Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎不！
‎（“捆绑是由强大的邪恶影响）
‎（所导致的阻碍或抑制的心理状态 ‎以及被他人所主宰的感觉）
‎（它会影响一个人的自主权 ‎以及做决定和选择的能力”）
‎（欧内斯托德马蒂诺 ‎《南部与巫术》）
‎（捆绑更通俗的叫法是邪眼 ‎通过巫术仪式）
‎（建立起受害者 ‎与施咒者之间的捆绑）
‎（这种习俗在意大利南部由来已久）
‎索菲亚！
‎他妈的你们在干什么？
‎妈妈 你说脏话了！
‎-傻瓜！ ‎-好痛！
‎我和你说 我会报仇的
‎好了 宝贝 快回去坐好吧
‎怎么了？
‎没什么 从我们出发开始 ‎你就一直在工作
‎都没往窗外看过
‎我小时候经常会迷失在这些田地里
‎我从没见过你小时候的照片
‎别告诉我妈妈
‎否则她会把我从幼儿园 ‎到读音乐学院的照片都翻出来
‎-这下我全都想看了 ‎-不
‎-全都要看 ‎-别开玩笑了
‎她会让我演奏以前的谱子 ‎她像保存古迹一样 全都留着呢
‎她是个老派的女人
‎她会喜欢你的
‎也许你应该先通知她的
‎不
‎这是一个惊喜
‎嘿！
‎你好呀！
‎-它叫什么？ ‎-提托
‎嗨 提托
‎-他会咬人吗？ ‎-不咬人 但它很臭 小心点
‎提托！
‎过来呀！
‎没想到房子这么大
‎她应该搬到村里去住的 ‎而不是一个人住在这里
‎特蕾莎不是一个人
‎你好啊 萨布丽娜！
‎这是艾玛
‎我是艾玛 很高兴见到你 ‎这是索菲亚
‎-欢迎你们 ‎-谢谢
‎需要帮忙吗？
‎不用 我能拎得动！
‎-我拿着我自己的 ‎-好的
‎-这边请 ‎-走吧
‎-你好吗？ ‎-有点累 不过旅途还算顺利
‎-真漂亮！ ‎-瞧见了吗？
‎别乱碰 索菲亚！
‎我把楼上的房间准备好了
‎谢谢你 萨布丽娜
‎那是我
‎-很高兴我认识你的时候 你没留胡子 ‎-我喜欢你那样子
‎那是你妈妈？
‎是的 几年前了
‎-对了 她人呢？ ‎-她马上就过来
‎如果你们要找我的话 就来厨房
‎谢谢
‎我们走吧 这边
‎走吧 我们晚点再看这些
‎索菲亚？
‎快来
‎包太重吗？
‎不重
‎我睡这边 你睡那边
‎这是传统 我们还没结婚 不能一起睡
‎-真的吗？ ‎-是 这边就是这样
‎这么做是很无礼的表现 就像是…
‎但我想一个人睡！
‎不行 很不幸 情况就是这样的
‎我们还没结婚 不能一起睡
‎索菲亚？
‎妈妈 你看
‎他们在干什么？
‎我不知道 宝贝
‎与我们无关
‎你们在这儿！
‎妈妈？
‎来吧 我们走吧
‎这个小姑娘是谁？
‎索菲亚
‎你好啊 索菲亚
‎-你们都安顿好了吗？ ‎-是 在楼上都安顿好了
‎这位是艾玛
‎抱歉没能去迎接你们 ‎我正好有事情要处理
‎很高兴认识你 特蕾莎
‎我儿子终于把你们给带来了
‎肯定有重要的原因 ‎你说是吧 索菲亚？
‎你的眼睛真漂亮
‎这里美极了
‎谢谢你 这是我仅有的东西了
‎做了很大牺牲 才把这里收拾出来的
‎你肯定有很多事要做吧
‎-说起来 你的情况怎么样？ ‎-你懂的 很复杂
‎为什么不找人帮忙？
‎我们一直都是自己搞定的 ‎这次 我们也能以某种方式搞定
‎-我们能去散个步吗？ ‎-好的
‎别跑太远了 这里很容易走丢
‎我去厨房了 ‎在客人来之前把要做的事情做完
‎你邀请了谁？
‎还是那群人 ‎这么多年过去了 他们想见见你
‎妈妈？
‎等一下 我和你一起去 ‎我有事情要告诉你
‎-回见 ‎-好的
‎来吧 妈妈 我们走
‎他们说了什么？
‎是这片区域的一句古老的祈祷词
‎诵读这句祈祷词是为了保护这个家庭 ‎也保护即将加入我们家的人
‎我儿子要结婚了
‎祝贺啊！
‎谢谢
‎-好了 我们干一杯吧 ‎-好的
‎-干杯！ ‎-干杯！
‎你女儿是在意大利出生的吗？
‎不是 她1岁的时候 我们才搬来的
‎-你是做什么工作的？ ‎-我是建筑咨询师
‎所以你主要在米兰、罗马等地工作？
‎主要是在国外工作
‎-那怎么照顾女儿？ ‎-如果出差时间长 就带着她一起
‎总是在外面出差 ‎你不会觉得不舒服吗？
‎我已经习惯了
‎她也习惯了？孩子需要过稳定的生活 ‎你不这么认为吗？
‎-你质问完了吗？ ‎-对了 你们打算在教堂结婚吗？
‎日子定下了吗？
‎这里真美 我们可以在这里结婚
‎-真的吗？ ‎-是的 拜托 我们就在这里办吧！
‎对不起 妈妈 我不是故意的 对不起
‎没事的
‎嘿
‎我弄不干净了
‎让我看看
‎一切都好吗？
‎我以前从来没见过你祈祷
‎是为了我妈妈 她很重视这些事 ‎甚至把牧师都请来了
‎过来！
‎提托 过来！
‎看！
‎想要吗？去捡吧！
‎提托？
‎提托？等等！
‎提托！
‎提托！等等！
‎提托！
‎你想干什么？
‎提托跑走了
‎-妈妈 你看到这些树有多大了吗？ ‎-是的 很美 都是千年老树
‎这些树为什么被挖了出来？
‎因为它们生病了
‎告诉你一个秘密 ‎我妈妈知道怎么治疗这些树
‎真的吗？
‎是不是像魔法那样？
‎没错
‎像魔法一样
‎别告诉别人
‎他和索菲亚相处得很融洽 ‎她特别喜欢他
‎有时候我甚至会有一点嫉妒
‎你很幸运 给她找到了一个父亲
‎索菲亚已经有父亲了
‎当然了 我很抱歉
‎你们为什么离婚？
‎我们太年轻了 索菲亚出生时 ‎我们的爱情早就不在了
‎-但我们现在的关系还是很友好的 ‎-你做这份工作肯定很难吧
‎很多人排着队想要我的工作呢
‎弗朗西斯科喜欢旅行
‎他一直是这样
‎勃拉姆斯的钢琴和弦乐五重奏
‎我就是这么认识他的
‎在一次室内音乐演奏会上
‎他表现非凡
‎但是让他去大一点的舞台演出 ‎他总是觉得不舒服
‎他永远都有机会再次尝试的
‎好极了！
‎-妈妈 你看到了吗？我都弹完了！ ‎-你弹得真好！
‎你为什么弹得这么好？
‎因为我有全世界最好的老师
‎别嫉妒他
‎和母亲的纽带是异常坚固的
‎挺顺利的 你表现得很好
‎你连我亲戚的拷问都熬过去了
‎你母亲真是一点都不肯流露感情
‎不是的 我了解她
‎-她为我们高兴 ‎-你也高兴吗？
‎你觉得呢？
‎我还挺喜欢在这里结婚的想法
‎在你长大的地方
‎我们可以考虑一下
‎我的爱人
‎怎么了？
‎索菲亚？
‎怎么样？
‎有人在监视我们
‎-谁？ ‎-萨布丽娜
‎哦 拜托了
‎-我觉得我看到了她 ‎-这不可能的 拜托
‎亲爱的 这是个老房子 ‎到处都会漏风
‎你就是听到了声响 被吓到了 ‎一切都好
‎那她的手臂上为什么全都是伤疤？
‎听着 萨布丽娜有些问题
‎我妈妈就开始照顾她 她帮助了她
‎她们的关系非常亲密
‎宝贝？
‎怎么了？
‎我不知道 好痛
‎哪里痛？指给我看
‎不严重 不用担心
‎没事了
‎一切都好吗？
‎没事 她被咬了
‎我们不应该带她去医院吗？
‎让我看看
‎没事 给她敷一些东西就会好的
‎索菲亚？记得我跟你说的树的事吗？
‎我妈妈也会治人生的病
‎-那是什么？ ‎-一种草药
‎一个老方子 ‎可以缓解疼痛 同时给伤口消毒
‎我知道 很痛 但是你很坚强 对吧？
‎可以了
‎你表现得很好
‎你能不能留下来陪我一起睡？
‎当然可以
‎把这个带在身边
‎它会保护你的
‎-早上好 艾玛 ‎-早上好
‎你昨晚一定吓坏了吧
‎有一点吧
‎哎 这里就是会发生这种事
‎重要的是 索菲亚没事
‎弗朗西斯科呢？
‎他到村子里去了 不想吵醒你们
‎他得去帮他的叔叔搬一架钢琴
‎早上好
‎-你好 艾玛 ‎-你好
‎失陪了 艾玛 回见
‎嘿！
‎还痛吗？
‎不痛了
‎这是什么？
‎你不能碰
‎你在干什么？
‎我在尝试治好它
‎怎么治？
‎过来
‎看到了吗？
‎看起来像是受伤了
‎看起来像是在哭
‎没错
‎但我们可以救它
‎你能教教我吗？
‎当然可以
‎把你的手放在这里
‎…相关的建筑 请稍等 让我记下来
‎你们在干什么？
‎宝贝 你没事吧？
‎-这是什么？ ‎-是帮助伤口愈合的
‎是一种天然疗法 ‎是我亲手做的 别担心
‎-妈妈… ‎-小声点
‎-放开我！ ‎-安静！
‎你弄痛我了
‎好了 她对你做了什么？
‎-她说她想治好我 ‎-什么？
‎-就像治好那些树一样！ ‎-别人说话你不能全都相信！
‎-她是弗朗西斯科的妈妈！ ‎-我不管她是谁！
‎他们必须征求我的意见！
‎索菲亚 等等！
‎出什么事了？
‎你母亲对索菲亚做了一些奇怪的事
‎-什么事？ ‎-我不知道
‎她们给她喝了什么东西
‎那肯定是她调制的草药吧 ‎我从小就一直喝那些
‎我不喜欢别人碰她
‎好的 别担心
‎我会和她谈一谈
‎你受伤了吗？
‎走吧
‎之前的事我很抱歉
‎我没想要对你发火的 我只是害怕了
‎你累了吗？
‎是的
‎特蕾莎？
‎你走丢了吗？
‎我是在找你 你对我女儿做了什么？
‎你太激动了 亲爱的 ‎我很清楚自己在做什么
‎很多人都会向我寻求帮助
‎那你用什么帮助他们？
‎用这种东西吗？
‎有些东西你是不会明白的
‎什么东西？有什么是我明白不了的？
‎我们明天早上就回家
‎你为什么还保留着这些东西？
‎妈妈？
‎（弗兰西斯卡和艾达宣布 ‎于1980年7月27日结婚）
‎听我说
‎照我说的做 好吗？
‎不行！
‎我要上床了 晚安
‎-索菲亚怎么样？ ‎-没事
‎萨布丽娜可以送一些食物去她房间
‎不需要 她已经睡了
‎我马上就上楼去
‎不着急 我会陪索菲亚一起睡
‎索菲亚？
‎索菲亚 怎么了？
‎嘿！
‎嘿 醒醒啊！
‎索菲亚！
‎出什么事了？
‎不知道 她在睡梦中自残
‎我从没见到过她这样
‎她发烧了
‎我们把她抱上床吧
‎来吧 宝贝 来吧
‎伤口情况变严重了
‎需要带她去看医生
‎你好 艾玛
‎你不需要亲自过来的 ‎打个电话 我们就会过去
‎走吧 医生在等我们了
‎她有没有恶心、肌肉痉挛 ‎或呼吸困难？
‎没有
‎她之前有过梦游的情况吗？
‎狼蛛的毒性比蜜蜂的毒性还弱
‎几天后 毒素就会被排出体外的
‎伤口的情况是正常的
‎她为什么会这样？
‎可能是过敏反应 ‎或者是她的免疫系统比较差
‎是正常的
‎她的体温也在下降
‎她只需要好好休养 ‎简单的退热药应该就够了
‎这个药水每天抹两次
‎好吗 索菲亚？
‎明天我会去看你
‎谢谢医生
‎你们不用担心
‎我想带她回家
‎等她烧退了再说吧
‎要是她的情况恶化呢？
‎我们等药生效了再看吧
‎我不会让我女儿用那种东西的
‎艾玛 你小题大做了 ‎你听见医生说的话了
‎索菲亚
‎索菲亚 怎么了？
‎怎么了 索菲亚？
‎拜托 请让她离我们远一点 ‎我不想要索菲亚不开心
‎好的
‎她怎么样？
‎妈妈…
‎我在 宝贝
‎帮帮我 求你了
‎等你好一点了 我们就回家 我保证
‎等一下
‎-艾玛 ‎-怎么了？
‎我们想和你谈谈
‎你女儿不仅仅是病了
‎服药是没用的
‎你们在说什么？
‎她一点防御能力都没有了 艾玛
‎她连自己的身体都无法控制了
‎我求你听她说完
‎索菲亚…
‎被捆绑了
‎什么？
‎有人诅咒了她
‎-你们两个都疯了 ‎-艾玛！
‎等等！
‎你必须要相信她 ‎我妈妈很清楚这些 相信她说的话
‎我们得赶紧离开这里！
‎不！
‎索菲亚！
‎-索菲亚！ ‎-索菲亚
‎索菲亚 快开门！
‎-索菲亚？ ‎-索菲亚！
‎哦 天哪！
‎这是什么？
‎你对她做了什么？
‎快回答我！
‎是她
‎她回来了
‎艾玛
‎有件事情我从来没告诉过你
‎我还住在这里的时候…
‎有个女孩在这里打工
‎她叫艾达
‎我们爱上了彼此
‎我们当时还小
‎她怀孕了
‎我们本来是要结婚的 但是…
‎她突然病了
‎我叫我妈妈帮帮她
‎治好她
‎但为时已晚
‎她没能保住孩子
‎她自己…
‎她疯了 因为悲伤而发了疯
‎我们试着让她平静下来 但是…
‎她突然就消失了
‎之后再也没有人见过她
‎这些和索菲亚有什么关系？
‎那只狼蛛咬了索菲亚的时候
‎艾达就和她建立了捆绑关系
‎她只需要完成这个捆绑 ‎就能把她带走了
‎但是为什么？她想要她的什么？
‎因为索菲亚就像是弗朗西斯科的女儿
‎这就是艾达想要的
‎一个女儿
‎-我们在和你说实话 ‎-我们只想要保护索菲亚
‎我们需要做什么？
‎我知道如何斩断捆绑 ‎但我们必须抓紧时间
‎我不会让任何人伤害她的
‎艾玛！不！
‎-艾玛！ ‎-艾玛 开门啊！
‎-艾玛 我求求你了！ ‎-艾玛！
‎艾玛！
‎-开门 ‎-听我说！
‎艾玛！
‎开门啊！
‎宝贝
‎来吧 索菲亚
‎拜托
‎妈的！
‎她会把她给带走的
‎看看她对我做了些什么
‎索菲亚？
‎-索菲亚呢？ ‎-我看到她…
‎索菲亚呢？
‎艾玛
‎-亲爱的 ‎-她把她带走了 我看见她了
‎冷静一点
‎慢一点 别动
‎-我必须要找到索菲亚！ ‎-冷静
‎冷静一点 艾玛
‎她在哪儿？
‎冷静
‎-都是我的错 ‎-不是的
‎这不是你的错 弗朗西斯科去找她了
‎听我说
‎我一开始也不明白
‎这不是一个简单的捆绑
‎艾达被某种强大而邪恶的东西触摸了
‎艾达？
‎我从没见过那样的景象
‎我用尽了一切办法 想要救她 ‎那是我的职责
‎但她逃走了
‎之后再也没有人能找到她
‎但是她在感受到你们的存在之后 ‎就苏醒了
‎她出了什么事？
‎艾达并不是因为生病 ‎才失去她的孩子的
‎她出了事
‎而且是弗朗西斯科的过错
‎艾达怀孕之后
‎弗朗西斯科还没有做好当父亲的准备
‎他还小 还有大好的前程在等着他
‎他试过让她改变想法 但是…
‎她很坚持 她一定要那个孩子 ‎不论要付出什么代价
‎所以 我的儿子…
‎就犯了他这辈子最大的错误
‎他秘密地…
‎做了一个仪式
‎让她失去那个孩子
‎他希望一切都能回到之前的样子
‎但他不知道怎么做
‎他的能力不足以召唤那些力量 ‎无法控制它们
‎我尝试着治好她 但是为时已晚
‎我有责任…
‎保护好我的儿子
‎就像我尝试要保护索菲亚一样
‎我们要怎么才能找到她？
‎有没有办法？
‎统一仪式 但是非常危险
‎与索菲亚的捆绑滋养了艾达
‎她正在逐渐变得强大
‎你有可能会最终与她捆绑在一起
‎没关系
‎我必须要找到我的女儿
‎我做的这一切都是为了我们
‎所以 你原谅我了吗？
‎艾达…
‎就我们三个人
‎你只需要搞清楚他们在哪里
‎不管什么理由 都千万不要与她对峙
‎弗朗西斯科！
‎你看到她了吗？
‎艾达有没有意识到你在场？
‎有
‎在一个山洞里
‎弗朗西斯科也和她在一起
‎索菲亚！
‎索菲亚
‎索菲亚…
‎索菲亚
‎就是这里了
‎请帮帮我
‎我必须先把血液净化 ‎然后再切开咬伤的伤口
‎我需要取出她的血 ‎与你的血液混合在一起
‎这是把她重新与你捆绑在一起 ‎唯一的办法
‎发生了什么？
‎索菲亚？
‎索菲亚 醒醒！
‎她听不到你说话
‎拿着
‎现在 我需要你的血液
‎艾玛 不！
‎妈妈！