Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
C'est le contrôle de l'esprit.
Plein d'animaux en sont capables.
Je ne vous parle pas d'animaux que personne connaît.
Insectes, amphibiens et chats en sont capables.
- Arrête tes conneries. - C'est vrai. Vérifie.
Les chats sont porteurs de Toxoplasma gondii. Leur rôle ?
Enlever la crainte du chat chez la souris.
Pourquoi ils feraient ça ?
Pour les manger.
La souris n'a plus peur alors elle ne se cache plus des chats.
- C'est un casse-croûte ambulant. - C'est faux.
- C'est vrai. - Pas du tout.
Si, et en plus des souris, ça touche aussi l'homme.
Tous les êtres humains de la planète ont un chat.
C'est quoi, le mieux ? Des souris ou un humain lobotomisé
qui t'apporte de la pâtée toutes les cinq minutes ?
C'est pour ça que Carol Baker a autant de chats.
- Sans blague. - Oui.
Je savais qu'elle était folle.
- Elle est folle. - Lâche Carol Baker.
C'est une gentille vieille dame. Son mari lui manque.
Non. Carol Baker n'est même plus Carol Baker.
Maintenant, elle est l'esclave de son chat.
C'est la pire semaine de l'année. Toutes les étudiantes partent.
Et il ne me reste que vous, les tarés.
Achète-toi un chat, et tu verras. Tu vas où ? Tu me ramènes ?
- Je rentre, Dale. - C'est sur ton chemin.
Bye, Gerry !
C'est arrivé sur le Palatine il y a cent ans.
Le bateau n'a pas été attaqué par des pirates.
Non, une créature est sortie des profondeurs,
et a infecté l'équipage d'un parasite qui les a rendus fous
pour qu'ils sautent dans sa gueule.
Tout le monde le sait. C'est symbiotique. Co-dépendant.
Et le gouvernement cultive ces parasites,
les injecte dans les vaccins... Tu fais quoi ?
- Détache-toi. - Pourquoi ?
Je vais foncer dans ce poteau et tu vas traverser le pare-brise
pour que j'entende plus jamais parler des chemtrails, du 11 septembre,
du contrôle des esprits et des reptiliens.
Tu es tordu.
Je ne crois pas aux reptiliens.
Putain !
Il est encore vivant.
D'où il est sorti ?
Tu fais quoi ?
Abrège ses souffrances.
- Tu veux que je le tue avec une pierre ? - Oui, par bonté.
Il est mort.
Tu es sûr ?
Monte.
Papa ?
Papa.
Papa !
Que fais-tu dehors ?
Le chien aboie.
Il faut régler tes crises de somnambulisme.
- Oui. - Plus de caféine.
D'accord, je vais dormir.
Un jour, tu prendras la voiture et tu auras un accident.
Tu veux me chanter une berceuse, aussi ?
- Fais de beaux rêves. - Vire de ma chambre.
C'est compliqué, aujourd'hui. Paul peut y aller seul ?
- Rogers t'a demandé en personne. - Évidemment.
- Ça va être compliqué avec l'école. - Maman.
Je devrai passer voir mon père et mon frère
sur l'île. Je suis désolée. J'ai des trucs à faire.
Ça peut poser problème, ne dis pas à ta famille que tu viens.
Ça ne marche pas comme ça. L'île est minuscule.
Je ne veux pas de toast.
- Que veux-tu ? - Des céréales.
- On n'a plus de lait. - Il n'y en a plus depuis lundi.
C'est un toast ou des céréales avec de l'eau.
- Maman ! - Audry ?
Oui. Désolée, Paul peut s'en sortir seul.
- Il ira sans moi. - On a tous des problèmes familiaux.
On ne va pas se disputer pour une mission.
Oui.
Il y a une navette à 7h30. Ne la rate pas.
Tu veux faire une sortie scolaire ?
- Regardez qui sèche l'école ! - Tu dis bonjour à Paul ?
Bonjour, Emily.
Ça doit être sympa d'avoir une excuse pour rentrer au bercail.
Oui.
- Tu reviens souvent ? - Moins depuis la mort de ma mère.
Mon frère est un peu... Je ne sais pas.
Un connard ?
Emily, tu ne diras pas ça à ton oncle.
Papa !
Papa ?
Maison des Lynch à Patty M, tu me reçois ? À toi.
Papa, c'est Harry. Où es-tu ? À toi.
La maison est en feu.
Papa ! Réveille-toi !
Monsieur, cette ligne est à usage opérationnel.
C'est bon, détends-toi.
Mon frère n'est pas un connard.
C'était dur après la mort de ma mère.
Harry a…
un gros caractère.
Tu étais où ?
J'ai pris le bateau ce matin.
Ce matin ou cette nuit ?
Papa.
Tu peux attacher la corde ou je dois le faire moi-même ?
Tu te souviens ?
Il faisait nuit quand tu es parti ?
- Allô ? - Salut, papa.
Je suis sur l'île. Je peux dormir chez toi quelques nuits ?
C'est super !
Emily est avec toi ?
L'île est totalement différente à cette période de l'année.
Il y a entre 15 000 et 20 000 personnes pendant l'été,
contre un millier le reste de l'année.
- Arrondi à la centaine près. - Oui.
Que se passe-t-il à West Beach ?
On a un problème de poisson.
Des tonnes de poissons s'échouent sur le rivage.
Combien ?
Difficile à dire. Peut-être neuf ou dix.
Neuf ou dix quoi ? Poissons ?
Tonnes. Neuf ou dix tonnes.
Ça s'est passé quand ? Hier ?
Pas pour tous.
Ça pue.
Emily, pas touche.
Viens ici.
- Comment ça, "pas pour tous" ? - On en trouve tous les deux jours.
Bill Ryan en a remonté tout un filet, samedi.
Anna Miller et son fils les ont trouvé il y a trois semaines.
Tu te souviens d'Anna ?
Elle a eu un enfant.
Je suis content que vous nettoyiez tout ça.
Le côté ouest de l'île pue la merde.
C'est quoi ?
- Ça ne te regarde pas. - Harry.
- Qu'est-ce qui les tue ? - Ça pourrait être par hypoxie.
C'est quoi, ça ?
C'est quand il y a trop de poissons dans une certaine zone.
Ils peuvent épuiser l'oxygène de l'eau.
Alors quoi ? Ils se noient ?
- Si on veut, oui. - Ils s'asphyxient.
Des poissons qui se noient. Incroyable.
Oui, ça arrive.
Ton agence d'écolo te paye un hôtel sympa ?
Non, je ferai les allers-retours en navette.
Tu délires. Reste ici avec nous.
- Ne vous embêtez pas. - Y a de la place.
- Toi et Audry prendrez le lit. - Papa !
- Bon sang ! - Quoi ?
Je vais aux toilettes.
- C'est une blague ? - Quoi ?
- Je suis sa patronne. - Oui, papa. C'est bizarre.
- Oh, arrête un peu. - C'est totalement déplacé.
Je pense qu'Emily devrait avoir une figure paternelle.
Papa.
Paul, je t'emmène à la navette.
- Non. - Je vais l'emmener.
Tu peux garder Emily ?
Et ceux-là ?
Non, ils sont trop petits.
Tiens.
Donc ce truc…
C'est le crack du poisson.
C'est quoi, le crack ?
C'est comme la cocaïne, mais on peut le fumer.
Maintenant, on attend de voir des poissons.
Et ceux-là ?
Où ça ?
Là.
Ce n'était pas une bonne idée.
- Qu'est-ce qu'ils ont ? - Ça te dit d'attraper des grenouilles
dans le marais ?
D'accord.
C'est mon dernier collègue que tu rencontreras.
Papa ?
Papa, c'est plein.
Tu veux quelque chose ?
Ça va ?
Très bien.
Il va bien, papa ?
Comment ça ?
Je l'ai surpris dans un moment d'absence.
Il va bien.
C'était bizarre.
- Je prends soin de lui. - Je ne t'accuse de rien.
Il vieillit.
Tu t'en rendrais compte si tu venais le voir.
D'accord.
Désolée. Ce n'était pas contre toi.
Papa va bien.
Tu t'es lavé les dents ?
Oui.
Je suis au bout du couloir, d'accord ?
D'accord.
- Si tu as froid, tu as un pull dans… - Attends !
Qu'est-ce que c'est ?
Rien.
Tu l'as eue où ?
Tonton Harry a dit que je pouvais la garder.
Tiens donc.
Sa famille va lui manquer, tu ne crois pas ?
Harry dit que tu prends des animaux de l'eau tout le temps.
C'est différent. La plupart retournent dans l'océan.
Mais pas tous.
Presque tous.
Certains meurent.
Tu penses aux poissons qu'on a vus sur la plage ?
Je sais, c'est dur à comprendre.
Mais la plupart des poissons retrouvent l'océan quelques jours après.
Ils nous apprennent des choses.
On les étudie pour mieux les connaître.
Pour mieux les aider.
Mais comment tu les aides si certains en meurent ?
Je sais que cela semble cruel,
mais en sortant des poissons de l'eau et en les étudiant,
on peut aider les autres poissons.
C'est pour la bonne cause.
J'ai envie de l'étudier.
On verra.
Que se passe-t-il ?
Elle faisait un cauchemar.
Ça va ?
Que s'est-il passé ?
Ça va, ma chérie ?
Elle a dû faire un cauchemar et tomber du lit ?
Elle va bien ?
C'était quoi, ça ?
Elle a dû faire un cauchemar.
- Elle ne connaît pas la maison. - Non, papa a un problème.
Que faisait-il là ?
Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Je ne sais pas, mais il lui a fait peur.
Il a bu combien de verres ?
Il n'a rien fait.
On prend la première navette demain.
Tu exagères. Elle a fait un cauchemar, c'est tout.
Ça n'a aucun sens qu'elle soit là pendant que je travaille, alors on rentre.
Ça le tuera si tu pars comme une voleuse.
Reste pour le petit-déjeuner.
Ce n'est pas un monstre.
Maman ?
Oui, j'arrive.
À demain matin.
Qu'est-ce que tu fais ?
On s'en va.
- Reste pour le petit-déjeuner. - La navette part à 8 h.
Si on la rate, la prochaine est à midi.
Comment il l'a pris ?
Il dort encore.
Ah bon ?
- Sa porte est fermée. - Merde.
- Quoi ? - Il est parti.
Maison Lynch à Patty M. Tu me reçois ?
Il était ivre mort hier soir. Il va se faire tuer.
Maison Lynch à Patty M, tu me reçois ? À toi.
Il ne répond pas.
Parfois, il sort pêcher le matin.
Je l'ai vu partir dans la nuit.
Dans la nuit, tu es sûre ?
Il faisait noir.
Il est là-bas !
- Où ? - Vers West Beach !
Papa ?
- Papa ! - Ça va ?
Merde.
- T'es où ? - Il est en bas ?
Le bateau a été saccagé !
C'est quoi, ce bruit ?
La radio est foutue.
Bon sang, que lui est-il arrivé ?
Mayday !
Un homme a disparu en mer.
Nous sommes à 41,12 Nord.
72, 72, ouest.
On a tout ce qu'il nous faut.
S'il portait un gilet de sauvetage, les garde-côtes le trouveront.
Mais il faut se préparer au pire.
À cette saison, pour un homme de l'âge de votre père,
les chances diminuent à chaque heure qui passe.
C'est tout ?
Les garde-côtes prennent le relai. On vous tiendra informés.
Personne ne vient du continent
pour prendre des photos de la scène de crime ou des preuves ?
Ce n'est pas vraiment nécessaire.
Il n'y a aucune raison de croire qu'il s'agit d'un crime.
Tu plaisantes ?
Harry, s'il a un peu bu, qu'il a mal pris une vague…
Il n'était pas ivre.
- Même sobre, certaines vagues… - Tu te fous de moi ?
Harry.
Le bateau a été saccagé par quelqu'un.
Rien n'a été pris. Ses cannes sont toujours là,
la nouvelle radio…
La radio est cassée.
Pas quand on a vérifié.
On fait tout ce qu'on peut, Harry.
Je te le promets.
Mais je connais ton père.
Ce n'est pas la première fois qu'il boit sur son bateau.
Je suis désolé. Vraiment.
C'était un type bien.
Ils continueront à chercher jusqu'au matin.
Il n'y a pas que des saints sur cette île !
Arrête. On n'arrivera à rien si tu perds ton sang-froid.
Ils s'en foutent, ils ne feront rien.
Ils ne servent à rien.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Ils ont fouillé toute la côte sans le trouver.
Harry le vit comment ?
Il pense que quelqu'un l'a agressé.
C'est sa façon de gérer les situations difficiles.
Il voulait poursuivre l'hôpital quand ma mère est morte.
Elle fumait deux paquets par jour, avait un cancer,
et Harry voulait poursuivre son médecin.
Il devient parano.
Il refuse de croire que la réponse la plus évidente est la bonne.
Mon père a trop bu.
Et il en a payé le prix.
Harry ! Je t'ai apporté à manger.
Regarde.
Il faut beaucoup de force pour casser ça.
- Ça n'a aucun sens. - Engageons un détective privé.
On doit faire venir des plongeurs.
- Il lui est arrivé quelque chose. - Tu penses trouver quoi ?
Ça fait presque 24 heures.
Je sais que c'est dur…
Je ne l'abandonnerai pas.
Ne t'inflige pas ça.
- Que fais-tu ici ? - Je viens t'aider.
Tu n'es pas obligée.
Ça me change les idées.
Emily va bien ?
Elle est perdue.
- Je ne crois pas qu'elle comprenne. - Oui.
Ton frère est passé au bureau ce matin. Il avait l'air bizarre.
- Pourquoi ? - Il voulait emprunter du matériel.
Du matériel ?
Un équipement de plongée.
- Je rêve. - Désolé. Je croyais que tu savais.
Ça fait 36 heures.
Si les garde-côtes ne le trouvent pas, il s'attend à quoi ?
Putain !
Quoi ?
Ça va ?
Oui.
- Tu m'inquiètes. - Je vais bien.
Jen arrive dans quelques jours.
Pourquoi ? Elle n'a pas vu papa depuis deux ans.
Elle veut aider.
Elle veut trier les affaires de papa.
- Arrête tes conneries. - Je suis désolée.
Je suis aussi triste.
Mais on doit penser à la suite.
On ne peut pas devenir fous, ou…
Je ne sais pas.
Je veux pas que tu perdes les pédales.
On sait pas ce qui s'est passé. Je refuse d'enterrer un cercueil vide.
On est prêts.
C'est lui.
Vous avez besoin d'une minute ?
Comment est-ce arrivé ?
On cherche encore.
- Ça peut attendre. - Je veux savoir.
Tous les bleus sur son visage, ils viennent d'où ?
Il a un trauma crânien, des lacérations sur le visage et le corps
qui ont pu être causés par des pierres dans l'eau.
- C'est dur à dire. - Pourquoi ça ?
Les traumas crâniens sont parfois trompeurs.
Sous l'eau, la tête peut subir des coups et saigner, que la personne soit…
vivante ou non.
Alors…
des pierres ?
Il s'est cogné contre des pierres ?
On ne le saura jamais.
Salut, mec.
C'est horrible ce qui est arrivé à ton père.
- Je n'en reviens pas. - Je veux pas en parler.
Va parler à Dale, il sait des choses.
- Je veux pas lui parler. - Dale !
Merde.
Harry ! Attends. Merci. Attends.
Je dois te parler.
Je dois bouger. Je te rembourserai tes cinquante balles.
Je dois te parler.
Merde, Dale, je partais.
C'est ton père, j'ai une piste. Tu me déposes ? Merde.
Tu tiens le coup ?
Pas vraiment.
Il se passe des choses étranges en ce moment.
T'as entendu parler des poissons morts ?
De la prise d'Andy il y a quelques semaines ?
Un poisson mort ?
Des oiseaux.
Une vingtaine.
Ah oui ?
La même chose est arrivée en Arkansas il y a trois ans.
Cinq mille oiseaux sont tombés du ciel, morts.
Personne ne sait pourquoi.
Où tu as lu ça ?
Tu veux savoir ce qui est bizarre ?
Ils seraient morts en plein vol.
Ils auraient subi un traumatisme physique dans l'air.
- T'as lu ça où ? - C'est arrivé !
Dans The Journal, le Times,
et sur un milliard de sites. Renseigne-toi ! Merde.
Ça se passe partout.
Pas juste en Arkansas.
Pas seulement ici. Suède, Norvège, Allemagne, Brésil.
Ton pote a signalé ces oiseaux morts ?
À qui ? Le gouvernement ?
Pour finir sur liste rouge jusqu'à sa mort ? Tu plaisantes ?
C'est sûrement le gouvernement qui fait ça.
On devrait en discuter sérieusement.
Je t'assure.
Tout est lié.
Des oiseaux morts dans l'océan.
Des poissons morts.
Ton père dans l'océan.
À plus.
MORT EN SÉRIE D'ANIMAUX
5 000 OISEAUX TOMBENT DU CIEL
DES VIVANIERS RETROUVÉS ÉNUCLÉS EN NOUVELLE ZÉLANDE
DES MILLIERS DE HARENGS RETROUVÉS MORTS EN NORVÈGE
HÉCATOMBE CHEZ LES POISSONS À PORTO DE PEDRAS, AU BRÉSIL
Merde !
On devrait donner la maison à Harry.
Bon sang, Audry, il peut déménager.
Sérieusement.
Il peut se trouver un appartement à Cranston pour 800 $.
- Il ne connaîtra personne. - Parce qu'il a des amis ici ?
Il avait papa, c'est tout.
Les riches viennent l'été, sinon il n'y a que des tarés.
Et que fera-t-il sur le continent ?
Des hamburgers, du ménage… Et ici, il va faire quoi ?
Tu préfères qu'il passe l'hiver ici à tourner en rond et à se soûler ?
C'est un adulte. Qu'il se comporte comme tel.
- Salut. - Salut.
Tu tiens le coup ?
Comment ça va se passer ?
On va faire la réception chez McCabe.
Papa s'y ferait enterré s'il le pouvait.
Ils n'ont pas de cuisine, donc il faudra faire des courses.
Je m'attends à voir débarquer la moitié de l'île.
Un bon verre ne sera pas de refus après tout ça.
Il n'y a pas que des tarés sur l'île.
Comment ?
Je…
Je sais bien.
À LA MÉMOIRE DE THOMAS
Toutes mes condoléances.
Harry, c'est ça ?
Toutes mes condoléances.
Je travaille avec Jen.
- D'accord. - Vous travailliez avec votre père ?
- Vous devez… - Je dois y aller.
Tu tiens le coup ?
Je deviens fou.
Je dois me coltiner des gens que je connais pas,
soulager leur conscience car ils ont vu mon père une fois.
C'est mon père, putain.
C'est qui, ces gens ?
Pourquoi le cercueil est fermé ?
- Ce n'était pas ce que je voulais. - Oui.
Le croque-mort m'a dit qu'à la réception du corps,
il l'avait trouvé bien amoché.
Comme s'il lui était arrivé quelque chose en mer.
Bref.
Mes condoléances, mec.
BLOCK ISLAND
- Je peux vous aider ? - Vous avez des plateaux d'apéritif ?
Quelle sorte ?
Avec jambon ? Fromage ?
Une seconde.
BENVENUE AU SUPERMARCHÉ DE BLOCK ISLAND
Quelle quantité de jambon ?
Monsieur ?
Combien vous voulez ?
Tout le jambon.
C'est pour tout l'orphelinat ?
Vous allez où ?
Vous devez payer.
Ça va pas, ou quoi ?
Allez.
Ça va pas bien ?
Je suis désolé.
Attendez, vous ne pouvez pas laisser ça là !
Vous allez où ?
Tu n'as pas les plateaux ?
Non.
C'est une blague ?
Tu as de l'Advil ?
Maux de tête ?
Je ne sais pas. C'est possible.
Avec un verre ?
Tu m'en sers un autre ?
Où sont les plateaux ? Les gens ont faim.
Il n'est pas allé les chercher. Je sais pas ce qu'il a.
Il pense être le seul à être triste.
Personne ne lui voulait de mal. C'était un accident.
Il a une grande maison. Elle doit valoir deux millions.
Harry n'a rien à voir avec ça ?
Eh oui, je parle de toi, sale ordure.
- Tu as dit quoi ? - Ça te plaît d'avoir la maison ?
Ferme-la, Steve.
Il t'a tout donné, et tu l'as jeté à l'eau.
Que se passe-t-il ?
Lâchez-moi !
Tu es calmé ?
- S'il te plaît. - Oui.
D'accord.
Steve voulait porter plainte, mais je lui ai parlé.
Tu aurais dû l'entendre parler.
C'est bon, Harry. C'est réglé.
Tu dois appeler Ned et t'excuser.
Tu as failli lui casser le nez.
D'accord.
Ta sœur t'attend dehors.
Laquelle ?
La gentille.
Tu n'avais pas de cendrier ?
Sois sage !
- C'est pas ma faute. - C'était l'enterrement de papa.
- Il a commencé. - C'était l'enterrement de papa.
Je suis désolé.
Meredith Gibson nous a invités à dîner ce soir.
D'accord.
Tu peux venir mais sois cool.
- Lâche-moi. - Elle ne voulait pas de toi.
- Alors je viens pas. - Je ne lui en veux pas.
Elle est fâchée.
Steve m'a accusé d'avoir tué papa.
Quoi ?
Il a dit que je voulais la maison.
Il a dit ça ?
Certains types méritent parfois de se prendre un pain.
Bon sang.
Je suis désolée.
Oui, moi aussi.
Tu déconnes ?
Que se passe-t-il ?
C'est le bordel, tu as bu combien de verres hier ?
Je n'ai pas bu.
En général, on jette les bouteilles vides.
- J'ai pas bu. - On les casse pas.
C'est chez papa et maman, c'est pas une déchetterie.
Elle retourne quand à New York ?
Ce soir.
Dieu merci.
Elle supporte pas quand tu es comme ça.
Ouais, d'accord.
Avant de mourir,
maman m'a dit qu'elle avait tout fait pour qu'on s'entende.
Elle m'a supplié de faire en sorte qu'on reste unis.
Arrête de te disputer avec Jen.
Venez par ici !
Il y en a au moins 30.
Ils ont les têtes explosées.
Bon sang.
Ton grand-père ne disait jamais rien à Harry.
Si j'avais une mauvaise journée à l'école,
il venait me chercher. Grand-mère n'en savait rien.
Ne t'emballe pas.
Harry avait de la chance. C'était le préféré.
Grand-père n'a jamais fait ça avec moi.
Tu l'aurais dénoncé.
Et vous alliez où ?
On sautait sur un bateau, on naviguait sur la côte.
Parfois, on partait explorer.
Sakonnet, Nantucket…
On devrait y aller si tu ne veux pas rater la navette.
Je te dépose ?
- Je l'emmène. - Ça me dérange pas.
D'accord.
Écoute…
Je…
Je suis désolé qu'entre nous,
les choses aient été bizarres.
Je ne suis pas moi-même.
C'était mon meilleur ami, et des amis, j'en avais peu.
Et j'en ai peu.
Je n'avais que lui.
Je suis désolée aussi.
On veut tous ton bonheur.
Oui.
Surtout Audry.
Ne profite pas d'elle. Elle doit déjà gérer sa fille.
Tu devrais y aller.
Je t'aime, Harry.
C'est juste que…
Il est temps que tu prennes ta vie en main.
Que tu prennes soin de toi.
À bientôt ?
On se voit au prochain enterrement.
PAS DE DISQUE
Cerf.
POLICE DE NEW SHOREHAM
Oui ?
Qu'est-ce qu'il a, ton 4x4 ?
Que se passe-t-il ?
Son parechoc est enfoncé et plein de sang.
Tu as percuté quoi ?
Rien. Un cerf.
- Tu as bu combien de bières ? - J'étais pas bourré.
Si je te chope ivre au volant,
je t'emmène en cellule de dégrisement, c'est compris ?
Je me fiche que tu sois triste de la mort de ton père !
- Doucement. - Je te laisserai pas tuer quelqu'un !
On a compris. C'est tout ?
Tu devrais le surveiller.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu as percuté un cerf ?
Je ne me souviens pas.
- Tu étais soûl ? - Non.
- Harry. - Non.
J'ai pas bu.
Je sais pas ce qui m'arrive.
Dis-moi ce qui se passe.
C'est ma faute. Tout est de ma faute, putain.
Il perdait la tête.
Je ne sais pas si c'était de la démence,
ou s'il devenait fou ou quoi.
Il était tellement confus. Il avait des absences.
Il ne voulait pas aller chez le médecin.
Il ne voulait pas que j'en parle.
- Ce n'est pas ta faute. - Audry, personne ne savait.
Puis il part avec le bateau et il se noie.
J'aurais dû faire quelque chose, prévenir quelqu'un.
Arrête.
Il m'arrive la même chose.
J'ai des absences.
Je perds la tête.
Je perds des minutes, des heures.
Tu oublies des choses ?
Je rentrais hier soir et j'ai vu un cerf.
Puis je me réveille en pleine mer, avec tout ce bruit.
Tu es somnambule.
J'ai peur.
Mémorisez ces trois mots :
patate, ravioli, porc-épic.
Quoi ?
Patate, ravioli, porc-épic.
Vous pouvez les mémoriser ?
J'ai pas quatre ans.
Gardez ces mots en tête.
Maintenant.
Tracez une horloge dans le cercle.
D'accord.
C'est très bien.
Eh oui, je ne suis pas débile.
Redites-moi les trois mots ?
Vous essayez de voir si je suis fou ?
C'est un peu étroit.
Ne bougez pas.
Sortez-moi d'ici !
Sortez-moi de là, putain !
Sortez-moi d'ici !
Ça va ?
Vous êtes calmé ?
J'avais l'impression d'être dans un cercueil.
Vous avez des migraines ?
Vous en avez eu pendant le scanner ?
Je n'arrivais plus à penser.
Vous habitez près de la rive ouest de l'île ?
- Près du nouveau parc éolien ? - Oui.
Vous devriez parler à un ami.
Il a eu les mêmes problèmes il y a des années.
- Migraines, fatigue, pertes de mémoire. - Il avait quoi ?
C'est rare,
mais je crois qu'il souffrait d'hypersensibilité électromagnétique.
Votre corps réagit mal aux ondes électroniques.
Elles affectent votre cerveau, vous rendent malade.
Ça se guérit comment ?
On a peu de connaissances, mais mon ami a pu se soulager
en jetant ses appareils électroniques et en déménageant vers West Greenwich.
C'est une sorte de zone blanche.
Je déménagerai pas dans le comté de South.
Vous devriez lui écrire pour voir ce qu'il en pense.
- Déménager pourrait… - Ça n'arrivera pas.
Qu'ils dégagent leurs turbines. J'étais là avant.
Je peux avoir son contact ?
Son numéro de téléphone ?
Il n'a pas de téléphone, justement.
Bien sûr.
Je peux vous donner son adresse pour lui écrire.
En attendant, voici une ordonnance avec des tranquillisants.
Ça devrait calmer son anxiété.
Mais il ne doit plus boire.
Ce sera compliqué.
Il doit s'en sortir autrement.
Ce sera tout ?
DES OISEAUX RETROUVÉS MORTS SUR LA PLAGE
- J'espère qu'elle ne t'a pas rendu fou. - Non, elle est sage. Où est Harry ?
Je ne sais pas. Ça s'est mal passé. Il est sorti se changer les idées.
Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
Non.
Je ne sais pas ce que je suis censée faire.
Je peux rester.
Si tu t'inquiètes pour lui,
ou si tu crains qu'il fasse quelque chose.
Il n'est pas dangereux.
Il semble un peu… instable.
C'est mon frère, Paul. Il n'est pas violent.
Les gens changent, Audry.
Pas comme ça.
Un événement traumatisant peut tout faire basculer,
et révéler des troubles sous-jacents.
Tu n'es pas obligée de tout gérer seule.
Tu pourrais envisager de demander de l'aide.
C'est-à-dire ?
Je ne sais pas. Ils ont de très bons programmes à Madison.
Je ne veux pas l'envoyer en hôpital psy.
Ce n'est pas un asile pour les fous,
mais un institut avec des gens formés pour s'occuper de quelqu'un comme lui.
Tonton Harry est fou ?
Je ne sais pas.
Hé !
Il y a quelqu'un ?
Hé !
Il y a quelqu'un ?
Harry ?
Que fais-tu là ?
C'est à toi, tout ça ?
Oui.
Hygromètres, baromètres, compteurs Geiger,
détecteur d'ondes électromagnétiques, et tutti quanti.
C'est là que ces oiseaux sont tombés ?
Oui. Il faut que quelqu'un surveille cet endroit.
Tu as trouvé quelque chose ?
Beaucoup de données étranges. C'est trop tôt pour spéculer.
Et toi, que fais-tu là ?
Je ne sais pas.
Je me sens bizarre.
Comment ça ?
On m'a emmené faire des examens médicaux à la con.
Quelque chose ne va pas.
Il se passe quelque chose sur l'île. On le sait.
Je veux juste comprendre.
Viens avec moi.
L'île a toujours été un foyer d'activité, mais là, c'est du jamais vu.
Je suis content que tu me rejoignes.
Je surveille cette île depuis l'adolescence.
Des essais gouvernementaux,
activité paranormale, communication interdimensionnelle.
Tout est dans ce dossier. Tu vas avoir de la lecture.
C'est quoi, tout ça ?
Ce sont des copies d'articles internet que j'ai pu trouver
sur les activités paranormales
avant que le gouvernement n'en modifie le contenu.
Oui.
C'est un monde étrange qui s'étend dehors.
Prêt à savoir la vérité ?
Quel taré.
J'avais acheté des bières.
Tu devrais te calmer avec l'alcool.
- Le Dr Koch a dit… - Je vais chez McCabe.
Quoi ?
Va te coucher, regarde un film.
Tu te sentiras mieux.
Qu'est-ce que tu veux ?
Chien.
Je n'en peux plus.
Il y a du bordel partout.
Il a plu cette nuit, tous les appareils sont fichus.
Je suis désolé.
C'était une absence ? Tu te rappelles ce qui s'est passé ?
Je voulais arrêter le bruit.
Le chien des Peterson a disparu hier soir.
Tu as quelque chose à voir avec ça ?
Je n'ai rien fait.
Tu es sûr ?
Emily a mangé. Elle sait faire son lit.
Empêche Harry de brûler la maison.
- Où vas-tu ? - J'ai besoin de réponses.
Je ne vais pas attendre deux semaines une lettre.
Tu ne le connais même pas, appelle-le.
- Il n'a pas de téléphone. - Alors j'y vais.
Non, fais-moi confiance. Je veux poser certaines questions.
Je peux y aller à ta place.
Je ne veux pas qu'un ermite te fasse du mal.
Tu comptes beaucoup pour moi.
Ce n'est pas le moment pour ça.
Si tu veux m'aider, garde un œil sur Emily.
Je dois le faire moi-même.
- D'accord. - Je prendrai la dernière navette.
Je peux vous aider ?
Kurt ?
Qui êtes-vous ?
Je suis Audry. Le Dr Koch m'a donné votre adresse.
- J'espérais vous parler. - Enlevez ça.
Pardon ?
Votre montre.
Vous avez un portable dans votre sac ?
Oui.
Rangez-le dans la voiture.
Maintenant !
D'accord.
Vous venez ?
Oui.
Un portable, ici, a le même effet qu'une grenade.
- Vous comprenez ? - Je suis désolée. J'aurais dû le savoir.
Comment va Annie ?
Dr Koch ?
Elle va bien.
Elle est toujours à Boston ?
Providence.
Je pense que mon frère souffre des mêmes maux que vous.
- Des ondes… - J'en souffre pas.
Non ?
Mais j'ai un problème avec l'électronique.
- J'essaie de comprendre… - Vous voulez quelque chose de fort ?
Ça va aller.
Allez.
J'ai pas souvent de compagnie ici.
Écoutez.
Je suis désolé si votre frère souffre
de migraines ou autre à cause de son portable,
- mais c'est pas ce que j'ai. - Il n'y a pas que ça.
Il a des absences.
Il a un comportement étrange.
Il perd le fil du temps.
Depuis longtemps ?
D'accord.
Ma nièce adore ce DVD, Em. Ça va te plaire.
OUVERT
DISQUE 1
- Je vais dans ma chambre. - Il n'est pas si nul.
- J'ai besoin de fermer les yeux. - Allez, reste !
Oui, regarde avec nous.
Où finit-il ?
- Comment ça ? - Est-il attiré quelque part ?
- Je ne sais pas. - Que fait-il pendant ses absences ?
Je ne sais pas.
- Il met le bordel dans la maison. - Qu'est-ce qu'il emporte ?
Des animaux ?
À manger ?
- Je ne vous suis pas. - Il faut l'éloigner de là.
Ils commencent petit,
surveillent ce qu'on mange, nos interactions,
et très vite, ils en veulent plus.
Très vite, ils s'en prennent à nous.
Ce DVD est tout neuf.
Merde.
Ça va pas ?
Je ne sais pas. Il doit être rayé.
Fille.
Ils communiquent avec lui.
Ils vous font halluciner, vous montrent des choses.
Ils vous forcent la main.
Vous ne comprenez pas ? Ils l'utilisent.
Qui ?
Eux.
D'accord.
- Je vais y aller. - Ils veulent quelque chose, quoi ?
Fille.
- Fille. - Ça va pas, tonton ?
Fille.
- Fille. - Tout va bien ?
- Je dois partir. - Fille.
Harry ! Enfin ! Reste avec nous !
Harry !
Écoutez-moi ! Ça va s'empirer.
Un jour, j'ai amené mon chat à un rendez-vous.
Le lendemain, j'avais une SDF sur la banquette arrière.
- Lâchez-moi. - Ils veulent savoir comment on marche.
Ils veulent vous démembrer et vous réassembler.
Non ! Sortez votre frère de là avant qu'il ne blesse quelqu'un !
Quelqu'un va mourir !
Vous m'entendez ?
PAS DE DISQUE
Fille.
Non !
Fille.
Il est parti.
Je ne sais pas.
Je ne voulais pas le suivre et laisser Emily.
Je suis vraiment désolé.
Attends. Quoi ?
Que s'est-il passé ?
Je savais que j'aurais dû t'accompagner.
Tu as appelé la police ?
Non, ça va. Je rentre.
Je ne sais pas pourquoi elle m'a envoyé le voir. Il est fou.
Le ferry ne part pas tout de suite, je serai en retard.
Merci de t'être occupé d'elle.
Ça va ?
Mon Dieu !
Emily ?
Paul ?
Paul !
Où est Emily ?
Emily !
Qu'est-ce que tu fais ?
Maman !
Emily !
Harry, fais demi-tour.
Harry.
Harry !
Harry, tu dois arrêter…
Mayday, ici le Patty M.
Harry.
Harry, non !
Maman !
Harry !
Arrête !
Je t'en prie !
Harry, arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Maman !
Emily !
Ça va aller.
Maman !
Emily ?
Tout va bien, viens.
Viens.
Tout va bien.
Ça va aller.
Je sais, c'est dur à comprendre.
Mais la plupart des poissons retrouvent l'océan quelques jours après.
Ils nous apprennent des choses.
On les étudie pour mieux les connaître.
Pour mieux les aider.
Je sais que cela semble cruel,
mais en sortant des poissons de l'eau et en les étudiant,
on peut aider les autres poissons.
C'est pour la bonne cause.
Sous-titres : Estelle Dagot