Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SYLVIES LIEFDE
Oké, heren.
We doen er eentje vanaf het begin.
Hou het soepel en vloeiend.
MUZIKANTENBOND NEW YORK TOON LIDMAATSCHAP
NEW YORK CITY JAZZ HET RAADHUIS
ZAT 2 JUNI, 20.00 NANCY WILSON
Het begint toch nog niet?
U heeft nog even. -Dank u.
O, Mona.
Robert.
Robert Halloway.
Hé jongens! Het ontbijt staat klaar!
VIJF JAAR EERDER
Oké dan.
Daar staat boter als je honger hebt.
Dank je, Carmen.
-Graag gedaan.
Heren, heren. Goedemorgen.
Morgen. -Morgen.
Hoe laat treden jullie op?
Dank je. -Negen uur.
Ik wil naar een platenzaak voor de nieuwe Monk. Met Newk.
Er zijn hier geen platenzaken. Wel in Harlem.
Ik ga mee, oké? Ik heb nieuwe schoenen nodig.
Zolen zijn zo dun dat ik de mayonaise in een sandwich kan voelen.
Je bent gek, Chico.
MR JAY'S PLATENZAAK
Zie je? Er is niks mis met deze ventilator.
Kom op, brave ventilator. Draai.
Papa. Die ventilator is kapot. Daarom stond hij aan de straat.
Je zei hetzelfde toen ik die tv vond.
En hij geeft perfect beeld. -Zonder geluid.
En wat deed ik?
Je vond nog een tv met alleen geluid?
Inderdaad. En hoe noem je dat?
Dat heet inventiviteit.
Nee, dat heet gierig.
Ik probeer…
Papa.
Het is een prachtige zomerdag, Sylvie.
Waarom ben je niet buiten met Mona?
Ik ben liever hier met jou.
Nou…
Ik ben in mijn kantoor. Om dit ding te repareren.
Alsjeblieft.
Volgens Thomas zat het hier.
Asjemenou, kijk dat lekkere ding eens.
Hé, wist je dat licht geroosterde koffie het sterkst is?
Chicago Sweetney. Waar ga je heen? Ga je mijn kant op?
WERKNEMER GEZOCHT INFORMEER BINNEN
Sorry, juffrouw?
Hebt u Thelonious Monks Brilliant Corners ?
In het bebop-schap tussen Charlie Mingus en James Moody.
Bedankt.
Wat doe je hier?
Je moest toch bonbons inpakken?
O, ze hebben me eruit geschopt. -Waarom?
Ik snoepte ervan om te zien wat erin zat.
Oké dames. Dit is jullie laatste kans.
Als er één bonbon zonder papiertje erom in de verpakkingsruimte komt…
…ben je ontslagen.
Aan de slag.
Ik heb hem.
Dat is dan drie dollar.
Krijg je korting als je hier werkt?
Er is geen vacature.
Dit bord zegt van wel.
Zie je…
…mijn verloofde is in Korea…
…en mijn moeder laat geen tv's toe in huis…
…dus ik moet naar papa's winkel om tv te kijken tot Lacy terugkomt…
…als ik trouw, kan ik eindelijk zelf een tv nemen.
Maar mijn moeder. Eunice Johnson…
…van de Eunice Johnson School… -…Voor Etiquette.
WORD SUCCESVOL
Veel vooraanstaande jongedames…
…uit Harlems beste families gaan erheen…
…dus ze moet een imago hooghouden, en wil niet…
…dat men denkt dat ik hier ben omdat papa geen hulp kan betalen…
…daarom staat dat bord in de etalage, al we hebben niemand nodig.
Sylvie? -Ja, papa?
Wat is daar aan de hand? -Er is weer iemand vanwege dat bord.
Het gebeurt vaak.
Hallo, meneer.
Hoe heet je, jongen?
Robert Halloway, meneer.
Nou meneer Robert Halloway meneer…
…je bent aangenomen.
Morgenochtend om tien uur hier. -Ja, meneer.
Schat, ga iets anders met je zomer doen dan alleen maar tv kijken.
Dus…
Hoeveel is hij met korting?
Je krijgt hem gratis.
Tot morgen dan.
Tot morgen. -Bedankt.
HET DICKIE BREWSTER QUARTET
Hé, Sonny, twee whisky's. -Op rekening van de Gravin.
Wie? Die ijskoningin daar? -Ja.
Kom mee, Bobby.
Goedenavond. En bedankt voor de drankjes.
Dicky Brewster. En Bobby Halloway.
Genevieve. Genie voor vrienden. -Genie? Vervul je ook wensen?
Uiteraard. Als je precies goed over mijn lamp wrijft.
Dank u.
Neem plaats.
Aha, Bes. Jij bent het echte werk, nietwaar?
Ik merkte dat je vijf-kwartmaten speelde.
Dat is een heel innovatief experiment met een afwijkende maatsoort.
Bedankt?
Er komen wat vrienden bij me langs aanstaande vrijdag…
…een soort spontane jamsessie. Ik zou het leuk vinden als jullie kwamen.
Het Dickie Brewster Quartet zal er zijn.
Maar we hebben nog een late set vrijdag.
We zijn een stel nachtdieren. Dan beginnen we net.
Tot dan.
Je favoriete…
…liedje uit een film?
'The Man That Got Away' uit A Star Is Born.
Oké… je favoriete liedje uit het laatste schooljaar?
'C'est si Bon'. Eartha Kitt.
Favoriete liedje om…
…op te zoenen?
Daar geef ik geen antwoord op.
Nou, als die ouwe Eunice je niet zoenend met Lacy had betrapt…
…zou je helemaal niet gaan trouwen.
Vertel over die jongen in de winkel…
…is hij leuk?
Is me niet opgevallen.
Een beetje maar.
Dat mag op die tafel daar.
Ja, meneer.
Die kelderdeur doet raar, zorg dat je die niet dichtdoet…
…anders zit je opgesloten. -Ja, meneer.
Ja, dat is prima.
Wat doe je verder nog?
Nou, ik speel saxofoon.
Dat meen je niet. -Jawel.
Ik speelde vroeger ook saxofoon.
Echt waar? -Jazeker.
Ooit gehoord van de 'Scooty-Scooty Blues'?
Nee, die ken ik niet.
langbenige schoonheid gaf me de scooty-scooty blues
Dat schreef ik vroeger in…
…Orangeburg, South Carolina. DJ Jay, noemden ze me.
Tenor of alt? -Tenor.
Op welke sax blaas je? -Een Selmer. Super Action.
Lekker.
Ik had een Conn New Wonder, met leren hoes.
Speelt u nog? -Nee.
Ik ben gestopt toen ik een gezin kreeg.
Deze platenzaak is nu mijn enige band met muziek.
Ik wilde het aan Sylvie doorgeven, maar ze wil per se tv-programma's gaan maken.
Kun je je dat voorstellen?
Een zwarte vrouwelijke tv-producer? -Ja.
Ik ga het niet laat maken, oké jongens?
Waarom niet?
Bobby heeft een baan bij een platenzaak, om een of andere babe te versieren…
…die verloofd is. -Hé.
Ik werk daar omdat we niks verdienen met optreden.
Daarom werk ik daar. -Maar dat gaat veranderen.
We zijn er, heren.
Wie is jullie manager?
Nou, die hebben we niet.
Nog niet.
Hoeveel betaalt de Blue Morocco…
…jullie deze zomer? -Tweehonderd?
Tweehonderd dollar voor de hele zomer?
Een goede manager zorgt voor een betere betaling dan…
…een cent voor een Picasso, en jullie saxofonist is de Demoiselles d'Avignon.
En als jullie New Yorkse muzikanten willen zijn, moet je er zo uitzien.
Vijfhonderd moet genoeg zijn voor pakken voor jullie alle vier.
Als iemand vraagt wie je manager is, wat zeg je dan?
Dat jij dat bent? -Brave jongen.
Hé, wat doe je nou? -Ik krijg 20 procent.
Even proberen.
Godsamme. -Papa. Je werd bijna geëlektrocuteerd.
Laat dat ding met rust.
Die is niet meer te repareren.
Als Robert beneden klaar is, kun je de winkel afsluiten.
Ik ga een airconditioner zoeken.
Ik was net aan het…
…opruimen, omdat mijn vader zei dat we vroeg gingen sluiten, dus…
Ik zal dit…
Ik kan… Ik kan je wel even daarmee helpen.
Let op, niet dicht…
Wat een rare deur.
Dus nu zitten we hier opgesloten tot papa terugkomt, hè?
Jep.
Mag ik er eentje?
Dank je.
Hoe werkt zo'n ding?
Hier.
Je hebt 'n French light.
Een wat? -Een French light.
Als je een sigaret aansteekt, en hij brandt maar half…
…word je verliefd, schijnt 't.
Jij hebt er ook een. Wat betekent dat dan?
Volgens papa ben je een saxofonist.
Jep.
Ik ben hier met mijn band uit Detroit, deze zomer.
We treden op in de Blue Morocco. -Speel je goed?
Je moet ervan houden.
Het is geen Bill Haley and the Comets. -Ik hou van alle soorten muziek.
Dat moet ook wel als je platen verkoopt…
…zodat je klanten over muziek kunt adviseren.
Bijvoorbeeld… jij hebt Monks Brilliant Corners…
…en bent saxofonist, dan denk ik dat je van Sonny Rollins houdt.
Heb ik gelijk? -Ja.
Dan adviseer ik zijn meest recente album…
…Way Out West , met een trio van hem op sax met een bassist en drummer.
Tenzij je die al hebt.
Heb ik niet.
Zie je?
Ja.
En je verloofde? Wat is zijn soort muziek?
Little Richard.
Kijk eens.
Dank je.
Mijn band speelt morgen om negen uur, als je zin hebt.
Zet ik je op de gastenlijst.
Mag ik mijn nichtje meenemen? -Tuurlijk.
Oké dan. Tot morgen.
Hé? See you later, alligator.
En nu, dames en heren, graag alle handen op elkaar…
…en een warm Blue Morocco-applaus voor het Dickie Brewster Quartet.
Dank u, dank u.
Dit volgende nummer noemen we 'Be Loved'.
Is dat hem?
HET DICKIE BREWSTER QUARTET
Jongens?
Ik wil jullie voorstellen aan Monsieur Antoine Fournier.
Hallo, heren. -Aangenaam u te ontmoeten.
Antoine boekt voor diverse clubs in Parijs.
Hij staat bekend als de beschermheilige van Amerikaanse jazz-expats. Nietwaar?
Zeker geen heilige, maar ik denk dat jullie het zouden maken in Paris .
Weinig Amerikaanse negers daar.
Over een maand moet ik een plek boeken bij Le Sous-Sol…
…een van de top-jazzclubs in Paris .
Ons contract duurt nog twee maanden, dus dat wordt niks.
Laat dat aan mij over, Bes. Daar heb je managers voor.
Zullen we nog wat drinken? Zie jullie daar.
Jongens, jullie zijn sensationeel.
Zei hij Paris? Als in Parijs?
Als in Franse wijn. Franse frietjes. -Franse tietjes.
Oui, oui.
Parijs kan niet. Dickie is op borg vrij.
En sinds wanneer is zij onze manager? -Weet ik niet, alleen…
…dat ik een stel van die mademoiselles wil ontmoeten.
Daarover gesproken…
Hé.
Je bent gekomen.
Dat klopt.
Dit is mijn nichtje Mona. -Mona Lisa.
Als het schilderij?
Aangenaam, Mona.
Dit hier is… -Chicago Sweetney.
Tot uw dienst. -Hoe charmant.
Wil je zitten?
Prima.
Mambo?
Is de jury eruit?
Was het goed?
Nou, je bent geen Bill Haley.
Maar ik vind je minstens zo goed als elke andere tenor ooit.
Met uitzondering van John William Coltrane, maar…
…je kunt hem inhalen.
Ik zal de Trane nooit halen, maar dank je.
Jij bedankt dat je goed bent, gênant als je dat niet was.
Hé, Bobby.
We gaan zo naar Freddie's als je langs wilt komen.
Na het babysitten.
Is dat je vriendin?
Wie? Connie? Nee. We werken alleen samen.
Zoals wij, alleen is zij niet verloofd.
Ik denk dat ik maar eens naar huis moet.
Voor je gaat.
Mag ik deze dans van u, juffrouw Johnson?
Eigenlijk beter van niet. -Toe nou.
Je wilt toch geen dans met de nieuwe John Coltrane afslaan?
Jullie hoeven niet naar huis, maar deze tent sluit.
Hé, Bobby, ik en… -Mona.
Wij gaan ervandoor.
Jij brengt haar thuis? Ik bel je morgen, Sylvie.
Dus…
Ik moet echt gaan.
Zal ik meelopen?
Brilliant Corners al gedraaid?
Nog maar een keer of honderd.
Nooit een meisje gekend dat zo veel weet over muziek.
Maar je weet vast nog meer af van televisie.
Begin er niet over. Ik heb elke aflevering van alles gezien.
Nou…
Ik heb nooit iemand gekend die zo muziek kan maken als jij.
Wat vind je het mooist aan muziek?
Hoe 't me laat voelen.
Hier woon ik.
Nooit iets anders tegengekomen dat me zo'n gevoel geeft.
Hoe ken jij je verloofde?
Een cotillion op het Renaissance Bal.
Een wat?
Je weet niet wat een cotillion is? -Nee.
Dat is een formeel bal, waarop debutantes worden voorgesteld aan de society…
…en jongemannen uit voorname families ontmoeten.
Dus Lacy komt uit een voorname familie? -Nogal. Zijn vader is dokter…
…en heeft een van de succesvolste artsenpraktijken…
…in het land, negroïde en anderszins.
Dus niet alleen voornaam, maar ook rijk. -Puissant, vrees ik.
Nou, dank je dat je me…
…thuisbracht.
En voor de uitnodiging.
Je was… fantastisch.
Goedenacht.
Weet je, waar ik vandaan kom…
…is er na een afspraakje gewoonlijk sprake van een afscheidskus.
Maar dit is geen echt afspraakje.
Nee.
Nee, niet officieel.
Maar… je vroeg me mee uit en ik kwam, dus ik denk dat het…
…er dichtbij komt.
Heb je dat geoefend?
Goedenacht.
Alleen…
Sylvie, ben jij dat?
Ik zie je morgen.
Hé, wat is je favoriete liedje op deze?
'You Don't Know What Love Is.'
Hé, wat doe je vanavond?
Hangt er vanaf.
Hoi, mama.
Robert, dit is mijn moeder Eunice Johnson.
Dit is Robert Halloway. -Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw.
Mijn man vertelde me dat je muzikant bent.
Klopt, mevrouw. -Heb je op het conservatorium gezeten?
Nee, mevrouw. Autodidact.
Maar hij is enorm getalenteerd. -Is dat zo?
Hopelijk verveelt meneer Johnson je niet…
…met al zijn muziekverhalen.
Ik hou van meneer J's…
Ik bedoel, meneer Johnson's verhalen.
Je hebt vast meer te doen.
Ja. Ik moet weer aan het werk.
Neem me niet kwalijk.
Weet je, lieverd…
een jongedame moet een jongeman nooit met zulke uitbundige lof overladen…
…zeker niet een die beneden haar stand is.
Dat kan de verkeerde indruk wekken.
En dat wil je toch niet, hè… nietwaar?
Nee, mevrouw.
Goed zo.
Wilt u de bon? -Nee.
Drie dollar terug.
Ik vroeg me af of je vanavond tijd hebt, ik wilde je uitnodigen…
Wat er gisteren tussen ons gebeurde, was een vergissing.
Ik maakte een beoordelingsfout die eenmalig is.
Oké?
Oké.
Wat is dat? -Gewoon de…
Wiens feest is dit eigenlijk? -Heb ik dat niet gezegd?
David Rockefeller en Brooke Astor.
Hé.
Pardon.
Blijf je me nu negeren?
Luister, Robert, ik kwam met Mona. Ik wist niet eens dat je hier was.
Want anders was je weggebleven?
Nee, dat bedoel ik niet.
Je had me niet moeten zoenen. Ik… ik ben verloofd.
Dat hoef je niet steeds te herhalen.
Je zegt het constant.
Wat jammer is, want het is het minst interessante aan je.
En trouwens, ik deed het zoenen niet alleen.
Word je betaald om die muur te stutten?
Sylvie.
Wat doe je?
Ik loop naar huis. -Ik breng je.
Dat hoeft niet.
Mag ik wat vragen? Als gister een vergissing was…
…waarom reageer je dan zo als ik met een ander dans?
Omdat…
…vergissing of niet…
…als een jongen een meisje zoent, wil ze denken dat ze de enige is die hij zoent.
Door je geflikflooi met die dinges voel ik me niet zo speciaal.
Ik flikflooide alleen maar met haar vanwege jou.
Je noemde het een vergissing, dat maakt mij ook niet erg speciaal.
Het maakte dat ik me heel gewoon voelde.
Ben je niet.
Gewoon, voor me.
Ik denk zelfs dat je een van de meest…
…buitengewone mensen op aarde bent.
Zeg, we hebben onze dans van gisteravond niet afgemaakt.
Oren naar achteren, voorbij de schouders…
…de kin blijft parallel aan de vloer.
Weer twee brieven van Lacy.
Schouders omlaag en ontspannen, de ribbenkast is verhoogd.
Het gewicht op het midden van de voeten.
Dat is de basis voor de perfecte houding.
Waarom geen echt strand?
Omdat ze bang voor de zee is. -Mona.
Maar weet je, ook zonder water kun je naakt rond spartelen.
Bang voor de zee, ongelooflijk.
Haar haar mag niet nat worden.
Ons lot ligt niet in de sterren, maar in onszelf.
Dat is Shakespeare, toch?
Geen idee.
Dat zei mijn moeder altijd.
Is ze nog in Detroit?
Nee. Ze overleed een paar jaar geleden.
Wat erg voor je.
Ja.
Door haar ben ik hier.
Ik wilde altijd al muzikant worden.
Maar na school…
…begon de harde werkelijkheid en ik ging aan de lopende band werken.
Toen mijn moeder stierf…
…besefte ik dat…
…'t leven te kort is om te verspillen aan dingen waar je niet van houdt.
Dus… ik verliet de autofabriek, ging bij de band, en de rest…
…is geschiedenis, zoals men zegt.
Hoe weet je…
…waar je echt van houdt, bedoel ik?
Geen idee.
Als het belangrijker is dan wat dan ook.
Hier.
Dank je.
Meen je niet.
Jazeker wel.
Vertel me alles. Hoe was het?
Het was…
…buitengewoon.
Godsamme.
Ik heb het vaak genoeg gedaan en het was nooit buitengewoon.
Buitengewoon?
Buitengewoon.
Weet je hoe 't was?
Wat?
Hé. Moet jij niet zwoegen bij die platenboer?
Dat was Meneer J daarnet. Hij zei dat hij me moest ontslaan.
Heren. Heren…
Goed nieuws.
De Gravin heeft ons contract ontbonden.
We gaan eind deze maand naar Parijs.
Robert.
-Wat als mama je had gehoord? -Wat moest ik dan?
Ik probeerde je te bellen, maar ze hangt steeds op.
Ik moet je wat vertellen.
Oké? -Ik vertrek.
Wat? Waarnaartoe? En wanneer?
De band gaat optreden in Parijs en ik vertrek over twee weken.
Jeetje. -Daarom moest ik je zien.
Ga mee.
Naar Parijs? -Ja, naar Parijs.
Wat als het misgaat tussen ons? -Gebeurt niet.
Hoe weet je dat?
Omdat niets belangrijker is dan wij.
Beloof me dat je erover nadenkt.
Robert… -Beloof het me.
Oké.
Ik beloof het.
Ik moet naar binnen.
See you later, alligator.
Hé.
Hoelang ben je al ziek?
Ik viel vorige maand flauw.
Dokter Parker dacht dat het een zonnesteek was…
…maar sindsdien voel ik me niet lekker.
Vorige maand?
Wanneer was je voor het laatst ongesteld?
Weet ik niet meer.
O, Syl.
Denk je dat je…
Ja.
Hij moet het weten.
Kom nou, Bobby.
Vlucht gaat over een uur, dus schiet op.
Oké dan.
Ik dacht even dat je niet kwam.
Ik pak je koffer. -Robert.
Er is geen koffer, hè?
Nee.
Maar ik kon je niet laten gaan zonder afscheid.
En ik wilde je zeggen…
Ik denk dat jij de nieuwe John Coltrane kunt worden.
En wat ben jij dan? -Bobby?
Je grootste fan.
Schiet op, we missen onze vlucht.
See you later, alligator.
After a while, crocodile.
VIJF JAAR LATER
Het spijt me zeer.
WNAT Televisie. -Meneer Sheldon, graag.
Hé, meneer Hammond. Ja, meneer Sheldon.
WNAT Televisie. -Kate Spencer graag.
Kate Spencer. Mag ik uw naam? -Beverley Marshall.
Ik bel voor de baan van assistent producent.
Voor Bon Appetit met Lucy Wolper?
Een moment, alstublieft.
Dank u.
Kate Spencer. -Sylvia Parker.
Welkom. Neem plaats.
Dus…
…heb je ervaring met productie?
Nee, mevrouw. Nog niet. -Oké.
Ben je getrouwd? Heb je kinderen?
Ja. Beide.
Productie-assistenten maken lange dagen, dus over het algemeen is het niet…
…de beste baan voor een huisvrouw.
Lange dagen?
Met andere woorden:
'De producent zoekt een meisje dat wel in is voor wat gefoezel op kantoor.'
Als dat het geval is, vriendelijk bedankt.
Ben je uitgesproken?
Ik…
…ben de producent van de Lucy Wolper- kookshow…
…en ik verzeker je…
…dat ik geen behoefte heb aan gefoezel op kantoor.
Dus… ga rustig zitten en vertel me eens…
…waarom ik iemand moet aannemen die geen productie-ervaring heeft.
Omdat ik vijf seconden geleden nog niet wist…
…dat er zwarte vrouwelijke tv-producers bestaan.
En dat heb ik altijd al willen worden.
Hé, Lacy. -Hé.
Dit geloof je… -Dan Evans belde.
Ik heb de account.
Hij wil afspreken om de details te bespreken.
Morgenavond komt hij eten, met zijn vrouw.
Hier, morgenavond? -Ja.
Oké.
Ik wilde jou net vertellen dat ik een nieuwe baan heb…
…als productie-assistent bij de tv.
Oké?
Oké.
Ik heb geen tijd om te koken.
Kunnen we het nog verzetten, denk je?
Het is al bevestigd, je moeder past op Michelle.
Dit was de afspraak.
Het is prima dat je werkt, maar het huishouden gaat voor.
Wees lief. Flans wat lekkers in elkaar. Dan Evans.
STILTE AUB ACHTER DE CAMERA
Denk aan de eieren.
Ik wil wortels in deze schaal en champignons in die schaal.
Heb je dat? Oké, top. Dank je, dus… -Ja.
Mooi. Je bent vroeg.
Je moet naar Melman's voor het vlees.
Een op het mes gesneden ribstuk, en denk erom…
…koop niks, maar ook echt niks, dat ingevroren is.
We hebben geen tijd om te ontdooien. Hier is een tientje. Bewaar alle bonnetjes.
Op het mes gesneden ribstuk.
Dat is een tongbreker.
Waar wacht je op?
Juist. -Ga.
Kan er iemand aardappels halen?
En nu is onze boeuf bourguignon klaar.
Kijk morgen weer, als we eend à l'orange bereiden…
…en denk eraan: de keuken wordt brandschoon met Bab-O…
…het meest schuimige schoonmaakmiddel. Ik ben Lucy Wolper. Bon Appetit.
En dat was de uitzending.
Dank jullie.
Geef haar de schoenen.
Jij bent de nieuwe.
Lucy Wolper. -Sylvie Parker.
Welkom op de set. -Dank u. Erg aangenaam.
Fijne avond.
Natuurlijk.
Zeg…
…wat doet u met de eregast na de show?
Daar heb ik nooit over nagedacht.
Wil jij hem? -Heel graag.
Een klant van mijn man komt over een uur en ik moet nog koken.
Natuurlijk.
Neem mee.
Echt? -Geniet ervan.
U bent een redder in nood.
Met al mijn dank. -Graag gedaan.
Opwarmen in de oven, op 180 graden. -Doe ik.
Waar heb je geleerd om zulke boeuf bourguignon te maken?
Fantastisch. -Dank je.
Via de Lucy Wolper-show.
Onze Viola moet het recept hebben, ik zorg dat ze je belt.
Met plezier. -Sigaar, Parker?
Ik heb een voorraad Petit Upmans van voor het handelsembargo.
Reken maar. Kom mee naar de veranda.
Ik heb een fles Haig & Haig Pinch die perfect past bij die Cubanen.
Je man heeft die account al in zijn zak.
Fijn. Hij kan nergens anders over praten.
Wat zal hij blij zijn. -Hopelijk is iedereen blij.
Dan, je man, de NAACP.
Wat heeft de NAACP ermee te maken?
De NAACP heeft het op Dan's bedrijf gemunt…
…vanwege discriminatie bij het personeelsbeleid.
Stel je voor.
Dan helpt het om zo'n grote account aan een zwarte te geven.
Ik wil niet impliceren dat hij alleen daarom is gekozen.
Ik zei vandaag nog tegen Danny dat je niet eens hoort dat je man een neger is.
Zo'n goede dictie.
Je hebt een heel mooi huis.
Dank je.
Ik help je. -O, nee.
Ik zal koffie voor ons zetten. -Klinkt heerlijk.
Nou, dat was een succes.
Mooi.
Aardige mensen toch?
Vind je?
Ja. Wat is er mis? Ze waren heel vriendelijk.
Het zijn racisten.
Je beseft toch dat die man problemen heeft met de NAACP?
Nou en? Dat account is een half miljoen dollar waard.
MUZIKANTENBOND NEW YORK TOON LIDMAATSCHAPSKAART
Goed werk, jongens. Ik denk dat we hem hebben.
Oké dan. -Oké. Bedankt, Sid.
Tot kijk.
Het begint toch nog niet?
U heeft nog even. -Dank u.
O, Mona.
Robert?
Sylvie?
Wat doe jij in New York? -We nemen een album op.
Wat geweldig.
Wauw. Gefeliciteerd. -Dank je.
En jij? Wat brengt jou hier?
Ik zou met Mona naar een concert gaan.
Herinner je je Mona nog? -Mona Lisa. Ja. Nou en of.
Alles goed met haar?
Prima, behalve dan dat ze er niet is.
De voorstelling gaat beginnen.
Fijn je te zien.
Insgelijks.
Robert?
Hou je van Nancy Wilson?
HET RAADHUIS
Ik ga naar het centrum. Kan ik je ergens afzetten?
Ik logeer om de hoek in het Plaza.
Oké. Weet je, ik realiseer me net…
…dat dit misschien de laatste keer is dat ik je zie zonder een kaartje te kopen.
Stel je voor.
Ja. Ik wil graag de Monte Cristo sandwich.
Uitstekend.
Als een meisje uitgaat met een man is er meestal sprake van een afscheidskus.
Ga mee op tournee.
Dat kan niet, vrees ik.
Vanwege hem?
Nee.
Nee, vanwege haar.
Die zag ik niet aankomen.
Hoe heet ze?
Michelle.
Ze is beeldschoon.
Dat is ze, hè?
Ik wil er nog een, barman.
Hallo?
Hé, kiddo. -Mo. Hé.
Zet dat daar maar neer.
STEM JE STEM TELT
Waarom kwam je niet opdagen? Ik maakte me zorgen. Waar ben je?
Atlanta.
Daarom kon ik vrijdag niet komen.
Het Stembegeleidingsproject is uitgebreid naar Georgia…
…en ondergetekende wordt de afgevaardigde…
…voor CORE, dus ik moest vrijdag meteen weg na mijn werk.
Zeg…
…weet je wanneer je terugkomt?
Ziet ernaar uit dat ik hier nog de hele zomer moet blijven.
Sorry dat je alleen moest gaan. -O, nee. Geen probleem.
Ik…
Ik ging niet alleen.
Ik ging met Robert.
Robert Robert? -Robert Robert.
Ik wist niet wat ik zag. Ik wachtte buiten op jou en daar was hij…
Hij liep zomaar langs. Uit het niets.
En?
En jij kwam maar niet opdagen, dus ik vroeg of hij mee wilde.
Daarna stelde hij voor om nog een drankje te doen…
…maar ik zei dat dat geen goed idee was, en heb een taxi gepakt.
Dat was het?
Nou, niet precies, nee…
Hij vertelde waar hij logeerde…
Ik weet niet waarom, Mona, ik dacht dat ik…
Ik weet niet.
Dat meen je niet.
Jazeker.
Maar?
Jullie hebben toch niet… -Ja, dat hebben we.
Wat? -Ik weet het.
Het is toch maar eenmalig.
Hij gaat op tournee, ik zie hem niet meer. Het was…
…maar één onvergetelijke nacht.
Wauw.
Erg goed. -Hallo, jongens.
Let op. -Hallo.
Dus, Miles Davis… Hé Sid…
…zit in studio A en hij zei me dat hij jullie heeft gezien in Parijs.
Echt waar?
Hij moet zo weg, maar wil kennismaken met het genie achter de band.
Hé, horen jullie dat?
Miles… is een fan.
Kom mee, Bes.
Hé, Sid.
Heb je nog extra kaartjes voor vrijdag?
Ja, hoor. Hoeveel heb je er nodig? -Eentje maar.
Stuur maar naar dit adres. Bedankt.
Voor een Franse uiensoep heb je uiteraard een enorme voorraad uien nodig.
Als je ogen gaan tranen…
…helpt het om een kom zout water ernaast te hebben.
En over zout gesproken…
…we pauzeren even om onze nieuwste sponsor te verwelkomen…
…Lighthouse Zout. Nu met extra natrium.
Sylvie? -Ik ben wakker.
Een koerier bracht dit voor je vandaag.
Dank je.
Hallo…
Papa. -Hoe is met mijn meisjes?
Papa heeft een verrassing voor je.
Disneyland? -Goed geraden. Over twee weken.
De Evans account is betaald.
Dat begreep ik.
Oké, bedtijd, ga je pyjama maar vast aantrekken…
…dan kom ik zo om je in te stoppen.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Ik kan nu niet op vakantie. Ik heb die baan pas twee weken.
Masters is dood.
Neem dan ontslag.
Met dit inkomen…
is er geen reden voor je om te blijven werken.
Ik wil geen ontslag nemen. Ik hou van mijn werk.
Zullen we vrijdag eens lekker uit eten gaan en het vieren?
Dan praten we erover.
Ik kan vrijdag niet.
Ik heb avonddienst.
Dus dat stel krijgt een lekke band in een sneeuwstorm…
…en de man wil 'm repareren…
…maar heeft geen handschoenen. Hij krijgt het koud.
Hij wil zich opwarmen in de auto.
Zegt zij: 'Leg je handen maar tussen mijn benen, daar worden ze warm van.'
Dus dat doet hij.
Als z'n handen warm zijn, wil hij die band weer repareren.
Maar zijn handen worden weer koud.
Hij terug naar die auto, zegt: 'Mogen m'n handen tussen je benen?'
Zegt zij: 'Wanneer worden je oren koud?'
'Wanneer worden je oren koud.' Hij snapt hem niet. Wat schattig.
Ooit overwogen om haar zo te laten zien?
Ik vind hem leuk. Je snapt 'm niet, hè?
Lucy? -Ja.
O, nee. God, nee. Stel je voor.
'Wanneer worden je oren koud?'
Dat krijgen we nooit door de censuur.
Papa.
Hé, meissie. -Hé. Sleutels.
Hier, maar daarover…
…ze stribbelt de laatste tijd wat tegen.
O, nee. Wat doet ze precies?
We hadden wat problemen, maar ik heb haar gemaakt.
Oké. Dat hoop ik dan maar.
Ik ben al laat, ik moet gaan. -Sylvie, liefje…
Zeg je het 'm?
Weet ik niet.
Dank je.
Hou van je.
ACHTERINGANG
Dames en heren, het Dickie Brewster Quartet.
Evelyn, weet jij of mevrouw Parker al weg is?
Sorry, juffrouw Spencer, dat is ze.
Oké. Wil je haar bellen op haar huisadres, alsjeblieft?
Mag ik je handtekening?
Dank voor je komst.
Hopelijk vond je het leuk. -Dank je. Ja.
Bobby, ik heb een verrassing voor je.
O, ja? -O, ja.
Ken je Connie nog?
Hoi, Bobby.
Ik laat jullie alleen.
Ik heb een verrassing voor je onder mijn jas.
Laten we de auto ingaan voordat je verkouden wordt.
Natuurlijk. Kijk eens.
Dank u.
Je baas belde.
Ik wist dat zijn band optrad, je hoorde het op elk radiostation.
Weet je, ik kon elk meisje in Harlem krijgen
Maar ik koos… -Ik weet het.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Gelukkig nieuwjaar.
Hallo. -Hallo. Sorry, we zijn laat.
Mijn vader geeft elk jaar een nieuwjaarsfeest…
…in zijn platenzaak, daar waren we eerst en daarna zaten we vast in het verkeer.
Hebben we veel gemist? -Je hebt niks gemist. Niks.
We hadden naar je vaders feest moeten gaan.
Te gekke plek, hè?
Zeg dat wel.
Bobby, wanneer koop jij zo'n plek als dit?
Jongens, hebben jullie Don DeMichaels recensie al gezien…
…van het album, in Downbeat ? -Nog niet. Goed?
Wat? Goed? Hij is fantastisch!
' B-Sides , de veelbelovende debuutplaat…
…van het Dickie Brewster Quartet is simpelweg briljant.'
Dit moet ik Dickie laten zien.
Hé, Sid?
Het is een hitalbum, hè?
Ja.
Hoe kan het dan dat Dickie deze plek kan betalen…
…terwijl wij nog in North End wonen?
Dickie's liedjes. Hij kreeg een voorschot op de publicatie.
Ik heb daar ook jaren aan gewerkt…
…dat weet je, Sid. -Hij bezit de rechten.
Om het grote geld binnen te halen, moet je de rechten hebben.
Je bent een getalenteerde knul.
Als je klaar bent om op te nemen als bandleider, laat het me weten. Oké?
Ik kan mijn man niet vinden. -Ik geloof dat hij meer drank ging halen.
Oké, dan.
Bobby, bijna vergeten. Er is een bericht voor je binnengekomen.
Leek nogal dringend.
Sylvie. Wat doe jij hier? Ik heb overal naar je gezocht.
Me verstoppen.
Vergat ik bijna.
Je kijkt naar de toekomstige vrouw van jonkheer Melvin Carmichael.
Hemeltjelief.
Nou, gefeliciteerd. -Nou, bedankt.
O, Kate. -Dank je.
Ik heb de omroepbobo's verteld…
…dat ik m'n contract voor het komende jaar niet vernieuw.
Dat meen je niet.
Jazeker wel. -Nou…
…het wordt wel een stuk kleurlozer zonder ons.
Hoezo, 'zonder ons'? -Het lijkt me logisch…
…dat een nieuwe producent haar eigen assistent meeneemt.
O, zo. Nou…
…je kunt het haar vragen.
Hebben ze nu al iemand gevonden? -O, ja. Zeker.
Ja. En ze staat hoog aangeschreven.
Hallo, centrale? -Hoe mag ik u doorverbinden?
Een direct gesprek met New York. -Mag ik uw naam, alstublieft?
Herbert Johnson. -Blijft u aan de lijn?
Ja, doe ik.
Je wilt toch niet dat moeder de vrouw dit ziet?
Kan me niet schelen.
Bes.
Gelukkig nieuwjaar, mon frère.
Je gulp staat open.
Oeps.
Robert? -Hé, meneer J. Is alles oké?
Ik moet je iets vertellen.
Ga je ervandoor?
Gelijk heb je. Hé, ik ben mijn man kwijt. Heb jij hem gezien?
Probeer Kate's kantoor eens. Of moet ik 'jouw kantoor' zeggen?
Gefeliciteerd. -Dank je wel.
Hé, Evelyn. Gelukkig nieuwjaar.
Beste wensen, Sylvie.
Ze is een geweldige kleine meid.
Je zou trots zijn.
Bedankt.
Mam, Pap, wat doen jullie hier?
Wat is er?
Ik zet wel even koffie.
Sylvie…
Je vader.
Is hij oké?
Na jullie vertrek kreeg hij een hartaanval op het feest.
Het spijt me zo.
Dank u voor uw komst.
Dank u.
Hou moed.
Dank u.
Mooie uitvaart, Eunice.
Aan het werk?
Je verwaarloost de gasten. Kom, dat kan wachten.
Nee, dat kan niet. The show must go on.
En mijn show produceert zichzelf niet. Ik moet morgenochtend weer werken, dus…
…laat me dit afmaken. -De zender wacht wel.
Ze begrijpen het als je even vrij neemt.
Kom op. Je bent geen goede gastvrouw, wat zal men zeggen?
Kan me niet schelen wat men zegt.
En je kunt ze ook heel goed zelf…
Je bent onredelijk. -Nee hoor.
Ik zie in dat het leven te kort is om dingen te doen waar je niet van houdt.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ga zitten.
Alsjeblieft.
Het lukt niet om iemand anders te zijn dan ik ben.
Je trouwde met me toen ik zwanger van een ander was. Dat was nobel.
Ik probeerde om de vrouw te zijn die je wenste…
…maar 't is uitputtend.
Ik kan niet je droomvrouw zijn en mijn eigen dromen waarmaken.
Dit bespreken we later, oké?
Lacy, ik wil mijn eigen leven leiden.
Heb ik nooit gedaan.
En hoe pas ik daarin?
Weet ik niet.
Oké, oké. Ik zal…
…je verder laten werken.
Maar voor de goede orde…
…ik trouwde niet met je uit nobelheid.
Maar omdat ik van je hou.
Je hoefde van mij niet de vrouw van mijn dromen te zijn…
…ik wilde jouw droomman zijn.
Maar we weten allebei…
…dat die vacature al is vervuld.
Oké, de dag zit erop.
Het is nog te los, laten we 'm overdoen.
Man, we spelen het dood.
We zijn klaar, zei ik.
En ik zei overdoen.
Voor zover ik weet, is dit het Dickie Brewster Quartet…
…dus als ik het zeg… is het zo.
Vierde bal, in de hoek.
Je raadt nooit wie ik thuis tegenkwam.
Mona Lisa.
Sylvie's nicht, weet je nog?
O, ja?
Ze was er voor die vrijheidsmars die ze op Woodward hielden.
Heb ik over gehoord.
Hoe gaat het met haar? -Goed.
Heel goed zelfs. Twaalfde bal, in de hoek.
Ze liet overigens vallen dat Sylvie en haar man uit elkaar zijn.
Is dat zo?
Pocket zijkant.
Nog eentje? -Nee, ik ga ervandoor.
Kom op. -Ja.
Ik ga naar de wc.
Hé, Buzz, heb jij Connie gezien?
Ja, man, ze ging weg met Carmen en Dickie.
Hé, Bobby. Ken je Big Tank nog?
Hij is over uit Detroit.
Bobby. -Hé…
…Big Tank. Hoe gaat het, man? -Bobby.
Hartstikke goed, man. -Fijn je te zien.
Ik zit nu bij Motown.
Ik hoorde je op de radio. Goed zeg. Hartstikke goed.
Iedereen luistert naar The Sound of Young America.
Niet slecht voor een stel gozers uit Brewster Douglas…
…nietwaar? -Zeker niet.
Hé, aangezien jij en ik al zo lang bevriend zijn…
…als je ooit zin hebt in de hitparade, laat het me weten.
Dan doe ik een goed woordje voor je bij Barry zelf.
Ik ben zijn rechterhand, zogezegd.
Oké, dan.
Big Tank. -Bobby.
Goed je te zien.
Bobby.
HET MISVERSTAND VROUW
Dus je bent weg bij Lacy.
Ja, dat klopt.
M'n vader stierf. Sorry dat je geen afscheid kon nemen.
Heb ik gedaan.
Hij belde me vanuit het ziekenhuis.
Hij vertelde dat…
Hij vertelde over Michelle.
Is ze mijn dochter?
Ja.
Waarom heb je me dat niet verteld, Sylvie?
Waarom heb je me niks verteld? Waarom niet?
Vond je me niet goed genoeg voor haar?
Schaamde je je? -Nee.
Omdat ik minder goed verdien…
-Nee. -…dan Lacy? Waarom?
Waarom heb je me niet verteld?
Waarom zei je niet dat ik 'n kind heb?
Vijf jaar en dan hoor ik het van je vader.
Ik weet het niet. Ik…
Ik wilde het. Ik wilde niet…
Ik wilde je geen keus opdringen.
Toen ik zag hoeveel je bereikte met je band…
…kon ik het niet. -Ik heb een kind.
Ik wil haar ontmoeten.
Dat wil ik ook. -Ja.
Het spijt me.
Ja.
Michelle, dit is een heel speciaal iemand…
…aan wie ik je wil voorstellen. Meneer Halloway.
Nou, dat is geen beleefde manier om je voor te stellen.
Het is een genoegen om u te leren kennen.
Dat is beter. -Het is mij een genoegen.
Mama, wil je me duwen?
Misschien wil meneer Halloway je duwen?
Mag ik?
Oké, dan.
Zo goed?
Ik heb zo vaak overwogen om terug te komen.
Wat weerhield je?
Weet ik niet.
Ik wilde gewoon dat je gelukkig was. Ook als ik niet in je leven kon zijn.
Weet je, ze lijkt op jou.
Gister plukte ze bloemen in de tuin voor een boeket. Het was onkruid…
…maar schattig dat het was. Ze is zo lief.
Wat? -Ik weet het niet. Je bent…
Ik wil zo graag voor jou en Michelle zorgen.
Er is iets raars met mijn handen.
Ze trillen.
Ben je zenuwachtig?
Nee.
Geneer je er niet voor…
…het is schattig. -Ik geneer me niet.
Nee? -Nee.
Ik ga een vork halen.
'Fijne ervaringen in het verschiet. Laat ze niet liggen.'
Mag ik deze dans van u, juffrouw Johnson?
Het was echt geweldig vandaag. Hoe gaat het met je? Goed?
Oké, ik zie je morgen.
Bes. Welkom in mijn kantoor. -Hé, Sid.
Ga zitten.
Hoe gaat het?
Niet geweldig.
Ik moest je zien.
Nee, dank je.
Hoe kan ik je helpen?
Als ik klaar was om als bandleider op te nemen…
…moest ik je opzoeken.
Ik ben zover, Sid.
Ik werk aan een boel nieuwe liedjes die je te gek zult vinden.
Ik… -Stop maar.
Weet je wat nu nummer één in de Amerikaanse hitparade is?
'Fingertips' van Stevie Wonder. Een blind jochie.
Hij komt uit jouw stad. Speelt harmonica.
Ik volg je niet.
Het is niet dat jazz niet cool meer is…
…maar het laat mensen koud.
Zo koud als Pluto.
De jongeren luisteren niet meer naar Monk, ze dansen de Monkey.
Ik heb nu een kind te onderhouden, Sid.
Er moet iets zijn. -Het spijt me echt.
Sid, wacht.
Luister eerst naar de liedjes… -Sorry, Bobbie.
De tijden veranderen.
Chicago Sweetney. -Hé, Cheek.
Als dat Bobby Halloway niet is. Hoe gaat het met jou?
Goed, man. Ik mag niet klagen.
Sorry dat ik zo lang niks van me liet horen.
Oké. Ben je weer in New York?
Ja, dat ben ik.
Hé, ik denk erover om mijn eigen band te beginnen.
Is dat wat voor jou en Buzz?
De ouwe groep weer bij elkaar.
Je timing kon niet slechter, Bobby.
Doordat jij ervandoor ging, moesten wij optreden met Sarah Vaughn.
Morgen gaan we drie maanden naar Europa.
Hé Bob, ben je er nog? -Ja.
Gefeliciteerd, man. Dat is geweldig. -Bedankt, man.
Je hebt vast nog veel te doen, dus ik hou je niet langer op.
Het was goed om van je te horen.
Alles goed? -Hartstikke goed, man.
Fijne reis.
Wat doe jij hierbuiten, zo eenzaam en alleen?
Nadenken.
Waarover, meneer Halloway?
Ik was bij mijn oude platenmaatschappij.
Met nieuwe liedjes voor de man die ons tekende.
En?
Hij zei dat jazz dood is.
Luisterde er niet eens naar.
Wat weten zij er nou van?
Ik kan de kost verdienen tot er iets voor je langskomt.
Maar wat voor man ben ik dan?
Een man die zijn best doet.
Ja?
Ja.
Detroit acht, Tremont één, drie, zes, nul.
Blijft u aan de lijn.
Hallo? -Hé, Big Tank. Bobby Halloway hier.
Ben jij dat, Bobby? -Ja, man.
Kun je dat goede woordje voor me bij Motown doen?
Ik ben klaar voor die hitparade.
Ik zeg tegen mijn man: 'Jij wilt je baas te eten uitnodigen?
Ga je gang. Er staan kant-en-klaarmaaltijden in de vriezer.'
Nooit geweten hoe grappig ze is.
Als ze zichzelf kan zijn.
Vertrouw op Swanson voor de beste kant-en-klaarmaaltijden.
Hoe was jouw dag?
Lang. Hoe was die van jou?
Ik sprak een oude maat in Detroit, en raad eens?
Hij geeft me een baan bij een Motown-band.
Motown? -Ik weet het.
Het is niet helemaal mijn muziek, maar een baan is een baan, nietwaar?
Ja. -Dus ik ga ernaartoe…
…en regel alles, en als ik terugkom…
…zou ik het fijn vinden om als gezin naar Detroit te verhuizen.
Wat denk je ervan?
Ik…
Ik denk…
Ik weet dat je baan belangrijk voor je is, maar denk er even over na.
Ja.
Ja, je denkt erover na? -Ja, ik heb erover nagedacht. Ja.
Ja, we gaan. -Ja?
Ja?
Neem je een cadeautje voor me mee?
Een cadeautje? Natuurlijk.
Wat voor cadeau? -Een puppy.
Een puppy?
Ik kijk wat ik kan doen. -Waag het niet.
Als je Smokey Robinson tegenkomt…
…zeg dat hij niet verder zoekt, jij bent z'n man.
Zeg tegen hem: 'See you later.' -See you later, alligator.
Bobby. -Big Tank.
Hé, wat doe jij hier, man?
Hoezo wat doe ik hier? Niet grappig, man.
Sherman. Die pakken moesten uren geleden al naar de stomerij.
Ja, meneer. Meteen. Geen probleem.
Bobby, ik heb nu geen tijd om te praten. Dat moet je begrijpen.
Hoezo geen tijd om te praten? We spraken per telefoon.
Je kon een baan bij de band voor me regelen.
Man, ik dacht niet dat je echt zou komen, weet je.
Heel Detroit weet dat ik onzin uitkraam. Ik zat je maar te fokken.
Ik wilde me even een hoge pief voelen.
Ik ben maar een loopjongen.
Ik moet die jasjes wegbrengen, man.
Je zou me bij de band krijgen.
Tank.
Het geheim van 'n goede soufflé…
…zit in geklopt eiwit…
Ze wil per se tv-programma's gaan maken.
Kun je je dat voorstellen, een zwarte vrouwelijke tv-producent?
Nooit een meisje gekend dat zo veel weet over muziek.
Maar je weet vast nog meer af van televisie.
I k wilde gewoon dat je gelukkig bent…
…ook als ik niet in je leven kon zijn.
Hé. Je bent vroeg terug.
Ik verwachtte je pas over een paar dagen.
Hoi.
Je raadt nooit wie ik vandaag sprak.
Kate. En toevallig…
…kent ze de topman van ons station in Detroit persoonlijk…
…en ze heeft hem gebeld en verteld wat een wereldproducent ik ben…
…en hij zei dat ik maar de deur binnen hoef te lopen…
…en ik ben al aangenomen. Ik zal wel weer onderaan moeten beginnen…
…maar, zoals je zei, een baan is een baan.
Wat me eraan herinnert dat we moeten zoeken naar een school voor Michelle.
O, god, ik ratel maar door. Sorry.
Ga even zitten.
Aye aye, kapitein. Kom naast me zitten.
Jeetje… ik heb de hele dag nog niet gezeten.
Oké.
Je hebt mijn volle aandacht.
O, god, heb ik nog niet eens gevraagd. Hoe ging het?
Wat is er?
Ik moet in mijn eentje terug naar Detroit.
Willen ze dat je meteen begint, of zo?
Nee.
Dan begrijp ik het niet helemaal.
Ik wil niet dat je komt.
Hoezo wil je niet dat ik kom?
Doe me dit niet aan, Robert.
Ik ben geen huisvader, Sylvie.
Ik snap het niet. Wat is er gebeurd in Detroit waardoor je…
…ineens inzag dat je geen huisvader bent?
Heb je Connie ontmoet?
Nee, Sylvie, je weet… -Dat weet ik niet, Robert.
Wil je weg, Robert?
Oké, ga dan maar.
Kan ik afscheid nemen van Michelle?
Ik zei dat je weg moest gaan.
Ga, Robert.
Sorry dat ik stoor. Lucy is klaar om haar pickups te doen.
Mocht je besluiten om terug te komen, doe me een lol…
…doe het niet.
Hé, Ed. -Hé, Bobby.
Heb je in New York Charlie Parker ontmoet?
Was dat maar waar. Hij overleed in '55 vlak voordat ik er was.
Is dat zo?
Sylvia Johnson.
-Mona.
Hé, kiddo. -Waar ben je?
Washington, de mars voor werk en vrijheid.
Uiteraard ben je daar.
Sjonge, ik mis je. -Ik mis jou ook, kiddo.
Kom anders hierheen en loop mee in de mars woensdag.
Ik wil wel, maar de opnames zijn op woensdag.
Kom dan tenminste het weekend.
Gaan we naar 't strand van Sandy Point.
Ik ben er wel aan toe. Mama wil vast wel op Michelle passen.
Carmen?
Sylvie?
Kijk jou eens. -Jij ook.
Hemeltjelief. Dat ik jou hier tegenkom.
Ik weet het.
Buzzy en Chico treden op met Sarah Vaughn.
Woensdag na de wedstrijd. -Jeetje.
En Robert zou met ze meespelen, maar hij kreeg geen vrij van de fabriek.
Noemen ze Motown tegenwoordig de fabriek?
Nee liefje, de autofabriek waar hij werkt.
Ik moet weg, hopelijk zie ik je woensdag.
Veel liefs aan de jongens, oké? -Doe ik.
Hé, favoriete zomerliedje?
'Don't Say Goodnight', Valentines.
1957, dat was een mooie zomer.
Ja.
Hé. See you later, alligator.
Heb je dat geoefend?
Goedenacht.
Alleen…
Ik snap niet waarom hij niet zei…
…dat hij de baan niet had gekregen. Ik was met 'm meegegaan
Ik denk dat hij daarom niks heeft gezegd.
Zoiets als jij die hem niet vertelde dat je zwanger was.
Misschien…
…wou hij niet dat je alles opgaf wat je hebt bereikt.
Weet je…
…de meeste mensen vinden nooit zo'n liefde.
Zelfs niet voor 'n zomer.
Het is, nou ja…
Het is buitengewoon.
Op buitengewone liefde.
Hé, trouwens.
Favoriete liedje van dit moment?
'The Best is Yet to Come.'
Zeker weten.
Tot ziens, kiddo.
Tigers gister zien spelen?
Nee, tegen wie moesten ze? -Kansas City.
O, ja? Wie heeft er gewonnen?
Hé, Ed, ik zie je morgen wel. -Prima.
Ik neem aan dat je Smokey nooit hebt ontmoet?
Niet echt, nee.
Weet je nog dat je alleen wilde dat ik gelukkig ben?
Ook als je niet in mijn leven kon zijn?
Maar wat als ik niet gelukkig kan zijn zonder jou erin?
Dat betekent dat we met elkaar opgescheept zitten.
EINDE
Je kunt hem goed gebruiken.
Is dat de meneer J's sax?
Ondertiteld door: Natasja van Loon