1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,055 Süper Öcüler! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 Yeni Sınıf! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,607 YENİ SINIF 7 00:00:27,193 --> 00:00:29,362 Sınıf harika görünüyor! 8 00:00:29,446 --> 00:00:32,282 Yeni Süper Öcüler buna bayılacaklar! 9 00:00:32,365 --> 00:00:35,660 Okuldaki ilk gecelerindeki karşılamadan memnun kalmalarını isteriz. 10 00:00:36,995 --> 00:00:41,166 Çünkü hiçbir şey bolca dekordan daha sıcak bir karşılama sunamaz! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 -Tuttum! -Yakaladım! 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,881 Sen Lobo olmalısın. 13 00:00:47,964 --> 00:00:50,341 Aynen öyle! Siz de Bayan Mina olmalısınız. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 Ta kendisiyim! Süper Öcüler'in yeni sınıfını ben okutacağım. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 Hey millet. Yeni öğretmen geldi! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 Merhaba Bayan Mina! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 Merhaba Süper Öcüler! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 Yeni öğrencilerimizin 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 okuldaki ilk gecelerinin kusursuz geçmesi için detaylı bir liste hazırladım. 20 00:01:06,983 --> 00:01:11,112 Ama siz listemdeki ilk maddeyi çoktan halletmişsiniz gibi görünüyor. 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 Yani odayı yeni sınıf için mükemmel şekilde hazırlamak. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 Tanrım, buradaki ilk gününüzden beri hepiniz çok yol katettiniz. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 Okuldaki ilk günleri hatırlamak 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 yeni öğrencilerin nasıl hissettiğini anlamanıza yardımcı olacak. 25 00:01:26,086 --> 00:01:29,672 Okuldaki ilk gece bazı çocuklar için biraz korkutucu olabilir. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 Evet! 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 Bakın, Olive geldi! Ailesi kısa süre önce yan evimize taşındı! 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 Her şey yolunda gidecek Olive! 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 Ne demiştik? 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 Akıllısın, naziksin ve... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 -Harikayım! -Harikayım! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 Okul muhteşem olacak! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 -Eşyalarını koyacağın yeri gösterelim. -Teşekkürler! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 Hadi Doyle amca! Acele et! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,660 Süper Öcüler'le okula gitmek muhteşem bir deneyim olacak! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 Merhaba! Sen Rocky olmalısın. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 -Hoş geldin! -Memnun oldum! 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,626 -Selam Rocky! -Vazgeçtim. Gidelim! 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 Sorun yok. 40 00:02:07,794 --> 00:02:09,379 Güzel geçecek. 41 00:02:09,462 --> 00:02:12,006 Ama buradaki kimseyi tanımıyorum. 42 00:02:12,090 --> 00:02:15,093 Selam Rocky, ben Drac. İstersen beraber takılabiliriz. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 Drac sen misin? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 Doyle amca senin çok iyi uçtuğunu söyledi. Hareketlerinin bile... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,852 Hareketleri vardır! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 Sami, söz veriyorum. Sabah tüm eşyaların seni bekliyor olacak. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 Ama en sevdiğim kitabım, en sevdiğim battaniyem, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 ikinci en sevdiğim kitap, sevdiğim diğer battaniyem, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 mataram, boyalarım, renkli tebeşirlerim... 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 Okulumuzda her tür kitap var. 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 Ayrıca boyalar, tebeşir ve diğer birçok resim malzemesi de var. 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 Peki. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 Dur! Tatlış Tavşan'ı bırakamam! 54 00:02:51,713 --> 00:02:55,049 Merak etme Tatlış Tavşan, seni asla unutmam. 55 00:02:55,133 --> 00:02:57,176 Tatlış Tavşan bir Öcü Hayvan mı? 56 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 Hayır, sadece bir oyuncak ama beni mutlu ediyor. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 Herkese merhaba. Ben Mina. 58 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 Siz de Sami, Zoe ve Zoe'nin kardeşi Zane olmalısınız. 59 00:03:07,604 --> 00:03:10,315 -Peki bu kim? -Tatlış Tavşan. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 Benim en iyi arkadaşım. 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Memnun oldum Tatlış Tavşan. 62 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 İstersen onu okula getirebilirsin 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 ama eminim bu gece bir sürü yeni arkadaş da edineceksin. 64 00:03:22,994 --> 00:03:26,664 Al anne. Seninle ve Tatlış'la okuldan sonra görüşürüz. 65 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 Selam millet. Sami ve Zane'e merhaba deyin. 66 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 Tam zamanında geldiniz. Güneş batar... 67 00:03:34,339 --> 00:03:36,716 Öcüler çıkar! 68 00:03:37,258 --> 00:03:38,635 Olive! 69 00:03:40,637 --> 00:03:41,596 Rocky! 70 00:03:41,846 --> 00:03:43,056 Sami! 71 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 Zane! 72 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 Süper Öcüler! 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 -Harikaydı! -Bayıldım! 74 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 Öcü güçlerini kullanmalarını sabırsızlıkla bekliyorum. 75 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 Bunu mu demek istedin? 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 Ez! 77 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 Güzel ezdin Olive. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 -Ez! -Ez! 79 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 -Ez! -Ez! 80 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 Sen de Frankie. 81 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 Yazık, zavallı küçük çiçek. 82 00:04:11,376 --> 00:04:14,921 Vay canına! Çiçek sihrin harika! 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Bende kar sihri var. 84 00:04:16,339 --> 00:04:18,174 -Görmek ister misin? -Elbette. 85 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 Vay canına! Çiçek buzla kaplanınca güzelliği insanı titretiyor. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 Anladınız mı? Titretiyor! 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 Çok güzel Sami. 88 00:04:30,186 --> 00:04:31,020 Teşekkürler! 89 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 Yarasalar! 90 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 Beni takip et Rocky. Sana etrafı gezdireyim. 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 Olur. 92 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 Geliyorum. 93 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 Yapabilirsin Rocky. 94 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 Yapıyorsun! 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 Henri'yi gören oldu mu? 96 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 İşte orada! 97 00:04:53,751 --> 00:04:55,753 Senin için indireyim onu. 98 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 Teşekkürler Zane. 99 00:04:59,716 --> 00:05:01,801 Herkes yerleştiğine göre 100 00:05:01,884 --> 00:05:04,846 bence dersin başlama zamanı geldi. 101 00:05:07,056 --> 00:05:12,228 Zane, Sami, Rocky, Olive, artık sınıfınız burası. 102 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 Vay be! 103 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 Daha büyük öğrencilerimizse 104 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 bu yıl üst kata, Mor Oda'ya çıkıyorlar! 105 00:05:19,861 --> 00:05:22,405 -Vay canına! -Mor Oda gerçek miymiş? 106 00:05:22,488 --> 00:05:24,532 Kesinlikle öyle! 107 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Vay canına! 108 00:05:33,875 --> 00:05:36,544 Vay be! Sihir köşesi mi? 109 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 Denemek istediğim bir sihir var ama ortalığı biraz batırabilir. 110 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 Mavi dutlar çok lezzetli, çıksınlar ortaya da doldurayım mideyi. 111 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 Bu harika! 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 Aynen öyle. 113 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 Bu odadaki her şey, güvenliğinizi sağlayacak şekilde tasarlandı. 114 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 Böylece Süper Öcü yeteneklerinize seviye atlatmak için çalışabilirsiniz. 115 00:06:00,651 --> 00:06:01,694 Böyle mi yani? 116 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 Vay canına! Frankie ezici, öcü tepici! 117 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 İşte bu! 118 00:06:13,414 --> 00:06:14,749 Peki. 119 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 Gitme zamanı geldi demek. 120 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 Spike, Vida, Cleo, Lobo, yeni bir maceraya hazır mısınız? 121 00:06:26,844 --> 00:06:28,179 "Yeni bir macera" mı? 122 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 Bay Gabmore'u görmeye müzeye gideceğimizi sanmıştım. 123 00:06:31,516 --> 00:06:32,558 Gideceğiz. 124 00:06:32,642 --> 00:06:35,394 Müze eğlenceli ama yeni bir şey değil. 125 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Doğru 126 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 ama yeni olan gittiğimiz yer değil, 127 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 oraya gidiş yolumuz. 128 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 Beni takip edin. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 Vay canına! 130 00:06:48,366 --> 00:06:50,701 Bir sihirli ayna! 131 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 -Beni bekleyin! -Beni de! 132 00:06:55,540 --> 00:06:59,335 Merhaba Süper Öcüler! Yolunuzun düştüğüne memnun oldum. 133 00:07:03,256 --> 00:07:05,424 Sami? Nereye gidiyorsun? 134 00:07:05,508 --> 00:07:09,262 Eve. Arka bahçemde kar tepesi yapmak ve Tatlış Tavşan'la kızak kaymak için 135 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 harika bir gece. 136 00:07:11,222 --> 00:07:15,268 Kulağa eğlenceli geliyor ama burada bizimle kalmaya ne dersin? 137 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 Burada da çok eğlenebiliriz. 138 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 Tamam, kalırım. 139 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Hay çakıl! Mahvettim! 140 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 Rocky? 141 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 Bazen böyle oluyor. 142 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 Hislerime göre rengim değişiyor. 143 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 İyiymiş! İşte, küplerine yardım edeyim. 144 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 Teşekkürler Sami. Süpersin. 145 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 Kanatlı keçiler! 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 Yine mi! 147 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 Sevdim! 148 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 O da neydi? 149 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 Kabarcık ve Belacık. Drac'in Öcü Hayvanları. 150 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 Sihirleri sayesinde istedikleri yere gidebilirler. 151 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 Pekâlâ, bakalım bu sihirli sınıf 152 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 benim muhteşem hareketlerimle başa çıkabilecek mi. 153 00:08:16,954 --> 00:08:18,664 Çift salto, yarım dönme. 154 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 Teşekkürler! Seyirciler çıldırıyor! 155 00:08:25,046 --> 00:08:28,257 Şimdi sırada Dracster'ın üçlü... 156 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 -Muhteşem! -Vay canına! 157 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 Bu harikaydı! 158 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 Selam çocuklar. 159 00:08:39,477 --> 00:08:42,939 Zane'in okuldaki ilk gecesi nasıl geçiyor acaba? 160 00:08:43,022 --> 00:08:44,649 -Gidip bakayım mı? -Olur. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 Hadi tanışma oyunu oynayalım. 162 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 Oyunlara bayılırım! 163 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 -Beni çok mutlu ederler! -Harika! 164 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 Top size geldiğinde 165 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 adınızı söyleme ve kendinizden bahsetme sırası sizde demektir. 166 00:09:01,749 --> 00:09:06,712 Ben başlayayım. Adım Mina ve Süper Öcüler'e ders vermeye bayılıyorum. 167 00:09:08,839 --> 00:09:11,551 Adım Zane, şakaları ve bilmeceleri severim. 168 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 İşte bir tane yapayım. Kahvaltıda, öğle ve akşam yemeğinde önünüzde ne vardır? 169 00:09:17,014 --> 00:09:18,849 Burnunuz! Anladınız mı? 170 00:09:19,767 --> 00:09:21,978 Bu şakaya bayılıyorum. 171 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 -Yakala Olive. -Yakaladım! 172 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 Benim adım Olive ve büyüyünce prenses olacağım. 173 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 Başkan da olacağım. Prenses başkan. 174 00:09:31,821 --> 00:09:35,116 -Yakala Rocky! -Dur! Hazır değilim! 175 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 Ben alırım! Bu, süper cesur bir Süper Öcü'ye uygun bir iş. 176 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 Ben de süper cesurum. 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 Aman. 178 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Neden yetişemiyorum? 179 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 Çok sinir oldum! 180 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorum. 181 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 Hızlı ya da yüksekten uçamıyorum. 182 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 Sorun yok. 183 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 Elinden geleni yaptın. 184 00:10:27,543 --> 00:10:29,545 Endişelenme Rocky. Ben hallederim. 185 00:10:32,965 --> 00:10:34,634 -Yaşasın! -Oley! 186 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 Nereye gidiyorsun Sami? 187 00:10:40,973 --> 00:10:43,142 Selam Frankie. Eve gitmek istiyorum. 188 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Top yakalamaca oynamak eğlenceli ve top da güzel sekiyor 189 00:10:46,562 --> 00:10:51,150 ama Tatlış'ı ve evimde oynadığım diğer şeyleri özlüyorum. 190 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 Sami, bizimle kalıp oynasan olmaz mı? 191 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 Bu okulda yapabileceğimiz bir sürü eğlenceli şey var. 192 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 Hâlâ top yakalamaca oynamayı istiyorsan topu sert atmamaya çalışırım. 193 00:11:01,285 --> 00:11:04,580 Sanırım düşündüğümden daha güçlüyüm. 194 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 Sorun değil Olive. Bu bana sık sık olur. 195 00:11:09,210 --> 00:11:10,586 Sık sık olur. 196 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 Ama okula gelme nedenimiz de bu, 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 süper güçlerimizi daha iyi kullanmayı öğrenmek. 198 00:11:15,174 --> 00:11:19,970 Frankie haklı. Çok özel süper güçlerinizi öğrenmek için buradasınız. 199 00:11:20,054 --> 00:11:24,392 Ama onları ne zaman kullanmamanız gerektiğini de öğrenmelisiniz. 200 00:11:24,475 --> 00:11:28,646 Şimdi sırada, süper güç kullanmaya gerek olmayan ama yine de 201 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 çok eğlenceli olan bir şey var. 202 00:11:30,648 --> 00:11:32,858 Kendinizin birer resmini yapabilirsiniz, 203 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 biz de onları dolaplarınızın üstüne asarız. 204 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 Tamamdır. 205 00:11:40,574 --> 00:11:42,910 Tamam, gözler... 206 00:11:42,993 --> 00:11:44,245 Burun... 207 00:11:46,247 --> 00:11:48,416 Çok güzel! 208 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 Tıpkı benim gibi! 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 Glorb, onun tadını beğendiysen 210 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 bir de annemle yaptığımız yulaflı kurabiyeleri denemelisin. 211 00:11:58,676 --> 00:12:01,053 Gelmiş geçmiş en başarısız ressam benim! 212 00:12:01,137 --> 00:12:03,514 Üstelik rengi de yanlış. 213 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 Böyle çok daha iyi oldu. 214 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 Bakın, sanırım bu işi çözmeye başlıyorum. 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 Ne? Yine mi! 216 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 Zemin rengârenk! 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 Vay be! Beni nereye götürüyor? 218 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 Görürsün. 219 00:12:40,092 --> 00:12:42,720 Çok güzel ve berrak. 220 00:12:45,639 --> 00:12:48,684 Vay canına! Bir Ay aracı görüyorum. 221 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 -Ben de! -Hepimiz görüyoruz! 222 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 Vay canına! Zombi güçlerimin bunu yapabildiğini bilmiyordum. 223 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 Bu oda, öcü güçlerinizi kullanmanın 224 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 yeni yollarını keşfetmenize yardımcı olmak için özel olarak tasarlandı. 225 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 -Harika! -Bu muhteşem! 226 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 Vay canına! 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 Hey! Kesin şunu. 228 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 Hayır! 229 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 Listemde kanatlı keçi kovalamak yoktu. 230 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 Endişelenme Mina, yapabileceğine inanırsan 231 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 her şeyi başarabilirsin. 232 00:13:30,309 --> 00:13:33,395 Ben bu keçileri yakalayabileceğime inanıyorum. 233 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 Alın bakalım kanatlı keçicikler. 234 00:13:39,652 --> 00:13:40,778 Ben hallederim! 235 00:13:45,157 --> 00:13:48,786 Benim evimde asla böyle bir şey olmaz. 236 00:13:48,869 --> 00:13:50,913 Eyvah! Affedersin Sami. 237 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 Hadi ama kanatlı keçicikler. 238 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 Rocky'ye gelin. 239 00:14:00,256 --> 00:14:01,924 Az daha yakalıyordum! 240 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 Hiçbir şeyi düzgün yapamıyorum! 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 Sorun değil Rocky. 242 00:14:08,806 --> 00:14:11,392 Keşke Rocky'ye yardım edebilsem. 243 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 Çok sinirlendiğim için üzgünüm. 244 00:14:22,903 --> 00:14:24,321 Sorun değil Rocky. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 Hepimiz bazen üzülürüz ya da kızarız. 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Kim masal dinlemek ister? 247 00:14:31,579 --> 00:14:34,123 Masal saatinde nasıl bir sorun çıkabilir ki? 248 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 Sanırım büyü yapmaya biraz ara verip 249 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 Mina ve sınıfına yardım lazım mı diye bakacağım. 250 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 Çok iyi fikir Katya. 251 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Bugünün masalı, Kararlı Küçük Kartopu. 252 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 -Evet! -"Bir zamanlar, 253 00:14:51,015 --> 00:14:55,269 küçük bir kartopu varmış ve hayali kardan adam olmakmış." 254 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 Bir dakika. Sami nerede? 255 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 Sami? 256 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 -Olamaz! -Olamaz! 257 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 Her şey yolunda. 258 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 Sami'yi bulunca her şey tamamen yoluna girecek. 259 00:15:08,032 --> 00:15:10,409 -Aramanıza yardım ederiz. -Evet. 260 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 Selam Mina. Yardım lazım mı? 261 00:15:29,178 --> 00:15:31,597 Katya orada ne yapıyor? 262 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 Mutfakta, malzeme dolabında ya da sinema salonunda yok. 263 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Arka bahçede de yok. 264 00:15:38,812 --> 00:15:40,314 Her şey yolunda mı? 265 00:15:40,397 --> 00:15:43,776 Evet. Yani Sami'yi bulduğumuzda her şey yoluna girecek. 266 00:15:43,859 --> 00:15:46,153 Gece boyunca evine dönmek istiyordu. 267 00:15:46,236 --> 00:15:48,656 Korkarım okuldan çıkıp gitmiş olabilir. 268 00:15:48,739 --> 00:15:51,075 -Sami'yi bulmanıza yardım edeceğiz! -Evet! 269 00:15:51,158 --> 00:15:53,118 -Yapmamız gerekeni söyleyin. -Evet. 270 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 Pekâlâ millet. Sami'yi bulmak için birlikte çalışmamız gerek. 271 00:15:57,247 --> 00:16:00,918 Tüm Süper Öcü süper güçlerinizi kullanabilirsiniz yani. 272 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 Emin misiniz? 273 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 Güçlerimiz konusunda acele etmemeliyiz diye düşünmüştüm. 274 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 Evet ama şu an süper bir sorunumuz var 275 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 ve süper sorunları çözmek için süper çözümler gerekir. 276 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 Öcü güçlerini sonuna dek kullanın! 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 Vay canına! 278 00:16:18,394 --> 00:16:20,145 Siz de bir öcüsünüz! 279 00:16:20,229 --> 00:16:22,106 Elbette öyleyim. 280 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 Vay canına! Uçabiliyorsunuz da! 281 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 Elbette uçabiliyorum. 282 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 Hadi, gidip Sami'yi bulalım. 283 00:16:34,952 --> 00:16:37,079 Bunu yapabilir miyiz? Elbette yapabiliriz 284 00:16:37,663 --> 00:16:39,957 Çünkü arkadaşımıza Yardım etmeliyiz 285 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 Kolay olmayacak Biraz korkabiliriz 286 00:16:43,043 --> 00:16:45,754 Ama biliyoruz ki Sıra dışıdır güçlerimiz 287 00:16:45,838 --> 00:16:48,924 O yüzden ne olursa olsun Kendimizi verelim 288 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 Hazır olsak da olmasak da Bu işi bitirelim 289 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 Arkadaşımıza yardım edelim 290 00:16:54,722 --> 00:16:57,766 Günü kurtarmak için El ele verelim 291 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 Arkadaşımıza yardım edelim 292 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 Süper Öcüler yolda, hadi gidelim 293 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 İşler zor bir hâl alınca Yola koyulmalıyız 294 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 Birbirimize destek olup Mücadeleyi bırakmamalıyız 295 00:17:09,445 --> 00:17:12,364 Sınırları zorlarız Hep daha çok çalışırız 296 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 Hey Süper Öcüler Şimdi hızlanmalıyız 297 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 Arkadaşımızı arıyoruz Tüm gücümüzü kullanmalıyız 298 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 Arkadaşımıza yardım edelim 299 00:17:23,917 --> 00:17:26,754 Günü kurtarmak için El ele verelim 300 00:17:27,254 --> 00:17:29,548 Arkadaşımıza yardım edelim 301 00:17:29,631 --> 00:17:34,219 Süper Öcüler yolda, hadi gidelim 302 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 Her yere baktık. 303 00:17:36,847 --> 00:17:37,890 Sanırım hepimiz... 304 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 Kar taneleri! 305 00:17:43,312 --> 00:17:44,938 Sanırım geldikleri yeri biliyorum! 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 Beni takip edin! 307 00:17:46,565 --> 00:17:49,193 -Evet! -Muhteşem! 308 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 Bu buz nereden gelmiş ki? 309 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 Vay be! Çok havalı Olive! 310 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 Teşekkürler! Biliyorum! 311 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 Vay canına! 312 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Bu taraftan! 313 00:18:20,182 --> 00:18:24,061 Bence Sami buralarda bir yerde olabilir. 314 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 Umarım öyledir! 315 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 Sınıfımızda eksikliğini hissediyoruz. 316 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 Öyle değil mi çocuklar? 317 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 -Aynen öyle! -Doğru! 318 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 Başardın Rocky! Sami'yi buldun! 319 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 Başardım mı? 320 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 Başardım! 321 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 Yeterince hızlı ve yüksekten uçtum ve başardım! 322 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 Sami'yi buldum! 323 00:18:49,253 --> 00:18:50,629 -İyi işti Rocky! -İşte böyle! 324 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 İpuçlarını takip ettin. 325 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 İyi düşündün Rocky, üstelik iyi de uçtun. 326 00:18:57,719 --> 00:18:59,388 Sami! 327 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 Seni çok merak ettik. 328 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 Eve gitmek istediğini biliyorum 329 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 ama bir şans verirsen okulu seveceğini düşünüyorum. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 Okula bayılıyorum! 331 00:19:10,899 --> 00:19:12,442 Öyle mi? 332 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 Öyleyse neden çıkıp gittin? 333 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 Onları arıyordum. 334 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 Evime gitmelerini ve Tatlış Tavşan'ı getirmelerini istedim. 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 Ama beni anlamadılar sanırım. 336 00:19:22,703 --> 00:19:25,539 Kabarcık ve Belacık. Duydunuz mu? Sami'ye yardım etmeliyiz. 337 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 Gidip o tavşanı alalım! 338 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 Tatlış Tavşan! Başardın! 339 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 Teşekkürler Drac. Teşekkürler kanatlı keçiler. 340 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 Yine aynı şey. 341 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 -Geri dönün! -Olamaz! 342 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 Endişelenme Drac. O iş bende. 343 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 -Evet! -Evet! 344 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 Teşekkürler Rocky! Tatlış Tavşan'ı kurtardın! 345 00:20:06,288 --> 00:20:09,333 Mecburdum. Onu kaybetmeni istemedim. 346 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 Buna çok üzülürdün. 347 00:20:11,084 --> 00:20:13,587 Gerçekten çok üzülürdüm. 348 00:20:13,670 --> 00:20:19,259 Çok üzgün, çok kızgın ve çok mutlu hissetmenin ne demek olduğunu iyi bilirim. 349 00:20:19,343 --> 00:20:20,719 Anlıyorum. 350 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 Okuldaki ilk gece benim için, kanatlı keçiler için 351 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 ve özellikle de senin için çok duygu yüklü oldu. 352 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Bu yüzden Tatlış Tavşan'ı istedim. 353 00:20:31,688 --> 00:20:35,150 -Ne? Neden? -Onu seninle paylaşabilmek için! 354 00:20:37,236 --> 00:20:38,862 Siz de endişelenmeyin. 355 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 Artık okul vaktinde eve gitmeye çalışmayacağım. 356 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 Buradaki tüm yeni arkadaşlarımı ve en iyi öğretmenimi seviyorum. 357 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 Evet! 358 00:20:53,043 --> 00:20:55,504 -Tekrar hoş geldiniz. -Tam zamanında. 359 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 Listemde yapmadığımız bir şey kaldı... 360 00:20:59,299 --> 00:21:00,676 -Teneffüs! -Oley! 361 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 En güzel vaktimizi geçiriyoruz Yaptığın çok etkileyici 362 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 Gördüğüm şey karşısında demek istediğim "Vay be, seninle takılmak çok eğlenceli" 363 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 Arkadaşlık ödül gibidir 364 00:21:12,354 --> 00:21:14,856 Arkadaşa yardım etmek bana iyi gelir 365 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 En güzel vaktimizi geçiriyoruz Gördüğümüz şeyler hep yeni 366 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 En güzel vaktimiz Yaptığın çok etkileyici 367 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 Pekâlâ, okulun ilk gecesi siz ve çocuklar için 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 oldukça heyecanlı geçti. 369 00:21:30,372 --> 00:21:33,458 Öyleydi! Bence hepimiz çok şey öğrendik. 370 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 Ben kesinlikle öğrendim. 371 00:21:35,711 --> 00:21:38,297 Yeni arkadaşlar edindiğim için çok mutluyum. 372 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 En iyi tarafı da ne, biliyor musunuz? 373 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 Yarın bunları tekrar yapabileceğiz! 374 00:21:46,054 --> 00:21:47,681 Güneş doğar! 375 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 Süper Öcüler! 376 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 -Hoşça kalın! -Görüşürüz! 377 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 Bekle Sami! Tavşanını unutma. 378 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 Onu sen yanında götür. 379 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 Sen daha iyi hissedinceye kadar sana arkadaşlık eder. 380 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 Gerçekten mi? 381 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 Ama o sana da iyi gelmiyor mu? 382 00:22:08,035 --> 00:22:13,206 Evet ama onu bir arkadaşla paylaşmak bana daha iyi geliyor. 383 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 Süper Öcüler 384 00:22:20,047 --> 00:22:21,882 Süper Öcüler 385 00:22:22,883 --> 00:22:25,719 Biz Süper Öcüler Gündüzleri insanız 386 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 Biz Süper Öcüler Gece öcü oluruz 387 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 Şeytan Asası Çamlığı'nda Birlikteyiz hep 388 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 Alaca karanlık sihirli Ve büyümeye başlarız 389 00:22:40,692 --> 00:22:43,278 -Güneş batar -Öcüler çıkar! 390 00:22:43,779 --> 00:22:46,656 -Drac hızlı uçar -Cleo, rüzgâr gücü 391 00:22:46,740 --> 00:22:49,618 -Spike, ejderha bulutları -Zoe, zombi görüşü 392 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 -Lobo süper hızlı -Katya büyülü iksirler 393 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 -Frankie ezer -Biz Süper Öcüler 394 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 Gelecek bölüm görüşürüz