1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 ‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 ‎Hội Quái Siêu Cấp! 5 00:00:14,889 --> 00:00:16,766 ‎Lớp mới! 6 00:00:21,896 --> 00:00:24,399 ‎LỚP MỚI 7 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 ‎Phòng học mới trông thật tuyệt! 8 00:00:29,738 --> 00:00:32,282 ‎Hội Quái Siêu Cấp mới sẽ thích nó! 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,660 ‎Chúng ta muốn chào đón họ ‎trong đêm đầu đi học. 10 00:00:37,078 --> 00:00:41,166 ‎Vì không gì chào đón bằng ‎thật nhiều trang trí! 11 00:00:44,002 --> 00:00:45,378 ‎- Đây rồi! ‎- Đỡ được cô! 12 00:00:46,171 --> 00:00:47,881 ‎Em hẳn là Lobo. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,341 ‎Vâng! Và cô hẳn là cô Mina. 14 00:00:50,425 --> 00:00:54,471 ‎Cô đây! Cô sẽ dạy ‎lớp Hội Quái Siêu Cấp mới. 15 00:00:54,554 --> 00:00:56,639 ‎Mọi người ơi, cô giáo mới đến rồi! 16 00:00:56,723 --> 00:00:58,767 ‎- Chào cô Mina! ‎- Chào cô Mina! 17 00:00:58,850 --> 00:01:00,727 ‎Chào Hội Quái Siêu Cấp! 18 00:01:00,810 --> 00:01:02,353 ‎Cô có danh sách chi tiết 19 00:01:02,437 --> 00:01:06,900 ‎để đảm bảo đêm đầu ở trường ‎của học sinh mới thật hoàn hảo! 20 00:01:07,192 --> 00:01:11,112 ‎Nhưng có vẻ các em đã lo liệu ‎điều đầu tiên trong danh sách: 21 00:01:11,196 --> 00:01:14,324 ‎làm phòng học hoàn hảo cho lớp mới. 22 00:01:15,784 --> 00:01:20,663 ‎Trời ạ, các em đã làm được rất nhiều ‎từ khi vào học đấy. 23 00:01:20,747 --> 00:01:22,290 ‎Nhớ lại cảm giác 24 00:01:22,373 --> 00:01:26,002 ‎khi mới đi học sẽ giúp các em hiểu ‎cảm giác của học sinh mới. 25 00:01:26,211 --> 00:01:29,672 ‎Đêm đầu đi học ‎có thể hơi dễ sợ với một số bạn. 26 00:01:29,756 --> 00:01:30,924 ‎- Đúng! ‎- Đúng! 27 00:01:31,841 --> 00:01:35,470 ‎Nhìn kìa, là Olive! ‎Nhà em ấy vừa dọn đến cạnh nhà tớ! 28 00:01:35,553 --> 00:01:37,430 ‎Con sẽ làm tốt, Olive! 29 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 ‎Hãy nhớ điều chúng ta nói: 30 00:01:39,516 --> 00:01:43,144 ‎con thông minh, con tốt bụng, con... 31 00:01:43,394 --> 00:01:45,855 ‎- Tuyệt vời! ‎- Tuyệt vời! 32 00:01:46,439 --> 00:01:49,442 ‎Trường học sẽ rất hay cho xem! 33 00:01:49,526 --> 00:01:52,487 ‎- Anh chị sẽ chỉ em chỗ để đồ. ‎- Em cảm ơn! 34 00:01:52,570 --> 00:01:54,197 ‎Đi nào, chú Doyle! Nhanh! 35 00:01:54,280 --> 00:01:58,451 ‎Đi học với Hội Quái Siêu Cấp ‎sẽ là điều hay ho nhất! 36 00:02:00,078 --> 00:02:02,038 ‎Xin chào! Em hẳn là Rocky. 37 00:02:02,956 --> 00:02:04,374 ‎- Chào mừng! ‎- Hân hạnh! 38 00:02:04,457 --> 00:02:06,626 ‎- Chào Rocky! ‎- Đổi ý rồi. Đi thôi! 39 00:02:06,709 --> 00:02:07,710 ‎Có gì đâu. 40 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 ‎Cháu sẽ ổn mà. 41 00:02:09,671 --> 00:02:12,006 ‎Nhưng cháu chẳng quen ai. 42 00:02:12,257 --> 00:02:15,093 ‎Chào Rocky, anh là Drac. ‎Em chơi với anh này. 43 00:02:15,885 --> 00:02:17,512 ‎Anh là Drac à? 44 00:02:17,595 --> 00:02:21,808 ‎Chú Doyle bảo anh bay siêu lắm, ‎kể cả chiêu của anh... 45 00:02:21,891 --> 00:02:23,685 ‎- Cũng có chiêu! ‎- Cũng có chiêu! 46 00:02:26,104 --> 00:02:30,650 ‎Sami, mẹ đảm bảo, mọi thứ của con ‎sẽ sẵn sàng cho con vào sáng mai. 47 00:02:30,733 --> 00:02:33,695 ‎Nhưng con cần ‎cuốn sách cưng và cái chăn cưng, 48 00:02:33,778 --> 00:02:36,114 ‎cuốn sách cưng thứ hai, chăn cưng kia, 49 00:02:36,197 --> 00:02:39,450 ‎chai nước...ồ, và chì màu, ‎phấn màu cưng của con... 50 00:02:39,534 --> 00:02:41,786 ‎Trường ta có đủ loại sách, 51 00:02:41,870 --> 00:02:45,165 ‎bút chì màu, phấn, ‎và rất nhiều đồ nghệ thuật nữa. 52 00:02:46,124 --> 00:02:47,333 ‎Được rồi. 53 00:02:48,626 --> 00:02:50,545 ‎Khoan! Còn Thỏ Booboo! 54 00:02:52,005 --> 00:02:55,049 ‎Đừng lo, Thỏ Booboo, ‎chị không bao giờ quên em. 55 00:02:55,258 --> 00:02:57,176 ‎Thỏ Booboo là Quái Thú Cưng à? 56 00:02:57,260 --> 00:03:00,889 ‎Không, nó chỉ là đồ chơi, ‎nhưng nó làm tớ vui. 57 00:03:00,972 --> 00:03:03,683 ‎Chào các em. Cô là Mina. 58 00:03:03,766 --> 00:03:07,520 ‎Các em hẳn là Sami, ‎Zoe, và Zane em trai của Zoe. 59 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 ‎- Và ai đây? ‎- Thỏ Booboo. 60 00:03:10,398 --> 00:03:12,358 ‎Bạn thân của em. 61 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 ‎Hân hạnh gặp em, Thỏ Booboo. 62 00:03:14,444 --> 00:03:16,529 ‎Em có thể đem nó đi học nếu thích, 63 00:03:16,613 --> 00:03:20,783 ‎nhưng cô tin tối nay ‎em cũng sẽ có rất nhiều bạn mới. 64 00:03:23,119 --> 00:03:26,664 ‎Đây mẹ ơi. ‎Con sẽ gặp mẹ và Booboo sau giờ học. 65 00:03:27,290 --> 00:03:31,002 ‎Này mọi người, chào Sami và Zane nào. 66 00:03:31,085 --> 00:03:34,255 ‎Các em đến vừa kịp. Trời tối... 67 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 ‎Quái vật dậy! 68 00:03:37,508 --> 00:03:38,635 ‎Olive! 69 00:03:40,637 --> 00:03:41,679 ‎Rocky! 70 00:03:42,013 --> 00:03:43,056 ‎Sami! 71 00:03:45,558 --> 00:03:46,643 ‎Zane! 72 00:03:47,602 --> 00:03:50,021 ‎- Hội Quái Siêu Cấp! ‎- Hội Quái Siêu Cấp! 73 00:03:50,897 --> 00:03:53,107 ‎- Hay quá! ‎- Thích lắm! 74 00:03:53,191 --> 00:03:56,027 ‎Tớ mong thấy các em ấy ‎dùng sức mạnh quái vật. 75 00:03:56,110 --> 00:03:57,904 ‎Ý chị là thế này? 76 00:03:57,987 --> 00:03:59,489 ‎Dậm chân! 77 00:03:59,572 --> 00:04:01,282 ‎Dậm chân hay lắm, Olive. 78 00:04:01,366 --> 00:04:02,450 ‎- Dậm! ‎- Dậm! 79 00:04:02,533 --> 00:04:04,577 ‎- Dậm! ‎- Dậm! 80 00:04:04,869 --> 00:04:06,496 ‎Anh cũng thế, Frankie. 81 00:04:07,914 --> 00:04:10,250 ‎Ôi, cái cây tội nghiệp. 82 00:04:11,584 --> 00:04:14,921 ‎Chà! Phép thuật cây của chị hay quá! 83 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 ‎Em có phép tuyết. 84 00:04:16,464 --> 00:04:18,299 ‎- Muốn xem chứ? ‎- Ừ. 85 00:04:21,010 --> 00:04:25,515 ‎Trời! Bông hoa đó được phủ băng ‎trông càng đẹp hơn. 86 00:04:25,848 --> 00:04:27,725 ‎Hiểu chứ? Và cả lạnh hơn! 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,602 ‎Đẹp lắm, Sami. 88 00:04:30,061 --> 00:04:31,020 ‎Em cảm ơn! 89 00:04:33,564 --> 00:04:34,565 ‎Dơi! 90 00:04:36,818 --> 00:04:39,028 ‎Theo anh, Rocky. Anh giới thiệu cho. 91 00:04:39,112 --> 00:04:40,405 ‎Vâng. 92 00:04:41,531 --> 00:04:42,532 ‎Em đến đây. 93 00:04:42,615 --> 00:04:44,200 ‎Em làm được, Rocky. 94 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 ‎Em đang làm được! 95 00:04:49,330 --> 00:04:51,291 ‎Có ai thấy Henri không? 96 00:04:51,374 --> 00:04:52,208 ‎Nó kìa! 97 00:04:54,043 --> 00:04:55,753 ‎Em sẽ lấy xuống cho chị. 98 00:04:58,589 --> 00:04:59,632 ‎Cảm ơn Zane. 99 00:05:00,008 --> 00:05:01,801 ‎Giờ mọi người đã ổn định, 100 00:05:01,884 --> 00:05:04,846 ‎thầy nghĩ đến lúc bắt đầu học rồi. 101 00:05:07,223 --> 00:05:12,228 ‎Zane, Sami, Rocky, Olive, ‎bây giờ đây là phòng học của các em. 102 00:05:12,312 --> 00:05:13,438 ‎Chà! 103 00:05:14,063 --> 00:05:16,190 ‎Và các em lớn hơn, 104 00:05:16,357 --> 00:05:19,777 ‎năm nay các em sẽ lên tầng trên ‎học ở Phòng Tím! 105 00:05:20,153 --> 00:05:22,405 ‎- Trời! ‎- Phòng Tím có thật à? 106 00:05:22,655 --> 00:05:24,532 ‎Chắc chắn rồi! 107 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 ‎- Trời! ‎- Trời! 108 00:05:33,791 --> 00:05:36,544 ‎Chà! Góc thần chú à? 109 00:05:36,627 --> 00:05:40,256 ‎Có một thần chú mình muốn thử, ‎nhưng nó có thể gây bừa bãi. 110 00:05:40,673 --> 00:05:45,386 ‎Các quả xanh và thật ngon, ‎có vẻ bụng mình sẽ no tròn. 111 00:05:49,474 --> 00:05:51,059 ‎Tuyệt vời! 112 00:05:51,142 --> 00:05:52,727 ‎Chắc chắn rồi. 113 00:05:52,810 --> 00:05:56,147 ‎Mọi thứ trong phòng này ‎được thiết kế để các em an toàn, 114 00:05:56,230 --> 00:06:00,568 ‎các em có thể tập để nâng ‎kỹ năng Quái Siêu Cấp lên cao hơn. 115 00:06:00,777 --> 00:06:01,694 ‎Ví dụ thế này? 116 00:06:07,116 --> 00:06:11,412 ‎Trời! Frankie-mash, quái vật đập! 117 00:06:12,371 --> 00:06:13,331 ‎Tuyệt! 118 00:06:13,664 --> 00:06:14,749 ‎Được rồi. 119 00:06:19,712 --> 00:06:21,839 ‎Thế nghĩa là đến lúc đi. 120 00:06:21,923 --> 00:06:26,761 ‎Spike, Vida, Cleo, Lobo, ‎sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu mới chưa? 121 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 ‎Cuộc phiêu lưu mới? 122 00:06:28,262 --> 00:06:31,432 ‎Nhưng em tưởng ta sẽ đi gặp ‎ông Gabmore ở bảo tàng. 123 00:06:31,641 --> 00:06:32,558 ‎Đúng thế. 124 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 ‎Bảo tàng vui thật, nhưng không mới. 125 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 ‎Đúng vậy, 126 00:06:37,105 --> 00:06:39,649 ‎nhưng điều mới không ở chỗ ta sắp đi, 127 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 ‎mà là cách ta đến đó. 128 00:06:43,528 --> 00:06:44,987 ‎Theo cô nào. 129 00:06:46,030 --> 00:06:48,282 ‎- Trời! ‎- Trời! 130 00:06:48,366 --> 00:06:50,743 ‎Một tấm gương thần! 131 00:06:51,202 --> 00:06:53,162 ‎- Chờ tớ! ‎- Tớ nữa! 132 00:06:55,832 --> 00:06:59,335 ‎Chào Hội Quái Siêu Cấp! ‎Ông vui khi các cháu...nhảy vào. 133 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 ‎Sami? Em đi đâu thế? 134 00:07:05,633 --> 00:07:09,262 ‎Về nhà. Đêm nay tuyệt hảo ‎để làm đồi tuyết ở sân sau nhà em 135 00:07:09,345 --> 00:07:11,139 ‎và trượt tuyết với Thỏ Booboo. 136 00:07:11,305 --> 00:07:15,268 ‎Nghe vui đấy, ‎nhưng ở lại đây với cô và các bạn thì sao? 137 00:07:15,351 --> 00:07:17,395 ‎Ở đây cũng có thể rất vui. 138 00:07:18,396 --> 00:07:19,439 ‎Vâng, em ở lại. 139 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 ‎Trời ạ! Mình đã làm hỏng! 140 00:07:31,033 --> 00:07:32,034 ‎Rocky? 141 00:07:33,536 --> 00:07:35,413 ‎Thi thoảng vẫn xảy ra. 142 00:07:35,496 --> 00:07:38,249 ‎Màu của tớ thay đổi theo cảm xúc. 143 00:07:38,332 --> 00:07:41,043 ‎Hay quá! Đây, tớ sẽ giúp cậu xếp. 144 00:07:41,627 --> 00:07:43,796 ‎Cảm ơn, Sami. Cậu là số một. 145 00:07:48,801 --> 00:07:50,178 ‎Đó là dê bay! 146 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 ‎Lại thế nữa! 147 00:07:59,061 --> 00:07:59,896 ‎Mình thích nó! 148 00:08:01,522 --> 00:08:03,232 ‎Cái gì thế? 149 00:08:03,316 --> 00:08:06,027 ‎Bong bóng và Rắc rối. ‎Quái Thú Cưng của Drac. 150 00:08:06,110 --> 00:08:09,280 ‎Phép thuật của chúng ‎cho chúng muốn đến đâu cũng được. 151 00:08:10,990 --> 00:08:13,951 ‎Rồi, để xem phòng học phép thuật này 152 00:08:14,035 --> 00:08:16,370 ‎chịu được tuyệt chiêu của mình không. 153 00:08:16,871 --> 00:08:18,748 ‎Lộn hai vòng, xoay nửa vòng. 154 00:08:20,208 --> 00:08:23,836 ‎Cảm ơn! Và đám đông phát rồ! 155 00:08:25,046 --> 00:08:28,090 ‎Và giờ, Dracster sẽ thử ba vòng... 156 00:08:31,969 --> 00:08:34,305 ‎- Quá đỉnh! ‎- Trời! 157 00:08:34,388 --> 00:08:35,890 ‎Tuyệt vời quá! 158 00:08:38,351 --> 00:08:39,393 ‎Chào hai đứa. 159 00:08:39,685 --> 00:08:42,939 ‎Tớ không biết Zane thế nào ‎trong tối đi học đầu tiên. 160 00:08:43,022 --> 00:08:45,233 ‎- Muốn tớ xem thử không? ‎- Ừ. 161 00:08:48,528 --> 00:08:50,988 ‎Hãy chơi trò "tìm hiểu nhau" nào. 162 00:08:51,405 --> 00:08:53,074 ‎Em thích chơi trò chơi! 163 00:08:53,157 --> 00:08:56,410 ‎- Chúng làm em rất vui! ‎- Tuyệt quá! 164 00:08:56,494 --> 00:08:57,912 ‎Khi nhận được bóng, 165 00:08:57,995 --> 00:09:01,666 ‎đến lượt các em ‎nói tên và gì đó về bản thân. 166 00:09:01,999 --> 00:09:06,712 ‎Cô nói trước. Cô là Mina ‎và cô thích được dạy Hội Quái Siêu Cấp. 167 00:09:08,714 --> 00:09:11,551 ‎Em là Zane, ‎em thích chuyện cười và câu đố. 168 00:09:11,634 --> 00:09:16,430 ‎Một câu đây: cái gì ngửi giống nhau ‎ở bữa sáng, trưa và tối? 169 00:09:16,931 --> 00:09:18,849 ‎Mũi đấy! Hiểu không? 170 00:09:19,934 --> 00:09:21,978 ‎Em yêu câu đố vui đó. 171 00:09:22,061 --> 00:09:24,480 ‎- Đến cậu, Olive. ‎- Rõ! 172 00:09:24,564 --> 00:09:28,609 ‎Em là Olive và khi lớn lên ‎em sẽ là một công chúa. 173 00:09:28,693 --> 00:09:31,237 ‎Và tổng thống. Tổng thống công chúa. 174 00:09:31,737 --> 00:09:34,907 ‎- Rocky, bắt lấy! ‎- Khoan! Tớ chưa sẵn sàng! 175 00:09:41,956 --> 00:09:46,127 ‎Để cho tớ! Đây là việc dành cho ‎một Quái Siêu Cấp siêu can đảm. 176 00:09:46,210 --> 00:09:48,754 ‎Và tớ cảm thấy siêu can đảm. 177 00:09:52,550 --> 00:09:53,384 ‎Ối. 178 00:10:03,227 --> 00:10:05,646 ‎Sao tớ không thể với đến? 179 00:10:06,105 --> 00:10:08,941 ‎Tớ thấy thất vọng quá! 180 00:10:13,279 --> 00:10:14,905 ‎Tớ chẳng thể làm tốt gì. 181 00:10:14,989 --> 00:10:17,867 ‎Tớ không thể bay nhanh hay cao. 182 00:10:17,950 --> 00:10:19,118 ‎Không sao đâu. 183 00:10:19,201 --> 00:10:20,870 ‎Cậu đã cố hết sức. 184 00:10:27,418 --> 00:10:29,545 ‎Đừng lo, Rocky. Tớ lo được. 185 00:10:32,965 --> 00:10:34,133 ‎Hoan hô! 186 00:10:39,096 --> 00:10:40,389 ‎Em đi đâu thế, Sami? 187 00:10:40,931 --> 00:10:43,142 ‎Chào Frankie. Em chỉ muốn về nhà. 188 00:10:43,392 --> 00:10:46,479 ‎Chơi bắt bóng cũng vui, ‎và quả bóng rất nảy, 189 00:10:46,729 --> 00:10:51,150 ‎nhưng em nhớ Booboo ‎và những thứ mà em chơi ở nhà. 190 00:10:51,233 --> 00:10:54,445 ‎Sami, cậu ở lại chơi với bọn tớ nhé? 191 00:10:54,528 --> 00:10:57,031 ‎Ngôi trường này có nhiều thứ vui mà. 192 00:10:57,114 --> 00:11:01,202 ‎Nếu cậu vẫn muốn chơi bắt bóng, ‎tớ sẽ cố không ném quá mạnh. 193 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 ‎Có lẽ tớ còn mạnh hơn tớ tưởng. 194 00:11:04,664 --> 00:11:08,626 ‎Ổn mà, Olive. ‎Chuyện kiểu đó xảy ra với anh suốt. 195 00:11:09,043 --> 00:11:10,586 ‎Suốt luôn ấy. 196 00:11:10,670 --> 00:11:12,588 ‎Nhưng vì thế ta mới học ở đây, 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,091 ‎để dùng siêu sức mạnh của mình tốt hơn. 198 00:11:15,299 --> 00:11:19,970 ‎Frankie nói đúng. Các em ở đây để học ‎dùng siêu sức mạnh đặc biệt của mình. 199 00:11:20,179 --> 00:11:24,392 ‎Và một phần của việc học dùng sức mạnh ‎là biết khi nào không dùng chúng. 200 00:11:24,767 --> 00:11:28,646 ‎Vậy...đây là việc ‎không cần siêu sức mạnh nào, 201 00:11:28,729 --> 00:11:30,564 ‎nhưng vẫn sẽ rất vui. 202 00:11:30,815 --> 00:11:32,858 ‎Mỗi em vẽ một bức tranh về mình, 203 00:11:32,942 --> 00:11:35,152 ‎và ta sẽ treo ở chỗ riêng của các em. 204 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 ‎Được ạ. 205 00:11:40,574 --> 00:11:42,827 ‎Được rồi, mắt... 206 00:11:42,910 --> 00:11:44,245 ‎mũi... 207 00:11:46,414 --> 00:11:48,416 ‎Đẹp quá! 208 00:11:48,499 --> 00:11:49,625 ‎Giống mình vậy! 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,837 ‎Glorb, nếu cậu nghĩ đồ ăn đó ngon, 210 00:11:52,920 --> 00:11:55,673 ‎cậu nên thử bánh quy yến mạch ‎mẹ con tớ làm. 211 00:11:58,676 --> 00:12:00,886 ‎Mình là họa sĩ dở nhất! 212 00:12:01,303 --> 00:12:03,431 ‎Và sai màu rồi. 213 00:12:07,393 --> 00:12:09,478 ‎À, tốt hơn nhiều rồi. 214 00:12:09,562 --> 00:12:12,648 ‎Này, tớ nghĩ tớ bắt đầu quen rồi. 215 00:12:14,024 --> 00:12:16,068 ‎Cái gì? Lại nữa! 216 00:12:26,287 --> 00:12:28,789 ‎Tầng này nhiều màu sắc quá! 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,377 ‎Chà! Nó đưa em đi đâu thế? 218 00:12:34,086 --> 00:12:35,254 ‎Em sẽ biết. 219 00:12:40,217 --> 00:12:43,345 ‎Thật đẹp và trong. 220 00:12:45,556 --> 00:12:48,684 ‎Trời! Em có thể thấy ‎xe thám hiểm mặt trăng. 221 00:12:48,767 --> 00:12:51,437 ‎- Tớ cũng thế! ‎- Ai cũng thấy! 222 00:12:51,520 --> 00:12:55,149 ‎Trời! Tớ không biết ‎sức mạnh thây ma của tớ làm được thế. 223 00:12:55,232 --> 00:12:57,526 ‎Phòng này được thiết kế đặc biệt 224 00:12:57,610 --> 00:13:02,156 ‎nhằm giúp mỗi em tìm ra các cách mới ‎để dùng sức mạnh quái vật. 225 00:13:02,239 --> 00:13:03,866 ‎- Quá đỉnh! ‎- Tuyệt quá! 226 00:13:04,700 --> 00:13:05,743 ‎Trời! 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,876 ‎Này! Thôi đi, hai đứa. 228 00:13:18,172 --> 00:13:19,048 ‎Không! 229 00:13:21,800 --> 00:13:24,345 ‎Đuổi theo dê bay không có trong danh sách. 230 00:13:25,429 --> 00:13:28,307 ‎Đừng lo, cô Mina, ‎nếu cô tin mình làm được gì, 231 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 ‎thì điều gì cũng có thể. 232 00:13:30,476 --> 00:13:33,395 ‎Và em tin em có thể bắt được lũ dê đó. 233 00:13:34,438 --> 00:13:37,316 ‎Đây, lũ dê bay nhỏ. 234 00:13:39,860 --> 00:13:41,362 ‎Để cho tớ! 235 00:13:45,157 --> 00:13:48,619 ‎Việc này chưa từng xảy ra ở nhà tớ. 236 00:13:49,036 --> 00:13:50,913 ‎Ối! Xin lỗi, Sami. 237 00:13:50,996 --> 00:13:52,831 ‎Lại đây, lũ dê bay nhỏ. 238 00:13:52,915 --> 00:13:54,458 ‎Đến với Rocky nào. 239 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 ‎Mình suýt bắt được chúng! 240 00:14:04,468 --> 00:14:06,929 ‎Mình chẳng làm tốt việc gì! 241 00:14:07,012 --> 00:14:08,722 ‎Rocky, không sao mà. 242 00:14:09,056 --> 00:14:11,850 ‎Ước gì mình có thể giúp Rocky. 243 00:14:20,317 --> 00:14:22,820 ‎Em xin lỗi vì đã tức giận. 244 00:14:22,987 --> 00:14:24,321 ‎Không sao, Rocky. 245 00:14:24,405 --> 00:14:27,491 ‎Thi thoảng chúng ta đều buồn và thất vọng. 246 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 ‎Ai muốn nghe kể chuyện nào? 247 00:14:31,412 --> 00:14:34,123 ‎Có thể có bất ổn gì với giờ kể chuyện chứ? 248 00:14:39,044 --> 00:14:40,838 ‎Em sẽ tạm nghỉ làm phép 249 00:14:40,921 --> 00:14:43,132 ‎và xem lớp cô Mina cần giúp gì không. 250 00:14:43,215 --> 00:14:45,217 ‎Ý hay lắm, Katya. 251 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 ‎Chuyện của hôm nay là ‎Bóng Tuyết Nhỏ Biết Làm‎. 252 00:14:49,054 --> 00:14:50,931 ‎- Hay quá! ‎- "Ngày xửa ngày xưa, 253 00:14:51,223 --> 00:14:55,644 ‎có một quả bóng tuyết nhỏ ‎mơ ước thành người tuyết". 254 00:14:56,103 --> 00:14:58,981 ‎Chờ chút. Sami đâu? 255 00:14:59,064 --> 00:14:59,899 ‎Sami? 256 00:15:00,107 --> 00:15:02,318 ‎- Ôi không! ‎- Ôi không! 257 00:15:03,277 --> 00:15:04,737 ‎Mọi việc hoàn toàn ổn. 258 00:15:04,820 --> 00:15:07,948 ‎Sẽ hoàn toàn ổn khi ta tìm được Sami. 259 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 ‎- Bọn em sẽ giúp cô tìm. ‎- Phải. 260 00:15:21,086 --> 00:15:23,047 ‎Chào Mina. Cô cần giúp gì không? 261 00:15:29,386 --> 00:15:31,472 ‎Katya làm gì ngoài đó? 262 00:15:32,222 --> 00:15:35,976 ‎Cô bé không có trong bếp, ‎phòng dự trữ, hay rạp hát. 263 00:15:36,060 --> 00:15:38,729 ‎Em không thấy em ấy ở sân sau. 264 00:15:38,812 --> 00:15:40,105 ‎Mọi việc ổn chứ? 265 00:15:40,522 --> 00:15:43,776 ‎Vâng. Sẽ ổn ngay khi ‎chúng tôi tìm được Sami. 266 00:15:44,068 --> 00:15:46,153 ‎Cả tối nay cô bé muốn về nhà. 267 00:15:46,445 --> 00:15:48,656 ‎Tôi sợ cô bé đã rời trường. 268 00:15:48,948 --> 00:15:51,075 ‎- Bọn em sẽ giúp tìm Sami. ‎- Phải! 269 00:15:51,283 --> 00:15:52,910 ‎Hãy nói bọn em cần làm gì. 270 00:15:53,202 --> 00:15:57,164 ‎Được rồi, mọi người, ‎chúng ta sẽ cần đoàn kết để tìm Sami. 271 00:15:57,247 --> 00:16:01,377 ‎Tức là các em cần dùng ‎mọi sức mạnh Quái Siêu Cấp của mình. 272 00:16:02,378 --> 00:16:03,504 ‎Cô chắc chứ? 273 00:16:03,587 --> 00:16:06,590 ‎Em tưởng ‎bọn em phải cẩn thận với sức mạnh. 274 00:16:06,674 --> 00:16:09,468 ‎Ừ, nhưng giờ ta có siêu vấn đề, 275 00:16:09,551 --> 00:16:12,721 ‎và siêu vấn đề cần có siêu giải pháp. 276 00:16:12,805 --> 00:16:15,432 ‎Sức mạnh quái vật tối đa! 277 00:16:15,933 --> 00:16:18,310 ‎- Trời! ‎- Trời! 278 00:16:18,477 --> 00:16:20,145 ‎Cô là quái vật! 279 00:16:20,437 --> 00:16:22,106 ‎Chắc chắn rồi. 280 00:16:22,272 --> 00:16:24,608 ‎Trời! Và cô bay được! 281 00:16:24,692 --> 00:16:26,360 ‎Chắc chắn rồi. 282 00:16:26,443 --> 00:16:28,904 ‎Đi nào, tìm Sami thôi. 283 00:16:34,994 --> 00:16:37,079 ‎Ta làm được không? Tớ biết là có thể 284 00:16:37,579 --> 00:16:39,957 ‎Vì bạn ta Đang cần giúp một tay 285 00:16:40,666 --> 00:16:42,960 ‎Sẽ không dễ dàng Có hơi hơi đáng sợ 286 00:16:43,043 --> 00:16:45,796 ‎Nhưng ta biết sức mạnh của mình Thật phi thường 287 00:16:45,879 --> 00:16:48,924 ‎Nên dù phải làm gì Có sẵn sàng hay chưa 288 00:16:49,008 --> 00:16:51,427 ‎Chúng ta sẽ làm hết sức mình 289 00:16:52,344 --> 00:16:54,638 ‎Giờ là lúc giúp một người bạn 290 00:16:54,847 --> 00:16:57,766 ‎Chúng ta phải đoàn kết để thành công 291 00:16:58,267 --> 00:17:00,644 ‎Giờ là lúc giúp một người bạn 292 00:17:00,728 --> 00:17:03,480 ‎Hội Quái Siêu Cấp đang đến đây 293 00:17:03,564 --> 00:17:06,316 ‎Chúng ta sẽ làm Khi việc trở nên khó khăn 294 00:17:06,400 --> 00:17:09,319 ‎Ta sẽ dựa vào nhau Và không bao giờ bỏ cuộc 295 00:17:09,570 --> 00:17:12,364 ‎Thúc đẩy đến giới hạn Ta sẽ cố thêm nữa 296 00:17:12,448 --> 00:17:15,409 ‎Này, Hội Quái Siêu Cấp Đến lúc bay cao 297 00:17:15,701 --> 00:17:20,456 ‎Ta đang tìm bạn của mình Ta phải dùng mọi sức mạnh 298 00:17:21,498 --> 00:17:23,834 ‎Giờ là lúc giúp một người bạn 299 00:17:23,917 --> 00:17:26,920 ‎Chúng ta phải đoàn kết để thành công 300 00:17:27,379 --> 00:17:29,673 ‎Giờ là lúc giúp một người bạn 301 00:17:29,757 --> 00:17:34,219 ‎Hội Quái Siêu Cấp đang đến đây 302 00:17:34,762 --> 00:17:36,764 ‎Chúng ta đã tìm khắp nơi. 303 00:17:36,847 --> 00:17:38,265 ‎Cô nghĩ ta nên... 304 00:17:41,018 --> 00:17:42,728 ‎Bông tuyết! 305 00:17:43,187 --> 00:17:45,522 ‎Tớ nghĩ tớ biết chúng đến từ đâu rồi! 306 00:17:45,606 --> 00:17:46,482 ‎Theo tớ! 307 00:17:46,774 --> 00:17:49,193 ‎- Hay quá! ‎- Quá đỉnh! 308 00:17:53,238 --> 00:17:54,990 ‎Băng từ đâu ra thế? 309 00:17:56,283 --> 00:17:59,536 ‎Chà! Ngầu quá, Olive! 310 00:18:00,120 --> 00:18:01,705 ‎Cảm ơn! Tớ biết! 311 00:18:01,789 --> 00:18:03,207 ‎Trời! 312 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 ‎Lối này! 313 00:18:20,182 --> 00:18:24,311 ‎Tớ nghĩ Sami ở đâu đó quanh đây. 314 00:18:24,394 --> 00:18:26,271 ‎Cô cũng hy vọng thế! 315 00:18:26,355 --> 00:18:29,650 ‎Chúng ta rất nhớ em ấy ‎là một thành viên của lớp. 316 00:18:29,733 --> 00:18:30,901 ‎Phải không, các em? 317 00:18:30,984 --> 00:18:33,362 ‎- Chắc chắn! ‎- Đúng thế! 318 00:18:36,698 --> 00:18:40,160 ‎Rocky, cậu đã thành công! Cậu tìm ra Sami! 319 00:18:40,244 --> 00:18:41,453 ‎Tớ làm được à? 320 00:18:42,621 --> 00:18:43,789 ‎Tớ đã làm được! 321 00:18:43,872 --> 00:18:47,334 ‎Tớ đã bay đủ nhanh, và đủ cao, ‎tớ đã làm được! 322 00:18:47,417 --> 00:18:48,669 ‎Tớ đã tìm ra Sami! 323 00:18:49,086 --> 00:18:50,629 ‎- Tốt, Rocky! ‎- Giỏi quá! 324 00:18:50,712 --> 00:18:52,256 ‎Em đã lần theo manh mối. 325 00:18:52,965 --> 00:18:56,718 ‎Nhanh trí đấy, Rocky, và bay giỏi nữa. 326 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 ‎Sami! 327 00:19:00,305 --> 00:19:02,141 ‎Mọi người lo cho em lắm. 328 00:19:02,224 --> 00:19:04,893 ‎Cô biết em rất muốn về nhà, 329 00:19:04,977 --> 00:19:09,314 ‎nhưng cô nghĩ em sẽ thích trường học ‎nếu em cho nó một cơ hội. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,816 ‎Em yêu trường học. 331 00:19:11,066 --> 00:19:12,442 ‎Thế hả? 332 00:19:12,526 --> 00:19:14,528 ‎Nhưng tại sao em bỏ đi? 333 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 ‎Em chỉ tìm mấy cậu này. 334 00:19:16,697 --> 00:19:20,075 ‎Em muốn các cậu ấy đến nhà em ‎và đem Thỏ Booboo về đây. 335 00:19:20,159 --> 00:19:22,619 ‎Nhưng các cậu ấy không hiểu em. 336 00:19:22,870 --> 00:19:25,539 ‎Nghe chứ, Bong Bóng? Rắc Rối? ‎Sami cần giúp. 337 00:19:25,622 --> 00:19:27,958 ‎Đi lấy con thỏ đó nào. 338 00:19:31,378 --> 00:19:33,881 ‎Thỏ Booboo! Đã lấy được! 339 00:19:34,047 --> 00:19:37,634 ‎Cảm ơn anh Drac. Cảm ơn các bạn dê bay. 340 00:19:43,307 --> 00:19:44,600 ‎Lại nữa. 341 00:19:46,643 --> 00:19:48,270 ‎- Quay lại đây! ‎- Không! 342 00:19:49,146 --> 00:19:51,481 ‎Đừng lo, anh Drac. Để cho em. 343 00:19:59,990 --> 00:20:02,159 ‎- Hay quá! ‎- Hay quá! 344 00:20:02,868 --> 00:20:06,205 ‎Cảm ơn Rocky! Cậu đã cứu Thỏ Booboo! 345 00:20:06,455 --> 00:20:09,333 ‎Tớ phải làm thôi. ‎Tớ không muốn cậu mất nó. 346 00:20:09,416 --> 00:20:11,001 ‎Nếu thế cậu sẽ buồn lắm. 347 00:20:11,251 --> 00:20:13,587 ‎Nếu thế tớ sẽ rất buồn. 348 00:20:13,879 --> 00:20:19,259 ‎Tớ biết cảm giác ‎khi rất buồn, và rất giận, rất vui nữa. 349 00:20:19,509 --> 00:20:20,719 ‎Tớ hiểu. 350 00:20:20,802 --> 00:20:24,431 ‎Tối đi học đầu tiên này ‎cũng đầy cảm xúc với tớ, 351 00:20:24,514 --> 00:20:28,685 ‎cho dê bay, và nhất là cho cậu. 352 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 ‎Vì thế tớ mới muốn có Thỏ Booboo. 353 00:20:31,688 --> 00:20:35,567 ‎- Hả? Tại sao? ‎- Để tớ chia sẻ nó với cậu! 354 00:20:37,361 --> 00:20:38,862 ‎Và cô không cần lo nữa. 355 00:20:38,946 --> 00:20:41,907 ‎Em sẽ không cố về nhà ‎trong giờ học nữa đâu. 356 00:20:41,990 --> 00:20:47,579 ‎Em thích ở đây với các bạn mới ‎và cô giáo tuyệt nhất trần đời. 357 00:20:47,663 --> 00:20:49,248 ‎- Hoan hô! ‎- Hoan hô! 358 00:20:53,168 --> 00:20:55,504 ‎- Chào mừng trở lại. ‎- Rất đúng lúc. 359 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 ‎Có một việc trong danh sách ‎mà chúng ta chưa làm. 360 00:20:59,132 --> 00:21:00,676 ‎- Giải lao! ‎- Hoan hô! 361 00:21:00,759 --> 00:21:05,055 ‎Ta đang có thời gian tuyệt nhất Tớ kinh ngạc với việc cậu làm 362 00:21:05,138 --> 00:21:08,934 ‎Điều đang thấy làm tớ thốt lên "Chà, thật vui khi chơi với cậu" 363 00:21:09,017 --> 00:21:11,103 ‎Tình bạn như một món quà 364 00:21:12,312 --> 00:21:14,856 ‎Và giúp bạn bè làm tớ lâng lâng 365 00:21:14,940 --> 00:21:19,319 ‎Ta đang có thời gian tuyệt nhất Luôn có điều gì đó mới mẻ 366 00:21:19,403 --> 00:21:23,865 ‎Thời gian tuyệt nhất Tớ kinh ngạc với việc cậu làm 367 00:21:25,450 --> 00:21:28,996 ‎Chà, quả là đêm đi học đầu tiên đầy thú vị 368 00:21:29,079 --> 00:21:30,289 ‎cho cô và các bé. 369 00:21:30,539 --> 00:21:33,458 ‎Đúng thế! ‎Tôi nghĩ chúng tôi đều học được nhiều. 370 00:21:33,959 --> 00:21:35,127 ‎Tôi học được nhiều. 371 00:21:35,544 --> 00:21:38,297 ‎Tớ rất vui khi có nhiều bạn mới! 372 00:21:38,463 --> 00:21:40,549 ‎Các em biết hay nhất là gì không? 373 00:21:40,632 --> 00:21:43,802 ‎Ngày mai chúng ta lại được làm thế! 374 00:21:45,971 --> 00:21:47,681 ‎- Trời sáng! ‎- Trời sáng! 375 00:21:48,390 --> 00:21:50,726 ‎- Hội Quái Siêu Cấp! ‎- Hội Quái Siêu Cấp! 376 00:21:51,476 --> 00:21:53,770 ‎- Tạm biệt! ‎- Gặp sau! 377 00:21:55,230 --> 00:21:57,983 ‎Khoan, Sami! Đừng quên thỏ của cậu. 378 00:21:59,526 --> 00:22:01,236 ‎Cậu nên giữ nó đi. 379 00:22:01,320 --> 00:22:04,072 ‎Nó sẽ làm bạn với cậu ‎đến khi cậu thấy ổn hơn. 380 00:22:04,156 --> 00:22:05,449 ‎Thật chứ? 381 00:22:05,532 --> 00:22:07,951 ‎Nhưng nó cũng giúp cậu ổn hơn mà. 382 00:22:08,201 --> 00:22:13,540 ‎Đúng, nhưng chia sẻ nó với một người bạn ‎còn làm tớ thấy ổn hơn nữa. 383 00:22:17,085 --> 00:22:19,755 ‎Hội Quái Siêu Cấp 384 00:22:20,047 --> 00:22:22,007 ‎Hội Quái Siêu Cấp 385 00:22:22,799 --> 00:22:25,719 ‎Ta là Hội Quái Siêu Cấp Ban ngày ta là con người 386 00:22:25,802 --> 00:22:29,431 ‎Ta là Hội Quái Siêu Cấp Ban đêm ta là quái vật 387 00:22:29,931 --> 00:22:35,395 ‎Ở Thông Chĩa Ba ta học Và giúp nhau cùng trưởng thành 388 00:22:36,104 --> 00:22:40,609 ‎Có phép thuật lúc mờ ảo Đó là lúc ta bắt đầu tỏa sáng 389 00:22:40,692 --> 00:22:43,361 ‎- Trời tối - Quái vật dậy 390 00:22:43,779 --> 00:22:46,573 ‎- Drac, bay nhanh - Cleo, sức mạnh gió 391 00:22:46,656 --> 00:22:49,618 ‎- Spike, mây rồng - Zoe, thị lực thây ma 392 00:22:49,701 --> 00:22:52,662 ‎- Lobo, siêu tốc độ - Katya, đọc thần chú 393 00:22:52,746 --> 00:22:57,542 ‎- Frankie, dậm chân - Ta là Hội Quái Siêu Cấp 394 00:22:57,626 --> 00:22:59,669 ‎Cho đến lần sau ta thức dậy