Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Non !
"La Liaison résulte en une condition physique
d'entrave ou d'inhibition
et une sensation d'être dominé par des forces malignes,
ce qui joue sur l'autonomie et la capacité à prendre des décisions."
Ernesto de Martino Italie du Sud et magie
Aussi appelée "l'Œil maléfique", la Liaison est créée à travers un rituel
qui établit un lien entre la victime et à l'ensorceleur."
Ces pratiques sont depuis longtemps ancrées dans le sud de l'Italie.
Sofia…
Tu fais quoi, putain ?
T'avais juré, maman !
- Imbécile ! - Aïe !
Je me vengerai.
Allez, chérie. Assieds-toi bien.
Quoi ?
Rien. Tu travailles depuis qu'on est partis.
Tu ne regardes pas le paysage.
Petit, je me perdais dans ces champs.
Je n'ai jamais vu de photo de toi petit.
Ne le dis pas à ma mère.
Elle te montrerait mes photos de la maternelle au conservatoire.
- Je veux les voir. - Non.
- Toutes. - Arrête.
Elle a gardé mes vieilles partitions comme des reliques.
Elle est de la vieille école.
Tu lui plairas.
- On aurait dû lui dire. - Mais non.
C'est une surprise.
Salut, toi !
- Il s'appelle comment ? - Tito.
Coucou, Tito.
- Il mord ? - Non, mais il pue. Fais attention.
Tito !
Viens là.
C'est une très grande maison.
Elle devrait vivre au village, plutôt que seule ici.
- Teresa n'est pas seule. - Bonjour, Sabrina !
- Voici Emma. - Enchantée.
Et voici Sofia.
- Bienvenue. - Merci.
- Besoin d'aide ? - Non, je vais y arriver.
- Je prends la mienne. - OK.
- Par ici. - Allons-y.
Ça va ?
Un peu fatigué, mais on a fait bon voyage.
- C'est magnifique. - Tu vois ?
N'y touche pas, Sofia !
J'ai préparé vos chambres en haut.
Merci, Sabrina.
C'est moi.
Ravie de t'avoir rencontré sans moustache.
Je t'aime bien comme ça. C'est ta maman ?
Oui, il y a quelques années.
- Elle est où, d'ailleurs ? - Elle va arriver.
Je serai dans la cuisine, si vous avez besoin.
Merci.
Venez, par ici.
Allez, on regardera ça plus tard.
Sofia ?
Allez.
- C'est trop lourd ? - Non.
Je dors ici, et vous, là.
C'est une tradition. On n'est pas mariés, on ne peut pas dormir ensemble.
- Ah bon ? - Oui. C'est comme ça.
Ce serait mal vu.
C'est comme si…
Mais je veux dormir toute seule !
Tu ne peux pas. Malheureusement, c'est comme ça.
On n'est pas mariés, on ne dort pas ensemble.
Sofia ?
Regarde, maman.
- Ils font quoi ? - Je ne sais pas, chérie.
Ça ne nous regarde pas.
Vous voilà !
Maman ?
Allez, on y va.
C'est qui ?
Sofia.
Bonjour, Sofia.
- Vous êtes installés ? - Oui, à l'étage.
Voici Emma.
Désolée du retard, j'avais des choses à régler.
Ravie de vous connaître, Teresa.
Mon fils vous a enfin emmenée ici.
Ce doit être important. N'est-ce pas, Sofia ?
Tu as des yeux magnifiques.
- Cet endroit est merveilleux. - Merci. C'est tout ce que j'ai.
J'ai dû sacrifier beaucoup pour l'avoir.
Vous devez être occupée.
- D'ailleurs, comment ça va ? - C'est compliqué.
Embauche quelqu'un.
On s'en est toujours sortis seuls. Ce serait pareil cette fois.
- On peut aller se balader ? - D'accord.
Ne vous éloignez pas trop, on se perd facilement.
Je retourne dans la cuisine, avant que les invités arrivent.
- Qui sont les invités ? - Les habituels.
Ils voulaient te voir, après tout ce temps.
Maman ?
Je viens avec toi. J'ai à te parler.
- À plus tard. - Oui.
Allons-y, maman.
C'était quoi ?
Une vieille prière régionale.
Récitée, elle protège la famille et ceux qui la rejoignent.
Mon fils va se marier.
Félicitations !
Merci.
Portons un toast.
Oui.
Santé !
Votre fille est née en Italie ?
Non, j'ai déménagé ici quand elle avait un an.
- Et que faites-vous ? - Consultante dans le BTP.
- Vous travaillez à Milan, Rome… ? - À l'étranger.
- Comment faites-vous avec la petite ? - Pour les longs voyages, elle vient.
- Ça ne vous gêne pas d'aller aussi loin ? - J'ai l'habitude.
Et elle aussi?
Un enfant a besoin de stabilité, non ?
- Vous avez fini avec les questions ? - Ce sera un mariage civil ou religieux ?
Vous avez choisi une date ?
C'est magnifique. On pourrait se marier ici.
- Vraiment ? - Oui. Marions-nous ici !
Désolée, maman.
- J'ai pas fait exprès. - Ce n'est rien.
Ça ne part pas.
Fais-moi voir.
Tout va bien ?
Je ne t'avais jamais vu prier.
C'est pour ma mère. Elle y tient. Elle a même invité le prêtre.
Viens là !
Tito, allez, viens !
Regarde !
Tu le veux ? Va chercher.
Tito ?
Attends !
Tito, attends !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tito s'est enfui.
- Tu as vu cet arbre immense ? - Oui, il est beau.
Il a plus de mille ans.
Pourquoi les autres ont été déracinés ?
Parce qu'ils sont malades.
Je vais te dire un secret. Ma mère peut les guérir.
C'est vrai ?
Avec de la magie ?
Exactement.
Avec de la magie.
Ne le dis à personne.
Il est gentil avec Sofia.
Elle l'adore.
Parfois, il est jaloux.
Vous avez de la chance de lui avoir trouvé un père.
Elle a déjà un père.
Bien sûr. Désolée.
Pourquoi avoir divorcé ?
On était trop jeunes.
Quand Sofia est née, c'était déjà fini.
On est restés en bons termes.
Ça doit être dur, avec votre travail.
Beaucoup paieraient pour avoir mon travail.
Francesco adore voyager.
Il a toujours été comme ça.
Quintette pour piano et cordes de Brahms.
C'est comme ça que je l'ai rencontré.
À un concerto.
Il était extraordinaire.
Mais il n'est pas à l'aise sur les grandes scènes.
Il pourrait recommencer.
Bravo !
- Tu as vu, maman ? J'ai tout joué ! - Tu es très douée.
- Et pourquoi ? - Parce que j'ai le meilleur professeur.
Ne soyez pas jalouse.
Le lien maternel est incassable.
Tout s'est bien passé.
Tu t'en es bien sorti.
Tu as même survécu aux questions de ma famille.
Ta mère ne laisse rien transparaître.
Non. Je la connais.
- Elle est contente pour nous. - Et toi ?
À ton avis ?
J'aime l'idée de me marier ici.
Où tu as grandi.
On peut y réfléchir.
Mon amour.
Quoi ?
Sofia ?
Alors ?
Quelqu'un nous espionnait.
- Qui ? - Sabrina.
Arrête.
- Je pense l'avoir vue. - Impossible.
C'est une vieille maison. Il y a des courants d'air.
Tu entends un bruit et tu as peur.
Tout va bien.
Pourquoi elle a des cicatrices ?
Sabrina avait des problèmes
et ma mère s'est occupée d'elle, elle l'a aidée.
Elles étaient proches.
Chérie ?
Il s'est passé quoi ?
Je ne sais pas, ça fait mal.
Où ? Montre-moi.
C'est rien, ne t'en fais pas.
Ça va aller.
Tout va bien ?
Elle s'est fait mordre.
On devrait l'amener à l'hôpital, non ?
Faites-moi voir.
Non, je vais m'en occuper et ça ira.
Sofia ?
Tu te souviens de ce que j'ai dit sur les arbres ?
Ma mère peut aussi nous guérir.
- C'est quoi ? - Des herbes médicinales.
C'est un vieux remède pour soulager la douleur et désinfecter.
Je sais, ça fait mal.
Mais tu es forte, non ?
Voilà.
Tu as été forte.
Tu dors avec moi ?
Bien sûr.
Prends ça.
Ça te protégera.
Bonjour, Emma.
Bonjour.
Vous avez dû avoir peur, hier.
Un peu.
Malheureusement, ça arrive.
Ce qui compte, c'est qu'elle aille bien.
Où est Francesco ?
Au village. Il ne voulait pas te réveiller.
Il devait aider son oncle à porter un piano.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Veuillez nous excuser. À plus tard.
Coucou.
Ça te fait mal ?
Non.
C'est quoi ?
Tu ne peux pas y toucher.
Tu fais quoi ?
J'essaie de le guérir.
Comment ?
Viens.
Tu vois ?
C'est comme une blessure.
On dirait qu'il pleure.
C'est vrai.
Mais on peut le sauver.
Tu m'apprends ?
Bien sûr.
Pose ta main ici.
Que faites-vous ?
Ça va, ma chérie ?
- C'est quoi ? - Ça aide à guérir.
C'est un remède naturel que j'ai concocté. N'ayez crainte.
-Maman… -Ne dis rien.
- Lâche-moi. - Tais-toi !
Tu me fais mal.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
- Elle voulait me guérir. - Quoi ?
- Comme les arbres. - Ne sois pas si naïve.
C'est la mère de Francesco.
Je m'en fiche. Ils auraient dû me demander !
Sofia, attends !
Que se passe-t-il ?
Ta mère a fait quelque chose de bizarre à Sofia.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Elle lui a donné à boire.
Ça devait être un de ses remèdes.
J'ai grandi avec.
Je n'aime pas qu'on touche à ma fille.
Ne t'en fais pas.
Je vais lui parler.
Tu t'es fait mal ?
Allez.
Pardon pour tout à l'heure.
Je ne voulais pas te disputer. J'ai eu peur.
Tu es fatiguée ?
Oui.
Teresa ?
Tu t'es perdue ?
Je te cherchais.
Que faisiez-vous à ma fille ?
Tu t'énerves pour rien. Je sais ce que je fais.
Les gens viennent me demander de l'aide.
Et tu les aides comment ?
Avec ça ?
Tu ne peux pas comprendre.
Qu'est-ce que je ne peux pas comprendre ?
Demain, nous rentrons.
Pourquoi tu as gardé ça ?
Maman ?
MARIAGE DE FRANCESCO ET ADA LE 27 JUILLET 1980
Écoute-moi.
Fais ce que je te dis, d'accord ?
Non !
Je vais me coucher. Bonne nuit.
- Comment va Sofia ? - Bien.
Sabrina peut lui apporter à manger.
Pas besoin, elle dort déjà.
- J'arrive. - Prends ton temps.
Je vais dormir avec Sofia.
Sofia ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Réveille-toi !
Sofia !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle se faisait du mal.
Je ne l'ai jamais vue comme ça.
Elle a de la fièvre.
Recouchons-la.
Allez, ma chérie.
C'est pire.
Elle doit voir un médecin.
Bonjour, Emma.
Ça ne servait à rien de venir. Vous auriez appelé, nous serions venus.
Allons-y. Le docteur nous attend.
A-t-elle vomi ? Eu des spasmes ? Eu du mal à respirer ?
Non.
Est-elle somnambule ?
Le venin des tarentules est plus faible que celui des abeilles.
Il quitte le corps au bout de quelques jours.
La blessure cicatrise normalement.
Pourquoi est-elle comme ça ?
Peut-être une allergie ou des défenses immunitaires faibles.
Ça arrive.
La température descend.
Elle a besoin de repos.
Un antipyrétique devrait suffire.
À appliquer deux fois par jour.
D'accord, Sofia ?
Je viendrai te voir demain.
Merci, docteur.
Ne vous inquiétez pas.
Je veux la ramener à la maison.
- Attendons qu'elle n'ait plus de fièvre. - Et si ça empire ?
Il faut que les médicaments fassent effet.
Elle ne les prendra pas.
Tu dramatises, Emma.
Tu as entendu le docteur.
Sofia.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'elle n'approche pas. Je ne veux pas que Sofia s'agite.
D'accord.
Maman…
Je suis là, ma chérie.
Aide-moi, s'il te plaît.
Dès que tu vas mieux, on rentre.
C'est promis.
Attends.
-Emma. -Quoi ?
Il faut qu'on parle.
Ta fille est plus que malade.
Les médicaments ne la guériront pas.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle n'a plus de défenses.
Elle ne contrôle plus son corps.
Écoute-la, je t'en supplie.
Sofia…
a été ensorcelée.
Quoi ?
Quelqu'un l'a maudite.
-Vous êtes fous. -Emma !
Attends !
Fais-lui confiance. Ma mère sait ce qu'elle fait.
- Fais-lui confiance. - Il faut qu'on parte tout de suite !
Non !
Sofia !
-Sofia ! -Sofia !
Sofia, ouvre !
Oh mon Dieu…
Sofia…
C'est quoi ?
Que lui as-tu fait ?
Réponds-moi !
C'est elle.
Elle est revenue.
Emma.
Je ne te l'ai jamais dit, mais…
quand j'habitais ici…
une enfant venait travailler ici.
Ada.
On est tombés amoureux.
On était jeunes.
Et elle est tombée enceinte.
On devait se marier, mais…
elle a fini par tomber malade.
J'ai demandé à ma mère de l'aider…
de la guérir.
Mais rien n'y faisait.
Elle a perdu le bébé.
Et elle…
Elle est devenue folle.
Folle de chagrin.
On a essayé de la calmer, mais…
elle a disparu.
On ne l'a plus jamais revue.
Quel rapport avec Sofia ?
Quand cette tarentule l'a mordue,
Ada a établi un lien avec elle.
Une fois le lien maudit établi, elle viendra la prendre.
Mais pourquoi ? Quel lui veut-elle ?
Sofia est comme une fille pour Francesco.
Et c'est ce qu'Ada désire.
Une fille.
- C'est la vérité. - On veut protéger Sofia.
Que devons-nous faire ?
Je sais comment briser le lien,
mais il faut faire vite.
Personne ne lui fera de mal.
Emma ! Non !
- Emma ! - Ouvre la porte !
- Emma, je t'en supplie ! - Emma !
- Ouvre la porte. - Écoute-moi !
Emma !
Ouvre la porte !
Ma chérie.
Allez, Sofia.
S'il te plaît.
Merde !
Elle la prendra.
Vois ce qu'elle m'a fait.
Sofia ?
- Où est Sofia ? - Je l'ai vue…
Où est Sofia ?
Emma.
Mon amour…
Elle l'a prise. Je l'ai vue.
Calme-toi.
Attends. Ne bouge pas.
- On doit trouver Sofia. - Calme-toi.
Calme-toi, Emma.
Où est-elle ?
Calme-toi.
- C'est de ma faute. - Non.
Ce n'est pas de ta faute.
Francesco est parti la chercher.
Écoute-moi.
Au début, je ne comprenais pas.
Ce n'était pas qu'un simple lien.
Ada a été en contact avec un être puissant et démoniaque.
Ada ?
Je n'ai jamais rien vu de tel.
J'ai tout essayé pour la sauver. C'était mon devoir.
Mais elle s'est enfuie.
Et personne ne l'a jamais trouvée.
Quand elle a senti votre présence, elle s'est réveillée.
Que lui est-il arrivé ?
Ada n'a pas perdu son bébé à cause de la maladie.
Il lui est arrivé quelque chose.
Et Francesco en est la cause.
Quand Ada est tombée enceinte,
Francesco n'était pas prêt à devenir père.
Ce n'était qu'un garçon, il avait la vie devant lui.
Il a voulu la faire changer d'avis, mais…
Ada avait pris sa décision : elle voulait garder ce bébé.
C'est alors que mon fils…
a commis la plus grave erreur de son existence.
Il a invoqué un rituel.
En secret…
pour qu'elle perde son bébé.
Il voulait que tout redevienne comme avant,
mais il ne connaissait pas ce rituel.
Il n'avait pas les compétences pour appeler et contrôler ces forces.
J'ai essayé de la guérir, mais c'était trop tard.
Mon devoir…
était de protéger mon fils.
Comme j'ai essayé de protéger Sofia.
Comment la trouver ?
C'est possible ?
Il existe un dangereux rituel d'unification.
Ada se nourrit de son lien avec Sofia.
Chaque minute qui passe, elle gagne en puissance.
Tu pourrais finir liée à elle.
Peu importe.
Je dois retrouver ma fille.
Je l'ai fait pour nous.
Donc, tu m'as pardonné ?
Ada…
On est enfin tous les trois.
Tu dois voir où ils se trouvent.
Ne l'affronte sous aucun prétexte.
Francesco !
Tu l'as vue ?
Ada t'a sentie ?
Oui.
On était dans une grotte.
Et Francesco était là.
Que mon sang te protège.
Sofia !
Sofia.
La voilà.
Aide-moi, s'il te plaît.
Je dois purifier le sang avant l'incision.
Je dois mêler son sang au tien.
C'est le seul moyen de la lier à toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Sofia ?
Sofia, réveille-toi !
Elle ne t'entend pas.
Prends ça.
J'ai besoin de ton sang.
Emma, non !
Maman !
Sous-titres : Maxime Blanc