritor och en massa andra målargrejer. 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Okej. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Vänta! Jag kan inte lämna Boobookaninen! 54 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 Ingen fara Boobookaninen, jag skulle aldrig glömma dig. 55 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 Är Boobookaninen ett monsterdjur? 56 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Nej, han är bara en leksak, men han gör mig glad. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Hej, allihop. Jag heter Mina. 58 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Du måste vara Sami, och du Zoe, och du Zoes bror Zane. 59 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 -Och vem är det här? -Boobookaninen. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Han är min bästa vän. 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Kul att träffas, Boobookaninen. 62 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 Du kan få ta med honom till skolan om du vill, 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 men du kommer säkert att träffa en massa nya vänner i kväll också. 64 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 Här, mamma. Jag träffar dig och Booboo efter skolan. 65 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Hej, allihopa! Hälsa på Sami och Zane. 66 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Ni kommer precis i tid. När solen går ner... 67 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 ...går monstren upp! 68 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 Olive! 69 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 Rocky! 70 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 Sami! 71 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 72 00:03:47,644 --> 00:03:50,021 Minimonster! 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 -Fantastiskt! -Jag älskar det! 74 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Jag längtar efter att få se dem använda sina monsterkrafter. 75 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Menar du så här? 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Stamp! 77 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Bra stampat, Olive. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 -Stamp! -Stamp! 79 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 -Stamp! -Stamp! 80 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Du också, Frankie. 81 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Åh, stackars blomma. 82 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 Wow! Din växtmagi är fantastisk! 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Jag har snömagi. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 -Vill du se? -Ja. 85 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Wow! Blomman ser ännu coolare ut täckt av is. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Fattar ni? Coolare! 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Den är jättevacker, Sami. 88 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 Tack! 89 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Åh, tusan! 90 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Följ mig, Rocky. Jag ska visa dig runt. 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Visst. 92 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Jag kommer. 93 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Du klarar det, Rocky. 94 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Du gör det! 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Har nån sett Henri? 96 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 Där är han! 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 Jag hämtar ner honom åt dig. 98 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Tack, Zane. 99 00:05:00,008 --> 00:05:01,801 Nu när alla har kommit i ordning 100 00:05:01,884 --> 00:05:04,846 är det dags för skolan att börja. 101 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, det här är ert klassrum nu. 102 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Wow! 103 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Och våra äldre elever 104 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 kommer i år att flytta upp till det lila rummet. 105 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 -Wow! -Finns det lila rummet på riktigt? 106 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 Jajamän! 107 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Wow! 108 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 Wow! En trollformelhörna? 109 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Det finns en formel jag velat prova, men den kanske stökar till. 110 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Bär så blå med smak så fin, kom så jag kan fylla magen min! 111 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Så fantastiskt! 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Ja, det är det. 113 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Allt i det här rummet är gjort så det håller er säkra 114 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 så att ni kan öva upp era minimonsterkrafter till nästa nivå. 115 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 Menar du så här? 116 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 Wow! Frankie-mash, monster-smash! 117 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 Ja! 118 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 Okej. 119 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Det betyder att det är dags att gå. 120 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, är ni redo för ett nytt äventyr? 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Ett nytt äventyr? 122 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Jag trodde vi skulle träffa herr Gabmore på museet. 123 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 Det ska vi. 124 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Museet är kul, men det är inte nytt. 125 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Det stämmer, 126 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 men det nya är inte vart vi ska, 127 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 utan hur vi tar oss dit. 128 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Följ mig! 129 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 Wow! 130 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 En magisk spegel! 131 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 -Vänta på mig! -Och mig! 132 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 Hej, minimonster! Kul att ni kunde...ramla in. 133 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Sami? Vart är du på väg? 134 00:07:05,633 --> 00:07:09,262 Hem. Det är en perfekt natt att göra en snökulle i trädgården 135 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 och åka kälke med Boobookaninen. 136 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 Det låter roligt, men du kan väl stanna här med oss? 137 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 Vi kan ha roligt här också. 138 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 Okej, jag stannar. 139 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Grus! Jag förstörde det! 140 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 141 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Det händer ibland. 142 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Min färg ändras av mina känslor. 143 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 Häftigt! Jag hjälper dig med klossarna. 144 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Tack, Sami. Du är bäst. 145 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 Det är vinggetterna! 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Inte igen! 147 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Jag gillar det! 148 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 Vad var det där? 149 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Bubbel och Trubbel. De är Dracs monsterdjur. 150 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Deras magi låter dem ta sig vart de än vill. 151 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 Okej, då ska vi se om det här magiska klassrummet 152 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 kan tåla mina häftiga moves. 153 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 Dubbelflipp, halv vridning. 154 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Tack! Och publiken blir vild! 155 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 Och nu ska Dracster försöka sig på en trippel... 156 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 -Häftigt! -Wow! 157 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Det där var fantastiskt! 158 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Hej på er. 159 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 Jag undrar hur det går för Zane på hans första skolnatt. 160 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 -Vill du att jag kollar? -Ja. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Vi leker en lära känna varandra-lek. 162 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Jag älskar lekar! 163 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 -De gör mig så glad! -Toppen! 164 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 När du har bollen, 165 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 är det din tur att säga ditt namn och berätta nåt om dig själv. 166 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 Jag börjar. Jag heter Mina och älskar att lära upp minimonster. 167 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 Jag heter Zane och jag gillar skämt och gåtor. 168 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 Här är en: Vad luktar likadant vid frukosten, lunchen och middagen? 169 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 Näsan! Fattar ni? 170 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 Åh, jag älskar det skämtet. 171 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 -Den kommer till dig, Olive. -Jag har den! 172 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Jag heter Olive och jag ska bli prinsessa när jag blir stor. 173 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Och president. En prinsesspresident. 174 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 -Rocky, fånga! -Vänta! Jag är inte redo! 175 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Jag hämtar den! Det är ett jobb för ett supermodigt minimonster. 176 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Och jag känner mig supermodig. 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 Hoppsan. 178 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 Varför når jag inte? 179 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Jag känner mig så frustrerad! 180 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Jag kan inte göra nånting rätt. 181 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Jag kan inte flyga snabbt eller högt. 182 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Det gör inget. 183 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Du gjorde ditt bästa. 184 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 Ingen fara, Rocky. Jag fixar det. 185 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 Jippi! 186 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Vart ska du, Sami? 187 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 Hej, Frankie. Jag vill bara gå hem. 188 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 Det är roligt att kasta lyra och bollen är studsig, 189 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 men jag saknar Booboo och allt jag leker med hemma. 190 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, snälla, kan du stanna och leka med oss? 191 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Skolan har massor av roliga saker vi kan göra. 192 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Om du fortfarande vill kasta lyra ska jag försöka att inte kasta så hårt. 193 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Jag är väl starkare än jag trodde. 194 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Det gör inget, Olive. Sånt händer mig hela tiden. 195 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 Hela tiden. 196 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Men det är därför vi går i skola här, 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 för att bli bättre på att använda våra superkrafter. 198 00:11:15,299 --> 00:11:19,970 Frankie har rätt. Ni är alla för att lära er att använda era superkrafter. 199 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 En del av att använda sina krafter är att veta när man inte ska det. 200 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 Det här kräver inga superkrafter, 201 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 men är ändå jättekul. 202 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 Ni kan rita av er själva 203 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 och sen hänger vi bilderna över era skåp. 204 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Du klarar det. 205 00:11:40,574 --> 00:11:42,827 Okej, ögon... 206 00:11:42,910 --> 00:11:44,245 näsa... 207 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 Så fint! 208 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Som jag! 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Glorb, om du tycker att den maten är god 210 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 borde du prova kakorna som min mamma och jag bakade. 211 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 Jag är den värsta konstnären nånsin! 212 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 Och det är fel färg. 213 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Så, mycket bättre. 214 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Jag tror att jag börjar fatta det här. 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Vad? Inte igen! 216 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Golvet är så färgglatt! 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Wow! Vart tar den mig? 218 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Du får se. 219 00:12:40,217 --> 00:12:43,304 Det är så vackert och klart. 220 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 Jag kan se en månvagn. 221 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 -Jag med! -Det kan vi allihopa! 222 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Jag visste inte att mina zombie-krafter kunde göra så. 223 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Det här rummet är designat 224 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 för att hjälpa er upptäcka nya sätt att använda era krafter på. 225 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 -Fantastiskt! -Så häftigt! 226 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Oj! 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Sluta, hör ni! 228 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Nej! 229 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Att jaga getter var inte på min lista. 230 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Oroa dig inte, Mina, om du tror på dig själv 231 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 är allt möjligt. 232 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 Jag tror att jag kan fånga getterna. 233 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Hallå där, små getter. 234 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 Jag klarar det! 235 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 Det här händer aldrig hemma hos mig. 236 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 Oj! Förlåt, Sami. 237 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Kom hit, små getter. 238 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Kom till Rocky. 239 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 Jag hade dem nästan! 240 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Jag gör aldrig nåt rätt! 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Rocky, det är okej. 242 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 Jag önskar att jag kunde hjälpa Rocky. 243 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Förlåt för att jag blev arg. 244 00:14:22,987 --> 00:14:24,321 Det är okej, Rocky. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Vi blir alla arga och frustrerade ibland. 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Vem vill höra en saga? 247 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 Vad kan gå fel med en saga? 248 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 Jag tar en paus från trollformlerna 249 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 och ser om Mina och hennes klass behöver hjälp. 250 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Vilken bra idé, Katya. 251 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Dagens berättelse är Den lilla snöbollen som kunde. 252 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 -Ja! -"Det var en gång, 253 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 en liten snöboll som drömde om att bli en snögubbe." 254 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Vänta lite. Var är Sami? 255 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 256 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 -Åh, nej! -Oj då! 257 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Allt är okej. 258 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Eller, det kommer att vara okej när vi hittar Sami. 259 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 -Vi hjälper dig leta. -Japp. 260 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Hej, Mina. Behöver du nån hjälp? 261 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 Vad gör Katya där ute? 262 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Hon är inte i köket, i förvaringsskåpet eller teatern. 263 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 Jag såg henne inte i trädgården. 264 00:15:38,812 --> 00:15:40,105 Är allt okej? 265 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 Ja. Alltså, så snart vi hittar Sami. 266 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 Hon har velat gå hem hela natten. 267 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 Jag är rädd att hon har lämnat skolan. 268 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 -Vi hjälper dig hitta Sami. -Ja! 269 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 Berätta bara vad vi ska göra. 270 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Okej alla, nu ska vi hjälpas åt för att hitta Sami. 271 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 Det betyder att ni måste använda alla era minimonsterkrafter. 272 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Är du säker? 273 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Jag trodde att vi skulle vara försiktiga med våra krafter. 274 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Ja, men nu har vi ett jätteproblem, 275 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 och det kräver superbra lösningar. 276 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Monsterkrafter på max! 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Wow! 278 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 Du är ett monster! 279 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 Det är jag. 280 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Och du kan flyga! 281 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Det kan jag. 282 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Nu letar vi reda på Sami. 283 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 Klarar vi det? Så klart vi gör 284 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 För vår vän behöver oss nu 285 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Det blir inte lätt att göra det här 286 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 Men med våra krafter blir vi starka ändå 287 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 Så vad som än krävs Här kommer vi nu 288 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Vi måste ge det allt vad vi har 289 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Det är dags att hjälpa en vän 290 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 Tillsammans så räddar vi dagen till slut 291 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Det är dags att hjälpa en vän 292 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Alla minimonster kommer här 293 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 Vi måste kämpa på även när det är svårt 294 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Vi litar på varandra och ger aldrig upp 295 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 Vi satsar och gör vårt bästa nu 296 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Kom, minimonster, nu flyger vi 297 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Vi letar efter en vän till oss Vi måste använda alla våra krafter 298 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Det är dags att hjälpa en vän 299 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 Tillsammans så räddar vi dagen till slut 300 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 Det är dags att hjälpa en vän 301 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 Alla minimonster kommer här 302 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Vi har letat överallt. 303 00:17:36,847 --> 00:17:38,265 Jag tror vi borde... 304 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Snöflingor! 305 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 Jag vet var de kommer ifrån! 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Kom! 307 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 -Ja! -Häftigt! 308 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Var kom isen ifrån? 309 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Det är riktigt häftigt, Olive! 310 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Tack! Jag vet! 311 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 Oj! 312 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Hitåt! 313 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 Jag tror att Sami är här nånstans. 314 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Det hoppas jag! 315 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Vi saknar henne verkligen. 316 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Eller hur, ungar? 317 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 -Japp! -Absolut! 318 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Rocky, du gjorde det. Du hittade Sami! 319 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Gjorde jag? 320 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Det gjorde jag! 321 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Jag flög tillräckligt snabbt och högt, och jag klarade det! 322 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Jag hittade Sami! 323 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 -Bra jobbat, Rocky! -Snyggt! 324 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 Du följde alla ledtrådar. 325 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 Bra tänkt, Rocky, och du flög bra. 326 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 Sami! 327 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Vi var så oroliga för dig. 328 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Jag vet att du vill åka hem, 329 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 men jag tror verkligen att du gillar skolan om du ger det en chans. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Jag älskar skolan. 331 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 Gör du? 332 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Varför försvann du, då? 333 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Jag letade efter dem. 334 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Jag ville att de skulle gå till mitt hus och hämta hit Boobookaninen. 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Men de verkar inte förstå. 336 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 Hör ni, Bubbel? Trubbel? Sami behöver hjälp. 337 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Nu hämtar vi kaninen. 338 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Boobookaninen! Ni gjorde det! 339 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Tack, Drac. Tack, getter. 340 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Igen. 341 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 -Kom tillbaka! -Åh, nej! 342 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Ingen fara, Drac. Jag klarar det. 343 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 -Ja! -Ja! 344 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Tack, Rocky! Du räddade Boobookaninen! 345 00:20:06,455 --> 00:20:09,333 Jag var tvungen. Jag ville inte att du skulle tappa honom. 346 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Det skulle ha gjort dig ledsen. 347 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 Och det skulle ha gjort mig ledsen. 348 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 Jag vet hur det är att vara riktigt ledsen, riktigt arg, och riktigt glad. 349 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 Jag fattar. 350 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Första natten på skolan har varit känslosam för mig med, 351 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 och för getterna, och för dig. 352 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Därför ville jag ha hit Boobookaninen. 353 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 -Varför då? -Så jag kunde dela honom med dig! 354 00:20:37,361 --> 00:20:38,862 Och oroa er inte. 355 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Jag tänker inte gå hem under skoltid. 356 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Jag trivs här med mina nya vänner och de bästa lärarna nånsin. 357 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Ja! 358 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 -Välkommen tillbaka. -Och i rätt tid. 359 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Det finns en sak på min lista som vi inte har gjort än. 360 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 -Rast! -Ja! 361 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 Vi har så väldigt roligt Dina krafter är så häftiga 362 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Det jag ser får mig att känna: Det är så kul att vara din vän 363 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Vänskap är som en gåva 364 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 Och att hjälpa dig känns så bra 365 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 Vi har så väldigt roligt Det finns nåt nytt bakom varje hörn 366 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 Så helt galet roligt Dina krafter är så häftiga 367 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Det var en spännande första natt på skolan 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 för dig och ungarna. 369 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 Det var det! Vi lärde oss alla en hel del. 370 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Det gjorde då jag, i alla fall. 371 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 Jag är glad att jag har fått nya vänner! 372 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 Och vet ni vad det bästa är? 373 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Vi får göra om allt i morgon! 374 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 Solen går upp! 375 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Minimonster! 376 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 -Hej då! -Vi ses! 377 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Vänta, Sami! Glöm inte din kanin. 378 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 Ta honom med dig. 379 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 Han håller dig sällskap tills du mår bättre. 380 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Går det bra? 381 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Får han inte dig att må bättre? 382 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 Jo, men det känns ännu bättre att dela med sig. 383 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 -Mini -Monster 384 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 Minimonster! 385 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 Vi är små monster Men människor under dan 386 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Vi är små monster På natten förvandlas vi 387 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 På förskolan växer vi och lär oss att förstå 388 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 I skymningen vaknar magin och våra krafter likaså 389 00:22:40,692 --> 00:22:43,361 -Solen går ner -Monstren går upp 390 00:22:43,779 --> 00:22:46,573 -Drac, flyger snabbt -Cleo, vindkraft 391 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 -Spike, drakmoln -Zoe, zombiesyn 392 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 -Lobo, raketfart -Katya, trollformler 393 00:22:52,746 --> 00:22:57,459 -Frankie, stampar! -Vi är små monster, monster, monster 394 00:22:57,542 --> 00:22:59,669 Vi hoppas att vi ses igen