Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ålreit, karer.
Vi tar det fra begynnelsen.
Hold det fint og fløyelsaktig.
MUSIKERFORBUNDET, NEW YORK OG OMEGN VENNLIGST VIS MEDLEMSKORT!
NEW YORK JAZZ RÅDHUSET
LØRDAG, 2. JUNI - KL. 20.00. NANCY WILSON
Dere begynner vel ikke enda?
-Du har noen få øyeblikk til. -Takk.
Å, Mona.
Robert.
Robert Halloway.
Hei, gutter! Frokosten er servert!
FEM ÅR TIDLIGERE
Herlig.
Er dere sultne, er det smør der.
Takk, Carmen.
-Takk, Carmen. -Bare hyggelig, store gutt.
Mine herrer. God morgen.
-Morgen. -Morgen.
Når spiller vi i kveld?
-Takk. -Klokka ni.
Jeg må finne en platebutikk og kjøpe Monks nye plate. Newk er på den.
Ingen platebutikker her omkring. Da må du dra til Harlem.
Kan jeg bli med? Jeg trenger nye sko.
Sålene er så tynne
at hvis jeg tråkker på et smørbrød. kjenner jeg majonesen.
Du er en spøkefugl, Chico.
MR. JAY'S PLATEBUTIKK
Ser du? Ikke noe galt med denne viften.
Kom igjen, vifte. Prat til meg.
Pappa, viften er ødelagt. Det er derfor den stod på gata.
Det var det du sa
da jeg fant TV-en du ser på.
-Den hadde perfekt bilde. -Ja, men ingen lyd.
Og hva gjorde jeg?
-Fant en annen TV med bare lyd? -Ja.
Stemmer. Vet du hva det kalles?
Oppfinnsomhet.
Nei, det kalles gjerrig.
Jeg prøver jo…
Pappa.
Sylvie, det er en vakker sommerdag der ute.
Vil du ikke heller være ute med Mona eller noe?
Jeg vil være her sammen med deg.
Vel…
Jeg er på kontoret. Jeg skal få vifta til å virke.
Gjerne.
Thomas sa den var her oppe, sant?
Kjære vene, se på det.
Hvordan går det? Du vet at lysere kaffe
er sterkere, sant?
Chicago Sweetney. Hvor skal du? Denne veien?
HJELP ØNSKES SPØR PÅ INNSIDEN
Unnskyld meg, frøken?
Har du Thelonious Monks "Brilliant Corners"?
Den er under bebop, mellom Charlie Mingus og James Moody.
Takk.
Hva gjør du her oppe?
Trodde du var nede og pakket sjokolade.
-De kastet meg ut. -Hvorfor det?
Jeg smakte hele tiden for å finne ut hvilke de var.
Greit, jenter. Dette er siste sjanse.
Hvis en eneste av disse kommer forbi dere uten å være pakket inn,
får dere sparken.
Kjør på!
Har den.
Det blir tre dollar.
Hva er medarbeiderrabatten?
Vi hyrer ikke.
Dette skiltet sier at dere gjør det.
Du skjønner…
…forloveden min er i Korea,
og moren min tillater ikke TV i huset,
så jeg kommer hit til pappas butikk hver dag
for å se programmene mine til Lacy kommer hjem
og vi gifter oss, og jeg endelig kan ha min egen TV.
Men moren min, Eunice Johnson,
-fra Eunice Johnsons skole for… -Etikette og manerer.
STIG INN I SUKSESS
Hun har noen av de fineste unge damene
fra de beste familiene i Harlem på skolen,
og hun må opprettholde et visst image, og derfor
vil hun ikke at folk skal vite at jeg er her fordi pappa ikke har råd til hjelp,
så derfor har vi det skiltet i vinduet,
selv om vi ikke trenger noen.
-Sylvie? -Ja, pappa?
-Hva foregår der ute? -Enda en som er her på grunn av skiltet!
Det skjer ofte.
Hallo.
Hva heter du, gutt?
Robert. Robert Halloway.
Vel, Mr. Robert Halloway…
…du er ansatt.
-Kom tilbake i morgen tidlig kl. 10. -Skal bli.
Kjære, du må finne noe annet å gjøre i sommer
enn å se på TV hele dagen.
Så…
Hvor mye etter medarbeiderrabatt?
Huset spanderer.
Sees i morgen.
-Sees i morgen. -Takk.
-Hei, Sonny, to J.W. Dants. -Hertuginnen spanderer.
-Hvem? Miss Ann der borte? -Ja.
Kom, Bobby.
God aften. Takk for drinkene.
Dickie Brewster og Bobby Halloway.
-Genevieve. Genie for mine venner. -Genie? Oppfyller du ønsker?
Så klart. Men bare hvis du stryker lampen min på riktig måte.
Takk.
Sett dere.
Så, B-flat. Dere er ekte vare, hva?
Jeg la merke til at dere spilte kvintupletter i fem fjerdedels takt.
Det er en innovativ måte å eksperimentere
med uvanlige tidssignaturer.
Takk?
Jeg skal ha venner på besøk fredag kveld, hjemme hos meg,
en slags musikkveld på sparket. Flott om dere kommer innom.
The Dickie Brewster Quartet kommer.
Vi har en spillejobb sent på fredag.
Vi er nattugler. Jeg tipper vi bare så vidt har begynt.
Enn så lenge.
Favoritt…
…sang fra en film?
"The Man That Got Away", fra En Stjerne Blir Født.
Ok. Favorittsang fra sisteåret på videregående?
"C'est si Bon." Eartha Kitt.
Favorittsang å…
…rote til?
Det svarer jeg ikke på.
Vel, hvis gamle tante Eunice ikke hadde oppdaget deg da du rotet med Lacy,
ville du ikke vært forlovet nå.
Fortell meg om den nye gutten på butikken,
er han kjekk?
Jeg la ikke merke til det.
Så veldig.
Bare sett den på bordet der borte.
Ja.
Denne kjellerdøren er litt vrien, så ikke lukk den helt,
-da blir du innelåst her nede. -Ja.
Ja, bra.
Hva annet driver du med, Robert?
Jeg spiller saksofon.
-Du sier ikke det! -Ja.
Jeg pleide å spille saks selv.
-Ja vel? -Ja.
Har du hørt "Scooty-Scooty Blues"?
Nei, den kjenner jeg ikke.
Langbeinet skjønnhet Ga meg scooty-scooty blues
Ja, den skrev jeg i…
Orangeburg, South Cackalacky. DJ Jay, kalte de meg.
-Tenor eller alt? -Tenor.
-Hva slags øks har du? -En Selmer, Super Action.
Bra.
Jeg hadde en Conn New Wonder, med slangeskinnskoffert.
-Spiller du fortsatt? -Nei.
Da jeg startet en familie, sluttet jeg med det.
Denne platebutikken er min eneste tilkobling til musikken nå.
Jeg prøvde å lære Sylvie, men hun…
Hun har det for seg at hun skal lage TV-programmer en dag.
Kan du tenke deg det?
-En farget jente som lager TV? -Ja.
Karer, jeg kan ikke bli for lenge, ok?
Hva har du på gang?
Vel, Bobby fikk seg jobb på platebutikk
for å sjekke opp en berte,
-men hun er forlovet. -Hei!
Jeg tok jobben fordi vi ikke tjener penger på Blue Marocco.
-Det var derfor. -Det er i ferd med å forandre seg.
Mine herrer, her er vi.
Hvem er manageren deres?
Vi har ingen.
Ikke enda.
Og hvor mye gryn gir Blue Marocco
-dere for sommeren? -To hundre.
To hundre dollar? For hele sommeren?
En god manager ville aldri latt dem betale dere
småpenger for en Picasso, og saksofonisten deres er Demoiselles d'Avignon.
Og hvis dere vil være New York-musikere, må dere se ut som det.
Fem hundre bør dekke dresser til alle fire.
Når noen spør hvem manageren deres er,
hva sier dere?
-Du er? -Bra.
-Hva er greia? -Jeg får 20 prosent.
La oss prøve dette.
-Pokker! -Pappa? Du ble nesten grillet.
La den tingen være.
Den kan ikke repareres.
Når Robert er ferdig nede kan du stenge døren.
Jeg skal finne et klimaanlegg til oss.
Ok, jeg bare…
…ryddet litt, fordi faren min sa vi skulle stenge tidlig, så…
Jeg bare…
Jeg kan hjelpe deg om du vil.
Forsiktig, ikke steng…
Rart at den gjør det.
Vi sitter vel fast her til pappa kommer tilbake, hva?
Ja.
Kan jeg få en?
Takk.
Hvordan bruker du denne?
Ja. Her.
Du har en fransk tenning.
-Hva? -En fransk tenning.
Når den bare er halvtent.
Det betyr liksom at du blir forelsket.
Du har også en. Hva skal det bety?
Pappa sier du spiller saks.
Ja.
Jeg er her i byen med bandet mitt fra Detroit over sommeren.
-Vi spiller på Blue Marocco. -Er du flink?
Kommer an på hva du liker.
-Det er ikke Bill Haley and the Comets. -Jeg liker all slags musikk.
Du må det, når du jobber i platebutikk,
slik at du kan anbefale musikk til kundene.
For eksempel: Du kjøpte Monks Brilliant Corners,
og du spiller saks, så jeg tipper du liker Sonny Rollins.
-Stemmer det? -Ja.
I så fall vil jeg anbefale hans nyeste plate,
Way Out West, hvor han leder en trio
med ham på saks, en bassist og en trommis.
Med mindre du allerede har den.
Jeg har ikke det.
Ser du?
Ja.
Så hva med forloveden din? Hva slags musikk liker han?
Little Richard.
Her.
Takk.
Bandet mitt spiller i morgen kveld klokka ni, hvis du vil komme.
Jeg kan sette deg på gjestelista.
-Kan søskenbarnet mitt bli med? -Ja.
Greit. Da sees vi i morgen.
Hei. Sees snart, alligator.
Og nå, mine damer og herrer, gi en applaus
og gi en varm Blue Marocco-velkomst til The Dickie Brewster Quartet.
Takk.
Dette neste stykket er noe vi kaller "Vær Elsket".
Er det ham?
Karer?
Jeg vil dere skal møte Monsieur Antoine Fournier.
-Hallo, mine herrer. -En glede.
Antoine booker klubber i Paris.
Han er kjent som skytsengelen
til amerikanske jazzmusikere utenlands. Eller hva?
Jeg er ingen engel, men jeg tror dere ville slå an i Paris.
Ikke mange amerikanske svarte der.
Jeg har en økt jeg må fylle om en måned ved Le Sous-Sol,
en av Paris beste jazzklubber.
Vi har to måneder igjen på denne kontrakten, så det går ikke.
La meg ta meg av det, B-flat. Det er det managere er til.
Skal vi ta en drink til? Sees der ute.
Dere er dynamitt.
Sa han Paris?
-Som i fransk brød. Pommes-frites. -Franske lår.
Oui, oui.
Vi kan ikke dra til Paris. Dickie er prøveløslatt.
-Og når ble hun manageren vår? -Ikke vet jeg, men jeg vet
at jeg vil treffe franske damer.
Angående damer…
Hei.
Du kom.
Jeg gjorde det.
-Dette er min kusine, Mona. -Mona Lisa.
Som maleriet?
Hyggelig, Mona.
-Dette er… -Chicago Sweetney.
-Til tjeneste. -Meget sjarmerende.
Skal vi sette oss?
Ja.
Mambo?
Så hva er dommen?
Er jeg flink?
Du har rett i at du ikke er Bill Haley.
Men du er minst like god som enhver tenorspiller jeg har hørt.
Men unntak av John William Coltrane, men…
…jeg vil si du tar innpå.
Jeg tar nok aldri igjen toget, men takk.
Takk for at du er god,
det ville vært flaut om du ikke var det.
Hei, Bobby.
Vi drar rundt hjørnet til Freddie's hvis du vil bli med.
Når du er ferdig som barnevakt.
Er det kjæresten din?
Nei. Connie? Nei. Vi bare jobber sammen.
Som vi gjør, men hun er ikke forlovet.
Jeg tror nok at jeg bør dra hjem.
Før du gjør det.
Kan jeg få denne dansen, Miss Johnson?
-Jeg burde virkelig ikke. -Kom igjen.
Vil du virkelig si nei til en dans med den neste John Coltrane?
Dere må ikke dra hjem, men dere kan ikke bli her.
-Hei, Bobby, jeg og… -Mona.
Ja, vi stikker.
Vær sikker på at hun kommer seg hjem, ok? Ringes i morgen.
Så…
Jeg må gå.
Kan jeg følge deg hjem?
Har du hørt på Brilliant Corners enda?
Sikkert hundre ganger.
Jeg har aldri møtt en jente som vet så mye om musikk som deg.
Jeg tipper det eneste du vet mer om enn musikk er TV.
Ikke la meg starte.
Jeg har sett hver eneste episode av alt.
Vel…
Jeg har aldri møtt noen som kan spille musikk slik du kan.
Hva er det du liker best ved det?
Måten det føles.
Der bor jeg.
Ja, jeg har aldri funnet noe annet som får meg til å føle det slik.
Hvordan møtte du din forlovede?
Jeg hadde en kotiljong på renessanseballet.
Hva for noe?
-Vet du ikke hva en kotiljong er? -Nei.
Det er et formelt ball hvor debutanter presenteres for samfunnet,
og så blir introdusert til unge menn fra høytstående familier.
-Så Lacy er fra en høytstående familie? -Ja. Faren hans er lege,
og han har en av de mest suksessrike legepraksisene
i landet, både blant svarte og andre.
-Så ikke bare høytstående, men rik. -Meget, er jeg redd.
Vel, takk for…
…at du fulgte meg hjem.
Og for invitasjonen.
Du var… fantastisk.
God natt.
Der jeg er fra,
når en mann følger en dame hjem fra en date,
er det vanligvis et godnattkyss involvert.
Men dette var vel ikke en date.
Nei.
Ikke offisielt.
Men du inviterte meg og jeg kom, så jeg antar at…
…det virker som en date.
Har du øvd på det?
God natt.
Bare…
Sylvie, er det deg?
Sees i morgen.
Hva er favorittsangen din på denne?
"You Don't Know What Love Is."
Skal du noe i kveld?
Det avhenger.
Hei, mamma.
Robert, dette er min mor, Eunice Johnson.
-Dette er Robert Halloway. -En glede, frue.
Mannen min sier du er musiker.
-Ja, frue. -Gikk du på konservatoriet?
Nei, frue. Selvlært.
-Men han har stort talent. -Ja vel?
Vel, jeg håper at Mr. Johnson ikke kjeder deg med
for mange av sine egne musikkhistorier.
Nei. Jeg elsker Mr. Js…
Jeg mener, Mr. Johnsons historier.
Du har sikkert ting å gjøre.
Ja. Jeg burde jobbe videre.
Unnskyld meg.
Du vet, min kjære,
at en ung dame aldri burde smigre en ung mann,
spesielt ikke en som ikke er henne verdig.
Det kan gi feil inntrykk.
Det vil du vel ikke?
Nei, frue.
Bra.
-Ok. Trenger du kvittering? -Nei.
Tre dollar tilbake.
Jeg skulle spørre deg tidligere om du var opptatt i kveld,
jeg vil invitere deg på bursdags...
Jeg vil si at det som skjedde mellom oss i går kveld
var en tabbe.
Jeg hadde et svakt øyeblikk
og det kan ikke skje igjen.
Ok?
Ok.
-Hva er det? -Bare…
-Hvem sin bursdag er dette? -Sa jeg ikke det?
David Rockefeller og Brooke Astor.
Hei!
Unnskyld meg.
Skal du ignorere meg i hele kveld?
Robert, jeg kom med Mona. Jeg visste ikke at du var her.
Og i så fall ville du ikke ha kommet?
Nei, det var ikke det jeg mente.
Poenget er at du ikke burde ha kysset meg i går kveld.
Jeg er forlovet.
Du trenger ikke minne meg på det.
Det er alt du prater om.
Hvilket er synd,
siden det er det minst interessante ved deg.
Og bare så det er sagt, det var ikke bare jeg som kysset.
Noen som betaler deg for å passe på veggen?
Sylvie.
Hva gjør du?
-Går hjem. -Det er sent, la meg kjøre deg.
Nei, takk. Det går fint.
Kan jeg spørre deg om noe? Hvis i går kveld var en tabbe,
hvorfor er du så lei deg for at jeg danser med noen andre?
Fordi…
…tabbe eller ei…
…når en jente kysser en gutt, liker hun å tro
at hun er den eneste jenta den gutten kysser på.
Så det at du holder på med henne, gjør at jeg føler meg billig.
Den eneste grunnen til at jeg hold på sånn med henne er deg.
Du sa jo at dette var en tabbe,
da føler jeg meg billig også.
Jeg følte meg kjedelig og normal.
Det er du ikke.
Kjedelig, synes jeg.
Faktisk synes jeg du er en av de mest…
…ekstraordinære menneskene jeg har møtt.
Vi fikk ikke avsluttet dansen i går.
Ørene burde være tilbake over skuldrene,
mens haken er parallell med gulvet.
Du har to nye brev fra Lacy.
Skuldrene er senket og avslappet,
mens brystet er hevet.
Vekten hviler i midten av føttene.
Dette er grunnleggende for perfekt positur.
Hvorfor drar du ikke til en ekte strand?
-Fordi hun er redd for havet. -Mona.
Men selv om det ikke er noe vann,
kan vi fortsatt nakenbade.
Hvordan kan noen være redd for havet?
Hun vil ikke få vann i håret.
Våre skjebner er ikke i stjernene, men i oss selv.
Det er Shakespeare, ikke sant?
Jeg vet ikke.
Det er bare noe min mor pleide å si.
Er hun i Detroit?
Nei. Hun døde for noen år siden.
Lei for det.
Ja.
Hun er grunnen til at jeg er her.
Jeg ville alltid bli musiker.
Men etter videregående
satte virkeligheten inn og jeg tok en jobb i en fabrikk.
Og da moren min gikk bort…
…fikk det meg til å innse at...
…livet er for kort til å gjøre ting du ikke elsker.
Så jeg sluttet på bilfabrikken, ble med i et band, og resten,
som de sier, er historie.
Men hvordan vet du…
…om du virkelig elsker noe?
Jeg vet ikke.
Kanskje når det er det eneste som betyr noe.
Her.
Takk.
Du gjorde ikke det?
Jeg gjorde det.
Fortell meg alt. Hvordan var det?
Det var…
…ekstraordinært.
Dæven.
Jeg har gjort det mange ganger, men det var aldri ekstraordinært.
Ekstraordinært?
Ekstraordinært.
Vet du hva det var?
Hva?
Hei. Skal ikke du være slave på voksmuseet?
Jeg var det, men det var Mr. J. Han sa han måtte la meg gå.
Karer.
Det er gjort.
Hertuginnen har fått oss ut av kontrakten vår.
Vi skal til Paris i slutten av måneden!
Robert.
-Hva om min mor hadde hørt deg? -Hva skulle jeg gjøre?
Jeg har prøvd å ringe siden jeg fikk sparken, men hun bare legger på.
Jeg har noe viktig å fortelle deg.
-Ok? -Jeg må dra.
Hva? Hvor? Og når?
Bandet ble tilbudt en kontrakt i Paris. Jeg drar om to uker.
-Herlighet. -Det er derfor jeg måtte treffe deg.
Bli med meg.
-Til Paris? -Ja, til Paris.
-Hva om vi ikke fungerer? -Det vil ikke skje.
Hvordan vet du det?
Fordi det eneste som betyr noe er oss.
Lov meg at du tenker på det.
-Robert… -Lov meg det.
Ok.
Jeg lover.
Jeg må gå.
Sees senere, alligator.
Hei.
Hvor lenge har du vært syk?
Jeg besvimte sist måned.
Doktor Parker sier at det trolig var heteslag…
…men jeg har ikke følt meg så bra siden.
Sist måned?
Når var siste gang du hadde mensen?
Jeg husker ikke.
Å, Syl.
Tror du at du kanskje er…
Ja.
Du må fortelle Robert det.
Kom igjen, Bobby.
Flyet drar om en time, vi må skynde oss.
Greit.
Jeg trodde nesten at du ikke kom.
-Jeg henter kofferten din. -Robert.
Det er ingen koffert, er det vel?
Nei.
Men jeg kunne ikke la deg dra uten å si farvel.
Og jeg ville fortelle deg at…
Jeg tror virkelig at du kan bli den neste John Coltrane.
-Og hva skal du bli? -Bobby?
Din største fan.
Vi må gå, ellers rekker vi ikke flyet.
Sees senere, alligator.
Om en stund, krokodille.
FEM ÅR SENERE
Jeg er så lei for det.
-WNAT-TV. -Mr. Sheldon, er du snill.
Hei, Mr. Hammond. Mr. Sheldon, skal bli.
-WNAT-TV. -Kate Spencer, takk.
-Kate Spencer. Hvem skal jeg si ringer? -Beverley Marshall.
Jeg ringer angående produsentassistent-posisjonen.
For Bon Appetit med Lucy Wolper?
Et øyeblikk.
Takk.
-Kate Spencer. -Sylvia Parker.
Hyggelig. Vær så snill.
Så…
…har du jobbet med produksjon før?
-Nei, frue. Det har jeg ikke. -Ok.
Er du gift? Har du barn?
Ja. Begge.
Produsentassistenter jobber lange dager og generelt sett, er det ikke…
…den beste jobben for en husmor.
Lange dager?
Det er vel kode for
at "produsenten gjerne vil ha en jente som er ok med
å bli jaget rundt kontoret hans hele kvelden."
Vel, i så fall, takk skal du ha.
Er du ferdig?
Jeg…
…er produsenten for Lucy Wolper Matlaginsprogram ,
så jeg kan forsikre deg om
at jeg ikke ønsker å jage deg rundt på kontoret om kvelden.
Så, sett deg ned igjen og fortell meg:
Hvorfor skal jeg ansette noen uten erfaring som min assistent?
Fordi helt til for fem sekunder siden visste jeg ikke
at en svart, kvinnelig TV-produsent eksisterte i det hele tatt.
Og hele livet mitt er det alt jeg har villet bli.
-Hei, Lacy. -Hei.
-Du vil ikke tro… -Dan Evans ringte.
Jeg fikk kontoen.
Så han vil møtes for å diskutere detaljene.
I morgen kveld kommer han og kona på middag.
-Her, i morgen kveld? -Ja.
Ok.
Vel, jeg skulle fortelle deg at jeg starter i en ny posisjon
på stasjonen i morgen, som produsentassistent.
Ok?
Ok.
Jeg vet ikke om jeg rekker å lage mat.
Kan vi gjøre det en annen kveld?
De har allerede bekreftet, og din mor tar seg av Michelle.
Jeg trodde vi var enige.
Du kan jobbe så lenge det ikke påvirker
ansvaret ditt hjemme.
Vær så snill. Sett sammen noe. Dan Evans.
VENNLIGST VÆR STILLE BAK KAMERA
Ikke glem eggene.
Jeg trenger gulrøtter i denne bollen og sopp i denne.
-Har du det? Flott. Takk, så... -Ja.
Fint! Du er tidlig ute.
Du må dra til Melman's på 14. etter kjøttet.
Vi trenger skåret ribbe,
og ikke la ham gi deg noe frosset.
Vi har ikke tid til å tine det opp. Her er en tier. Få kvittering på alt.
Skåret ribbe, ok.
Si det fem ganger kjapt.
Vel, hva venter du på?
-Sant. -Gå!
Kan noen skaffe meg poteter?
Og her har vi vår ferdige biff bourguignon.
Bli med oss i morgen når vi lager and à l'orange,
og husk å gjøre den tøffe oppvasken med Bab-O,
verdens mest skummende såpe. Jeg er Lucy Wolper. Bon Appetit!
Og det var programmet vårt!
Takk, alle sammen!
Gi henne skoene, er du snill.
Du må være den nye jenta.
-Lucy Wolper. -Sylvie Parker.
-Velkommen til settet. -En glede. Takk.
Ha en god kveld.
Klart.
Du…
…hva gjør du med æresgjesten når programmet er over?
Vet du, det har jeg aldri tenkt på.
-Vil du ha den? -Er det greit?
Min mann har en kunde på middag om en time,
og de forventer hjemmelaget mat.
Så klart.
Ta den.
-Virkelig? -Vær så god.
Du har reddet meg.
-Takk skal du ha. -Ikke noe problem.
-Varm den opp med ovnen på 175. -Ja.
Hvor har du lært å lage biff bourguignon på den måten?
-Fantastisk. -Takk.
Fra Lucy Wolpers program.
Jeg må be jenta vår, Viola, ringe deg etter oppskriften.
-Gjerne. -Sigar, Parker?
Fikk fatt i noen dusin Petit Upmanns før handelsblokaden.
Absolutt. La oss gå ut på verandaen.
Jeg har en flaske Haig & Haig Pinch som passer perfekt til kubanske.
Mannen din får helt sikkert kontoen.
Så flott. Det er alt han prater om.
-Da blir han glad. -Forhåpentligvis blir alle det.
Dan, mannen din, NAACP.
Kjære meg, hva har NAACP med det å gjøre?
Dans selskap ble beskyldt av NAACP
for å ha diskriminerende ansettelsesprosedyrer.
Kan du tenkte deg det?
Så flott at de gir en såpass stor konto
til en svart forretningsmann.
Jeg mente ikke å antyde at
det var din manns eneste kvalifikasjon.
Senest i dag sa jeg til min Danny at jeg ikke kunne høre
at din mann var svart på telefonen.
Han snakker pent.
Dere har et nydelig hjem.
Takk.
-Her, la meg hjelpe deg. -Nei.
-Jeg lager kaffe til oss. -Høres herlig ut.
Det var en suksess.
Bra.
Hyggelige folk, sant?
Synes du det?
Ja. Hva var galt med dem? De var høflige.
De er fordomsfulle.
Du innser vel at han har problemer med NAACP, ikke sant?
Hva så? Den kontoen er verdt en halv million dollar!
MUSIKERFORBUNDET, NEW YORK OG OMEGN
Godt gjort i dag, karer. Jeg tror vi har det.
-Ålreit. -Takk, Sid.
Sees.
Dere begynner vel ikke enda?
-Du har noen få øyeblikk til. -Takk.
Å, Mona.
Robert?
Sylvie?
-Hva gjør du i New York? -Vi spiller inn et album.
Så flott.
-Gratulerer. -Takk.
Og hva med deg? Hva gjør du?
Jeg skulle på konsert med min kusine Mona.
-Du husker vel Mona? -Mona Lisa. Ja, så klart.
Hvordan har hun det?
Hun har det bra, men jeg er redd hun ikke kom.
Konserten begynner straks.
Godt å se deg.
Deg også.
Robert?
Liker du Nancy Wilson?
RÅDHUSET
Jeg skal opp i byen. Kan jeg slippe deg av noe sted?
Jeg er rett rundt hjørnet på The Plaza.
Ok. Vet du, jeg kom på noe.
Dette er kanskje siste gang jeg får se deg uten å måtte kjøpe billett.
Tenk det.
Ja. Kan jeg få et Monte Cristo-smørbrød?
Herlig.
Du vet når en jente ber en gutt på en date…
…er det vanligvis et kyss involvert.
Bli med oss på turné.
Det kan jeg ikke.
På grunn av ham?
Nei.
Nei, på grunn av henne.
Sausen tyknes.
Hva heter hun?
Michelle.
Hun er vakker.
Er hun ikke?
Bartender, jeg tar en til.
Hallo?
-Hei, du! -Mo! Hei!
Bare sett den der.
REGISTRER DEG FOR Å STEMME
Hva skjedde med deg forleden kveld? Jeg var bekymret. Hvor er du?
Atlanta.
Det var derfor jeg ikke kom på fredag.
Vi har utvidet Stemmeundervisnings- prosjektet til sørøstlige Georgia,
og jeg ble utpekt til representant
for CORE, så jeg måtte dra rett etter jobben på fredag.
Si meg…
…når kommer du tilbake?
Ser ut til at jeg blir her i hvert fall ut sommeren.
-Uansett, beklager at du måtte gå alene. -Nei, det er greit.
Jeg…
Jeg gikk ikke alene.
Jeg var der med Robert.
-Robert? -Robert.
Jeg kunne ikke tro det. Jeg ventet på deg på utsiden av teateret
og så gikk han…
Der gikk han forbi meg. Helt tilfeldig.
Og?
Jeg hadde ventet så lenge at jeg ikke trodde du ville komme,
så jeg inviterte ham.
Han sa ja. Og etterpå ba han meg på en drink,
noe jeg sa var en dårlig idé, så jeg tok en drosje og dro.
Og det var det?
Vel, ikke helt. Jeg…
Før han dro fortalte han hvor han bodde…
Jeg vet ikke hva jeg tenkte. Jeg tenkte kanskje jeg…
Jeg vet ikke.
Du gjorde ikke det!
Jeg gjorde det!
Men?
-Men dere gjorde ikke… -Jo, det gjorde vi.
-Hva? -Jeg vet det.
Men det vil aldri skje igjen.
Han drar på turné igjen, så jeg vil ikke se ham igjen. Bare en…
En éngangsgreie jeg aldri vil glemme.
Wow!
-Veldig fint. -Hei, gutter.
-Pass opp. -Hallo!
Så, Miles Davis… Hei, Sid.
…er i Studio A,
og han ba meg fortelle dere at han så dere i Paris.
Han hva?
Han har bare ett øyeblikk, men han vil møte geniet
bak bandet.
Hei, karer, hørte dere det?
Miles… er en fan.
Kom, B-flat.
Hei, Sid.
Har du ekstra billetter til forestillingen på fredag?
-Ja. Hvor mange trenger du? -Bare én.
Send den til denne adressen, er du snill. Takk.
Så klart, når dere lager fransk løksuppe,
vil dere trenge mye løk.
Og hvis tårekanalene klager,
er ett triks å holde en bolle med saltvann i nærheten.
Og angående salt,
la oss ta en pause og ønske velkommen til vår nyeste sponsor,
Lighthouse Salt. Nå med mer jod.
-Sylvi? -Jeg er våken!
Et bud leverte denne til deg tidligere i dag.
Takk.
Hallo…
-Pappa! -Hvordan har jentene mine det?
Pappa har en liten overraskelse til deg.
-Disneyland? -Det stemmer. Vi drar om to uker.
Jeg fikk pengene for Evans-kontoen.
Skjønte det.
Ok. Gå å ha på deg pysjen
så kommer jeg snart og sier natta.
-Gratulerer. -Takk.
Jeg kan ikke ta ferie nå. Jeg begynte akkurat i ny jobb for to uker siden.
Masters er død.
Så slutt.
Med penger som dette,
er det ingen grunn til at du må jobbe.
Lacy, jeg vil ikke slutte. Jeg liker jobben.
Hva med at vi går ut på en fin middag fredag kveld for å feire?
Vi kan diskutere det da.
Jeg kan ikke fredag kveld.
Jeg må jobbe sent.
Så dette paret punkterte i en snøstorm.
Fyren går ut for å fikse dekket,
men han har ikke hansker. Så han begynner å bli kald.
Han går tilbake til bilen for å varme seg.
Jenta sier: "Hva med å putte hendene dine mellom beina mine,
da blir de vel varme?"
Så han gjør det.
Etter en stund er hendene varme og han går ut for å fortsette.
Han fikser dekket, men hendene blir kalde igjen.
Så han går tilbake og sier:
"Kan jeg varme hendene mine mellom bena dine igjen?"
Hun sier: "Når blir du kald på ørene da?"
"Når blir du kald på ørene da?" Han skjønte den ikke. Søtt.
Har du vurdert å la henne være seg selv?
Jeg elsker den. Du skjønte den du?
-Lucy? -Ja.
Gud, nei. Kan du tenke deg?
-"Når blir du kald på ørene da?" -"Når blir du kald på ørene da?"
Vi ville aldri kommet forbi sensorene.
Pappa!
Pappa.
-Hei, jente. -Hei! Nøkler.
Ja, angående det.
Hun har vært litt vanskelig i det siste.
Å, nei. Hva gjør hun?
Vi hadde noen problemer, men jeg tror jeg har fikset det.
Ok. Best du har det.
-Jeg blir sen, jeg må gå. -Sylvie, kjære…
Forteller du ham det?
Jeg vet ikke.
Takk.
Sender deg kjærlighet!
SCENEINNGANG
Damer og herrer, The Dickie Brewster Quartet!
Evelyn, vet du om Mrs. Parker har dratt for dagen?
Beklager, Ms. Spencer, det har hun.
Ok. Kan du ringe hjem til henne for meg, er du snill?
Kan jeg få autografen din?
Takk for at du kom.
-Håper du likte det. -Takk. Ja.
Bobby, jeg har en overraskelse til deg.
-Ja vel? -Ja.
Du husker Connie, ikke sant?
Hei, Bobby.
Jeg lar dere prate.
Jeg har en overraskelse til deg under frakken min.
La oss få deg tilbake i bilen før du blir forkjølet.
Absolutt. Vær så god.
Takk.
Sjefen din ringte.
Jeg vet at bandet hans spilte i kveld. Det var på radioen.
Jeg kunne fått enhver jente i Harlem, vet du det?
-Men jeg valgte… -Jeg vet det.
Fem, fire, tre, to, en!
Godt nyttår!
-Hallo! -Hei! Beklager at vi er sene.
Hvert år har faren min en nyttårsfest
på sin lille platebutikk, så vi dro innom
og ble så klart fanget i trafikken på Times Square.
-Hva gikk vi glipp av? -Absolutt ingenting.
Faktisk burde nok vi dratt til din fars fest.
Fint sted, hva?
Ja visst.
Bobby, når får du deg et sted som dette?
Hei! Karer, har dere sett Don DeMichaels kritikk
-av albumet i DownBeat ? -Ikke enda. Bra?
Hva? Bra? Den er fantastisk!
" B-Sides , det lovende debutalbumet
fra The Dickie Brewster Quartet er intet annet en genialt."
Jeg må vise dette til Dickie.
Hei, Sid?
Plata er stor suksess, sant?
Ja.
Hvordan har det seg at Dickie har råd til et sted som dette,
mens resten av oss fortsatt bor i North End?
Dickies låter. Han fikk forskudd på salget.
Jeg har jobbet på de låtene med Dickie i årevis,
-det vet du, Sid. -Han eier rettighetene.
Hvis du vil tjene store penger, må du eie låtene.
Du har talent.
Når du er klar til å spille inn noe som leder, si fra til meg. Ok?
-Jeg finner ikke mannen min. -Jeg tror han gikk etter en drink.
Greit.
Bobby, jeg glemte nesten.
Det var en beskjed til deg på svareren.
Virket som det hastet.
Sylvie! Hva gjør du her inne? Jeg har lett etter deg.
Gjemmer meg.
Jeg glemte nesten.
Du ser på den fremtidige Mrs. Melvin Charmichael, Esquire.
Herlighet!
-Gratulerer. -Takk.
-Å, Kate. -Takk.
Så jeg fortalte kanalsjefene
at jeg ikke vil fornye kontrakten min neste år.
Du gjorde ikke det.
-Jo. -Vel,
dette stedet blir fargeløst uten oss, hva?
-Hva mener du "uten oss"? -Det er bare naturlig
at en ny produsent vil ta med seg sin egen assistent, ikke sant?
Stemmer. Vel…
…du kan jo spørre henne.
-Har de funnet en ny allerede? -Ja visst.
Ja. Og hun kommer høyt anbefalt.
-Hallo, operatør? -Hvem ønsker du å nå?
-Person til person, New York City. -Kan jeg få et navn?
-Mr. Herbert Johnson. -Kan jeg sette deg på hold?
Ja, jeg kan holde.
Vi vil ikke at fruen skal se det, hva?
Jeg bryr meg ikke.
B-flat!
Godt nyttår, mon frère.
Buksesmekken din er åpen.
-Robert? -Hei, Mr. J. Er alt bra?
Det er noe du må vite.
Tar du kvelden?
Kan ikke klandre deg. Jeg har mistet min ektemann,
har du sett ham?
Du kan prøve Kates kontor. Eller burde jeg si, "ditt kontor"?
-Gratulerer. -Tusen takk.
Evelyn. Godt nyttår.
Godt nyttår, Sylvie.
Hun er en vidunderlig liten pike.
Du ville vært stolt.
Takk.
Mamma, pappa, hva foregår her?
Hva skjer?
La meg hente kaffe til deg.
Sylvie…
…det gjelder din far.
Hva har skjedd?
Han fikk et hjerteinfarkt på festen etter at du dro.
Jeg er lei for det.
Takk for at dere kom.
Takk.
Hold troen.
Takk.
Eunice, dette var fint.
Jobber du?
Du ignorerer gjestene våre. Kom igjen, det kan vente.
Det kan ikke det, faktisk. Forestillingen må fortsette.
Og programmet mitt vil ikke produsere seg selv. Jeg må på jobb i morgen, så…
-…la meg gjøre meg ferdig. -TV-stasjonen kan vente.
Du vil forstå det om du tar deg fri noen dager.
Kom igjen nå! Du er ikke en god vertinne nå,
og folk vil prate.
Vet du hva? Det bryr meg ikke, hva folk sier.
Og du klarer utmerket fint å underholde…
-Sylvie, nå er du irrasjonell. -Nei.
Vet du hva jeg har innsett? Livet er for kort
til å kaste bort tid på ting du ikke elsker.
Hva skal det bety?
Sett deg.
Vær så snill.
Det betyr at jeg er lei av å prøve å være en annen.
Du giftet deg med meg selv om jeg var gravid. Det var edelt av deg.
Så jeg har prøvd å være den kvinnen du ville ha,
men det er slitsomt.
Jeg kan ikke være drømmekvinnen din
mens jeg også prøver å være min egen.
Ok. Kan vi prate om dette siden?
Jeg vil leve livet mitt for meg selv.
Jeg har aldri gjort det.
Og hvor passer jeg inn?
Jeg vet ikke.
Ok. Jeg skal…
…la deg fortsette å jobbe.
Men, bare så det er sagt,
jeg giftet meg ikke med deg fordi det var edelt.
Jeg gjorde det fordi jeg elsket deg.
Og jeg ville aldri at du skulle prøve å være drømmekvinnen min...
Jeg ville være drømmemannen din.
Men vi vet begge…
…at den plassen er opptatt.
Greit, det er alt for i dag.
Nei, den er fortsatt litt løs, la oss spille igjen.
Vi kommer til å spille den i bakken!
Jeg sa, vi er ferdige.
Og jeg sa la oss spille igjen.
Så vidt jeg vet, er dette The Dickie Brewster Quartet,
så hvis jeg sier at det var det, er det det.
Firer i hjørnet.
Du gjetter aldri hvem jeg traff på hjemme.
Mona Lisa!
Du vet, Sylvies kusine?
Ja vel?
Hun var i byen for den "Frihetsmarsjen"
de hadde der i Woodward.
Ja. Jeg hørte om det.
-Hvordan har hun det? -Bra.
Veldig bra. Tolver, hjørne.
Men hun nevnte at…
…Sylvie og mannen hennes har skilt seg.
Stemmer det?
Sidehull.
-En runde til? -Nei, jeg stikker.
-Kom igjen! -Ja.
Jeg stikker på do.
Hei, Buzz, har du sett Connie?
Ja, jeg tror hun dro med Carmen og Dickie.
Bobby, husker du Big Tank?
Han er på besøk fra Detroit.
-Bobby! -Hei!
-Big Tank! Hvordan går det? -Bobby!
-Alt er bra, mann! -Godt å se deg.
Jeg jobber for Motown nå.
Jeg hørte deg på radioen. Det var bra. Meget bra.
Hele verden hører på The Sound of Young America.
Ikke dårlig for et par karer fra Brewster Douglas-slummen,
-eller hva? -Ikke dårlig, nei.
Siden du og jeg har lang historie,
hvis du har lyst til å være med på hits-paraden, bare si fra.
Jeg kan legge inn et godt ord for deg med selveste Barry.
Jeg er hans høyre hånd, kan du si.
Ålreit.
-Big Tank. -Bobby.
-Godt å se deg. -Deg og.
Bobby!
DET FEMININE MYSTERIET
Hei.
Jeg hørte at du og Lacy er skilt.
Ja, det er vi.
Min far gikk bort. Beklager at du ikke fikk sagt farvel.
Jeg gjorde det.
Han ringte meg fra sykehuset den natten.
Han fortalte meg at…
Han fortalte meg om Michelle.
Er hun virkelig min?
Ja.
Hvorfor fortalte du meg ikke det?
Hvorfor sa du ikke noe?
Var jeg ikke bra nok for deg, var det grunnen?
-Var du flau over meg? -Nei.
Trodde du jeg ikke kunne ta meg av…
-Nei. -…deg, slik Lacy kunne?
Så hvorfor fortalte du meg ikke det, da?
Hvorfor fortalte du meg ikke at jeg hadde et barn?
Etter fem år måtte jeg få høre det fra faren din.
Jeg vet ikke. Jeg…
Jeg ville det. Jeg bare…
Jeg ville ikke tvinge deg til å velge.
Da jeg så hvor mye du hadde fått til med bandet ditt,
-kunne jeg ikke… -Jeg har et barn.
Og jeg vil treffe henne.
-Og det vil jeg du skal. -Ja.
Jeg er lei for det.
Ja.
Michelle, jeg har en spesiell person
jeg vil du skal møte. Dette er Mr. Halloway.
Det er da ikke den riktige måten å introdusere deg selv på.
Det er en glede å møte ditt bekjentskap.
-Mye bedre. -Gleden er på min side.
Mamma, kan du dytte meg?
Skal vi la Mr. Halloway prøve?
Får jeg lov?
Ålreit.
Hvordan er det?
Jeg tenkte på å komme tilbake tusen ganger.
Hvorfor kom du ikke?
Jeg vet ikke.
Jeg ville bare du skulle være lykkelig. Selv om jeg ikke kunne være en del av det.
Hun minner meg om deg.
I går plukket hun blomster i hagen
og laget en bukett. Stort sett ugress,
men det var skjønt. Hun er så snill.
-Hva? -Jeg vet ikke. Du bare…
Jeg vil veldig gjerne ta meg av deg og Michelle.
Ser ut til at noe foregår med hendene mine.
De skjelver.
Er du nervøs?
Nei.
Du trenger ikke være flau,
-jeg synes det er søtt. -Jeg er ikke flau.
-Ikke? -Nei.
Jeg burde skaffe en gaffel.
"Behagelige opplevelser forut. Ikke gå dem forbi."
Kan jeg få gleden av denne dansen, Ms. Johnson?
Det var flott gjort i dag. Hvordan føler du deg? Bra?
Greit. Sees i morgen.
-B-flat. Kom inn på kontoret mitt. -Hei, Sid.
Sett deg.
Hvordan går det?
Ikke bra.
Jeg måtte treffe deg.
Nei, takk.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Du sa at når jeg var klar til å spille inn som leder,
at jeg skulle si fra til deg.
Jeg er klar, Sid.
Jeg har en haug med nye sanger jeg har jobbet på
som jeg tror du vil like.
-Det er… -La meg stoppe deg der.
Vet du hvilken sang som topper lista i Amerika nå?
"Fingertips" av lille Stevie Wonder. En blind unggutt.
Han er fra din hjemby. Spiller munnspill.
Jeg skjønner ikke.
Det er ikke bare det at jazz ikke er kult lenger,
det er iskaldt.
Som Pluto.
Ungene hører ikke på Monk,
de gjør "Apekatten".
Vel, jeg har en unge å ta meg av selv nå, Sid.
-Det må da være noe. -Jeg er lei for det.
Sid, vent.
-Bare hør på låtene… -Beklager, Bobby.
Men tidene forandrer seg.
-Chicago Sweetney. -Hei, Cheek.
Jammen er det Bob Halloway. Hvordan går det?
Jeg er ok. Kan ikke klage.
Jeg vet det er lenge siden. Beklager at jeg ikke har holdt kontakten.
Ja. Er du tilbake i New York?
Jeg er det, ja.
Hei, jeg har tenkt på å sette sammen min egen gruppe.
Jeg ville se om du og Buzz var interesserte.
Få gutta sammen igjen.
Timingen din kunne ikke vært verre.
Da du forsvant,
måtte jeg og Buzzy ta en jobb med Sarah Vaughan.
Vi drar tilbake til Europa i morgen i tre måneder.
-Hei, Bob, er du der? -Ja da.
Gratulerer.
-Det er flott. -Takk.
Jeg vet du har mye å gjøre før du drar, så jeg skal ikke oppholde deg.
Det var godt å høre fra deg.
-Alt bra? -Alt er helt fint.
Ha en trygg reise.
Hei.
Hva gjør du her ute helt alene?
Tenker.
På hva, Mr. Halloway?
Jeg dro ned til mitt gamle plateselskap i dag.
For å spille noen nye låter til han som signerte oss.
Og?
Han sa at jazz er død.
Ville ikke engang høre noe.
Hva vet vel de?
Jeg kan ta meg av ting frem til du får til noe.
Hva slags mann er jeg da?
En som prøver sitt beste.
Ja?
Ja.
Detroit åtte, Tremont en, tre, tre, seks, null.
Vennligst hold.
-Hallo? -Hei, Big Tank. Dette er Bobby Halloway.
-Bobby, er det deg? -Ja.
Kan du fortsatt legge inn et godt ord for meg hos Motown?
Jeg er klar for hits-paraden.
Så jeg sier til min mann:
"Vil du invitere sjefen din på middag?
Vær så god! Ferdigmaten er i kjøleskapet!"
Jeg visste ikke at hun var så morsom.
Jeg bare lar henne være seg selv.
Stol på Swanson for de beste frosne middagene.
Hei.
Hvordan var dagen din?
Lang. Hvordan var din?
Jeg fikk tak i en kompis i Detroit, og gjett hva?
Han skal skaffe meg en jobb med et Motown-band.
-Motown? -Jeg vet det.
Det er ikke helt min musikkstil, men det er en jobb, sant?
-Ja. -Så jeg skal dra ned
og få ting i gang der, og når jeg kommer tilbake…
…vil jeg veldig gjerne at vi flytter til Detroit som en familie.
Hva synes du?
Jeg…
Jeg synes…
Jeg vet at jobben din er meget viktig for deg, så bare tenk på det.
Ja.
-Ja, du vil tenke på det? -Ja, jeg har tenkt på det. Ja.
-Ja, vi drar. -Ja?
Ja.
Kan du ta med en presang til meg?
Kan jeg ta med en presang til deg? Så klart.
-Hva slags presang? -En hundevalp.
En hundevalp?
-Jeg skal se hva jeg får til. -Du våger ikke.
Hvis du treffer på Smokey Robinson,
si til ham at han har funnet sin mann. Fordi det er deg.
-Si: "Sees senere." -Sees senere, alligator.
Hei.
-Bobby! -Big Tank!
Hei, hva gjør du her?
Hva mener du? Ikke tull.
Sherman! Jeg sa du skulle få de dressene til rens for en time siden!
Ja, skal bli. Ikke noe problem.
Bobby, jeg har ikke tid til å prate. Du må forstå.
Hva mener du med det?
Vi pratet på telefonen.
Jeg kom tilbake til Detroit, du sa du skulle skaffe meg en bandjobb.
Jeg trodde aldri du ville møte opp.
Alle i Detroit vet at jeg bare snakker tull.
Jeg bare tullet med deg.
Jeg ville føle meg viktig.
Jeg gjør bare ærend for dem.
Jeg må få disse jakkene til rens.
Hei.
Du sa du skulle skaffe meg en bandjobb.
Tank!
Nøkkelen til en god sufflé
er å piske hvitene…
Hun fikk det for seg at hun skulle lage TV-programmer en dag.
Kan du tenke deg en farget jente som lager TV?
Jeg har aldri møtt en jente som vet så mye om musikk som deg.
Jeg tipper det eneste du vet mer om enn musikk er TV.
Jeg ville bare at du skulle være lykkelig,
selv om jeg ikke kunne være en del av livet ditt.
Hei. Du er tidlig.
Jeg forventet deg ikke på et par dager.
Hei.
Du gjetter aldri hvem jeg pratet med i dag.
Kate. Det viser seg
at hun kjenner sjefen for Detroit-avdelingen vår personlig,
og hun ringte ham
og fortalte ham at jeg er en fantastisk produsent.
Og han sa alt jeg måtte gjøre var å gå inn døra,
så ville jeg bli ansatt. Jeg må så klart jobbe meg opp igjen,
men som du sa, en jobb er en jobb.
Hvilket minner meg på at vi må begynne å se på
skoler til Michelle.
Gud, jeg skravler. Unnskyld meg.
Sett deg.
Ja, kaptein. Kom og sitt med meg.
Jeg har faktisk ikke sittet i hele dag.
Ok.
Du har min fulle oppmerksomhet.
Gud, jeg spurte deg ikke hvordan det gikk.
Hva er det?
Jeg må dra tilbake til Detroit alene.
Trengte de deg umiddelbart eller noe slikt?
Nei.
Da forstår jeg ikke helt.
Jeg vil ikke at du skal bli med.
Hva mener du med det?
Hva mener du med at du ikke vil jeg skal bli med?
Robert, vær så snill. Ikke gjør dette.
Jeg er ikke en familiemann.
Hjelp meg forstå dette. Hva skjedde i…
…Detroit som fikk deg til…
…å innse at du plutselig ikke var en familiemann?
Traff du på Connie?
-Nei, du vet… -Nei, jeg vet ikke, Robert!
Vil du gå?
Greit. Gå du.
Kan jeg få si farvel til Michelle?
Kom deg ut, sa jeg!
Gå!
Beklager avbrytelsen. Lucy er klar igjen.
Når du bestemmer deg for å komme tilbake, gjør meg en tjeneste…
…la være.
-Hei, Ed. -Hei, Bobby.
Traff du noen gang på Charlie Parker i New York?
Nei, skulle ønske det. Han døde i ‘55, rett før jeg kom dit.
Stemmer det?
Sylvia Johnson.
-Sylvie Johnson. -Mona!
-Hei, du! -Hvor er du?
Washington, marsjen for jobb og frihet.
Så klart du er.
-Jeg savner deg. -Jeg savner deg også.
Hva om du kjører ned hit og blir med på marsjen på onsdag?
Skulle ønske jeg kunne det, men programmet mitt spiller inn onsdager.
Kom i helgen da.
Vi kan kjøre ned til stranda ved Sandy Point.
Jeg kunne trengt en pause. Kanskje mamma kan passe Michelle.
Carmen?
Sylvie?
-Se på deg! -Deg og!
Herlighet! Så rart å se deg her.
Jeg vet!
Buzzy og Chico spiller med Sarah Vaughn
-på onsdag etter marsjen. -Herlighet.
Og Robert skulle være med,
men han fikk ikke fri fra fabrikken.
Fabrikken? Er det det de kaller Motown nå?
Nei, kjære, bilfabrikken der han jobber.
Uansett, jeg må løpe, men jeg håper å se deg på onsdag.
-Hils karene fra meg, ok? -Ja.
Favoritt-sommersang?
"Don't Say Goodnight" av The Valentines.
1957, det var en herlig sommer.
Ja.
Hei, sees senere, alligator.
Har du øvd på det?
God natt.
La meg bare…
Jeg forstår ikke hvorfor han ikke bare fortalte
at han ikke hadde jobb. Jeg ville blitt med ham.
Jeg tror det er nettopp derfor han ikke sa noe.
På samme måte som da du ikke fortalte ham at du var gravid.
Kanskje…
…han ikke ville at du skulle kaste bort alt du har jobbet så hardt for.
Vet du…
…de fleste finner aldri den typen kjærlighet.
Ikke engang bare over en sommer.
Det er…
Det er ekstraordinært.
Til ekstraordinær kjærlighet.
Hei, nå.
Favorittsang for dette øyeblikket?
"The Best is Yet to Come."
Stemmer det.
Sees.
Så du Tigers-kampen i går?
-Nei, hvem spilte de mot? -Kansas City.
Ja vel? Hvem vant?
-Hei Ed, vi sees i morgen. -Ålreit.
Så jeg antar du aldri fikk møtt Smokey?
Nei, ikke helt.
Husker du det du fortalte meg om at du ville jeg skulle være lykkelig?
Selv om det betydde at du ikke kunne være en del av livet mitt?
Hva om jeg ikke kan være lykkelig med mindre du er det?
I så fall betyr vel det av vi må være sammen.
SLUTT
Du kunne satt den i bruk.
Er det Mr. J sin saks?
Tekst: Thor Knai