Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫‫"Netflix تقدم"‬
‫‫كلا!‬
‫‫"الربط حالة نفسية من الإعاقة أو التثبيط‬
‫‫وشعور بالخضوع لسيطرة قوى شريرة،‬
‫‫يؤثر على استقلالية المرء‬ ‫‫وقدرته على الاختيار واتخاذ القرار."‬
‫‫"(إرنيستو دي مارتينو)، (سود إي ماجيا)"‬
‫‫"يُعرف عادةً بالعين الشريرة،‬ ‫‫ويُنفّذ بطقوس سحرية‬
‫‫تربط بين الضحية والجاني.‬
‫‫هذه الممارسات معروفة على نطاق واسع ‬ ‫‫في جنوب (إيطاليا)"‬
‫‫"صوفيا"…‬
‫‫ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫‫أنت تشتمين يا أمي!‬
‫‫أحمق!‬
‫‫سأنتقم، أؤكد لك.‬
‫‫اعتدلي في جلستك يا عزيزتي.‬
‫‫ما الخطب؟‬
‫‫لا شيء. تعملين منذ أن غادرنا.‬
‫‫لم ترمقيني ولا بنظرة واحدة.‬
‫‫كنت أضيع في هذه الحقول في صغري.‬
‫‫لم أر قط صورة لك في صغرك.‬
‫‫لا تخبري أمي بذلك.‬
‫‫ستجلب صورًا من روضة الأطفال‬ ‫‫حتى المعهد العالي للموسيقى.‬
‫‫- صرت أريد رؤيتها كلها.‬ ‫‫- كلا.‬
‫‫- كلها.‬ ‫‫- لا تمزحي.‬
‫‫سترغمني على عزف مقطوعاتي القديمة.‬ ‫‫تحتفظ بها كالمقدّسات.‬
‫‫إنها امرأة من الطراز القديم.‬
‫‫ستحبك.‬
‫‫- ربما كان عليك إخبارها أولًا.‬ ‫‫- كلا.‬
‫‫سأتركها مفاجأة.‬
‫‫مرحبًا!‬
‫‫- ما اسمه؟‬ ‫‫- "تيتو".‬
‫‫مرحبًا يا "تيتو".‬
‫‫- أيعضّ؟‬ ‫‫- كلا، لكنه قذر. احذري.‬
‫‫"تيتو"!‬
‫‫تعال إلى هنا!‬
‫‫لم أعتقد أنه بهذا الحجم الكبير.‬
‫‫عليها أن تنتقل إلى القرية‬ ‫‫عوضًا عن البقاء هنا بمفردها.‬
‫‫ليست "تيريزا" وحدها.‬
‫‫مرحبًا يا صابرينا"!‬
‫‫هذه "إيما".‬
‫‫أنا "إيما"، سُررت بلقائك. وهذه "صوفيا".‬
‫‫- أهلًا.‬ ‫‫- شكرًا.‬
‫‫- هل أساعدك؟‬ ‫‫- كلا، لا داعي!‬
‫‫- سآخذ حقيبتي.‬ ‫‫- حسنًا.‬
‫‫- من هنا.‬ ‫‫- لنذهب.‬
‫‫كيف حالك؟‬
‫‫متعب قليلًا، لكنها كانت رحلة مريحة.‬
‫‫كم هو جميل!‬
‫‫أرأيت؟‬
‫‫لا تلمسيه! "صوفيا"!‬
‫‫حضّرت الغرف في الأعلى.‬
‫‫شكرًا يا "صابرينا".‬
‫‫هذا أنا.‬
‫‫من الجيد أنني قابلتك بلا شارب.‬
‫‫أحببت شكلك هكذا.‬
‫‫أهذه أمك؟‬
‫‫أجل، قبل بضع سنوات.‬
‫‫- بالحديث عنها، أين هي؟‬ ‫‫- ستأتي قريبًا.‬
‫‫سأكون في المطبخ إن احتجتم إليّ.‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫لنذهب، من هنا.‬
‫‫هيا. سنشاهدها لاحقًا.‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫تعالي.‬
‫‫هل حقيبتك ثقيلة؟‬
‫‫كلا.‬
‫‫سأنام هنا وستنامان هناك.‬
‫‫إنه تقليد. لسنا متزوجين،‬ ‫‫لا يمكننا النوم معًا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل. هكذا تسير الأمور هنا.‬
‫‫سيكون هذا مهينًا.‬
‫‫كأن…‬
‫‫لكنني أريد النوم وحدي!‬
‫‫لا يمكنك.‬
‫‫أعتذر، لكن لا خيار آخر.‬
‫‫لسنا متزوجين، لا يمكننا النوم معًا.‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫انظري يا أمي.‬
‫‫ماذا يفعلن؟‬
‫‫لا أعرف يا حلوتي.‬
‫‫هذا ليس من شأننا.‬
‫‫ها أنتما ذان!‬
‫‫أمي؟‬
‫‫هيا، لنمض.‬
‫‫من هذه الفتاة؟‬
‫‫"صوفيا".‬
‫‫مرحبًا يا "صوفيا".‬
‫‫- هل أفرغتم أمتعتكم؟‬ ‫‫- أجل، في الأعلى.‬
‫‫هذه "إيما".‬
‫‫أعتذر على سوء استقبالي.‬ ‫‫كانت لديّ أعمال ضرورية.‬
‫‫تسرني جدًا مقابلتك يا "تيريزا".‬
‫‫أحضرك ابني أخيرًا إلى هنا.‬
‫‫لا بد أن ثمة سببًا مهمًا. صحيح يا "صوفيا"؟‬
‫‫عيناك في غاية الجمال.‬
‫‫هذا المكان ساحر.‬
‫‫شكرًا. إنه كل ما أملك.‬
‫‫تطلّب جعله على حاله الكثير من التضحية.‬
‫‫لا بد أن لديك الكثير من العمل.‬
‫‫بالمناسبة، كيف تجري الأمور؟‬
‫‫تعرف الحال، إنها معقدة.‬
‫‫لم لا تستعينين بأحد؟‬
‫‫لطالما عملنا بمفردنا.‬
‫‫وسنقدر على ذلك هذه المرة أيضًا.‬
‫‫أيمكننا الذهاب في نزهة؟‬
‫‫حسنًا.‬
‫‫لا تذهبا بعيدًا.‬
‫‫من السهل أن تضلّا الطريق.‬
‫‫سأنهي العمل في المطبخ قبل حضور الضيوف.‬
‫‫من دعوت؟‬
‫‫الضيوف المعهودون.‬
‫‫أرادوا مقابلتك بعد غيابك الطويل.‬
‫‫أمي؟‬
‫‫انتظري، سآتي معك. أريد أن أخبرك شيئًا.‬
‫‫- أراك لاحقًا.‬ ‫‫- أجل.‬
‫‫تعالي يا أمي. لنمض.‬
‫‫يا لها من جميلة.‬
‫‫أحمي حياتي بدمك المقدّس.‬
‫‫أخلّص نفسي بدمك المقدّس.‬
‫‫أحمي عائلتي بدمك المقدّس.‬
‫‫أحمي أحبائي بدمك المقدّس.‬
‫‫ليحمنا دمك من الشر ويردعه عنا.‬
‫‫ما كان ذلك؟‬
‫‫صلاة قديمة نتلوها في هذه المنطقة.‬
‫‫تُتلى لحماية العائلة‬
‫‫ومن على وشك الانضمام إليها.‬
‫‫ابني سيتزوج.‬
‫‫تهانيّ!‬
‫‫شكرًا.‬
‫‫حسنًا، لنشرب نخبًا.‬
‫‫نخبكم!‬
‫‫- نخبكم!‬ ‫‫- نخبكم!‬
‫‫هل وُلدت ابنتك في "إيطاليا"؟‬
‫‫كلا، انتقلت إلى هنا‬ ‫‫بعد أن أتمّت عامها الأول.‬
‫‫وما طبيعة عملك؟‬
‫‫أنا مستشارة بناء.‬
‫‫أتعملين في "ميلانو" أو "روما"؟‬
‫‫أعمل خارج البلاد غالبًا.‬
‫‫كيف تتدبرين أمر الفتاة؟‬
‫‫تسافر معنا إن كانت رحلة طويلة.‬
‫‫ألا يزعجك السفر بعيدًا عن المنزل؟‬
‫‫اعتدت على ذلك.‬
‫‫هل اعتادت الفتاة على ذلك أيضًا؟‬
‫‫يحتاج الطفل إلى الاستقرار، ألا تظنين ذلك؟‬
‫‫هل فرغت من الاستجواب؟‬
‫‫بالمناسبة، أسيكون زواجًا مدنيًا أم كنسيًا؟‬
‫‫هل اخترتما موعد الزفاف؟‬
‫‫المكان رائع.‬
‫‫يمكننا الزواج هنا.‬
‫‫- حقًا؟‬ ‫‫- أجل. لنقم الحفل هنا!‬
‫‫أعتذر يا أمي.‬
‫‫لم أقصد ذلك. آسفة.‬
‫‫لا عليك.‬
‫‫مرحبًا.‬
‫‫لا أستطيع تنظيفه.‬
‫‫دعيني ألقي نظرة.‬
‫‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫‫لم أرك تصلّي من قبل.‬
‫‫صلّيت لأجل أمي. تهمها هذه الأمور.‬
‫‫وقد دعت الكاهن حتى.‬
‫‫تعال إلى هنا!‬
‫‫تعال يا "تيتو"!‬
‫‫انظر!‬
‫‫أتريدها؟ اجلبها!‬
‫‫"تيتو"؟‬
‫‫مهلًا! "تيتو"!‬
‫‫"تيتو"، انتظر!‬
‫‫"تيتو"!‬
‫‫ماذا تفعلين؟‬
‫‫هرب "تيتو".‬
‫‫- أرأيت حجم هذه الشجرة؟‬ ‫‫- أجل، جميلة.‬
‫‫عمرها أكثر من ألف عام.‬
‫‫لم اقتُلعت تلك الأشجار الأخرى؟‬
‫‫لأنها مريضة.‬
‫‫سأخبرك سرًا. تعرف أمي كيفية علاجها.‬
‫‫حقًا؟‬
‫‫بطريقة سحرية؟‬
‫‫هذا صحيح.‬
‫‫كالسحر.‬
‫‫لا تخبري أحدًا.‬
‫‫يجيد التعامل مع "صوفيا".‬
‫‫تعشقه.‬
‫‫أشعر بالغيرة أحيانًا.‬
‫‫أنت محظوظة لأنك وجدت لها أبًا.‬
‫‫لدى "صوفيا" أب.‬
‫‫بالطبع، أعتذر.‬
‫‫لم تطلّقتما؟‬
‫‫كنا يافعين.‬
‫‫كانت علاقتنا قد انتهت عندما وُلدت "صوفيا".‬
‫‫لكننا على وفاق.‬
‫‫لا بد أن هذا مجهد بوجود عملك.‬
‫‫يتمنى كثير من الناس أن يكونوا مكاني.‬
‫‫يحب "فرانشيسكو" الترحال.‬
‫‫لطالما أحبه.‬
‫‫خماسية "براهام فور بيانو آند سترينغز".‬
‫‫هكذا التقينا.‬
‫‫في قاعة للحفلات الموسيقية.‬
‫‫كان لقاءً استثنائيًا.‬
‫‫لكنه لا يرتاح في العزف‬ ‫‫على المسارح الكبيرة.‬
‫‫يمكنه أن يحاول مجددًا دائمًا.‬
‫‫أحسنت!‬
‫‫أرأيت يا أمي؟ عزفتها كلها!‬
‫‫أنت بارعة!‬
‫‫ولم أنت بارعة؟‬
‫‫لأن معلمي هو الأبرع.‬
‫‫لا تغاري منهما.‬
‫‫الرابط بين الأم وطفلها سرمدي.‬
‫‫سار كل شيء بخير.‬
‫‫أبليت حسنًا.‬
‫‫نجوت حتى من استجواب أقربائي.‬
‫‫لا تعبّر أمك عن مكنونات صدرها.‬
‫‫كلا. أعرفها.‬
‫‫تسعدها علاقتنا.‬
‫‫هل أنت سعيد أيضًا؟‬
‫‫ما رأيك؟‬
‫‫أعجبتني فكرة أن نعقد زفافنا هنا.‬
‫‫حيث ترعرعت.‬
‫‫سنفكر في ذلك.‬
‫‫حبيبتي.‬
‫‫ما الخطب؟‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫كان ثمة من يراقبنا.‬
‫‫- من؟‬ ‫‫- "صابرينا".‬
‫‫بحقك.‬
‫‫- ظننت أنني رأيتها.‬ ‫‫- مستحيل، بحقك.‬
‫‫إنه منزل قديم يا حبيبتي.‬
‫‫التيارات الهوائية تعصف به.‬
‫‫لا بد أنك سمعت ضجيجًا وخفت.‬
‫‫كل شيء بخير.‬
‫‫لم ساعدها مغطى بالندبات؟‬
‫‫اسمعي،‬
‫‫عانت "صابرينا" من مشكلات،‬
‫‫وأخذت أمي تعتني بها. ساعدتها.‬
‫‫إنهما مقرّبتان للغاية.‬
‫‫عزيزتي؟‬
‫‫ماذا جرى؟‬
‫‫لا أعرف، إنني أتألم.‬
‫‫أين؟ أريني.‬
‫‫ليس خطرًا. لا تقلقي.‬
‫‫ستكونين بخير الآن.‬
‫‫أكل شيء على ما يُرام؟‬
‫‫أجل، لقد لُدغت.‬
‫‫أيجب أن نأخذها إلى المستشفى؟‬
‫‫دعيني أرى.‬
‫‫كلا. سنضع عليها دواء‬
‫‫وستتعافى.‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫أتتذكرين ما أخبرتك به عن الأشجار؟‬
‫‫لدى أمي القدرة على شفاء الأشخاص أيضًا.‬
‫‫ما هذه؟‬
‫‫أعشاب طبية.‬
‫‫علاج قديم لتسكين الآلام وتطهير الجرح.‬
‫‫أعرف أنه مؤلم.‬
‫‫لكنك قوية، ألست كذلك؟‬
‫‫انتهيت.‬
‫‫لا خوف عليك.‬
‫‫هلا تبقين وتنامين بقربي؟‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫أبقي على هذه معك.‬
‫‫ستحميك.‬
‫‫صباح الخير يا "إيما".‬
‫‫صباح الخير.‬
‫‫لا بد أنك أُصبت بالذعر البارحة.‬
‫‫بعض الشيء.‬
‫‫لسوء الحظ، تحدث هذه الأمور هنا.‬
‫‫وأهم ما في الأمر أن "صوفيا" بخير.‬
‫‫أين "فرانشيسكو"؟‬
‫‫ذهب إلى القرية. لم يشأ إيقاظك.‬
‫‫كان عليه أن يساعد عمه في البيانو.‬
‫‫صباح الخير.‬
‫‫- مرحبًا يا "إيما".‬ ‫‫- مرحبًا.‬
‫‫اعذرينا يا "إيما". سأراك لاحقًا.‬
‫‫مرحبًا!‬
‫‫أما زلت تتألمين؟‬
‫‫كلا.‬
‫‫ما هذه؟‬
‫‫يجب ألّا تلمسيها.‬
‫‫ماذا تفعلين؟‬
‫‫أحاول علاجها.‬
‫‫كيف؟‬
‫‫تعالي.‬
‫‫أترين؟‬
‫‫وكأنها مجروحة.‬
‫‫تبدو كأنها تبكي.‬
‫‫صحيح.‬
‫‫لكن يمكننا إنقاذها.‬
‫‫أيمكنك أن تعلّميني؟‬
‫‫بالطبع.‬
‫‫ضعي يدك هنا.‬
‫‫كتلتان بنائيتان…‬
‫‫تمهّل، دعني أدوّن ذلك.‬
‫‫نقّ دمك الثمين لحمايتك‬ ‫‫من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫احم هذه الفتاة، طهّرها بدمك النقي،‬
‫‫احمها برعايتك.‬
‫‫نقّ دمك الثمين لحمايتك‬ ‫‫من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫احم هذه الفتاة، طهّرها بدمك النقي…‬
‫‫ماذا تفعلين؟‬
‫‫هل أنت بخير يا حبيبتي؟‬
‫‫- ما هذا؟‬ ‫‫- يساعد على التئام الجرح.‬
‫‫إنه علاج طبيعي. ‬
‫‫صنعته بنفسي، لا تقلقي.‬
‫‫- أمي…‬ ‫‫- اصمتي.‬
‫‫- دعيني!‬ ‫‫- اصمتي!‬
‫‫أنت تؤلمينني!‬
‫‫حسنًا، ماذا فعلت بك؟‬
‫‫- قالت إنها تريد معالجتي.‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫كما عالجت الأشجار! ‬
‫‫لا تصدّقي كل ما يُقال لك!‬
‫‫- إنها والدة "فرانشيسكو"!‬ ‫‫- لا يهمني من تكون!‬
‫‫كان عليهما أن تسألاني!‬
‫‫مهلًا يا "صوفيا"!‬
‫‫ماذا يجري؟‬
‫‫كانت أمك تفعل شيئًا غريبًا بـ"صوفيا".‬
‫‫ما هو؟‬
‫‫لا أعرف.‬
‫‫أعطياها شرابًا ما.‬
‫‫لا بد أنها إحدى خلطاتها العشبية.‬
‫‫نشأت وأنا أشربها.‬
‫‫لا أحب أن يلمسها الآخرون.‬
‫‫لا بأس، لا تقلقي.‬
‫‫سأتحدث إليها.‬
‫‫هل آذيت نفسك؟‬
‫‫تعالي.‬
‫‫أعتذر عما حدث سابقًا.‬
‫‫لم أقصد أن أغضب عليك. كنت خائفة.‬
‫‫هل أنت متعبة؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫"تيريزا"؟‬
‫‫هل تهت طريقك؟‬
‫‫كنت أبحث عنك.‬
‫‫ماذا كنتما تفعلان بابنتي؟‬
‫‫تنفعلين أكثر من اللازم يا عزيزتي.‬
‫‫أعرف ما أفعله.‬
‫‫يقصدني الناس لأساعدهم.‬
‫‫وفيم تساعدينهم؟‬
‫‫بهذه الأشياء؟‬
‫‫هذه أمور يصعب عليك فهمها.‬
‫‫ماذا؟ ما الذي لا يمكنني فهمه؟‬
‫‫سنعود إلى المنزل غدًا صباحًا.‬
‫‫لم احتفظت بهذه الأغراض؟‬
‫‫أمي؟‬
‫‫"يعلن (فرانشيسكو) و(آدا) عن زفافهما‬ ‫‫27 يوليو 1980"‬
‫‫أصغي إليّ.‬
‫‫افعلي ما أقوله له رجاءً. اتفقنا؟‬
‫‫كلا!‬
‫‫سأخلد إلى السرير. عمتما مساءً.‬
‫‫- كيف حال "صوفيا"؟‬ ‫‫- بخير.‬
‫‫يمكن أن تحضر "صابرينا" الطعام إلى غرفتها.‬
‫‫لا داعي، فقد غطت في النوم.‬
‫‫- سآتي حالًا.‬ ‫‫- خذ وقتك.‬
‫‫سأنام مع "صوفيا".‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫ما الخطب يا "صوفيا"؟‬
‫‫اسمعي!‬
‫‫استيقظي!‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫- ما الخطب؟‬ ‫‫- كانت تؤذي نفسها في نومها.‬
‫‫لم أرها تتصرف هكذا قط.‬
‫‫إنها مُصابة بالحمى.‬
‫‫لنعدها إلى السرير.‬
‫‫هيا يا حبيبتي.‬
‫‫ساءت حالها.‬
‫‫تحتاج إلى طبيب.‬
‫‫مرحبًا يا "إيما".‬
‫‫لم يكن يوجد داع لمجيئك.‬ ‫‫لو اتصلت بنا لأتينا حالًا.‬
‫‫هيا بنا. الطبيب في انتظارنا.‬
‫‫أأصابها غثيان أو تشنّج عضلات‬ ‫‫أو صعوبة في التنفس؟‬
‫‫كلا.‬
‫‫هل سبق وعانت من المشي خلال النوم؟‬
‫‫سم الرتيلاء أضعف من سم النحل.‬
‫‫يُطرد من الجسم في غضون أيام.‬
‫‫يمر الجرح بمراحل شفائه الطبيعية.‬
‫‫لم حدث معها ذلك؟‬
‫‫ربما تكون حساسية،‬
‫‫أو جهازها المناعي ضعيف.‬
‫‫هذا شائع.‬
‫‫حرارتها تنخفض.‬
‫‫تحتاج إلى الراحة فحسب.‬
‫‫سيفي بالغرض عقار خافض للحرارة.‬
‫‫وتُستعمل هذه القطرات مرتين يوميًا.‬
‫‫مفهوم يا "صوفيا"؟‬
‫‫سآتي لتفقّدك غدًا.‬
‫‫شكرًا أيها الطبيب.‬
‫‫لا داعي للقلق.‬
‫‫أريد أن أعيدها إلى المنزل.‬
‫‫لننتظر إلى أن تنخفض حرارتها.‬
‫‫ماذا لو ساءت حالها؟‬
‫‫لننتظر أن يأخذ الدواء مفعوله.‬
‫‫لن أعطي ابنتي هذه الأعشاب.‬
‫‫أنت تبالغين. سمعت ما قاله الطبيب.‬
‫‫"صوفيا".‬
‫‫ماذا بك يا "صوفيا"؟‬
‫‫ماذا بك؟‬
‫‫أبقها بعيدة رجاءً.‬
‫‫لا أريد أن تنتكس "صوفيا".‬
‫‫لك ذلك.‬
‫‫كيف حالها؟‬
‫‫قال الطبيب…‬
‫‫أمي…‬
‫‫أنا هنا يا حبيبتي.‬
‫‫ساعديني أرجوك.‬
‫‫سنعود إلى المنزل بمجرد تحسنك.‬
‫‫أعدك.‬
‫‫مهلًا.‬
‫‫- "إيما".‬ ‫‫- ماذا؟‬
‫‫نريد التحدث إليك.‬
‫‫ابنتك ليست مريضة فحسب.‬
‫‫لن ينفع الدواء في شيء.‬
‫‫ماذا تقولين؟‬
‫‫لم تعد دفاعاتها قادرة على صد المرض.‬
‫‫لا تسيطر على جسدها.‬
‫‫استمعي إليها رجاءً.‬
‫‫"صوفيا"…‬
‫‫مربوطة.‬
‫‫ماذا؟‬
‫‫أحدهم لعنها.‬
‫‫- أنتما مجنونان.‬ ‫‫- "إيما"!‬
‫‫انتظري!‬
‫‫يجب أن تثقي بها. تعرف أمي ما تفعله.‬
‫‫ثقي بها.‬
‫‫يجب أن نخرج من هنا حالًا! ‬
‫‫كلا!‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫- "صوفيا"!‬ ‫‫- "صوفيا"!‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫افتحي يا ""صوفيا"!‬
‫‫- "صوفيا"!‬ ‫‫- "صوفيا"!‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫يا إلهي!‬
‫‫"صوفيا"…‬
‫‫ما هذا؟‬
‫‫ماذا فعلت بها؟‬
‫‫أجيبيني!‬
‫‫إنها هي.‬
‫‫عادت.‬
‫‫"إيما".‬
‫‫ثمة قصة لم أخبرك بها.‬
‫‫عندما كنت أعيش هنا…‬
‫‫كانت ثمة فتاة تعمل لصالحنا.‬
‫‫"آدا".‬
‫‫وقعنا في الحب.‬
‫‫كنا صغيرين.‬
‫‫وحملت.‬
‫‫كنا سنتزوج، لكن…‬
‫‫أُصيبت بالمرض.‬
‫‫طلبت من أمي مساعدتها،‬
‫‫لتشفيها.‬
‫‫لكن لم يكن بمقدورها فعل شيء.‬
‫‫خسرت الجنين.‬
‫‫أما هي…‬
‫‫فقد أُصيبت بالجنون.‬
‫‫أُصيبت بالجنون من شدة الحزن.‬
‫‫حاولنا تهدئتها، لكن…‬
‫‫اختفت في مرحلة ما.‬
‫‫لم يرها أحد مجددًا.‬
‫‫ما علاقة هذا بـ"صوفيا"؟‬
‫‫عندما لدغت الرتيلاء "صوفيا"،‬
‫‫ربطت "آدا" نفسها بها.‬
‫‫عليها أن تكمل الربط‬
‫‫كي تأتي حينها وتأخذها.‬
‫‫لكن لماذا؟ ماذا تريد منها؟‬
‫‫لأن "صوفيا" بمثابة ابنة "فرانشيسكو".‬
‫‫وهذا جل ما كانت "آدا" تريده.‬
‫‫ابنة.‬
‫‫- نخبرك بالحقيقة.‬ ‫‫- نريد حماية "صوفيا" فحسب.‬
‫‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫‫أعرف كيف أوقف الربط،‬
‫‫لكن علينا أن نسرع.‬
‫‫لن يؤذيها أحد.‬
‫‫"إيما"! كلا!‬
‫‫- "إيما"!‬ ‫‫- افتحي الباب!‬
‫‫- "إيما"، أتوسل إليك!‬ ‫‫- "إيما"!‬
‫‫"إيما"!‬
‫‫- افتحي الباب.‬ ‫‫- استمعي إليّ!‬
‫‫"إيما"!‬
‫‫افتحي الباب!‬
‫‫عزيزتي.‬
‫‫هيا يا "صوفيا".‬
‫‫أرجوك.‬
‫‫تبًا!‬
‫‫ستأخذها.‬
‫‫شاهدي ما فعلته بي.‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫- أين "صوفيا"؟‬ ‫‫- رأيتها…‬
‫‫أين "صوفيا"؟‬
‫‫"إيما".‬
‫‫حبيبتي…‬
‫‫أخذتها. رأيتها.‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫مهلًا. لا تتحركي.‬
‫‫- يجب أن أجد "صوفيا"!‬ ‫‫- اهدئي.‬
‫‫اهدئي يا "إيما".‬
‫‫أين هي؟‬
‫‫اهدئي.‬
‫‫- هذه غلطتي.‬ ‫‫- كلا.‬
‫‫ليست غلطتك.‬
‫‫ذهب "فرانشيسكو" للبحث عنها.‬
‫‫أنصتي إليّ.‬
‫‫لم أقدر على الفهم في البداية.‬
‫‫لم يكن ربطًا عاديًا.‬
‫‫"آدا" ممسوسة بقوة كبيرة،‬
‫‫وشيطانية.‬
‫‫"آدا"؟‬
‫‫لم أر شيئًا كهذا في حياتي.‬
‫‫بذلت قصارى جهدي لإنقاذها.‬
‫‫كان ذلك واجبي.‬
‫‫لكنها هربت.‬
‫‫ولم يتمكن أحد من إيجادها.‬
‫‫لكنها عادت عندما شعرت بوجودك.‬
‫‫ماذا جرى لها؟‬
‫‫لم تخسر "آدا" جنينها بسبب المرض.‬
‫‫أصابها خطب ما.‬
‫‫وكان "فرانشيسكو" السبب.‬
‫‫عندما أصبحت حبلى،‬
‫‫لم يكن "فرانشيسكو" مستعدًا ليصبح أبًا.‬
‫‫كان مجرد صبي في مقتبل عمره.‬
‫‫حاول حملها على تغيير رأيها، لكن…‬
‫‫أصرّت "آدا" على الاحتفاظ بالطفل‬ ‫‫مهما كان الثمن.‬
‫‫لذا قام ابني…‬
‫‫باقتراف أكبر خطأ في حياته.‬
‫‫حاول الاستعانة بالسحر.‬
‫‫بالسر…‬
‫‫ليجعلها تخسر الجنين.‬
‫‫أراد أن يعود كل شيء إلى سابق عهده،‬
‫‫لكنه لم يكن يعلم كيفية فعل ذلك.‬
‫‫كانت تنقصه المهارة‬ ‫‫لاستدعاء تلك القوى والسيطرة عليها.‬
‫‫حاولت معالجتها،‬ ‫‫لكن كان الأوان قد فات.‬
‫‫كان لديّ واجب…‬
‫‫أن أحمي ابني.‬
‫‫كما حاولت حماية "صوفيا".‬
‫‫كيف يمكننا إيجادها؟‬
‫‫هل من طريقة؟‬
‫‫بطقس توحيد، لكنه خطر جدًا.‬
‫‫ربطها بـ"صوفيا" يقوّي "آدا".‬
‫‫في كل لحظة تصبح أكثر قوة.‬
‫‫قد ينتهي بها الأمر بربطك أنت.‬
‫‫لا يهم.‬
‫‫عليّ أن أجد ابنتي.‬
‫‫فعلت كل هذا لأجلنا.‬
‫‫هل تسامحينني إذًا؟‬
‫‫"آدا"…‬
‫‫نحن الـ3 وحدنا.‬
‫‫عليك أن تعرفي مكانهم فحسب.‬
‫‫لا تواجهيها، مهما كان السبب.‬
‫‫"فرانشيسكو"!‬
‫‫أرأيتها؟‬
‫‫هل شعرت "آدا" بوجودك؟‬
‫‫أجل.‬
‫‫كنا في كهف.‬
‫‫وكان "فرانشيسكو" معها.‬
‫‫…من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫نقّ دمك الثمين لحمايتك‬
‫‫لتحميها برعايتك.‬
‫‫فليحمك دمي…‬
‫‫من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫نقّ دمك الثمين لحمايتك…‬
‫‫لتحميها برعايتك.‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫صوفيا"!‬
‫‫"صوفيا"!‬
‫‫"صوفيا".‬
‫‫هذا هو المكان.‬
‫‫ساعديني رجاءً.‬
‫‫يجب أن أطهّر الدم قبل أن أشقّ مكان اللدغة.‬
‫‫يجب أن آخذ دمها وأمزجه بدمك.‬
‫‫إنها الطريقة الوحيدة لربطها بك مجددًا.‬
‫‫فليحمك دمي من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫فليحمك دمي…‬
‫‫ماذا يجري؟‬
‫‫"صوفيا"؟‬
‫‫استيقظي يا "صوفيا"!‬
‫‫لا يمكنها سماعك.‬
‫‫خذي هذا.‬
‫‫أحتاج إلى دمك الآن.‬
‫‫كلا يا "إيما"!‬
‫‫نقّ دمك الثمين لحمايتك…‬
‫‫لتحميها برعايتك.‬
‫‫ليحمها الدم…‬
‫‫من الروح التي ابتلتك.‬
‫‫أمي!‬
‫‫ترجمة "عبد الرحمن كلاس"‬