Downloaded from YTS.MX
‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎อสูรน้อยวัยป่วน
‎ชั้นเรียนใหม่
‎(ชั้นเรียนใหม่)
‎ห้องเรียนดูดีมากเลย
‎อสูรน้อยตัวใหม่ต้องชอบแน่
‎เราอยากให้พวกเขารู้สึกอบอุ่น ‎ในคืนแรกที่มาเรียน
‎เพราะไม่มีอะไรจะอบอุ่น ‎สู้การตกแต่งให้อลังการไปเลย
‎- รอดไป ‎- เกือบไปแล้ว
‎เธอคือโลโบ้สินะจ๊ะ
‎ใช่ฮะ ส่วนคุณคือครูมีน่าแน่ๆ
‎ใช่จ้ะ ครูจะมาสอนชั้นเรียนใหม่ ‎ของอสูรน้อย
‎ทุกคน ครูคนใหม่มาแล้ว
‎สวัสดี ครูมีน่า
‎สวัสดีจ้ะ อสูรน้อยทั้งหลาย
‎ครูได้เตรียมรายการมา
‎เพื่อทำให้การเรียนคืนแรก ‎ของนักเรียนใหม่สมบูรณ์แบบ
‎แต่ดูเหมือนพวกเธอจะจัดการเรื่องแรก ‎ในรายการเสร็จแล้ว
‎ทำให้ห้องนี้สมบูรณ์แบบ ‎สำหรับชั้นเรียนใหม่
‎ตายจริง พวกเธอทุกคน ‎มาไกลกันมากเลยนะ
‎จงจำความรู้สึก
‎ตอนที่เริ่มเข้าเรียนไว้นะ ‎จะได้เข้าใจความรู้สึกนักเรียนใหม่
‎คืนเปิดเทอมวันแรก ‎อาจน่ากลัวสำหรับเด็กบางคนก็ได้
‎ใช่เลย
‎ดูสิ โอลีฟนี่นา ครอบครัวเธอ ‎เพิ่งย้ายมาอยู่ข้างบ้านเรา
‎ลูกต้องทำได้ดีแน่ โอลีฟ
‎แค่จำเรื่องที่เราพูดไว้ก็พอ
‎ลูกฉลาด ใจดี และลูก...
‎แสนมหัศจรรย์
‎โรงเรียนต้องเจ๋งมากแน่ๆ
‎- เราจะพาไปดูที่เก็บของนะ ‎- ขอบใจ
‎รีบไปกันเถอะฮะ ลุงดอยล์
‎การได้เรียนกับเหล่าอสูรน้อย ‎จะต้องเจ๋งที่สุดแน่เลย
‎สวัสดีจ้ะ เธอคือร็อคกี้สินะ
‎- เชิญเลย ‎- ยินดีที่เจอ
‎- ไง ร็อคกี้ ‎- ไม่เอาแล้ว กลับดีกว่า
‎ไม่เป็นไรหรอก
‎หลานทำได้อยู่แล้ว
‎แต่ผมไม่รู้จักใครที่นี่เลย
‎ไงร็อคกี้ ฉันชื่อแดร็ก ‎อยากมาเล่นด้วยกันไหม
‎พี่คือแดร็กเหรอ
‎ลุงดอยล์บอกว่าพี่เป็นนักบิน ‎ที่เจ๋งมาก แม้แต่ท่าบิน...
‎ก็มากลีลา
‎แซมมี่ เชื่อแม่สิ ‎พอตอนเช้า ข้าวของลูกก็ยังอยู่ครบ
‎แต่หนูจะเอาหนังสือเล่มโปรด ‎กับผ้าห่มผืนโปรด
‎หนังสือเล่มโปรดอีกเล่ม ‎ผ้าผืนโปรดอีกผืน
‎ขวดน้ำของหนู สีเทียนของหนู ‎สีชอล์กด้วย
‎โรงเรียนเรามีหนังสือทุกชนิด
‎มีสีเทียน สีชอล์ก ‎และอุปกรณ์ศิลปะอื่นๆ อีกเยอะเลย
‎ก็ได้
‎เดี๋ยว ต้องเอากระต่ายบูบูไปด้วย
‎ไม่ต้องห่วงนะ กระต่ายบูบู ‎ฉันจะไม่ลืมแกแน่นอน
‎นี่สัตว์เลี้ยงอสูรเหรอ
‎เปล่า เขาเป็นของเล่นเฉยๆ ‎แต่เขาทำให้ฉันมีความสุข
‎สวัสดีจ้ะทุกคน ครูชื่อมีน่า
‎พวกเธอคงจะเป็นแซมมี่ ‎กับโซอี้ และเซนน้องของโซอี้สินะ
‎- แล้วนี่ใครจ๊ะ ‎- กระต่ายบูบูค่ะ
‎เขาเป็นเพื่อนรักของหนู
‎ยินดีที่ได้รู้จักจ้ะ กระต่ายบูบู
‎เธอพาเขามาเรียนด้วยได้ตามสบายนะจ๊ะ
‎แต่ครูแน่ใจว่าคืนนี้ ‎เธอจะได้เพื่อนใหม่อีกเพียบเลย
‎นี่ค่ะแม่ เลิกเรียนแล้วเจอกันนะคะ ‎บูบูด้วย
‎ทุกคน ทักทายแซมมี่กับเซนสิ
‎พวกเธอมาทันเวลาพอดี ตะวันตกดิน...
‎อสูรน้อยแปลงร่าง
‎โอลีฟ
‎ร็อคกี้
‎แซมมี่
‎เซน
‎อสูรน้อยวัยป่วน
‎- ยอดไปเลย ‎- ฉันชอบจัง
‎อยากเห็นพวกเขาใช้พลังอสูรจะแย่แล้ว
‎หมายถึงแบบนี้เหรอ
‎กระทืบปังๆ
‎กระทืบได้สวย โอลีฟ
‎- กระทืบ ‎- กระทืบ
‎- กระทืบๆ ‎- กระทืบๆ
‎พี่ก็ด้วย แฟรงกี้
‎โถ ต้นไม้ที่น่าสงสาร
‎โอ้โฮ เวทต้นไม้ของพี่สุดยอดไปเลย
‎ส่วนหนูมีเวทหิมะ
‎- อยากดูไหม ‎- เอาสิ
‎โอ้โฮ พอเคลือบน้ำแข็งแล้ว ‎ดอกไม้ดูเฉียบไปเลย
‎นึกออกไหม เย็นเฉียบเลยไง
‎สวยมากเลย แซมมี่
‎ขอบใจ
‎แย่จัง
‎ตามฉันมาสิ ร็อคกี้ ‎ฉันจะพาไปบินดูรอบๆ
‎ได้เลย
‎จะไปเดี๋ยวนี้ล่ะ
‎นายทำได้ ร็อคกี้
‎นายทำได้
‎มีใครเห็นอองรีไหม
‎อยู่นั่นไง
‎ผมจะพามันลงมาให้
‎ขอบใจนะ เซน
‎ไหนๆ ทุกคนก็ปรับตัวได้แล้ว
‎ครูว่าได้เวลาเริ่มเรียนกันล่ะ
‎เซน แซมมี่ ร็อคกี้ โอลีฟ ‎นี่คือห้องเรียนของพวกเธอ
‎โอ้โฮ
‎และสำหรับนักเรียนที่โตกว่า
‎ปีนี้พวกเธอจะได้ย้ายขึ้นไป ‎อยู่ห้องสีม่วง
‎- โอ้โฮ ‎- ห้องสีม่วงมีจริงเหรอ
‎แน่นอนอยู่แล้ว
‎โอ้โฮ
‎โอ้โฮ มุมคาถา
‎มีคาถาที่ฉันอยากลองเสก ‎แต่มันอาจจะเลอะเทอะนิดหนึ่ง
‎เบอร์รี่สีฟ้าอร่อยนักหนา ‎จงออกมาให้ฉันได้อิ่มพุงกาง
‎สุดยอดไปเลย
‎แน่นอนจ้ะ
‎ทุกอย่างในห้องนี้ออกแบบมา ‎เพื่อให้ทุกคนปลอดภัย
‎พวกเธอจะได้ฝึกฝนพลังอสูรน้อย ‎ให้พัฒนาไปอีกขึ้น
‎แบบนี้เหรอฮะ
‎โอ้โฮ แฟรงกี้บดขยี้ หมัดปีศาจ
‎แจ๋ว
‎เอาล่ะ
‎แปลว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว
‎สไปก์ วิด้า คลีโอ โลโบ้ ‎พร้อมผจญภัยครั้งใหม่หรือยัง
‎ผจญภัยครั้งใหม่เหรอ
‎ไหนว่าเราจะไปหาคุณแก็บมอร์ ‎ที่พิพิธภัณฑ์ไงฮะ
‎ใช่จ้ะ
‎พิพิธภัณฑ์ก็สนุกดี ‎แต่ไม่ได้แปลกใหม่นี่คะ
‎ถูกของเธอจ้ะ
‎แต่สิ่งแปลกใหม่ไม่ใช่ที่ที่เราจะไป
‎มันคือวิธีเดินทางต่างหาก
‎ตามครูมาเลย
‎โอ้โฮ
‎กระจกวิเศษ
‎- รอผมด้วย ‎- หนูด้วย
‎สวัสดีเหล่าอสูรน้อย ‎ดีใจที่โผล่มาได้นะ
‎แซมมี่ จะไปไหนเหรอจ๊ะ
‎บ้านค่ะ คืนนี้เหมาะจะสร้างเนินหิมะ ‎ในสวนหลังบ้าน
‎และเล่นไถลกับกระต่ายบูบู
‎ฟังดูน่าสนุกนะ ‎แต่อยู่ที่นี่กับเราดีไหมจ๊ะ
‎ที่นี่ก็สนุกได้เหมือนกัน
‎ค่ะ หนูอยู่ก็ได้
‎บ้าจริง พังซะแล้ว
‎ร็อคกี้เหรอ
‎บางครั้งมันก็เป็นแบบนี้น่ะ
‎ฉันจะเปลี่ยนสีตามความรู้สึก
‎แจ๋ว มาสิ ฉันจะช่วยนาย ‎ต่อบล็อกไม้นะ
‎ขอบใจแซมมี่ เธอเจ๋งที่สุดเลย
‎พวกแพะบินได้นี่
‎อีกแล้วเหรอ
‎ฉันชอบนะ
‎นั่นตัวอะไรน่ะ
‎บับเบิ้ลและทรอบเบิ้ล ‎สัตว์เลี้ยงอสูรของแดร็ก
‎พวกมันใช้เวทมนตร์ ‎เคลื่อนที่ได้ตามใจชอบ
‎เอาล่ะ มาดูกันว่าห้องเรียนวิเศษ
‎จะรับมือกับท่าบินสุดเจ๋ง ‎ของฉันได้ไหม
‎ตีลังกาสองตลบ หมุนตัวครึ่งรอบ
‎ขอบคุณเสียงตอบรับ ‎สนั่นหวั่นไหวจากผู้ชมขอรับ
‎และตอนนี้แดร็กสเตอร์ ‎จะลองตีลังกาสาม...
‎- เจ๋ง ‎- โอ้โฮ
‎เมื่อกี้สุดยอดเลย
‎ว่าไงเด็กๆ
‎อยากรู้จังว่าคืนเปิดเทอมแรกของเซน ‎จะเป็นยังไงบ้าง
‎- ให้ฉันไปดูไหม ‎- เอาสิ
‎มาเล่นเกม "ทำความรู้จักคุณ" กัน
‎ผมชอบเกมฮะ
‎- เกมทำให้ผมมีความสุขสุดๆ ‎- ดีเลยจ้ะ
‎เมื่อลูกบอลอยู่ในมือเธอ
‎เธอจะต้องบอกชื่อ ‎และแนะนำตัวเองสั้นๆ
‎ครูจะเริ่มนะ ครูชื่อมีน่า ‎และครูชอบสอนเหล่าอสูรน้อย
‎ฉันชื่อเซน ฉันชอบเล่นมุก ‎และทายปริศนา
‎เช่น อะไรเอ่ยได้กลิ่นทั้งมื้อเช้า ‎มื้อเที่ยง และมื้อเย็น
‎จมูกไงล่ะ เข้าใจไหม
‎ฉันล่ะชอบมุกนั้นจริงๆ
‎- รับนะ โอลีฟ ‎- ได้แล้ว
‎ฉันชื่อโอลีฟ ‎และโตขึ้นฉันจะเป็นเจ้าหญิง
‎และเป็นประธานาธิบดี ‎เจ้าหญิงประธานาธิบดี
‎- ร็อคกี้ รับนะ ‎- เดี๋ยว ฉันยังไม่พร้อม
‎ฉันจะไปเอาเอง ‎นี่คืองานของอสูรน้อยผู้กล้า
‎แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกกล้าหาญสุดๆ
‎อุ๊ย
‎ทำไมเอื้อมไม่ถึงล่ะ
‎น่าหงุดหงิดเป็นบ้า
‎ฉันมันไม่ได้เรื่องเลย
‎บินเร็วๆ หรือบินสูงๆ ก็ไม่ได้
‎ไม่เป็นไรนะ
‎นายพยายามเต็มที่แล้ว
‎ไม่ต้องห่วง ร็อคกี้ ฉันจัดการเอง
‎ไชโย
‎จะไปไหนน่ะ แซมมี่
‎อ้าว แฟรงกี้ หนูแค่อยากกลับบ้านน่ะ
‎เล่นขว้างบอลก็สนุกดีนะ ‎แล้วลูกบอลก็เด้งดึ๋งมาก
‎แต่หนูคิดถึงบูบู ‎และของเล่นต่างๆ ที่บ้าน
‎แซมมี่ ช่วยอยู่เล่นกับเราได้ไหม
‎โรงเรียนนี้มีเรื่องสนุกๆ ‎ให้ทำเยอะเลย
‎ถ้าเธอยังอยากเล่นขว้างบอล ‎ฉันจะพยายามโยนเบาๆ นะ
‎สงสัยฉันคงจะแรงเยอะกว่าที่คิด
‎ไม่เป็นไรหรอก โอลีฟ ‎ฉันเจอเรื่องแบบนั้นประจำ
‎ประจำเลย
‎เราถึงได้มาเรียนที่นี่ไง
‎เพื่อฝึกใช้พลังวิเศษให้ดีขึ้น
‎แฟรงกี้พูดถูก ทุกคนมาที่นี่ ‎เพื่อเรียนวิธีใช้พลังวิเศษสุดพิเศษ
‎และส่วนหนึ่งของการฝึกใช้พลัง ‎คือรู้ว่าเมื่อไหร่ไม่ควรใช้มัน
‎ฉะนั้น นี่คือสิ่งที่ ‎ไม่ต้องใช้พลังวิเศษ
‎แต่ก็ยังสนุกอยู่ดี
‎พวกเธอทุกคนลองวาดภาพตัวเองดูสิ
‎จะได้เอารูปมาแขวนบนช่องเก็บของกัน
‎ได้เลยฮะ
‎เอาล่ะ ตา...
‎จมูก...
‎สวยมากเลย
‎เหมือนกับฉันเลย
‎กลอร์บ ถ้านายคิดว่าอาหารนั่นอร่อย
‎ก็ลองชิมคุกกี้ข้าวโอ๊ต ‎ที่แม่กับฉันทำดูสิ
‎ฉันเป็นศิลปินฝีมือห่วยที่สุด
‎แถมยังระบายสีผิดด้วย
‎แบบนี้ดีขึ้นเยอะ
‎นี่ ฉันว่าฉันจับทางได้แล้วนะ
‎อะไรกัน อีกแล้วเหรอ
‎พื้นมีหลากสีดีจัง
‎โอ้โฮ มันจะพาหนูไปไหนเหรอคะ
‎เดี๋ยวก็รู้จ้ะ
‎ท้องฟ้าสวยและกระจ่างมากเลย
‎โอ้โฮ เห็นรถบักกี้บนดวงจันทร์ด้วย
‎- ฉันก็เห็น ‎- เราทุกคนเห็น
‎โอ้โฮ ไม่ยักรู้ว่าพลังซอมบี้ของฉัน ‎จะทำแบบนั้นได้
‎ห้องนี้ออกแบบมาเป็นพิเศษ
‎เพื่อช่วยให้พวกเธอแต่ละคน ‎หาวิธีใช้พลังอสูรใหม่ๆ ได้
‎- สุดยอด ‎- เจ๋งสุดๆ
‎โอ้โฮ
‎เฮ้ย พอได้แล้ว ทั้งคู่เลย
‎ไม่นะ
‎ในรายการของฉัน ‎ไม่รวมการไล่จับแพะบินได้นะ
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ ครูมีน่า ‎ถ้าครูเชื่อว่าตัวเองทำได้
‎อะไรก็เป็นไปได้
‎และหนูเชื่อว่าหนูจับแพะพวกนั้นได้
‎มานี่มา เจ้าแพะบินได้ตัวน้อย
‎ฉันจัดการเอง
‎ที่บ้านฉันไม่มีเรื่องแบบนี้แน่นอน
‎อุ๊ย ขอโทษที แซมมี่
‎มานี่มา เจ้าแพะบินได้
‎มาหาร็อคกี้เร็ว
‎เกือบจับได้แล้วเชียว
‎ฉันทำอะไรไม่ได้เรื่องสักอย่าง
‎ร็อคกี้ ไม่เป็นไรนะ
‎ถ้าฉันช่วยร็อคกี้ได้ก็ดีน่ะสิ
‎ขอโทษฮะที่โมโหมาก
‎ไม่เป็นไรจ้ะ ร็อคกี้
‎บางครั้งคนเราก็โมโหและหงุดหงิดได้
‎ใครอยากฟังนิทานบ้าง
‎ช่วงเล่านิทาน ‎คงไม่มีเรื่องป่วนหรอกเนอะ
‎หนูว่าจะพักเสกคาถาแล้วไปดูว่า
‎ห้องครูมีน่าต้องการคนช่วยไหม
‎เป็นความคิดที่ดีนะ แคตย่า
‎นิทานวันนี้มีชื่อว่า ‎"บอลหิมะน้อยผู้เก่งกล้า"
‎- เยี่ยม ‎- "กาลครั้งหนึ่ง
‎มีลูกบอลหิมะเล็กๆ ‎ที่ฝันอยากเป็นมนุษย์หิมะ"
‎รอเดี๋ยวนะ แซมมี่อยู่ไหน
‎แซมมี่
‎- ไม่นะ ‎- ไม่นะ
‎ทุกอย่างเรียบร้อยดีจ้ะ
‎ทุกอย่างจะเรียบร้อย ‎เมื่อเราเจอแซมมี่
‎- เราจะช่วยหาฮะ ‎- ใช่
‎ครูมีน่า มีอะไรให้ช่วยไหมคะ
‎แคตย่าไปทำอะไรข้างนอกน่ะ
‎เธอไม่ได้อยู่ในครัว ‎หรือตู้เก็บอุปกรณ์ หรือโรงละคร
‎ในสนามหญ้าก็ไม่มีค่ะ
‎ทุกอย่างเรียบร้อยไหม
‎ค่ะ หมายถึงทันทีที่เราเจอแซมมี่ค่ะ
‎เธออยากกลับบ้านทั้งคืน
‎ฉันกลัวว่าเธอจะออกไปข้างนอก
‎- เราจะช่วยครูหาแซมมี่ค่ะ ‎- ใช่ฮะ
‎แค่บอกเรามาว่าต้องทำยังไง
‎เอาล่ะทุกคน ‎เราต้องร่วมมือกันตามหาแซมมี่
‎แปลว่าพวกเธอต้องใช้พลังวิเศษ ‎ของอสูรน้อยทั้งหมด
‎แน่ใจเหรอฮะ
‎นึกว่าเราต้องยั้งมือไม่ใช้พลังซะอีก
‎ใช่จ้ะ แต่ตอนนี้เรามีปัญหาพิเศษ
‎และปัญหาพิเศษก็ต้องใช้ทางแก้พิเศษ
‎พลังอสูรขั้นสุด
‎โอ้โฮ
‎ครูเป็นอสูรนี่นา
‎ใช่แล้วจ้ะ
‎โอ้โฮ แถมยังบินได้ด้วย
‎แน่อยู่แล้ว
‎เร็วเข้า ไปตามหาแซมมี่กัน
‎เราจะทำได้ไหม ฉันรู้ว่าเราทำได้
‎เพราะเพื่อนเราต้องการความช่วยเหลือ
‎งานนี้คงไม่ง่าย แถมยังน่ากลัวนิดๆ
‎แต่เรารู้ว่าพลังของเราพิเศษ
‎ดังนั้นไม่ว่าจะเจออะไร ‎จงเตรียมตัวไว้
‎เราต้องทุ่มสุดพลังที่มี
‎ได้เวลาช่วยเพื่อนแล้ว
‎เราต้องเข้มแข็งเพื่อกู้สถานการณ์
‎ได้เวลาช่วยเพื่อนแล้ว
‎อสูรน้อยกำลังไป
‎เราต้องสู้ต่อแม้ว่าจะลำบาก
‎เราจะพึ่งพากันและกัน และอย่ายอมแพ้
‎ทลายขีดจำกัด เราจะสู้ไม่ถอย
‎นี่ อสูรน้อย ได้เวลาพุ่งทะยานแล้ว
‎เราจะตามหาเพื่อนให้เจอ ‎เราจะใช้พลังทั้งหมด
‎ได้เวลาช่วยเพื่อนแล้ว
‎เราต้องเข้มแข็งเพื่อกู้สถานการณ์
‎ได้เวลาช่วยเพื่อนแล้ว
‎อสูรน้อยกำลังไป
‎เราหาทั่วแล้ว
‎ครูว่าเราน่าจะ...
‎เกล็ดหิมะนี่
‎ฉันว่าฉันรู้ที่มาของมันนะ
‎ตามมาเลย
‎- เยี่ยม ‎- สุดยอด
‎น้ำแข็งมาจากไหนน่ะ
‎โอ้โฮ เจ๋งมาก โอลีฟ
‎ขอบใจ ฉันรู้จ้ะ
‎โอ้โฮ
‎ทางนี้
‎ผมว่าแซมมี่น่าจะอยู่แถวนี้
‎หวังว่านะ
‎เราอยากให้เธออยู่เรียน ‎ด้วยกันจริงๆ นะ
‎ใช่ไหม เด็กๆ
‎- แน่นอนฮะ ‎- ใช่แล้ว
‎ร็อคกี้ นายทำได้ นายเจอแซมมี่
‎ฉันเหรอ
‎ฉันทำได้
‎ฉันบินเร็วและสูงพอแล้ว ‎และฉันก็ทำได้
‎เจอแซมมี่แล้ว
‎- เจ๋งเลย ร็อคกี้ ‎- เก่งมาก
‎นายตามเบาะแสไปจนเจอ
‎ฉลาดมาก แล้วก็บินได้ดีมาก ร็อคกี้
‎แซมมี่
‎เราเป็นห่วงเธอนะ
‎ครูรู้ว่าเธออยากกลับบ้านมาก
‎แต่ครูเชื่อจริงๆ ว่าถ้าเธอเปิดใจ ‎เธอจะชอบโรงเรียนนะ
‎หนูรักโรงเรียนค่ะ
‎จริงเหรอ
‎แต่ทำไมถึงหนีออกมาล่ะ
‎หนูแค่มาตามหาเด็กๆ พวกนี้
‎หนูอยากให้พวกมันไปเอากระต่ายบูบู ‎มาจากบ้านของหนู
‎แต่ดูเหมือนพวกมันจะไม่เข้าใจ
‎ได้ยินไหม บับเบิ้ล ทรอบเบิ้ล ‎แซมมี่อยากให้ช่วย
‎ไปพาเจ้ากระต่ายมากัน
‎กระต่ายบูบู พี่ทำได้จริงๆ ด้วย
‎ขอบใจนะแดร็ก ขอบใจนะเจ้าแพะบินได้
‎เอาอีกแล้ว
‎- กลับมานี่ ‎- ไม่นะ
‎ไม่ต้องห่วง แดร็ก ผมจัดการเอง
‎- เย่ ‎- เยี่ยม
‎ขอบคุณนะ ร็อคกี้ ‎นายช่วยกระต่ายบูบูไว้
‎แหงอยู่แล้ว ‎ฉันไม่อยากให้เธอเสียมันไป
‎ไม่งั้นเธอคงเสียใจแย่
‎ฉันคงเสียใจมากจริงๆ นั่นแหละ
‎ฉันรู้ว่าการเสียใจมากๆ โกรธมากๆ ‎และดีใจมากๆ เป็นยังไง
‎ฉันเข้าใจ
‎ฉันเองก็ตื่นเต้น ‎กับคืนเปิดเทอมเหมือนกัน
‎เจ้าแพะบินได้ก็ด้วย และโดยเฉพาะนาย
‎ฉันถึงอยากได้กระต่ายบูบูไง
‎- อ้าว ทำไมล่ะ ‎- ฉันจะได้แบ่งมันให้นายเล่นไง
‎แล้วก็ไม่ต้องกังวลนะคะ
‎หนูจะไม่หนีกลับบ้าน ‎ระหว่างเรียนอีกแล้ว
‎หนูชอบที่นี่ มีทั้งเพื่อนใหม่ ‎และครูที่ดีที่สุด
‎แจ๋ว
‎- ยินดีต้อนรับกลับจ้ะ ‎- ได้เวลาพอดี
‎มีสิ่งหนึ่งในรายการ ‎ที่เรายังไม่ได้ทำ...
‎- เวลาพักไง ‎- ไชโย
‎เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุด ‎ทุกอย่างที่เธอทำช่างน่าทึ่ง
‎สิ่งที่ฉันเห็นทำให้ต้องพูดว่า ‎"โอ้โฮ เล่นกับเธอสนุกจัง"
‎มิตรภาพช่างเป็นเหมือนของขวัญ
‎และการช่วยเพื่อน ‎ก็ทำให้มีความสุขเกินฝัน
‎เรามีช่วงเวลาที่ดีที่สุด ‎ที่นี่มีแต่สิ่งใหม่ๆ
‎ช่วงเวลาแสนสุข ‎สิ่งที่เธอทำช่างน่าทึ่ง
‎เป็นคืนเปิดเทอมที่ชวนให้เธอและเด็กๆ
‎ตื่นเต้นจริงๆ
‎ใช่ค่ะ ฉันว่าเราทุกคน ‎ได้เรียนรู้อะไรเยอะเลย
‎ฉันคนหนึ่งล่ะ
‎ผมดีใจมากเลยที่มีเพื่อนใหม่
‎แล้วรู้ไหมว่าอะไรดีที่สุด
‎พรุ่งนี้เราจะได้มาเล่นกันอีก
‎ตะวันมา
‎อสูรน้อยวัยป่วน
‎- ไปนะ ‎- แล้วเจอกันนะ
‎เดี๋ยว แซมมี่ อย่าลืมกระต่ายล่ะ
‎นายพาเขาไปด้วยเถอะ
‎เขาจะอยู่เป็นเพื่อนนาย ‎จนกว่านายจะรู้สึกดีขึ้น
‎จริงเหรอ
‎แต่เขาก็ทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ‎ไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ แต่พอแบ่งเขาให้เพื่อนๆ เล่น ‎ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นไปอีก
‎อสูรน้อยวัยป่วน
‎เราคืออสูรน้อยวัยป่วน ‎เราเป็นมนุษย์ตอนกลางวัน
‎เราคืออสูรน้อยวัยป่วน ‎เรากลายเป็นอสูรตอนกลางคืน
‎ที่พิชฟอร์กไพน์ ‎เราเรียนรู้และเติบโตไปด้วยกัน
‎ในยามพลบค่ำมีมนตร์วิเศษ ‎แล้วร่างของเราก็จะเรืองแสง
‎- ตะวันตกดิน ‎- อสูรน้อยแปลงร่าง
‎- แดร็ก บินฉิว ‎- คลีโอ พลังลม
‎- สไปก์ เมฆมังกร ‎- โซอี้ สายตาซอมบี้
‎- โลโบ้ ความเร็วสูง ‎- แคตย่า คาถาวิเศษ
‎- แฟรงกี้ กระทืบ ‎- เราคืออสูรน้อยวัยป่วน
‎จนกว่าจะถึงเวลาแปลงร่างครั้งหน้า